1
00:00:00,000 --> 00:00:02,610
E' incredibile vedere qualcuno

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,130
che ha la possibilità di fare qualcosa
che non ha mai fatto prima.

3
00:00:06,130 --> 00:00:09,160
Hanno cambiato completamente le loro vite
ed in breve tempo

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,160
sono tornate a casa portando la luce

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,890
alla loro intera comunità 
che prima non ce l'aveva,

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,590
ed i bambini 
non potevano studiare di sera.

7
00:00:18,600 --> 00:00:19,750
Vedete questo libro?

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,520
Tutto quello che c'è in questo libro
lo imparerete

9
00:00:22,520 --> 00:00:24,380
in sei mesi.

10
00:00:24,380 --> 00:00:27,410
Se siete spaventate ditemelo ora,

11
00:00:27,410 --> 00:00:30,054
ora è il momento di dire no.

12
00:00:42,770 --> 00:00:45,960
"Solar Mamas " è fra i primi film 
a ricevere questo premio.

13
00:00:48,330 --> 00:00:51,470
Due anni fa venni a Sundance
ed incontrai Bunker Roy,

14
00:00:51,970 --> 00:00:55,470
che è la persona 
che ha avviato il Barefoot College.

15
00:00:55,470 --> 00:00:59,170
Iniziammo a parlare di ciò che faceva
e mi disse che insegnava alle donne

16
00:00:59,430 --> 00:01:00,940
a diventare ingegneri solari.

17
00:01:01,370 --> 00:01:03,730
Donne che vanno in India per sei mesi,

18
00:01:03,730 --> 00:01:07,210
donne che provengono 
dalle più emarginate parti del mondo,

19
00:01:07,210 --> 00:01:09,420
molte non sanno leggere o scrivere,

20
00:01:09,420 --> 00:01:11,990
ho pensato che questa fosse 
la storia più incredibile.

21
00:01:12,330 --> 00:01:15,530
Quando abbiamo iniziato 
a realizzare questo film,

22
00:01:15,890 --> 00:01:20,270
pensavamo che avremmo seguito tre donne
da tre diversi paesi nel mondo

23
00:01:20,870 --> 00:01:22,720
che frequentavano
il Barefoot College.

24
00:01:23,000 --> 00:01:24,140
Ad un mese dall'inizio

25
00:01:24,420 --> 00:01:26,290
una persona si distingueva veramente

26
00:01:26,750 --> 00:01:27,660
ed era Raifea.

27
00:01:28,840 --> 00:01:30,340
Dopo un mese

28
00:01:30,340 --> 00:01:32,750
suo marito la chiamò e le disse 
che se non fosse tornata a casa,

29
00:01:32,750 --> 00:01:36,420
avrebbe divorziato ed avrebbe rapito
i suoi figli e non li avrebbe più visti.

30
00:01:36,420 --> 00:01:39,390
E' stata la sua partenza 
che l'ha fatta tornare in India.

31
00:01:40,030 --> 00:01:41,740
L'ha fatta pensare

32
00:01:41,760 --> 00:01:45,210
e la sua formazione
per migliorare se stessa

33
00:01:45,210 --> 00:01:48,110
ed il suo villaggio 
le ha fatto superare l'intero film.

34
00:01:48,440 --> 00:01:51,950
Voglio cambiare 
la situazione di questo villaggio.

35
00:01:50,300 --> 00:01:56,730
Tu pensi che io scherzi 
e che siano solo chiacchiere.

36
00:01:56,730 --> 00:01:59,490
Giusto? Sbagli, tu ti sbagli.

37
00:01:59,490 --> 00:02:02,260
Vedremo

38
00:02:02,960 --> 00:02:05,960
C'è una crisi energetica nel mondo.

39
00:02:05,960 --> 00:02:07,530
In particolare in Giordania.

40
00:02:07,530 --> 00:02:11,960
Non ci sono fonti naturali di energia 
ed il solare è qualcosa di enorme,

41
00:02:11,960 --> 00:02:14,400
che lì deve partire proprio dalla terra.

42
00:02:14,400 --> 00:02:15,220
E' bello che

43
00:02:15,220 --> 00:02:16,900
società come la Hilton possano

44
00:02:17,840 --> 00:02:20,980
aiutare i registi a promuovere
una consapevolezza globale.

45
00:02:21,780 --> 00:02:24,240
Trasmettendo queste storie 
attraverso Hilton Worldwide,

46
00:02:24,460 --> 00:02:26,120
si ha una maggiore esposizione

47
00:02:26,120 --> 00:02:28,250
di quella nei teatri 
o alla televisione.

48
00:02:28,410 --> 00:02:30,140
Aiuta a diffondere il messaggio. 


49
00:02:30,140 --> 00:02:34,240
La sostenibilità è un problema molto importante
che deve essere affrontrato subito.

50
00:02:34,820 --> 00:02:37,180
Penso che ogni persona nel mondo

51
00:02:37,380 --> 00:02:39,360
è ad un punto della sua vita

52
00:02:39,360 --> 00:02:41,520
in cui si sta facendo questa domanda:

53
00:02:41,550 --> 00:02:43,320
Sono in grado forse di farlo?

54
00:02:43,320 --> 00:02:46,320
Non penso in alcun modo di poterlo fare,

55
00:02:46,320 --> 00:02:50,090
ma vorrei tanto provare ed ho paura,

56
00:02:50,180 --> 00:02:54,560
ed alla fine se riesci in qualcosa 
che temi veramente

57
00:02:55,130 --> 00:02:57,060
quello sarà

58
00:02:57,060 --> 00:02:59,480
uno dei momenti che ti cambierà 
di più la vita.

59
00:03:00,184 --> 00:03:02,004
Grazie.