1
00:00:06,250 --> 00:00:09,340
Fotografo persone della comunità LGBTI,

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,700
rischiando la vita,

3
00:00:10,700 --> 00:00:17,000
sfidando il mito secondo cui
essere gay o trans non è da africani.

4
00:00:24,539 --> 00:00:26,190
Quando iniziai "Faces and Phases"

5
00:00:26,190 --> 00:00:30,940
volevo dare vita a un progetto
destinato a durare nel tempo.

6
00:00:32,349 --> 00:00:35,080
Le persone raggiungono fasi diverse
durante la loro vita,

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,920
che vengono documentate

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,680
e condivise nella comunità LGBTI.

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
È un progetto lungo una vita.

10
00:00:44,320 --> 00:00:46,960
Il libro uscirà in volumi.

11
00:00:47,760 --> 00:00:50,500
Il prossimo sarà pubblicato
l'anno prossimo,

12
00:00:50,500 --> 00:00:53,540
segnando l'inizio di un nuovo periodo
delle nostre vite.

13
00:00:55,280 --> 00:00:57,600
Sono un membro della comunità.

14
00:01:01,720 --> 00:01:06,420
È raro trovare delle immagini che parlino
di amore e gioia nella nostra comunità.

15
00:01:08,940 --> 00:01:11,080
Poi si pone il problema
della proprietà.

16
00:01:13,260 --> 00:01:19,260
Così ho pensato che nessun altro outsider
avrebbe potuto raccontarlo meglio di me.