WEBVTT

00:00:06.539 --> 00:00:09.340
[ZANELE MUHOLI]
Fotografujem členov LGBTI komunity

00:00:09.524 --> 00:00:10.700
a riskujem pritom život.

00:00:12.059 --> 00:00:19.135
Vyvraciam mýtus, že homosexualita
alebo transrodovosť do Afriky nepatrí.

00:00:24.717 --> 00:00:26.190
Keď som spustila projekt
Faces and Phases,

00:00:27.210 --> 00:00:30.940
chcela som jednoducho vytvoriť
niečo, čo nás prežije.

00:00:32.782 --> 00:00:35.080
Dokumentujem ľudí, ktorí sa nachádzajú

00:00:35.531 --> 00:00:36.920
v rôznych životných obdobiach,

00:00:38.258 --> 00:00:40.663
a zdieľam tak ich príbehy
s LGBTI komunitou.

00:00:41.604 --> 00:00:42.680
Je to celoživotný projekt.

00:00:44.654 --> 00:00:46.960
Kniha by mala vychádzať vo zväzkoch.

00:00:48.107 --> 00:00:50.500
Ďalšie vydanie je plánované na budúci rok.

00:00:50.865 --> 00:00:53.540
Bude mementom ďalšieho
obdobia našich životov.

00:00:55.465 --> 00:00:57.600
Sama som členkou komunity.
Obrazy vyjadrujúce lásku a radosť

00:01:02.270 --> 00:01:06.420
členov LGBTI komunity
je takmer nemožné nájsť.

00:01:09.132 --> 00:01:11.080
V tomto prípade bolo nevyhnutné
chopiť sa veci.

00:01:13.580 --> 00:01:19.260
Zaumienila som si, že zachytím naše
životy lepšie ako iní outsideri.