[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.34,Default,,0000,0000,0000,,[ZANELE MUHOLI]\NFotografío a diferentes personas LGTBI,
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,arriesgando mi vida,
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,desafiando al mito de que ser gay, trans,\Nno es africano.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Cuando comencé "Faces and Phases"
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,quería producir un proyecto que viviese\Nmás allá de nosotros.
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,A medida que la gente alcanza\Ndistintas etapas de sus vidas,
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,se documentan
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,y se comparten para la comunidad LGTBI.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Es un proyecto de vida.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,El libro se supone que saldrá\Nen volúmenes.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,La próxima publicación saldrá\Nel año que viene,
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,lo que marcará entonces otro periodo\Nen nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy miembro de la comunidad.
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Difícilmente encontramos imágenes que\Nhablen de amor y felicidad
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,de la gente de la comunidad.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que al final se convierte en\Nuna cuestión de propiedad.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Me dije a mí misma
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:18.61,Default,,0000,0000,0000,,que yo proyectaría nuestras vidas\Nmejor que cualquier otro de fuera.