0:00:01.714,0:00:04.531
Nous sommes tous reliés par les atomes.

0:00:04.913,0:00:07.864
Fondamentalement, universellement.

0:00:07.888,0:00:09.489
Mais qu'est-ce que ça signifie ?

0:00:10.673,0:00:13.625
Je suis un astrophysicien[br]et, pour cette raison,

0:00:13.649,0:00:17.684
il est de mon devoir de retracer[br]l'histoire cosmique

0:00:17.708,0:00:20.513
de chacun de vos atomes.

0:00:21.394,0:00:23.613
En effet, je dirais que

0:00:23.637,0:00:27.196
l'un des plus grands accomplissements[br]de l'astronomie moderne

0:00:27.220,0:00:32.386
est d'avoir compris[br]comment nos atomes s'assemblent.

0:00:33.823,0:00:36.664
Alors que l'hydrogène[br]et l'hélium ont été créés

0:00:36.688,0:00:39.760
dès les deux premières minutes[br]du big bang,

0:00:39.784,0:00:42.180
l'origine des éléments lourds,

0:00:42.204,0:00:46.514
comme le fer dans votre sang,[br]l'oxygène que vous respirez,

0:00:46.538,0:00:48.823
le silicone dans vos ordinateurs,

0:00:48.847,0:00:51.982
se trouve dans[br]le cycle de vie des étoiles.

0:00:53.388,0:00:59.435
Les réactions nucléaires créent des[br]éléments plus lourds avec des plus légers,

0:00:59.435,0:01:01.943
c'est pour cela que les étoiles brillent

0:01:01.967,0:01:04.060
et finissent par exploser,

0:01:04.084,0:01:09.497
enrichissant ainsi l'univers[br]en éléments lourds.

0:01:09.966,0:01:14.224
Ainsi, sans la mort des étoiles,

0:01:15.101,0:01:17.291
il n'y aurait pas d'oxygène,

0:01:17.315,0:01:20.886
ni d'autres éléments plus lourds[br]que l'hydrogène et l'hélium,

0:01:20.910,0:01:23.436
et il n'y aurait donc pas de vie.

0:01:24.149,0:01:27.705
Il y a plus d'atomes dans nos corps

0:01:27.729,0:01:29.673
que d'étoiles dans l'univers.

0:01:30.642,0:01:33.175
Ces atomes ont[br]une très longue durée de vie.

0:01:33.737,0:01:35.904
L'origine de nos atomes

0:01:35.928,0:01:41.285
peut être reliée aux étoiles[br]qui les ont fabriqués en leur sein,

0:01:41.309,0:01:45.530
puis les ont expulsés[br]partout dans la Voie lactée,

0:01:45.554,0:01:47.538
il y a des milliards d'années.

0:01:48.006,0:01:49.434
Je dois le savoir,

0:01:49.458,0:01:52.582
parce que je suis en fait[br]un croque-mort spécialisé en étoiles.

0:01:52.884,0:01:54.363
(Rires)

0:01:54.387,0:02:00.137
Je vous emmène aujourd'hui dans un voyage[br]commençant par l'explosion d'une supernova

0:02:00.157,0:02:03.727
et se terminant par l'air[br]que nous respirons en ce moment même.

0:02:06.578,0:02:08.445
De quoi notre corps est-il fait ?

0:02:09.189,0:02:14.851
96% de notre corps est composé[br]de seulement quatre éléments :

0:02:15.490,0:02:19.448
l'hydrogène, le carbone,[br]l'oxygène et l'azote.

0:02:21.220,0:02:25.553
Le personnage principal[br]de ce conte cosmique est l'oxygène.

0:02:27.061,0:02:31.792
Non seulement la grande majorité[br]de notre corps se compose d'oxygène,

0:02:31.816,0:02:36.522
mais c'est aussi le seul élément qui lutte[br]pour la protection de la vie sur Terre.

0:02:37.490,0:02:39.855
La majeure partie de l'oxygène[br]dans l'univers

0:02:39.879,0:02:44.926
a été en effet produite[br]tout au long de l'histoire de l'univers

0:02:44.950,0:02:46.950
dans ces explosions de supernovas.

0:02:47.760,0:02:52.450
Ces explosions annoncent[br]la disparition d'étoiles massives.

0:02:52.474,0:02:54.807
Et lors d'un mois brillant,

0:02:54.831,0:02:59.006
une explosion de supernova peut produire[br]plus de lumière qu'une galaxie entière

0:02:59.030,0:03:01.442
contenant des milliards d'étoiles.

0:03:01.823,0:03:03.490
C'est vraiment incroyable.

0:03:05.046,0:03:09.926
C'est parce que les étoiles massives[br]brûlent plus fort

0:03:09.950,0:03:13.902
et meurent de manière plus spectaculaire[br]que les autres étoiles.

0:03:14.728,0:03:18.244
La fusion nucléaire est vraiment[br]le poumon de toutes les étoiles,

0:03:18.268,0:03:19.867
y compris du soleil,

0:03:19.891,0:03:24.335
et par conséquent, elle est la principale[br]source de toute l'énergie sur Terre.

0:03:25.724,0:03:30.037
Vous pouvez imaginer ces étoiles[br]comme des centrales nucléaires

0:03:30.061,0:03:33.006
alimentées par la collision[br]des atomes entre eux

0:03:33.030,0:03:35.339
dans leur noyau brûlant et dense.

0:03:35.641,0:03:38.196
Les étoiles comme notre soleil,

0:03:38.220,0:03:39.704
qui sont relativement petites,

0:03:39.728,0:03:41.942
brûlent l'hydrogène en hélium,

0:03:41.966,0:03:45.751
mais les étoiles les plus lourdes[br]qui pèsent huit fois la masse du soleil

0:03:45.775,0:03:48.251
continuent ce cycle de combustion

0:03:48.275,0:03:51.924
même après avoir épuisé[br]les ressources en hélium de leurs noyaux.

0:03:53.386,0:03:55.268
Donc à ce moment-là,

0:03:55.292,0:03:58.458
l'étoile massive ne garde[br]que son noyau de carbone,

0:03:58.482,0:04:01.668
qui, comme vous le savez,[br]est le pilier de la vie.

0:04:02.784,0:04:06.514
Ce noyau de carbone[br]continue de se consumer

0:04:06.538,0:04:09.045
et cela augmente donc la température,

0:04:09.069,0:04:13.023
ce qui permet à de nouvelles[br]réactions nucléaires de se produire.

0:04:13.047,0:04:15.675
Le carbone brûle ensuite en oxygène,

0:04:15.699,0:04:19.365
en néon, en silicium, en soufre

0:04:19.389,0:04:21.008
et finalement en fer.

0:04:21.667,0:04:23.531
Et avec le fer, c'est terminé.

0:04:24.569,0:04:25.719
Pourquoi ?

0:04:25.743,0:04:28.278
Car le fer est le noyau[br]le plus dense de l'univers,

0:04:28.302,0:04:32.703
ce qui signifie qu'il est impossible[br]d'extraire de l'énergie en brûlant du fer.

0:04:33.268,0:04:38.926
Lorsque tout le noyau de l'étoile[br]est composé de fer,

0:04:38.950,0:04:40.350
il est à court de carburant.

0:04:40.871,0:04:44.006
C'est vraiment un mauvais jour[br]pour une étoile.

0:04:44.030,0:04:47.656
(Rires)

0:04:48.395,0:04:51.672
Sans carburant, impossible[br]de produire de la chaleur,

0:04:52.434,0:04:55.234
alors la gravité gagne la bataille.

0:04:56.228,0:04:59.950
Le noyau de fer n'a pas d'autre options[br]que de se désintégrer,

0:04:59.974,0:05:02.799
atteignant ainsi des densités[br]incroyablement élevées.

0:05:03.363,0:05:06.656
Imaginez 300 millions de tonnes

0:05:06.680,0:05:09.680
réduites dans un espace[br]de la taille d'un carré de sucre.

0:05:10.458,0:05:15.067
À ces densités extrêmement élevées,[br]le noyau résiste à l'effondrement

0:05:15.091,0:05:16.686
et par conséquent,

0:05:16.710,0:05:20.598
toute la matière retombe[br]et rebondit sur le noyau.

0:05:21.551,0:05:22.816
Et ce rebond spectaculaire

0:05:22.840,0:05:26.807
qui se produit en environ[br]une fraction de seconde,

0:05:26.831,0:05:32.628
est à l'origine de la propulsion du reste[br]de l'étoile dans toutes les directions,

0:05:32.688,0:05:35.422
générant en fin de compte[br]une explosion de supernova.

0:05:38.450,0:05:43.680
Malheureusement pour les astrophysiciens,

0:05:43.704,0:05:47.103
les conditions à l'origine[br]de ces explosions d'étoiles

0:05:47.127,0:05:49.410
ne peuvent pas être recréées[br]en laboratoire.

0:05:49.434,0:05:50.442
(Rires)

0:05:50.466,0:05:54.085
A ce jour, heureusement pour l'humanité,[br]nous en sommes incapables.

0:05:54.109,0:05:55.715
(Rires)

0:05:55.715,0:05:57.062
Qu'est-ce que ça veut dire ?

0:05:57.086,0:05:58.711
Eh bien, nous les astrophysiciens,

0:05:58.742,0:06:03.152
nous nous appuyons sur[br]des simulations informatiques avancées

0:06:03.176,0:06:06.969
afin de comprendre[br]ces phénomènes complexes.

0:06:08.358,0:06:11.738
Ces simulations nous sont utiles[br]pour analyser le comportement du gaz

0:06:12.178,0:06:14.125
dans ces conditions extrêmes.

0:06:15.168,0:06:17.421
Elles répondent[br]à des questions fondamentales :

0:06:17.445,0:06:20.620
« Qu'est-ce qui a en définitive[br]déréglé une étoile massive ? »

0:06:20.644,0:06:24.715
« Comment cette implosion[br]s'est-elle transformée en explosion ? »

0:06:27.580,0:06:30.048
Il y a beaucoup de débats dans ce domaine,

0:06:30.072,0:06:34.506
mais nous sommes tous d'accord[br]pour dire que les neutrinos,

0:06:34.530,0:06:37.338
qui sont des particules[br]élémentaires insaisissables,

0:06:37.362,0:06:38.878
jouent un rôle crucial.

0:06:39.873,0:06:41.038
Oui ?

0:06:41.062,0:06:44.015
Je vais vous montrer[br]l'une de ces simulations.

0:06:46.509,0:06:52.159
Les neutrinos sont créés en grande[br]quantité quand le noyau se désintègre.

0:06:52.183,0:06:53.354
Et en fait,

0:06:53.378,0:06:57.061
ils sont à l'origine du transfert[br]de l'énergie dans ce noyau.

0:06:57.696,0:07:00.307
Comme la radiation[br]thermale dans un radiateur,

0:07:00.331,0:07:03.879
les neutrinos pompent l'énergie[br]vers le noyau,

0:07:03.903,0:07:08.315
ce qui augmente les chances[br]de dérégler l'étoile.

0:07:08.784,0:07:11.495
En effet, durant une fraction de seconde,

0:07:11.495,0:07:13.220
les neutrinos puisent tant d'énergie

0:07:13.220,0:07:17.900
que la pression augmente suffisamment fort[br]pour créer une onde de choc

0:07:17.924,0:07:21.636
qui atteint et dérègle[br]l'étoile toute entière.

0:07:22.006,0:07:26.284
C'est dans l'onde de choc[br]que les éléments sont créés.

0:07:28.243,0:07:29.958
Donc, merci les neutrinos.

0:07:29.982,0:07:31.577
(Rires)

0:07:33.132,0:07:36.219
Les supernovas brillent fort

0:07:36.243,0:07:38.434
et pendant un bref instant,

0:07:38.458,0:07:43.500
elles émettent plus d'énergie[br]que le soleil dans toute sa durée de vie.

0:07:44.852,0:07:47.559
Le point lumineux que vous voyez ici,

0:07:47.583,0:07:50.884
qui n'existait pas auparavant,

0:07:50.908,0:07:53.194
brille comme un phare.

0:07:53.218,0:07:57.116
Il indique clairement la position[br]où l'étoile massive est morte.

0:07:59.196,0:08:01.847
Dans une galaxie comme la Voie lactée,

0:08:01.871,0:08:05.783
nous estimons qu'une fois tous les 50 ans,

0:08:05.807,0:08:07.585
une étoile massive meurt.

0:08:08.696,0:08:11.697
Ce qui implique que[br]quelque part dans l'univers,

0:08:11.721,0:08:15.152
une supernova explose[br]presque à chaque seconde.

0:08:17.460,0:08:19.722
Heureusement pour les astronomes,

0:08:19.746,0:08:23.087
certaines d'entre elles se trouvent[br]en fait assez proches de la Terre.

0:08:24.363,0:08:30.022
Plusieurs civilisations ont enregistré[br]des explosions de supernovas

0:08:30.046,0:08:33.009
bien avant l'invention du télescope.

0:08:34.699,0:08:36.896
La plus connue d'entre-elles

0:08:36.920,0:08:40.608
est sans doute l'explosion[br]qui a engendré la nébuleuse du Crabe.

0:08:41.746,0:08:43.014
Oui ?

0:08:43.038,0:08:49.093
Les astronomes coréens et chinois[br]ont enregistré cette supernova en 1054,

0:08:49.117,0:08:51.800
Les Amérindiens certainement aussi.

0:08:53.372,0:08:58.632
Cette supernova est apparue à environ[br]5 600 années lumières de la Terre.

0:08:59.205,0:09:01.403
Elle était si brillante

0:09:01.427,0:09:03.936
que les astronomes[br]pouvaient la voir la journée.

0:09:04.651,0:09:09.499
Elle a été visible à l’œil nu pendant[br]deux ans dans le ciel nocturne.

0:09:13.278,0:09:17.641
Avançons d'un coup d'un millénaire[br]ou presque et que voyons-nous ?

0:09:18.062,0:09:22.173
Nous observons ces filaments[br]soufflés par une explosion,

0:09:22.197,0:09:24.713
se déplaçant à 480 km par seconde.

0:09:25.133,0:09:29.307
Ces filaments sont essentiels[br]pour nous aider à comprendre

0:09:29.331,0:09:31.264
comment meurent les étoiles massives.

0:09:31.752,0:09:33.117
L'image que vous voyez là

0:09:33.141,0:09:35.585
a été recueillie[br]par le télescope spatial Hubble

0:09:35.609,0:09:37.476
sur une période de trois mois.

0:09:37.990,0:09:40.262
Elle est très importante[br]pour les astronomes

0:09:40.286,0:09:43.474
car elle transmet l'héritage chimique

0:09:43.498,0:09:45.231
de l'étoile qui a explosé.

0:09:45.760,0:09:50.833
Les filaments orange que vous voyez là[br]sont les lambeaux restants de l'étoile

0:09:50.857,0:09:53.190
et sont constitués[br]principalement d'hydrogène,

0:09:53.634,0:09:56.817
tandis que les filaments bleus[br]et rouges que vous voyez

0:09:56.841,0:09:59.330
sont de l'oxygène[br]tout fraîchement synthétisé.

0:09:59.746,0:10:04.190
L'étude des vestiges d'une supernova[br]comme la nébuleuse du Crabe,

0:10:04.214,0:10:06.508
a ainsi permis aux astronomes de conclure

0:10:06.532,0:10:11.975
que presque tout l'oxygène sur Terre a été[br]produit par l'explosion de supernovas

0:10:11.999,0:10:14.199
tout au long de l'histoire de l'univers.

0:10:15.117,0:10:16.633
Nous estimons

0:10:16.657,0:10:21.100
que pour réunir tous les atomes[br]d'oxygène dans notre corps

0:10:21.124,0:10:24.392
il a fallu à peu près[br]100 millions de supernovas.

0:10:25.151,0:10:29.143
Ainsi, chaque partie de vous,[br]ou du moins la majorité,

0:10:29.167,0:10:31.962
provient d'une explosion de supernova.

0:10:35.268,0:10:36.863
Vous devez vous demander

0:10:36.887,0:10:38.887
comment ces atomes,

0:10:38.911,0:10:43.664
créés dans des conditions si extrêmes,

0:10:43.688,0:10:46.222
ont-ils finalement élu domicile[br]dans votre corps ?

0:10:47.212,0:10:51.081
Je voudrais vous proposer[br]une expérience théorique.

0:10:51.105,0:10:54.988
Imaginez, nous sommes dans la Voie lactée[br]et une supernova se produit.

0:10:54.998,0:10:58.895
Elle projette des tonnes et des tonnes[br]d'atomes d'oxygène

0:10:58.919,0:11:01.228
dans un espace presque vide.

0:11:02.085,0:11:06.156
Certains d'entre eux ont pu[br]s'assembler en un nuage.

0:11:07.292,0:11:10.577
Il y a 4,5 milliards d'années,

0:11:10.601,0:11:14.069
quelque chose a démantelé ce nuage[br]et a entraîné son anéantissement,

0:11:14.093,0:11:18.394
créant le soleil en son centre[br]et le système solaire.

0:11:20.216,0:11:23.819
Ainsi, le soleil, les planètes[br]et la vie sur Terre

0:11:23.843,0:11:26.407
dépendent de ce cycle magnifique

0:11:26.431,0:11:31.280
de la naissance, de la mort[br]et de la résurrection d'une étoile.

0:11:31.875,0:11:36.605
Le recyclage d'atomes dans l'univers[br]se perpétue ainsi.

0:11:36.629,0:11:40.615
En conclusion, l'astronomie et la chimie[br]sont intimement liées.

0:11:41.815,0:11:49.272
Nos formes de vie ont évolué pour respirer[br]les déchets produits par les plantes.

0:11:49.292,0:11:50.522
Mais vous savez désormais

0:11:50.546,0:11:53.720
que nous respirons aussi les déchets[br]produits par les supernovas.

0:11:53.744,0:11:55.442
(Rires)

0:11:56.990,0:11:58.990
Donc prenez un moment, respirez.

0:12:00.228,0:12:03.187
Un atome d'oxygène vient juste[br]d'entrer dans votre corps.

0:12:03.211,0:12:05.488
Il est certain que cet atome d'oxygène

0:12:05.488,0:12:07.823
se souvient qu'il était[br]à l'intérieur d'une étoile

0:12:07.823,0:12:11.196
et qu'il a probablement été fabriqué[br]par une explosion de supernova.

0:12:12.220,0:12:16.220
Cet atome a peut-être parcouru[br]le système solaire tout entier

0:12:16.244,0:12:18.498
jusqu'à ce qu'il s'écrase sur Terre,

0:12:18.522,0:12:20.505
bien avant de vous rejoindre.

0:12:22.442,0:12:23.703
Quand nous respirons,

0:12:24.982,0:12:29.777
nous utilisons des centaines de litres[br]d'oxygène chaque jour.

0:12:31.566,0:12:36.590
Je suis incroyablement chanceux de[br]me tenir devant cette splendide audience

0:12:36.614,0:12:39.852
mais je suis en fait en train[br]de vous voler vos atomes d'oxygène.

0:12:39.876,0:12:42.405
(Rires)

0:12:42.429,0:12:43.961
Et parce que je vous parle,

0:12:43.985,0:12:47.548
je vous en rends quelques-uns,[br]qui étaient à l'intérieur de moi.

0:12:51.276,0:12:56.012
Donc respirer, oui,

0:12:56.036,0:13:00.125
participe aussi à ce magnifique[br]échange d'atomes.

0:13:00.149,0:13:02.010
Et vous pouvez alors vous demander :

0:13:03.887,0:13:10.887
« Combien d'atomes de notre corps[br]ont appartenu auparavant à Frida Kahlo ? »

0:13:11.013,0:13:13.403
(Rires)

0:13:13.427,0:13:15.299
Environ 100 000 d'entre eux.

0:13:16.339,0:13:20.768
100 000 autres ont probablement[br]appartenu à Marie Curie,

0:13:20.792,0:13:23.180
100 000 de plus à Sally Ride,

0:13:23.204,0:13:25.338
ou peu importe à qui vous pensez.

0:13:27.236,0:13:33.510
Respirer, ce n'est pas seulement[br]remplir vos poumons d'histoire cosmique,

0:13:34.510,0:13:35.938
mais aussi d'histoire humaine.

0:13:37.696,0:13:40.675
Je voudrais conclure mon discours[br]en partageant un mythe

0:13:40.699,0:13:42.500
qui me tient beaucoup à cœur.

0:13:42.524,0:13:44.889
Un mythe de la culture chichimèque

0:13:44.913,0:13:47.921
qui est une culture mésoaméricaine[br]très importante.

0:13:49.001,0:13:51.201
Les Chichimèques pensaient

0:13:51.225,0:13:54.625
que notre essence avait été[br]assemblée dans les cieux.

0:13:54.649,0:13:56.815
Lors de son parcours vers nous,

0:13:56.839,0:14:00.437
elle s'est morcelée en une multitude[br]de fragments différents.

0:14:01.445,0:14:03.008
Alors, mon grand-père disait :

0:14:03.032,0:14:05.754
« L'une des raisons pour laquelle[br]tu te sens inaccompli,

0:14:05.778,0:14:07.999
c'est parce que[br]tes fragments te manquent. »

0:14:08.023,0:14:09.042
(Rires)

0:14:09.066,0:14:10.641
« Mais n'y fais pas attention.

0:14:10.665,0:14:14.410
Tu as reçu l'opportunité[br]formidable de grandir.

0:14:14.434,0:14:15.215
Pourquoi ?

0:14:15.215,0:14:18.213
Ce n'est pas comme si ces fragments[br]étaient éparpillés sur Terre

0:14:18.213,0:14:20.149
et que tu devais aller les chercher.

0:14:20.173,0:14:22.839
Non, ces fragments sont tombés[br]sur d'autres personnes.

0:14:23.489,0:14:27.019
C'est seulement en les partageant[br]que tu deviendras plus complet.

0:14:28.021,0:14:29.188
Oui, au cours de ta vie,

0:14:29.188,0:14:32.058
tu rencontras des individus[br]porteurs de ces énormes fragments

0:14:32.058,0:14:33.624
qui te feront te sentir entier.

0:14:35.355,0:14:38.260
Mais dans cette quête de complétude,

0:14:38.284,0:14:43.307
tu dois chérir et partager[br]chacun de ces fragments. »

0:14:45.391,0:14:48.481
Cela ressemble beaucoup[br]à l'histoire d'oxygène d'après moi.

0:14:48.505,0:14:49.500
(Rires)

0:14:49.500,0:14:52.852
Celle qui a commencé dans les cieux[br]lors de l'explosion d'une supernova

0:14:52.852,0:14:55.299
et se poursuit aujourd'hui,

0:14:56.061,0:14:58.461
au sein de l'humanité.

0:14:59.911,0:15:05.172
Les atomes dans notre corps[br]ont embarqué pour une odyssée épique,

0:15:05.196,0:15:10.315
sur des périodes allant[br]de milliards d'années à quelques siècles,

0:15:10.339,0:15:12.728
convergeant tous vers vous,

0:15:12.752,0:15:14.444
vers chacun d'entre vous,

0:15:14.468,0:15:16.341
les témoins de l'univers.

0:15:16.365,0:15:17.524
Merci.

0:15:17.548,0:15:21.077
(Applaudissements)