[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.53,Default,,0000,0000,0000,,إننا جميعًا مترابطون ذريًا.
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,على المستوى البنيوي الأساسي،\Nوعلى المستوى الكون كله.
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,لكن ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,إنني عالم فيزياء فلكية، وعليه؛
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,أتحمل مسؤولية تتبّع التاريخ الكوني
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,لكل ذرة من تكوينكم الذريّ.
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، أود أن أقول
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,أن أحد أعظم الإنجازات في علم الفلك المعاصر
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,هو فهم كيف تم تجميع ذراتنا.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,بينما تشكل عنصر الهيدروجين والهيليوم
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,خلال أول دقيقتين من الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,فإن أصل العناصر الثقيلة،
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,مثل عنصر الحديد في دمائكم،\Nوالأكسجين الذي نتنفسه،
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,والسيليكون في حواسيبكم،
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,يكمن في دورة حياة النجوم.
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,تأخذ التفاعلات النووية عناصر أخف \Nوتحولها إلى عناصر أثقل،
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يتسبب في تلألؤ النجوم
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,وانفجارها في نهاية المطاف،
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي إثراء الكون بهذه العناصر الثقيلة.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,لذلك بدون موت نجمي؛
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,لن يكون هنالك أكسجين
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,أو عناصر أخرى أثقل من الهيدروجين \Nوالهيليوم،
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم لن تكون هناك حياة.
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,هنالك تنوّع كبير من الذرات في أجسامنا
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,أكثر من عدد النجوم في الكون.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,وهذه الذرات قوية للغاية.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,كما أن أصول ذراتنا
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,يمكن ردّها إلى النجوم التي صنعتها\Nفي أنحاء الكون
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ونثرتها في أنحاء مجرة درب التبانة،
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,منذ مليارات السنين.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.43,Default,,0000,0000,0000,,وينبغي أن أعرف هذا،
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,لأنني بالفعل حانوتي نجمي معتمد.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,واليوم، أود أن أصطحبكم في رحلة تبدأ\Nفي انفجار مستعر أعظم
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,وتنتهي بالهواء الذي نتنفسه الآن.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,إذن من ماذا خُلق جسمنا؟
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,نسبة 96% من جسمنا تتكون من أربعة \Nعناصر فقط:
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,الهيدروجين، والكربون، والأكسجين \Nوالنيتروجين.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,الشخصية الرئيسية لهذه القصة الكونية\Nهي الأكسجين.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,إن الغالبية العظمى من أجسامنا ليست\Nفقط من الأكسجين،
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:36.52,Default,,0000,0000,0000,,بل إن الأكسجين هو العنصر الوحيد \Nالذي يكافح لحماية الحياة على وجه الأرض.
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,الغالبية العظمى من الأكسجين في الكون
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,أُنتجت بالفعل على مدار تاريخ الكون بأكمله
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,في انفجارات المستعر الأعظم.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,تشير إشارات انفجارات المستعر الأعظم هذه \Nإلى زوال النجوم الضخمة.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,ولمدة شهر من اللمعان،
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,فإن انفجارًا واحدًا للمستعر الأعظم أكثر \Nإشراقًا من مجرة بأكملها
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,تحتوي على مليارات النجوم.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,إنه لرائع حقًا.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,ذلك لأن النجوم الضخمة تشع أكثر
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,وتفارق الحياة في مشهد مهيب،\Nبالمقارنة مع النجوم الأخرى.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,الاندماج النووي هو حقًا بمثابة شريان \Nالحياة لجميع النجوم،
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,بما في ذلك الشمس،
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,ونتيجة لذلك هو المصدر الرئيس للطاقة\Nعلى سطح الأرض.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم أن تفكروا في النجوم\Nعلى أنها مصانع الاندماج تلك
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,التي تعمل على تحطيم الذرات معًا
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,في مساحاتها الداخلية الحارة والكثيفة. \N
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,الآن، النجوم المشابهة لشمسنا
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,ذات الحجم الصغير نسبيًا
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,تحرق الهيدروجين إلى هيليوم،
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,لكن النجوم الأثقل\Nالتي تبلغ حوالي ثمانية أضعاف كتلة الشمس
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,تواصل هذه الدورة الملتهبة
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:51.92,Default,,0000,0000,0000,,حتى بعد أن تستنفد عنصر الهليوم في جوفها.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,إذن في هذه المرحلة،
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,بقي النجم الضخم بنواة كربونية،
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,وكما تعلمون هي لبنة الحياة.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,تواصل هذه النواة طريقها للانهيار،
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ونتيجة لهذا تزداد درجة الحرارة،
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,مما يسمح بإجراء مزيد من التفاعلات \Nالنووية،
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,فإذا بالكربون يحترق إلى الأكسجين،
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,والنيون، والسليكون، والكبريت،
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,وأخيرًا إلى الحديد.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.53,Default,,0000,0000,0000,,كما يعتبر عنصر الحديد آخر العناصر.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,لأن الحديد هو النواة الأكثر ارتباطًا\Nفي الكون،
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,مما يعني أنه لا يمكننا استخراج الطاقة\Nبحرق الحديد.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,لذلك عندما يتكون النجم الضخم بالكامل\Nمن عنصر الحديد؛
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,ينفد الوقود.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يعتبر يومًا سيئًا للغاية\Nبالنسبة لنجمٍ ما.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,بدون الوقود لا يمكن توليد الحرارة،
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي تكسب الجاذبية المعركة.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,لا يملك عنصر الحديد أية خيار سوى أن ينهار،
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,وأن يصل لكثافة عالية.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,تخيل 300 مليون طن
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,خفضّت إلى مساحة بحجم مكعب السكر.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,أثناء هذه الكثافات العالية الشديدة، \Nتقاوم النواة مصير الانهيار،
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,ونتيجة لذلك؛
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ترتد كل هذه المواد المنهارة من النواة.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,وهذا الارتداد العظيم،
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,الذي يحدث في جزء صغير من الثانية \Nأو نحو ذلك،
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,هو المسؤول عن قذف بقية النجم \Nفي كافة الاتجاهات،
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,مما يؤدي في نهاية الأمر إلى انفجار \Nالمستعر الأعظم.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,لذلك، وللأسف، من وجهة نظر عالم\Nفيزياء فلكية،
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,الظروف في مراكز النجوم المتفجرة هذه
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن إعادة تركيبها في مختبر ما.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,الآن، وبفضل الإنسانية ليس بوسعنا \Nالقيام بذلك.
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,لكن ماذا يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,هذا يعني أنه كفزيائيين فلكيين،
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,علينا أن نعتمد على محاكاة حاسوبية متطورة
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,لفهم هذه الظواهر المعقدة.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:12.15,Default,,0000,0000,0000,,يمكن استخدام هذه المحاكاة\Nلفهم حقيقة سلوك الغاز
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,في ظل هذه الظروف القاسية.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن استخدامها للإجابة على أسئلة أساسية
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,مثل، "ما أسباب تعطل النجم الضخم؟"
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,و"كيف يمكن تحويل هذا الانهيار إلى انفجار؟"
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,هناك قدر كبير من النقاش في هذا المجال،
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,لكننا نتفق جميعًا على أن النيوترينات،
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,وهي هذه الجسيمات الأولية المستعصية،
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:38.88,Default,,0000,0000,0000,,تلعب دورًا مهمًا.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,أجل!
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,أنا على وشك أن أريكم واحدة من المحاكيات.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,إذن يتم إنتاج النيوتريونات بأعداد كبيرة \Nبمجرد انهيار النواة.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,فهي في الواقع،
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,مسؤولة عن نقل الطاقة الكامنة في النواة.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,مثل الإشعاع الحراري في المدفأة،
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,تضخ النيوترينات الطاقة إلى النواة،
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,مما يزيد من إمكانية تقويض النجم.
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، ولحوالي جزء من الثانية،
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,تضخ النيوترينات كمية من الطاقة
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,بحيث يزداد الضغط بدرجة كافية\Nلإنتاج موجة اهتزاز
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:21.64,Default,,0000,0000,0000,,لتعطل الموجة الاهتزازية النجم بأكمله.
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,وفي موجة الاهتزاز تلك تنتج العناصر.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا لك يا "نيوترينو".
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,المستعرات العظمى تعطي بريقًا لامعًا،
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,ولفترة وجيزة من الوقت،
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,تشع طاقة أكبر من طاقة الشمس طيلة حياتها.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,نقطة الضوء هذه التي تراها هناك،
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,والتي لم تكن موجودة مسبقًا،
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,تحترق مثل المنارة،
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,مشيرة بوضوح إلى الموقع\Nالذي مات فيه النجم الضخم.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,في مجرة مثل مجرتنا درب التبانة،
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,نقدّر أنه مرة كل 50 عامًا تقريبًا
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,يموت نجم ضخم.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,هذا يعني أنه في مكان ما في الكون،
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,هنالك انفجار نجمي كل ثانية تقريبًا.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,ويعود الفضل للفلكيين
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,حيث وجدوا أن بعضها قريب نسبيًا\Nمن الأرض.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,سجلت حضارات مختلفة\Nهذه الانفجارات النجمية العظيمة
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,قبل اختراع التلسكوب بمدة طويلة.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,أشهرها جميعًا
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,هو انفجارالمستعر الأعظم\Nالذي أفضى إلى سديم السرطان.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,أجل!
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,سجل الفلكيون الكوريون والصينيون \Nهذا المستعر في عام 1054،
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,على غرار ما سجله الأمريكيون الأصليون.
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,انطلق هذا المستعر الأعظم على بُعد \Nحوالي 5600 سنة ضوئية عن الأرض.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.40,Default,,0000,0000,0000,,وكان لامعًا للغاية
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,لدرجة أن علماء الفلك قد تمكنوا \Nمن رؤيته في وضح النهار.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,وكان مرئيًا للعين المجردة لمدة عامين\Nفي سماء الليل.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ومباشرة بعد 1000 سنة أو نحو ذلك، \Nماذا نرى؟
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:22.17,Default,,0000,0000,0000,,إننا نرى هذه الشعيرات\Nالتي تناثرت جراء الانفجار،
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,تتحرك بسرعة 300 ميل في الثانية.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,هذه الشعيرات ضرورية لنا لفهم
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,كيف تموت النجوم الضخمة.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,الصورة التي ترونها هناك
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,جمّعها تلسكوب هابل الفضائي
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,على مدى ثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,وهي مهمة جدًا للفلكيين
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,لأنها تحمل في نهاية الأمر الإرث الكيميائي
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,للنجم الذي انفجر.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,الشعيرات البرتقالية التي ترونها هناك \Nعبارة عن بقايا ممزقة من النجم،
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,وهي مكوّنة أساسًا من الهيدروجين،
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,في حين أن الشعيرات الزرقاء والحمراء
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.33,Default,,0000,0000,0000,,هي عبارة عن الأكسجين المركّب حديثًا.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:04.19,Default,,0000,0000,0000,,لذا سمحت دراسة بقايا انفجارت المستعر \Nالأعظم، مثل سديم السرطان،
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.51,Default,,0000,0000,0000,,أن يتوصل علماء الفلك إلى استنتاج قوي
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,بأن الغالبية العظمى من الأكسجين على الأرض\Nكانت نتاج انفجارات المستعر الأعظم
Dialogue: 0,0:10:11.100,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,على مدار تاريخ الكون.
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,ويمكننا تقدير
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,أنه من أجل تجميع كافة ذرات الأكسجين\Nفي أجسامنا؛
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,استغرق الأمر 100 مليون مستعر.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,إذن كل جزء منك، أو على الأقل معظمه،
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,جاء من أحد انفجارات المستعرات العظمى.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,قد تتساءلون الآن
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:38.89,Default,,0000,0000,0000,,كيف لهذه الذرات
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,التي كانت نتاجًا لمثل هذه الظروف القاسية
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,أن تستقر أبديًا في أجسامنا؟
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أريدكم أن تتبعوا تجربة التأمّل.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:54.60,Default,,0000,0000,0000,,تخيلوا أننا في مجرة درب التبانة\Nوحدثت ظاهرة المستعر الأعظم.
Dialogue: 0,0:10:54.100,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,لقد فجرت أطنانًا وأطنانًا من ذرات الأكسجين
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,إلى حيز فارغ تقريبًا.
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,وتمكن عدد قليل منها من التجمع في سحابة.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,بمرور 4,5 مليار سنة،
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:14.07,Default,,0000,0000,0000,,شيء ما زعزع تلك السحابة وتسبب في انهيارها،
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,فشكلت الشمس في مركزها والنظام الشمسي.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,لذلك تعتمد الشمس، والكواكب، والحياة\Nعلى سطح الأرض
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,على هذه الدورة الجميلة
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,من الولادة النجمية والموت النجمي \Nحتى إعادة الولادة النجمية.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يواصل إعادة تدوير الذرات في الكون.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:40.62,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي، فإن علم الفلك والكيمياء\Nتربطهم علاقة وثيقة.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:48.62,Default,,0000,0000,0000,,ما نحن إلا أشكال الحياة التي تطورت\Nلاستنشاق مخلفات النباتات.
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,لكنكم على علم الآن
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,أننا نستنشق أيضًا مخلفات تفجيرات المستعر.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.99,Default,,0000,0000,0000,,لذا توقف لحظة، واستنشق.
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:03.19,Default,,0000,0000,0000,,لقد دخلت ذرة الأكسجين جسمك للتو.
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,من المؤكد أن ذرة الأكسجين...
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,تتذكَّر أنها كانت داخل النجم
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,وأنها تشكلت بواسطة انفجار المستعر الأعظم.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ربما سافرت هذه الذرة\Nعبر النظام الشمسي بأكمله
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,حتى تناثرت على كوكب الأرض،
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,بفترة طويلة قبل أن تصلك.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,عندما نتنفس،
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,نستخدم مئات اللترات من الأكسجين كل يوم.
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أنا محظوظ أن أقف أمام \Nهذا الجمهور الرائع،
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,لكنني في الحقيقة أستولي\Nعلى ذرات الأكسجين الخاصة بكم.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:43.96,Default,,0000,0000,0000,,ولأنني أتحدث إليكم،
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:47.55,Default,,0000,0000,0000,,فأنا أعيدها لكم، وقد كانت تسكنني.
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,إذن فإن التنفس
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,له وجهان في هذه المبادلة الرائعة للذرات.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,حينئذ بوسعك أن تسألوا:
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,كم عدد الذرات في أجسامنا \Nكانت ذات يوم تعود لفريدا كاهلو؟
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:13.40,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,حوالي 100000 ذرة.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,وحوالي 100000 أخرى \Nمن المحتمل أن تعود لماري كوري،
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,و100000 ذرة أخرى لسالي رايد،
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,أو إلى من تود تخيله.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,لذا فإن التنفس لا يملأ رئتينا بالتاريخ\Nالكوني فحسب،
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:35.94,Default,,0000,0000,0000,,بل بالتاريخ البشري.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,أود أن أنهي محادثتي\Nمن خلال مشاركتكم أسطورة
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,قريبة جدًا من قلبي.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,أسطورة من ثقافة "Chichimeca"،
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:47.92,Default,,0000,0000,0000,,والتي تُعد ثقافة سائدة في أمريكا الوسطى.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,تعتقد ثقافة "Chichimecas"
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.62,Default,,0000,0000,0000,,أن ماهيتنا جمعت في السماء.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:56.82,Default,,0000,0000,0000,,وفي رحلتها نحونا،
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,تجزأت إلى أطنان من القطع المختلفة.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.01,Default,,0000,0000,0000,,لذا اعتاد "أبويلو" أن يقول:
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:05.75,Default,,0000,0000,0000,,"أحد الأسباب التي تجعلك غير مكتمل
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.100,Default,,0000,0000,0000,,هو أنك تفتقد أجزاءك".
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:09.04,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:10.64,Default,,0000,0000,0000,,"لكن لا تنخدع بذلك.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,لقد أُعطيت فرصة مذهلة للنمو.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:18.36,Default,,0000,0000,0000,,لأن الأمر ليس أشبه\Nبتلك الأجزاء المبعثرة على الأرض
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:20.15,Default,,0000,0000,0000,,والتي ينبغي عليك التقاطها.
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,لا، لقد سقطت تلك الأجزاء في أشخاص آخرين،
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:27.02,Default,,0000,0000,0000,,وعن طريق مشاركتها فقط ستصبح أكثر اكتمالا.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,نعم، خلال حياتكم،
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:32.03,Default,,0000,0000,0000,,سيكون هناك أفراد لديهم هذه الأجزاء الضخمة
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,التي تجعلك تشعر بالكمال.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في مسعاك إلى الكمال،
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,عليك أن تعتز وتشارك\Nبكل جزء من تلك الأجزاء".
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,تبدو لي مشابهة لقصة الأكسجين.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:52.83,Default,,0000,0000,0000,,التي بدأت في السماء\Nفي انفجار المستعر الأعظم،
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,واستمرت حتى اليوم،
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ضمن حدود إنسانيتنا.
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,بدأت ذراتنا في أجسادنا وفقًا لقصة ملحمية،
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:10.32,Default,,0000,0000,0000,,ومع مرور الوقت امتدت\Nمن مليارات السنين إلى قرون أخرى،
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.73,Default,,0000,0000,0000,,كل ذلك أدى إليكم،
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.44,Default,,0000,0000,0000,,كلكم أجمعين،
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,"شهود عيان الكون".
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا لكم.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:21.08,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)