1
00:00:06,250 --> 00:00:09,340
[ZANELE MUHOLI] 
Eu fotografo diferente indíviduos LGBTI,

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,700
arriscando minha vida,

3
00:00:10,700 --> 00:00:17,000
desafiando o mito que diz que
ser gay, ser trans é não ser africano.

4
00:00:24,539 --> 00:00:26,190
Quando eu comecei "Faces e Fases"

5
00:00:26,190 --> 00:00:30,940
eu só queria realizar um projeto
que iria além de nós.

6
00:00:32,349 --> 00:00:35,080
As pessoas alcançando diferentes 
estágios em suas vidas,

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,920
elas são documentadas

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,680
e compartilham na comunidade LGBTI.

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
É um projeto para toda vida.

10
00:00:44,320 --> 00:00:46,960
O livro sairá em volumes.

11
00:00:47,760 --> 00:00:50,500
A próxima publicação, no próximo ano,

12
00:00:50,500 --> 00:00:53,540
marcará um novo período em nossas vidas.

13
00:00:55,280 --> 00:00:57,600
Eu sou membro da comunidade.

14
00:01:01,720 --> 00:01:06,420
Nós dificilmente achamos imagens que falam
sobre amor e alegria dos indivíduos LGBTI.

15
00:01:08,940 --> 00:01:11,080
Transforma-se em uma questão de propriedade.

16
00:01:13,260 --> 00:01:19,260
Falei para mim mesma que faria melhor que outra pessoa para projetar nossas vidas.