WEBVTT

00:00:06.250 --> 00:00:09.340
[ZANELE MUHOLI]
Fotografiez diferite persoane LGBTI

00:00:09.340 --> 00:00:10.700
riscându-mi viața,


00:00:10.700 --> 00:00:17.000
contestând mitul că dacă ești gay 
sau transexual, este neafrican.

00:00:24.539 --> 00:00:26.190
Când am început "Fețe și faze"

00:00:26.190 --> 00:00:30.940
am vrut doar să creez un proiect
care va dăinui dincolo de noi.

00:00:32.349 --> 00:00:35.080
Pe măsură ce oamenii 
ating diferite faze în viața lor,

00:00:35.080 --> 00:00:36.920
acestea ajung să fie documentate

00:00:36.920 --> 00:00:39.680
și împărtășite comunității LGBTI.

00:00:40.960 --> 00:00:42.680
Este un proiect pentru toată viața.

00:00:44.320 --> 00:00:46.960
Cartea va fi publicată pe volume.

00:00:47.760 --> 00:00:50.500
Următoarea apariție va fi anul viitor,

00:00:50.500 --> 00:00:53.540
care va marca o altă etapă
în viețile noastre.

00:00:55.280 --> 00:00:57.600
Eu sunt o membră a comunității.

00:01:01.720 --> 00:01:06.420
Rareori găsim imagini care să ilustreze
dragostea și bucuriile persoanelor LGBTI.

00:01:08.940 --> 00:01:11.080
Astfel devine o problemă a proprietății.

00:01:13.260 --> 00:01:19.260
Mi-am spus că aș putea reprezenta viețile 
noastre mult mai bine decât un străin.