[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Era mördare! Det är lätt att skjuta.\NVi har inga vapen, bara stenar!
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,MEDAN VI FALLER
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Filmen tillägnas dem som dog\Nunder inspelningen.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En kille ramlar\Nfrån ett femtiovåningshus.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Medan han faller upprepar han\Nför att lugna sig:{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hittills har allt gått bra.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hittills har allt gått bra.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hittills har allt gått bra.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Men det viktigaste är inte hur\Nman faller - utan hur man landar.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Översättning: Lars Thorsell
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kravaller i förorten\NCité des Muguets i natt.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ett hundratal ungdomar belägrade\Npolisstationen i centrum.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}14 poliser skadades\Noch 33 våldsverkare greps.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Delar av köpcentrumet skövlades,\Ninnan upploppet avtog vid fyratiden.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bråket utlöstes av\Nett övergrepp vid polisstationen-{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-då en anhållen ung man\Nskadades allvarligt.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Polisinspektören är avstängd,\Nmen Abdel Ichaha är kvar på sjukhuset-{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-och hans tillstånd bedöms\Nsom allvarligt...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:06:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Det gäller en gripen tjuv.\NHan är minderårig.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,SAÏD RÖVKNULLAR POLISEN
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Vinz! Vad fan sysslar han med?
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,-Vad är det?\N-Är det så jävla jobbigt att hälsa?
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,-Vad vill du, Saïd?\N-Säg åt brorsan att komma ut.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,-Varför då?\N-Säg åt honom!
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,-Varför då?\N-Säg åt honom!
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,-Varför då?\N-Är det frågesport i tv, eller?
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ni förde ju ett jävla liv i natt!\NVad är det frågan om?
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Såg du mig på gatan i natt, kanske?
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Vilket gapande! Flickfasoner!
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Tänker du hämta honom nån gång?
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,-Stick! - Vad fan gör du?\N-Han sover. Väck honom själv!
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ni behöver en redig omgång!
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Vinz...
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,-Käften, Saïd!\N-Vad fan säger du, jävla kuksugare?
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Det stinker ur mun på dig!
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Tänker du börja jiddra direkt?\NEtt, två, tre...
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,-Du förlorade.\N-Gå och knulla din syrra!
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,-Vad har jag sagt om syrran?\N-Din syrra suger smurfkuk!
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Jävla pappjude!\NHäng med mig ut nu!
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,-Jag såg en ko.\N-Vad sa du...?
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,-Var har du ditt braj?\N-I burken.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Under kravallerna\Ngick jag in bakom en huslänga...
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer runt hörnet\Noch där står en ko.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,-Du borde inte röka på.\N-Jag säger till farmor att ni knarkar.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Då skär jag halsen av dig\Nså du kvävs i ditt eget blod!
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Farmor!
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,-Kom...\N-Ut med dig!
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,"Farmor!" Jävla golare!
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ut med dig!\N- Så säger du inte till min syrra!
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,-Salt!\N-Kör inte med farmor!
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,-Är du min farsa?\N-Låt farsan vara!
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Är du min morsa nu också?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,-Varför är du inte i plugget?\N-Plugget har brunnit ned!
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,-Till slut går ni väl inte i synagogan!\N-Farmor, farmor...
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,-Jag brände inte ner plugget!\N-Inte går du i synagogan heller!
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om alla skulle springa\Nnär man säger åt dem...
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle åtminstone springa\Nåt samma håll.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Är det mig du snackar med?
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Är det mig du snackar med,\Ndin kuksugare?
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Snackar du med mig?
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Snackar du med mig?\NÄr det mig den jäveln snackar med?
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Snackar du med mig på det sättet?
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Då säger han: "Jag gör vadsomhelst\Nför pengar. T.o.m. dödar!"
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,"Jag skulle t.o.m. döda dig\Nför stålar."
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Hans polare blir skitlack\Nmen då säger han:
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:10:02.14,Default,,0000,0000,0000,,"Jag skojade bara. Du är min polare,\Ndig dödar jag gratis."
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Grymt svar, va? "Jag gör det gratis".
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,-Grymt, va?\N-Jag fattade första gången.
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Bra svar, va? "Jag gör det gratis."
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Håll käften, hit med gåsen.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Grymt, va?
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,"Jag dödar dig gratis", säger han.\NKan man komma med nåt bättre?
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Vad är du så jävla tjurig för?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Å, fy fan!
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:47.62,Default,,0000,0000,0000,,De har fuckat hela skiten!
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Kolla!
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Det är fan inte sant!
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Vinz, hur kom de in med bil?\NPorten är ju inte stor nog!
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Kolla, Saïd!\NHan måste vara skitlack!
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Vad tror du? Efter två års slit?
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,-Schysst braj, Vinz.\N-Det är Huberts.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,-Låt den inte slockna.\N-Jag trodde inte du rökte längre.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:49.03,Default,,0000,0000,0000,,-Vad har hänt här?\N-Vad tror du?
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Har det brunnit?
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! Du går vidare, Einstein!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:12:01.01,Default,,0000,0000,0000,,-Jag visste att det skulle gå så här.\N-Vad fan slet du för då?
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var värt det, din jävla kuk!
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vet du vilka det var?\N-Jag vill inte veta.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Men, Hubert...\NHur fan fick de in bilen genom porten?
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:27.05,Default,,0000,0000,0000,,...vi svor åt dem, spottade på dem,\Nmen snutarna rörde sig inte.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligen öppnade de asen\Nen passage och de bara...
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Snutjävlarna släppte in\Ncivilklädda med klubbor.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Och lille J.B. fick smäll som fan.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Men vi kom igenom\Noch jag kickade en snutjävel i skallen!
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:13:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Lyssna!
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,En Yamaha.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,-Äh, det är din morsa på en Honda.\N-Det är Mohammed.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,-Det är Vinz morsa på en Yamaha.\N-Vilken Mohammed?
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,-Faridas lillebrorsa?\N-Hon som nyss tog körkort?
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Nej, Farida som jobbar i affären.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Men ni skulle ha varit med...\NSärskilt du, Hubert. Rått som fan.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Få tårgas i fejset,\Nsitta 48 timmar hos snuten-
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:38.78,Default,,0000,0000,0000,,-och sen bli halshuggen därhemma.\NJag ser inte vitsen!
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Lägg av! Det här var rena snutkriget.\N"Live" och direkt. Vad jobbig du är!
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänkte greja lite stålar, men ni\Nsabbade allt med ert jävla upplopp.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Jag reagerar åtminstone\Nom en polare får stryk.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Polare? Känner jag honom kanske?
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Jag tar inte stryk\Nför en sketen ligist jag inte känner.
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ska vi gå upp?
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,-Jag lovar...\N-Abdel är ingen ligist.
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Man springer inte ifrån pistolkulor,\Nvet du...
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:24.18,Default,,0000,0000,0000,,-Rör inte korvarna, för fan!\N-Ge oss några, då!
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Är det du som betalar?\N- Lägg av, Saïd!
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Alla betalar fem franc, utom Hubert.\NVi är ju på hans tak.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,,-Fem franc för en korv?\N-Ja... Nej, för två.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:41.82,Default,,0000,0000,0000,,-Fan...\N-Du borde testa.
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Har du fem franc till mig?
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,-Det här ska jag komma ihåg!\N-Glöm det aldrig.
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Var inte taskig, ge mig lite kredit.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,-Din syrra, henne kan jag ge kredit!\N-Lägg av med min syrra!
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ta inte dig själv på sånt allvar,\Ndin sketna lilla arab!
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,-Har ni två franc till en korv?\N-Nej.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Så domaren säger: Fängelse\Neller sån där jävla samhällstjänst...
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,-Sån skit!\N-Har du gjort sånt?
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänker fan inte sitta inne heller!
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.93,Default,,0000,0000,0000,,-Din polare har knyckt en korv.\N-Du ljuger!
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:55.49,Default,,0000,0000,0000,,-Han har ju mun full!\N-Du ljuger!
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:16:00.49,Default,,0000,0000,0000,,En kaliber .45, automat.\NSom Mel Gibson i "Dödligt vapen".>
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:05.37,Default,,0000,0000,0000,,"Dödligt vapen" såg vi ju ihop.\NDet var en 9 mm:s Glock.
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:10.61,Default,,0000,0000,0000,,-Lägg av! Det var en Desert Eagle.\N-Vad snackar ni om?
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Minns ni inte\Nnär han skjuter mot långtradaren?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Vad snackar ni om?
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Det sägs att en snut losade\Nsitt vapen i natt. Har du inte hört?
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Snuten som losade vapnet,\Nhonom vet jag inget om-
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:38.49,Default,,0000,0000,0000,,-men jag skulle vilja veta\Nvem som hittade den.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska sova, äta, träna. Bli fett stor.\NJag är den enda som inte suttit inne.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:50.33,Default,,0000,0000,0000,,-En månad för väpnat rån är inget!\N-Inte jämfört med dig, kanske...
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Jag har väl aldrig suttit inne.\NJag la faktiskt av i tid.
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Kolla vem som kommer\Noch hälsar på!
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Kom och titta!\NDet är kommunalrådet!
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Kommunalrådet! Knulla din morsa!
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Stäng av musiken, nu lugnar vi oss.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Vem är ledare? Är det du, Nordine?
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det här?\NTror ni att ni är på Euro-Disney?
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet att ni inte får hållas på taken.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vi gör ingen skada här...\N-Det handlar inte om det.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,-Ni ska ner härifrån.\N-Det är ju schysst här.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:39.06,Default,,0000,0000,0000,,-Ni ska ned.\N-Är det det enda du kan säga, eller?
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Sluta nu!
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Den som börjar...\NIngen idé att diskutera!
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Ni kan inte vara kvar här.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ta era små fåtöljer och små korvar\Noch gå ned, lugnt och fint.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Det räcker...\N- Hur hade du tänkt få ner oss?
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Använder du hundar,\Neller gör du det själv i lilla uniformen?
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss vara här.
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Du snackar inte så med mig.\NNu tar ni och drar härifrån.
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:30.97,Default,,0000,0000,0000,,De som vill stanna stannar, övriga går.
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:34.33,Default,,0000,0000,0000,,-Jag stannar.\N-Du går ned.
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:37.97,Default,,0000,0000,0000,,-Låt mig stanna, Nordine.\N-Vad sa jag?
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:41.61,Default,,0000,0000,0000,,-Vad gör du då?\N-Jag går ned.
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Jag går ned, jag går ned.\N- Vinz, kom för fan!
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:51.45,Default,,0000,0000,0000,,-Vi går ned!\N-Fan, vad tråkiga ni är!
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:19:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste gå ned.\NHan sa åt oss att gå ned!
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:15.81,Default,,0000,0000,0000,,-Såna där prylar de har i sexshoppar.\N-En string, menar du?
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:20.01,Default,,0000,0000,0000,,I alla fall så knullade jag på\Nden här bruden som fan!
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Rått som fan!\NHon låg där och ville ha mer.
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Grannen bankade t.o.m. i väggen,\Nsånt jävla liv förde vi.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Visst. Det var bara luft du knullade.
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:41.33,Default,,0000,0000,0000,,-Känner du bruden, kanske?\N-Ja, och hon har aids.
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Det är från tv.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Deltog ni i kravallerna i natt?
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ser vi ut som värstingar, kanske?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:56.49,Default,,0000,0000,0000,,-Vad tycker ni vi ser ut som?\N-Hoppa ur bilen. Ni är inte i Thoiry.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vi har ett jobb att sköta...\N-Vad då?
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Hitta en riktigt saftig historia?\N- Lägg av och filma!
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Vad fan kommer ni hit\Noch skiter på oss för?
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:15.12,Default,,0000,0000,0000,,-Vad filmar du, jävla kukhuvud?\N-Ni är inte i Thoiry!
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:23.44,Default,,0000,0000,0000,,-Vad fan är det med folk i dag?\N-Jävla fittkärring...
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,-Vad är Thoiry för nåt?\N-Ett zoo man åker bil igenom.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Det är inget jävla Thoiry!
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Upp med dörren bara...
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:39.21,Default,,0000,0000,0000,,-Vad fan, jävla pisshelvete...\N-Snacka ordentligt!
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Jag har inte sovit i natt.
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det för jävla knopp\Ndu har på skallen?
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det för jävla tv du har, Darty?
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Du borde sno en ny tv.\NDen här är ju rena skiten.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill ha mina stålar, Darty...
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte jag som har dina stålar.
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Vet du inte vad som har hänt?
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Kolla vad era små kompisar\Nhar gjort...
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Din polare, Foueds brorsa,\Ngjorde det...
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ge mig hans adress.\NDet är inte sant!
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ser du vad han gjort med min bil?\NHar du sett? Titta!
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:41.84,Default,,0000,0000,0000,,50 000 franc upp i rök!\NHur ska jag kunna jobba nu?
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara en bil.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:47.76,Default,,0000,0000,0000,,-Bara en bil.\N-Vad fan säger du?
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Är du helt bränd?\NDet var ju allt jag hade!
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:58.16,Default,,0000,0000,0000,,En av våra ligger på sjukan\Noch du gnäller om din bil!
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:01.20,Default,,0000,0000,0000,,"En av våra?"\NDet där är mitt problem!
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Du får mig att spy!
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Jag skiter i kravallerna,\Nmitt problem är bilen.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:13.32,Default,,0000,0000,0000,,-Kolla, kravallerna...\N-Jävla tv du har.
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:16.68,Default,,0000,0000,0000,,-Ställ in antennen.\N-Jag gör mitt bästa...
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Kolla, David!\NHur kom den kuksugaren med?
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Jag stod precis intill\Noch de asen filmade mig inte!
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:30.32,Default,,0000,0000,0000,,-Vilken skit!\N-Hur fan kom den kuksugaren med?
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Mina stålar, Darty!
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:37.88,Default,,0000,0000,0000,,-Asterix har dina stålar.\N-Ge mig jackan och stick. Du stinker!
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Nu är ni väl nöjda? En snut\Ntappade sitt vapen här i La Cité.
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Den som hittar den,\Nkan väl åka och skjuta inne i stan.
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:55.64,Default,,0000,0000,0000,,-Fan, vad vi ska ge dem!\N-Ska vi dra eller inte?
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Du vet tv-programmet\Ndär de lurar folk...?
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Den här kändisen tror att han\Nska åka dit på "Dolda kameran".>
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Hans polare vet att han tror det,\Noch snackar med "Dolda kameran".>
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Han äter på samma krog varje dag\Nså det är säkert att han är där.
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:19.05,Default,,0000,0000,0000,,De andra ser till att han märker\Nkameran på krogen.
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Han ser kameran bakom en spegel-
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:26.07,Default,,0000,0000,0000,,-och killen mittemot\Ngör lite konstiga grejer...
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Nu tror killen att han kan lura dem\Noch han låtsas som ingenting.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Killen är helflippad, för han tror\Natt vadsomhelst kan hända-
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:42.03,Default,,0000,0000,0000,,-men de filmar honom bara\Nnär han sitter och är skraj...
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ett tag ser man killen...\N- Lägg av, Saïd!
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte jag!
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Man ser hur kändisen svettas...
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Hur han låtsas vara cool varje gång\Nservitören går förbi...
Dialogue: 0,0:23:57.32,0:24:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Sen kommer en kille\Noch vill ha en autograf...
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Kändisen tror att det är plojen\Noch börjar driva med killen.
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Autografkillen fattar noll\Noch börjar bli lack...
Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Det slutar med att de slåss.\NDet var bara för mycket...
Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Gissa om det blev slagsmål...\NRåflummigt.
Dialogue: 0,0:24:20.28,0:24:36.80,Default,,0000,0000,0000,,-Sen då?\N-Det var allt, liksom...
Dialogue: 0,0:24:36.80,0:24:57.12,Default,,0000,0000,0000,,-Vem var kändisen, då?\N-Vet inte, men han är skitkänd.
Dialogue: 0,0:24:57.12,0:25:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Nu blir det bråk... Vi ses.
Dialogue: 0,0:25:30.48,0:25:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Vad ville de?
Dialogue: 0,0:25:32.72,0:25:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Hämnden är iskall... Jag bara skojar.
Dialogue: 0,0:25:36.16,0:25:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Abdels brorsa har ett automatgevär.\NNu blir det fest!
Dialogue: 0,0:25:46.20,0:25:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ska vi åka och hälsa på Abdel\Npå sjukan?
Dialogue: 0,0:25:52.80,0:26:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska visa er en grej först.
Dialogue: 0,0:26:02.84,0:26:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Fan, vad råa de är på riktigt.
Dialogue: 0,0:26:05.68,0:26:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Kolla, Hubert! Vilken skönhet.
Dialogue: 0,0:26:17.35,0:26:23.04,Default,,0000,0000,0000,,-Vad tänker du göra med den?\N-Vi får se om Abdel dör...
Dialogue: 0,0:26:23.04,0:26:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Tänker du knäppa en snut?\NSätter du dig i respekt då, tror du?
Dialogue: 0,0:26:28.72,0:26:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Vi blir i alla fall kvitt.
Dialogue: 0,0:26:31.64,0:26:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Behövde du vapen,\Nhade du kunnat fråga mig!
Dialogue: 0,0:26:34.96,0:26:40.43,Default,,0000,0000,0000,,-Tror du att du har nåt jävla uppdrag?\N-Vad fan, jag hittade den bara!
Dialogue: 0,0:26:40.43,0:26:46.16,Default,,0000,0000,0000,,-Tror du att det hjälper Abdel?\N-Inte Abdel - men oss.
Dialogue: 0,0:26:46.16,0:26:50.52,Default,,0000,0000,0000,,-Vad fan leker du?\N-Du är för jävla muppig, Vinz.
Dialogue: 0,0:26:50.52,0:26:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Jag sköter mitt, så sköter du ditt.\NVill du inte höra, kan du sticka!
Dialogue: 0,0:26:59.47,0:27:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Hursomhelst...
Dialogue: 0,0:27:01.75,0:27:11.39,Default,,0000,0000,0000,,...med den där\När det du som bestämmer i La Cité.
Dialogue: 0,0:27:11.39,0:27:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Hubert! Vänta på mig!
Dialogue: 0,0:27:23.03,0:27:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Vad fan!
Dialogue: 0,0:27:30.71,0:28:08.59,Default,,0000,0000,0000,,-Vad fan gör du? Lägger ägg?\N-Lugn, du ger mig fan rännskita.
Dialogue: 0,0:28:08.59,0:28:12.75,Default,,0000,0000,0000,,-Ni får inte gå in, grabbar.\N-Vi ska hälsa på Abdel.
Dialogue: 0,0:28:12.75,0:28:19.95,Default,,0000,0000,0000,,-Tyvärr, jag har mina order.\N-Två minuter, sen drar vi.
Dialogue: 0,0:28:19.95,0:28:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Läkarna säger nej.\NHan ligger i koma.
Dialogue: 0,0:28:23.07,0:28:27.71,Default,,0000,0000,0000,,-Vi är polare, vi ska inte bråka!\N-Jag får inte släppa in er.
Dialogue: 0,0:28:27.71,0:28:32.55,Default,,0000,0000,0000,,-Lyd cheferna, bara!\N-Börja inte med det där!
Dialogue: 0,0:28:32.55,0:28:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Försök att respektera de anhöriga.
Dialogue: 0,0:28:36.63,0:28:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Stå inte här!
Dialogue: 0,0:28:38.91,0:28:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Bort med tassarna!
Dialogue: 0,0:28:42.47,0:28:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ska jag flytta mig?\NFram med din keffa puffra, då!
Dialogue: 0,0:28:46.75,0:28:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Viken jävla idiotjävel!\NVad håller han på med?
Dialogue: 0,0:28:52.07,0:28:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska hälsa på en vi känner!
Dialogue: 0,0:28:55.83,0:29:01.04,Default,,0000,0000,0000,,-Vi går när vi har fått träffa Abdel.\N-Försvinn, annars åker du in!
Dialogue: 0,0:29:01.04,0:29:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Håll käften!
Dialogue: 0,0:29:14.10,0:29:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Lugna dig!
Dialogue: 0,0:29:17.04,0:29:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ungdomarna bråkade,\Nså jag tvingades gripa ledaren.
Dialogue: 0,0:29:22.08,0:29:35.47,Default,,0000,0000,0000,,-Han har inte gjort nåt!\N-Skulle Saïd vara ledaren?
Dialogue: 0,0:29:35.47,0:29:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Efter all skit ni ställt till med,\Nförsöker ni tvinga er in.
Dialogue: 0,0:29:41.47,0:29:44.63,Default,,0000,0000,0000,,-De gjorde bara sitt jobb.\N-Men lägg av!
Dialogue: 0,0:29:44.63,0:29:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Nu kniper du käft en gång för alla,\Nditt jävla pucko!
Dialogue: 0,0:29:48.59,0:29:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Inte den tonen mot mig!
Dialogue: 0,0:29:51.31,0:29:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Håll käften, en gång för alla!\NDu har ju för fan noll koll!
Dialogue: 0,0:29:55.59,0:30:00.83,Default,,0000,0000,0000,,-Har du koll, då?\N-Lägg av, din jävla stekare!
Dialogue: 0,0:30:00.83,0:30:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Skitstövlarna som misshandlade\NAbdel får sitt straff, lita på det.
Dialogue: 0,0:30:06.67,0:30:11.15,Default,,0000,0000,0000,,De där uppe är där för att skydda\NAbdel och hans familj.
Dialogue: 0,0:30:11.15,0:30:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Din jävla krattskalle,\Ndu blandar jämt ihop allting.
Dialogue: 0,0:30:17.63,0:30:21.55,Default,,0000,0000,0000,,De ska skydda Abdel\Noch hans familj!
Dialogue: 0,0:30:21.55,0:30:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Snutar är inte till för att spöa er,\Nutan för att skydda er!
Dialogue: 0,0:30:26.59,0:31:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Jaha? Och vem skyddar oss från er?
Dialogue: 0,0:31:43.46,0:31:47.22,Default,,0000,0000,0000,,-Låt det inte hända igen!\N-Vilken jävla filmreplik!
Dialogue: 0,0:31:47.22,0:31:53.34,Default,,0000,0000,0000,,-Tänk på ditt språk, för fan!\N-Tänk på din morsa, ditt jävla hjon!
Dialogue: 0,0:31:53.34,0:32:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Skämmer du ut mig igen,\Nfår din brorsa komma och hämta dig.
Dialogue: 0,0:32:00.18,0:32:03.38,Default,,0000,0000,0000,,-Skit i mig.\N-Det är din brorsa jag tänker på.
Dialogue: 0,0:32:03.38,0:32:14.03,Default,,0000,0000,0000,,-Jag vill inte att han gör mos av dig.\N-Mos kan du vara själv.
Dialogue: 0,0:32:14.03,0:32:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Jag har hört mig för om gymet.\NJag kan kanske fixa bidrag.
Dialogue: 0,0:32:20.94,0:32:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Skit i det. De vill inte slå\Npå sandsäckar längre.
Dialogue: 0,0:32:25.62,0:32:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan inte snacka med dem längre.\NÄndå känner de mig.
Dialogue: 0,0:32:30.02,0:32:33.50,Default,,0000,0000,0000,,En ung polis\Nskulle inte klara sig en vecka.
Dialogue: 0,0:32:33.50,0:32:37.58,Default,,0000,0000,0000,,En arab hos snuten\Nklarar sig bara i en timme.
Dialogue: 0,0:32:37.58,0:32:43.54,Default,,0000,0000,0000,,-Jag måste dra. Håll er lugna.\N-Visst... Vi ska försöka.
Dialogue: 0,0:32:43.54,0:32:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Och du din mupp,\Ndu snackar inte med mig!
Dialogue: 0,0:32:49.78,0:32:55.46,Default,,0000,0000,0000,,-Tar du honom i hand?\N-Han har alltid varit schysst mot mig.
Dialogue: 0,0:32:55.46,0:33:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Skjut honom i skallen om du vill,\Nmen jag tar honom i hand.
Dialogue: 0,0:33:00.42,0:33:04.66,Default,,0000,0000,0000,,-Du vet noll. Oroa dig inte för mig.\N-Jag visste det!
Dialogue: 0,0:33:04.66,0:33:09.22,Default,,0000,0000,0000,,-Du var så jävla konstig på sjukan!\N-Stå still!
Dialogue: 0,0:33:09.22,0:33:13.70,Default,,0000,0000,0000,,-Få se!\N-Och du sa inget till oss!
Dialogue: 0,0:33:13.70,0:33:18.86,Default,,0000,0000,0000,,-Så jävla dum trodde jag inte du var.\N-Skippa din moralpredikan...
Dialogue: 0,0:33:18.86,0:33:23.34,Default,,0000,0000,0000,,-Ja, för jag ska slå in käften på dig!\N-Lägg av, Hubert! Lägg av!
Dialogue: 0,0:33:23.34,0:33:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Du är så jävla hård med vapen,\Nmen jag ska fan nita dig!
Dialogue: 0,0:33:28.94,0:33:33.14,Default,,0000,0000,0000,,-Kom, så tar vi en fika!\N-Käften på dig!
Dialogue: 0,0:33:33.14,0:33:35.94,Default,,0000,0000,0000,,-Jag drar.\N-Dra du, bara!
Dialogue: 0,0:33:35.94,0:33:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Stanna, Hubert! Vart ska du?
Dialogue: 0,0:33:39.14,0:33:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Låt honom dra.
Dialogue: 0,0:33:41.70,0:33:48.82,Default,,0000,0000,0000,,-Stanna, för i helvete!\N-Släpp mig!
Dialogue: 0,0:33:48.82,0:33:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Vad fan är det med Hubert?
Dialogue: 0,0:33:53.50,0:34:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Låt honom vara,\Nhan tänker för mycket.
Dialogue: 0,0:34:11.02,0:34:22.82,Default,,0000,0000,0000,,-Var är morsan?\N-Läs, få se om du fattar.
Dialogue: 0,0:34:22.82,0:34:26.00,Default,,0000,0000,0000,,-Nå?\N-Jag har inte tid.
Dialogue: 0,0:34:26.00,0:34:30.10,Default,,0000,0000,0000,,-Jag vet inte svaret!\N-Det gör du aldrig!
Dialogue: 0,0:34:30.10,0:34:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Hej, mamma. Hur mår lillbrorsan?
Dialogue: 0,0:34:33.42,0:34:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Bra, men din brorsa i fängelse,\Nhan mår inget vidare.
Dialogue: 0,0:34:38.46,0:34:42.46,Default,,0000,0000,0000,,-Vad har Max gjort nu då?\N-Han vill ha skolböcker.
Dialogue: 0,0:34:42.46,0:34:49.06,Default,,0000,0000,0000,,-Till vad?\N-Vet inte. Ta studenten, tror jag.
Dialogue: 0,0:34:49.06,0:34:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Han klarade ju inte ens yrkesskolan!
Dialogue: 0,0:34:53.01,0:34:58.01,Default,,0000,0000,0000,,-Rör inte kastrullerna.\N-Jag har inte gjort nåt.
Dialogue: 0,0:34:58.01,0:35:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte hur\Njag ska få råd med böcker.
Dialogue: 0,0:35:03.03,0:35:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Pengar till gas.
Dialogue: 0,0:35:10.07,0:35:14.05,Default,,0000,0000,0000,,-Och maskinen?\N-Vilken maskin?
Dialogue: 0,0:35:14.05,0:35:19.30,Default,,0000,0000,0000,,-Har du hört nåt om en symaskin?\N-Jag glömde snacka med Darty.
Dialogue: 0,0:35:19.30,0:35:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Den där får hjärtinfarkt snart.\N- Gör läxorna på ditt rum.
Dialogue: 0,0:35:24.26,0:35:28.02,Default,,0000,0000,0000,,-Mamma...\N-Tjafsa inte.
Dialogue: 0,0:35:28.02,0:35:32.54,Default,,0000,0000,0000,,-Vem är Darty? Hälaren i B-längan?\N-Nej, han bor i D.
Dialogue: 0,0:35:32.54,0:35:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte vem det är.\NHar han böcker, tror du?
Dialogue: 0,0:35:36.38,0:35:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Han är inte bokhandlare, morsan!
Dialogue: 0,0:35:40.06,0:35:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...att en polis förlorat sitt vapen.\NVapnet har ännu inte hittats.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:45.90,0:35:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vi har talat med de boende om\Nvapnets betydelse i detta krisläge.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:52.58,0:35:57.14,Default,,0000,0000,0000,,-Vilken jävla soppa!\N-Brände de ner boxningslokalen?
Dialogue: 0,0:35:57.14,0:36:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Jag har fått nog av La Cité.\NJag drar härifrån.
Dialogue: 0,0:36:01.34,0:36:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Jag lovar att Vinz\Nvar med och brände lokalen.
Dialogue: 0,0:36:06.42,0:36:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Han spårar ur, precis som Max.
Dialogue: 0,0:36:10.18,0:36:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Jag måste dra.
Dialogue: 0,0:36:12.90,0:36:18.14,Default,,0000,0000,0000,,-Jag måste komma härifrån.\N-Visst, men handla på hemvägen.
Dialogue: 0,0:36:18.14,0:36:23.54,Default,,0000,0000,0000,,-Det går inte!\N-Farmor handlar här. Bjud på 2 franc!
Dialogue: 0,0:36:23.54,0:36:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Din farmor är en sak,\Ndu är en annan.
Dialogue: 0,0:36:27.42,0:36:30.46,Default,,0000,0000,0000,,-Bravo!\N-Jag tittar bara!
Dialogue: 0,0:36:30.46,0:36:33.50,Default,,0000,0000,0000,,-Räcker en franc?\N-Nej.
Dialogue: 0,0:36:33.50,0:36:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ge mig en franc och stå inte\Noch flåsa som en ödla i "Jurassic Park".
Dialogue: 0,0:36:40.18,0:36:44.34,Default,,0000,0000,0000,,-Vad fan är det?\N-Har ni bestämt er?
Dialogue: 0,0:36:44.34,0:36:49.58,Default,,0000,0000,0000,,-Det där såg jag!\N-Okej, jag får väl ta en röd, då.
Dialogue: 0,0:36:49.58,0:36:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Farmor spöar skiten ur mig,\Nför hon gillar inte de röda.
Dialogue: 0,0:36:54.54,0:40:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Skjut, så kan du ta vilken paprika\Ndu vill. Då blir nog farmor glad.
Dialogue: 0,0:40:12.73,0:40:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Så jävla grymt...
Dialogue: 0,0:40:14.85,0:40:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Jävligt grymt...
Dialogue: 0,0:40:17.01,0:40:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Grymt som fan!
Dialogue: 0,0:40:24.89,0:40:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Saïd! Kolla in kon!
Dialogue: 0,0:40:29.02,0:40:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Lägg av med din jävla ko!\NKom, du ska klippa mig.
Dialogue: 0,0:40:34.03,0:40:40.04,Default,,0000,0000,0000,,-Jag såg samma ko som i går!\N-Det är ju du som är kon!
Dialogue: 0,0:40:40.04,0:40:47.02,Default,,0000,0000,0000,,-Tror du mig inte? Jag såg den!\N-Käften!
Dialogue: 0,0:40:47.02,0:40:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Señor Canardo.
Dialogue: 0,0:40:54.02,0:40:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Jag knullar er alla.\NDig, honom, henne, mig...
Dialogue: 0,0:40:58.04,0:41:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet att de är röda, farmor.
Dialogue: 0,0:41:01.04,0:41:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Vet du, det där jävla kohelvetet\Nmitt i natten är ju helknäppt.
Dialogue: 0,0:41:07.05,0:41:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Du sabbar inte frisyren, Vinz.\NJag måste få knulla.
Dialogue: 0,0:41:12.25,0:41:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Jag är inte Bocuse.\NJag gör mitt bästa...
Dialogue: 0,0:41:15.61,0:41:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Sätt dig där.
Dialogue: 0,0:41:18.49,0:41:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Vad fett...\NEn snutrevolver, så jävla fett.
Dialogue: 0,0:41:22.81,0:41:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Sitt still då!
Dialogue: 0,0:41:26.09,0:41:29.77,Default,,0000,0000,0000,,-Försiktigt, annars skjuter jag.\N-Still!
Dialogue: 0,0:41:29.77,0:41:35.13,Default,,0000,0000,0000,,-Skjuter du en snut om Abdel dör?\N-Ja, vill du bli nästa arab som dör?
Dialogue: 0,0:41:35.13,0:41:39.97,Default,,0000,0000,0000,,-Inte jag heller.\N-Du vill inte bli nästa arab?>
Dialogue: 0,0:41:39.97,0:41:46.25,Default,,0000,0000,0000,,De andra tror att det bara är snack,\Nmen det är det inte.
Dialogue: 0,0:41:46.25,0:41:49.33,Default,,0000,0000,0000,,-Försiktigt!\N-Det är lugnt.
Dialogue: 0,0:41:49.33,0:41:54.37,Default,,0000,0000,0000,,-De bär vapen... Vad gjorde du?\N-Inget, jag svär!
Dialogue: 0,0:41:54.37,0:41:58.25,Default,,0000,0000,0000,,-Varför svär du?\N-Det blev inget!
Dialogue: 0,0:41:58.25,0:42:04.05,Default,,0000,0000,0000,,-Varför känns det kallt där?\N-Det är kallt här inne bara!
Dialogue: 0,0:42:04.05,0:42:09.81,Default,,0000,0000,0000,,-Jag tänker fixa till det.\N-Lägg av. Får jag se!
Dialogue: 0,0:42:09.81,0:42:16.49,Default,,0000,0000,0000,,-Vilket förtroende! Kolla då!\N-Jag såg ju inget!
Dialogue: 0,0:42:16.49,0:42:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Du får ju fan lita på mig!\NDet blev en snygg fläck!
Dialogue: 0,0:42:20.29,0:42:27.61,Default,,0000,0000,0000,,-Varför är det kallt?\N-Lägg av, annars klipper jag dig inte!
Dialogue: 0,0:42:27.61,0:42:31.37,Default,,0000,0000,0000,,-Vänd inte bossen ryggen, Saïd!\N-Stick!
Dialogue: 0,0:42:31.37,0:42:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Fan, vad du är jobbig, Saïd!
Dialogue: 0,0:42:34.09,0:42:39.09,Default,,0000,0000,0000,,I New York har alla sån frisyr,\Nnu lägger du av att larva dig!
Dialogue: 0,0:42:39.09,0:42:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Vilket New York, i så fall?\NJag ser ju för fan ut som en punkare!
Dialogue: 0,0:42:43.97,0:42:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jävlar...\NKom, så får jag en puss.
Dialogue: 0,0:42:48.69,0:42:56.09,Default,,0000,0000,0000,,-Stick!\N-Var inte så jävla jobbig, Saïd!
Dialogue: 0,0:42:56.09,0:43:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Är husse fortfarande lika blåst?
Dialogue: 0,0:43:05.57,0:43:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Kolla, din syrra!
Dialogue: 0,0:43:15.01,0:43:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Vad gör du här?
Dialogue: 0,0:43:17.73,0:43:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Vad gör du här med tjejerna,\Nnär du borde vara i plugget?
Dialogue: 0,0:43:23.84,0:43:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Stick, era jävla kossor!
Dialogue: 0,0:43:26.96,0:43:32.56,Default,,0000,0000,0000,,-Är du kvar?\N-Lugna dig.
Dialogue: 0,0:43:32.56,0:43:39.32,Default,,0000,0000,0000,,-Hur fan behandlar du mina polare?\N-Jag säger vad jag vill till Vincent...
Dialogue: 0,0:43:39.32,0:43:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Läget, Vinz? Ska du ha?
Dialogue: 0,0:43:46.25,0:43:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ska ni med in till Paris i kväll?\NJasons brorsa ska slåss.
Dialogue: 0,0:43:52.08,0:44:00.60,Default,,0000,0000,0000,,-Har du biljetter?\N-Det är gratis.
Dialogue: 0,0:44:00.60,0:45:06.12,Default,,0000,0000,0000,,-Det var bättre förr.\N-Kolla!
Dialogue: 0,0:45:06.12,0:45:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Nu är det bråk!
Dialogue: 0,0:45:18.60,0:45:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Här får du för min bror, din jävel!
Dialogue: 0,0:45:26.28,0:45:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Starta biljäveln!
Dialogue: 0,0:45:48.24,0:46:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Still!
Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:15.88,Default,,0000,0000,0000,,-Lägg av!\N-Stick härifrån!
Dialogue: 0,0:46:15.88,0:46:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Stick härifrån, era skithögar!
Dialogue: 0,0:46:28.01,0:46:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Vinz, Hubert! Hitåt, för fan!
Dialogue: 0,0:46:34.02,0:46:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Den här vägen!
Dialogue: 0,0:46:37.06,0:46:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Still!
Dialogue: 0,0:46:41.05,0:46:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Vad fan gör du?
Dialogue: 0,0:46:47.36,0:46:56.60,Default,,0000,0000,0000,,-Vad fan gjorde ni?\N-Nu åkte du dit, din jävel!
Dialogue: 0,0:46:56.60,0:47:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Jag lovar, jag hade snutfan\Nprecis framför mynningen...
Dialogue: 0,0:47:04.48,0:47:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Fan, den jäveln vågade inte röra sig.\NHan stod och sket ner sig.
Dialogue: 0,0:47:12.60,0:47:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Sen klippte Hubert till killen\Nså han for i backen.
Dialogue: 0,0:47:17.08,0:47:23.92,Default,,0000,0000,0000,,-Golvade ni en snut?\N-Du var grym, Hubert!
Dialogue: 0,0:47:23.92,0:47:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Snyggt. Sen då?
Dialogue: 0,0:47:30.32,0:48:11.36,Default,,0000,0000,0000,,VÄRLDEN TILLHÖR ER
Dialogue: 0,0:48:11.36,0:48:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Vad gör vi nu?
Dialogue: 0,0:48:16.40,0:48:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska ringa.\NJag måste ha mina stålar.
Dialogue: 0,0:48:23.60,0:48:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Hallå? Har du adressen till Asterix?
Dialogue: 0,0:48:28.48,0:48:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Okej, men jag väntar inte länge...
Dialogue: 0,0:48:33.08,0:48:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Chokladdrickan kostar 15 franc,\Nså det är bäst jag får mina stålar!
Dialogue: 0,0:48:37.96,0:48:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ska du ha lite chokladdricka, Vinz?
Dialogue: 0,0:48:40.80,0:48:44.60,Default,,0000,0000,0000,,-Ska du inte ha? Säkert?\N-Ja.
Dialogue: 0,0:48:44.60,0:48:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Hub, ska du ha...? Du har ju\Nett eget chokladpaket, ser jag.
Dialogue: 0,0:48:54.48,0:48:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Det räcker. Ska ni sura länge till?
Dialogue: 0,0:48:58.32,0:49:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Vad då? Jag är inte sur.
Dialogue: 0,0:49:01.68,0:49:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Lägg av. Ni är som två ungar.
Dialogue: 0,0:49:05.20,0:49:09.20,Default,,0000,0000,0000,,-Vem är det som är unge?\N-Ni är som två dumma ungar.
Dialogue: 0,0:49:09.20,0:49:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Jag håller med dig.\NAtt döda en snut är verkligen dumt.
Dialogue: 0,0:49:14.56,0:49:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Lägg av! Jag har inte sagt\Natt jag ska döda en snut.
Dialogue: 0,0:49:19.92,0:49:23.51,Default,,0000,0000,0000,,-Jo, det har du.\N-Nej! Det var inte det jag sa!
Dialogue: 0,0:49:23.51,0:49:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa att om Abdel dör,\Nså knäpper jag en snut.
Dialogue: 0,0:49:28.79,0:49:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Och hade jag inte haft vapnet förut\Nhade snuten mejat ner oss.
Dialogue: 0,0:49:34.88,0:49:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Stor, stor skillnad.
Dialogue: 0,0:49:36.100,0:49:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Tror han att vi\Ntänker hälsa på honom på kåken?
Dialogue: 0,0:49:40.68,0:49:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Det väntar jag mig inte av nån\Nsom lägger upp röven för snuten.
Dialogue: 0,0:49:46.28,0:49:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Garva du, bara. Garva!
Dialogue: 0,0:49:49.40,0:49:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Jag har fan fått nog\Nav hela jävla systemet!
Dialogue: 0,0:49:52.92,0:49:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi bor som ena jävla råttor\Noch vad gör ni för att ändra på det?
Dialogue: 0,0:49:58.75,0:50:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Jag säger det till er, mina polare...
Dialogue: 0,0:50:01.51,0:50:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Om Abdel dör, ska jag kvitta lika.\NJag knäpper en snut.
Dialogue: 0,0:50:07.47,0:50:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Då hajar de att vi inte vänder\Nandra kinden till längre.
Dialogue: 0,0:50:11.51,0:50:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Du låter som en blandning\Nmellan Moses och Bernard Tapie.
Dialogue: 0,0:50:16.67,0:50:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Nu har du flippat ur helt.
Dialogue: 0,0:50:19.51,0:50:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Om Abel dör, mister vi en polare.\NMen en snut är bara en snut mindre.
Dialogue: 0,0:50:25.91,0:50:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Du är ensam\Noch du kan inte knäppa alla snutar.
Dialogue: 0,0:50:30.07,0:50:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det för jävla moralpredikan?\NÄr du bättre än oss?
Dialogue: 0,0:50:34.71,0:50:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Varför står du aldrig på min sida?
Dialogue: 0,0:50:38.43,0:50:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Hade du gått i plugget hade du\Nfått lära dig att hat föder hat.
Dialogue: 0,0:50:44.47,0:50:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Men jag gick inte i skolan!\NJag är uppvuxen på gatan.
Dialogue: 0,0:50:49.19,0:50:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Där lärde jag mig att om man vänder\Nandra kinden till, blir man rövknullad.
Dialogue: 0,0:50:54.91,0:50:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Du hotade en snut med vapen!
Dialogue: 0,0:50:58.39,0:51:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Vad skönt att få skita ordentligt.
Dialogue: 0,0:51:01.59,0:51:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Tror ni på Gud?\NMen frågan är om Gud tror på oss.
Dialogue: 0,0:51:07.91,0:51:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade en vän\Nsom hette Grünwalski.
Dialogue: 0,0:51:11.59,0:51:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Vi blev deporterade till Sibirien ihop.
Dialogue: 0,0:51:15.07,0:51:21.51,Default,,0000,0000,0000,,När man åker till arbetslägren\Ni Sibirien åker man i boskapsvagnar-
Dialogue: 0,0:51:21.51,0:51:27.91,Default,,0000,0000,0000,,-som åker över den frusna steppen\Ni dagar utan att en mänska syns.
Dialogue: 0,0:51:27.91,0:51:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Man håller värmen, men det blir\Nproblem när man behöver skita.
Dialogue: 0,0:51:35.11,0:51:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Det går inte inne i vagnen\Noch när tåget stannade till-
Dialogue: 0,0:51:40.51,0:51:44.23,Default,,0000,0000,0000,,-var det\Nför att fylla på vatten i loket.
Dialogue: 0,0:51:44.23,0:51:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Men Grünwalski var pryd.
Dialogue: 0,0:51:47.31,0:51:51.43,Default,,0000,0000,0000,,T.o.m. när vi skulle tvätta oss\Nblev han generad.
Dialogue: 0,0:51:51.43,0:51:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Jag retades ofta med honom för det.
Dialogue: 0,0:51:55.15,0:52:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Tåget stannar och alla går\Nför att skita bakom vagnarna.
Dialogue: 0,0:52:01.91,0:52:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Men jag hade retat Grünwalski så-
Dialogue: 0,0:52:05.07,0:52:08.07,Default,,0000,0000,0000,,-att han ville gå lite längre bort.
Dialogue: 0,0:52:08.07,0:52:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Sen sätter tåget i gång\Noch alla hoppar på-
Dialogue: 0,0:52:13.09,0:52:16.09,Default,,0000,0000,0000,,-för tåget väntade inte.
Dialogue: 0,0:52:16.09,0:52:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Men Grünwalski\Nsom hade satt sig bakom en buske-
Dialogue: 0,0:52:22.03,0:52:24.07,Default,,0000,0000,0000,,-hade inte skitit klart.
Dialogue: 0,0:52:24.07,0:52:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag ser hur han kommer fram-
Dialogue: 0,0:52:28.09,0:52:33.55,Default,,0000,0000,0000,,-och håller upp byxorna\Nså han inte ska ramla-
Dialogue: 0,0:52:33.55,0:52:36.47,Default,,0000,0000,0000,,-och han försöker hinna ifatt tåget.
Dialogue: 0,0:52:36.47,0:52:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Jag sträcker ut en hand,\Nmen när han sträcker ut sin-
Dialogue: 0,0:52:41.23,0:52:45.75,Default,,0000,0000,0000,,-släpper han byxorna\Nsom åker ner runt fötterna.
Dialogue: 0,0:52:45.75,0:52:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Han drar upp dem\Noch springer igen.
Dialogue: 0,0:52:49.47,0:52:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Och varje gång han sträcker ut\Nhanden, åker byxorna ned.
Dialogue: 0,0:52:56.31,0:52:59.04,Default,,0000,0000,0000,,-Vad hände sen?\N-Inget...
Dialogue: 0,0:52:59.04,0:53:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Grünwalski frös ihjäl.
Dialogue: 0,0:53:05.47,0:53:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Adjö.
Dialogue: 0,0:53:12.99,0:53:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Varför berättade han det där?
Dialogue: 0,0:53:22.95,0:53:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag har adressen. Jag ringer sen.
Dialogue: 0,0:53:28.55,0:53:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Varför berättade han det där?
Dialogue: 0,0:53:45.55,0:53:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Jag har legat på sjukhus\Noch har inte ätit på två dar.
Dialogue: 0,0:53:50.11,0:53:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag har ett barn,\Nså nu ber jag er om en slant till mat.
Dialogue: 0,0:53:55.79,0:54:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Du får fånga Mina med lasso,\Nsom cowboyerna gör.
Dialogue: 0,0:54:01.59,0:54:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Vad vill du, då? Hela min familj\Nsitter i fängelse också!
Dialogue: 0,0:54:06.83,0:54:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Du får väl jobba som alla andra.\N- Vad fan är det med folk numera?
Dialogue: 0,0:54:14.51,0:54:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Mina... Fan!
Dialogue: 0,0:54:18.67,0:54:23.71,Default,,0000,0000,0000,,God dag!\NJag är hemlös utan medel...
Dialogue: 0,0:54:23.71,0:54:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer från ett hem...
Dialogue: 0,0:54:27.07,0:54:30.63,Default,,0000,0000,0000,,-Ni går hundra meter till, bara.\N-Tack.
Dialogue: 0,0:54:30.63,0:54:37.55,Default,,0000,0000,0000,,-Trevlig eftermiddag!\N-Tack...
Dialogue: 0,0:54:37.55,0:54:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Fan, vad snutarna var artiga här!\NHan niade mig och allt!
Dialogue: 0,0:54:53.18,0:55:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Han har kanske vunnit på lotto\Nutan att berätta.
Dialogue: 0,0:55:00.46,0:55:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Fan också, det är låst.
Dialogue: 0,0:55:03.74,0:55:16.43,Default,,0000,0000,0000,,-Vad är hans riktiga namn?\N-Vet inte. Jag vet bara Asterix.
Dialogue: 0,0:55:16.43,0:55:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ursäkta om jag stör,\Nmen är det hos Asterix?
Dialogue: 0,0:55:21.95,0:55:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att det låter konstigt, men...
Dialogue: 0,0:55:26.62,0:55:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Den jäveln lade bara på.\NFörsök du.
Dialogue: 0,0:55:31.06,0:55:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Försök du! Svartingen och mig\Nskjuter de bara efter.
Dialogue: 0,0:55:36.94,0:55:41.10,Default,,0000,0000,0000,,God dag. Finns Asterix där?
Dialogue: 0,0:55:41.10,0:55:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Går det inte lika bra med Obelix?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:51.30,0:55:53.78,Default,,0000,0000,0000,,-Sluta!\N-Förlåt om vi stör...
Dialogue: 0,0:55:53.78,0:55:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Vi söker en vän som kallas Asterix...
Dialogue: 0,0:55:58.18,0:56:11.34,Default,,0000,0000,0000,,-Hålla på och ringa så där!\N-Det är inte sant.
Dialogue: 0,0:56:11.34,0:56:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ring polisen då, jävla blattekärring!
Dialogue: 0,0:56:15.18,0:56:17.82,Default,,0000,0000,0000,,-Saïd?\N-Asterix?
Dialogue: 0,0:56:17.82,0:56:23.82,Default,,0000,0000,0000,,-Vilken våning?\N-Femte.>
Dialogue: 0,0:56:23.82,0:56:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Asterix"!\NJag har väl aldrig hört på maken!{\i0}
Dialogue: 0,0:56:40.26,0:56:44.62,Default,,0000,0000,0000,,-Följde nån efter er?\N-Nej.
Dialogue: 0,0:56:44.62,0:56:50.58,Default,,0000,0000,0000,,-Hurså?\N-Därför...
Dialogue: 0,0:56:50.58,0:56:54.18,Default,,0000,0000,0000,,-Läget?\N-Själv då?
Dialogue: 0,0:56:54.18,0:56:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Vem är den där snubben?
Dialogue: 0,0:56:57.94,0:57:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det här? Vunnit på lotto?
Dialogue: 0,0:57:00.66,0:57:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Jag har lånat lägenheten,\Nmen jag stannar!
Dialogue: 0,0:57:04.70,0:57:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Det är ingen våning,\Ndet är ett slott!
Dialogue: 0,0:57:09.66,0:57:15.66,Default,,0000,0000,0000,,-Det är en supervåning!\N-Det här är Vinz...
Dialogue: 0,0:57:15.66,0:57:20.86,Default,,0000,0000,0000,,-Vi känner varann, va?\N-Det är Hubert.
Dialogue: 0,0:57:20.86,0:57:24.26,Default,,0000,0000,0000,,-Vill nån ha en lina?\N-Nej, nej.
Dialogue: 0,0:57:24.26,0:57:28.06,Default,,0000,0000,0000,,En liten lina, bara. Kom igen!
Dialogue: 0,0:57:28.06,0:57:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Vill ingen ha en liten lina?\NHur mår brorsan?
Dialogue: 0,0:57:32.18,0:57:36.06,Default,,0000,0000,0000,,-Den jäveln... Knullar som vanligt?\N-Och du då?
Dialogue: 0,0:57:36.06,0:57:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Mer än nånsin. Kolla!
Dialogue: 0,0:57:38.86,0:57:41.82,Default,,0000,0000,0000,,-Du har visst mina stålar.\N-Ja.
Dialogue: 0,0:57:41.82,0:57:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Spotta upp stålarna. Fort som fan!
Dialogue: 0,0:57:45.22,0:57:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Lägg av och jiddra. Sätt fart!
Dialogue: 0,0:57:50.50,0:57:59.06,Default,,0000,0000,0000,,-Kom och ta dem.\N-Okej, du tiggde om det!
Dialogue: 0,0:57:59.06,0:58:02.46,Default,,0000,0000,0000,,-Bort med fingrarna.\N-Vad då?
Dialogue: 0,0:58:02.46,0:58:06.06,Default,,0000,0000,0000,,-Inget för barnungar.\N-Det är lugnt...
Dialogue: 0,0:58:06.06,0:58:12.01,Default,,0000,0000,0000,,-Jag kan sånt här. Jag har en själv.\N-Få se!
Dialogue: 0,0:58:12.01,0:58:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Visa mig!
Dialogue: 0,0:58:18.00,0:58:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Stoppa undan den.
Dialogue: 0,0:58:21.82,0:58:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Smith & Wesson, .44 magnum,\Nkortpipig, helkromad.
Dialogue: 0,0:58:26.02,0:58:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Akta, den är laddad.
Dialogue: 0,0:58:29.38,0:58:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Snygg! Du är fan en riktig hårding!
Dialogue: 0,0:58:34.38,0:58:39.14,Default,,0000,0000,0000,,-Självförsvar.\N-Känner du till Majax, trollkarlen?
Dialogue: 0,0:58:39.14,0:58:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Kolla - en kula.
Dialogue: 0,0:58:44.06,0:58:47.02,Default,,0000,0000,0000,,-Jag missade!\N-Jävla dåre!
Dialogue: 0,0:58:47.02,0:58:52.02,Default,,0000,0000,0000,,-Det är riktig ammo!\N-En riktig klassiker...
Dialogue: 0,0:58:52.02,0:58:57.34,Default,,0000,0000,0000,,-Vi satsar mer... Två kulor.\N-Vad gör du, Asterix?
Dialogue: 0,0:58:57.34,0:59:02.46,Default,,0000,0000,0000,,-Flippar ni ur nu?\N-Är du inte klok?
Dialogue: 0,0:59:02.46,0:59:06.82,Default,,0000,0000,0000,,-Ge hit.\N-Din tur.
Dialogue: 0,0:59:06.82,0:59:11.18,Default,,0000,0000,0000,,-Vi sticker. Han är helt körd.\N-Gör du det?
Dialogue: 0,0:59:11.18,0:59:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Gör det, då!
Dialogue: 0,0:59:13.82,0:59:18.70,Default,,0000,0000,0000,,-Vad fan vill du? Vad vill du?!\N-Gör det, då!
Dialogue: 0,0:59:18.70,0:59:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Nu räcker det! - Lägg av, Vinz!
Dialogue: 0,0:59:24.74,0:59:29.94,Default,,0000,0000,0000,,-Siktar du på mig?\N-Just det, dumjävel!
Dialogue: 0,0:59:29.94,0:59:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Vilket jävla rövhål!
Dialogue: 0,0:59:33.30,0:59:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Tror du jag är nån jävla stekare, eller?
Dialogue: 0,0:59:37.30,0:59:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ska jag visa hur man siktar?\NVill du se ett riktigt vapen?
Dialogue: 0,0:59:42.70,0:59:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Saïd - ut härifrån!
Dialogue: 0,0:59:45.82,0:59:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Vinz, kom så drar vi!
Dialogue: 0,0:59:50.82,1:00:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Jag pissar i din morsas rövhål!\NKolla!
Dialogue: 0,1:00:00.34,1:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Just det, din jävel!
Dialogue: 0,1:00:03.42,1:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,-Han bluffade!\N-Nu kan jag glömma mina stålar!
Dialogue: 0,1:00:08.70,1:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Gör vad du vill,\Nmen dra inte in oss i ditt jidder!
Dialogue: 0,1:00:12.50,1:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Vad då för jidder?\NEn av våra ligger fan på sjukan!
Dialogue: 0,1:00:17.82,1:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Du är ingen martyr,\Ndu är inte bredaxlad nog.
Dialogue: 0,1:00:21.54,1:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Är du det, då?\NÄr du nån jävla superneger, eller?
Dialogue: 0,1:00:35.38,1:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,-Mina herrar... Ta det lugnt.\N-Vem är du?
Dialogue: 0,1:00:38.94,1:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ni har visst ställt till med bråk.
Dialogue: 0,1:00:46.98,1:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Vad fort ni kom! Skär nån halsen av\Nen hos oss, kommer ni veckan efter!
Dialogue: 0,1:00:52.50,1:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Unge man!
Dialogue: 0,1:00:54.93,1:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,-Är ni tillsammans?\N-Jag känner dem inte.
Dialogue: 0,1:00:58.18,1:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,-Var har du varit?\N-Hälsat på min moster.
Dialogue: 0,1:01:01.58,1:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,-Vad heter hon, då?\N-Madame Sarm...
Dialogue: 0,1:01:05.94,1:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,-Fram med pappren.\N-Här, jag är ärlig av mig.
Dialogue: 0,1:01:17.02,1:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,-Försiktigt, försiktigt...\N-Stå still, sa jag!
Dialogue: 0,1:01:21.10,1:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Du rör dig inte!
Dialogue: 0,1:01:23.78,1:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,-Känner ni honom?\N-Vem?
Dialogue: 0,1:01:26.25,1:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,-Jag känner honom inte.\N-Driver du med mig, eller?
Dialogue: 0,1:01:32.21,1:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Fan, vad förnedrande!
Dialogue: 0,1:01:36.09,1:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det här? Äkta vara!
Dialogue: 0,1:01:40.17,1:01:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Det tar jag hand om.
Dialogue: 0,1:01:43.69,1:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Afghanskt är bäst. Man kommer\Nupp och ner utan problem.
Dialogue: 0,1:01:48.57,1:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Black Bombay likadant.\NLibanesiskt, det varierar...
Dialogue: 0,1:01:53.53,1:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Men det här,\Ndet är rena skiten.
Dialogue: 0,1:01:57.77,1:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Fan, vad jag sprang efter den där.
Dialogue: 0,1:02:00.97,1:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,-Du sitter där bak!\N-Jag får jämt sitta där!
Dialogue: 0,1:02:14.21,1:02:18.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}För mig är du\Ninget annat än en hundskit.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:18.81,1:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Och du vet vad man gör med skit.\NMan skrapar av sig den.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:23.89,1:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Man låter den ligga,\Neller så trampar man ut den.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:28.05,1:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Så det gäller att skita på rätt ställe.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:25.53,1:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Nu är ni ensamma. Inte hemma\Ni centrum med polarna.
Dialogue: 0,1:03:30.97,1:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ta upp den med fötterna.
Dialogue: 0,1:03:34.85,1:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,I ditt land\Nanvänder man väl jämt fötterna?
Dialogue: 0,1:03:41.13,1:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Det här är det svåraste.
Dialogue: 0,1:03:47.06,1:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Än så länge går det bra.
Dialogue: 0,1:03:50.09,1:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Om två timmar är de kanske ute,\Nså man får passa på.
Dialogue: 0,1:03:57.05,1:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ett litet nackskott... Nej.
Dialogue: 0,1:04:03.21,1:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Man lägger av precis i tid.\NDet gäller att ha kontroll.
Dialogue: 0,1:04:08.37,1:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,-Det kallar vi "metoder".\N-Kontroll...
Dialogue: 0,1:04:12.00,1:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Hetsa inte upp dig, det är snart över.
Dialogue: 0,1:04:17.97,1:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Och vad fan säger du, va?\NVad säger du?
Dialogue: 0,1:04:22.37,1:04:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ni rör fan inte honom!
Dialogue: 0,1:04:26.05,1:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,-Inte röra?\N-Känner du till Shanghai-greppet?
Dialogue: 0,1:04:30.85,1:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer långt bortifrån.
Dialogue: 0,1:04:34.45,1:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Vänta, jag tror att han är lite törstig.
Dialogue: 0,1:04:38.09,1:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,-Jävla rövknullare.\N-Du kommer att få jävligt ont!
Dialogue: 0,1:04:45.77,1:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Inte såna rörelser, då blir jag kåt.\NBakifrån liknar du en brud.
Dialogue: 0,1:04:50.49,1:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,De är två små brudar,\Nsmå kuksugerskor.
Dialogue: 0,1:04:55.01,1:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Små jävla kuksugerskor.
Dialogue: 0,1:04:59.41,1:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Så här gör man, sen släpper man.
Dialogue: 0,1:05:02.57,1:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Det svåraste är att sluta i tid.\NMan måste lugna ner sig.
Dialogue: 0,1:05:11.17,1:05:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Det är allt.\NDet är honom jag gillar. Han är söt.
Dialogue: 0,1:05:15.69,1:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,-Vad står det för namn?\N-Är du söt?
Dialogue: 0,1:05:19.89,1:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jag är söt. Jag är söt.\NJag är söt...
Dialogue: 0,1:05:26.65,1:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Vem är Hubert?\NHan ser inte ut som en Hubert.
Dialogue: 0,1:05:31.21,1:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Nej, fransmannen heter Saïd.
Dialogue: 0,1:05:34.49,1:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,-"Saïd", är det franskt?\N-Det är fint!
Dialogue: 0,1:05:57.53,1:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Det svåra är att inte gå för långt.\NInte för att man inte vill...
Dialogue: 0,1:06:03.25,1:06:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Eller hur, ditt jävla kräk?
Dialogue: 0,1:06:08.53,1:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Då går vi.
Dialogue: 0,1:06:31.28,1:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur! Vi missar sista tåget!
Dialogue: 0,1:06:35.48,1:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,-Han släpper er inte.\N-Snackar jag med dig, eller?
Dialogue: 0,1:07:11.00,1:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Vincent...\NVar har du Saïd och Hubert?
Dialogue: 0,1:07:15.72,1:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,-Äh, de sabbade kvällen för mig.\N-Måste ni jämt bråka?
Dialogue: 0,1:07:49.84,1:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,-Din syrra är världens knullbrud.\N-Håll käften!
Dialogue: 0,1:07:54.20,1:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ursäkta, men det är hon!\N-Du försöker inte med henne!
Dialogue: 0,1:08:00.12,1:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,-Du får inte ens kolla på henne!\N-Kolla in kurvan!
Dialogue: 0,1:08:06.76,1:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,-Okej, hon lär ju vara på smällen.\N-Vad fan yrar du om?
Dialogue: 0,1:08:13.32,1:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Lägg av med min syrra!
Dialogue: 0,1:08:35.76,1:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,-Det är inte sant!\N-Stick!
Dialogue: 0,1:08:40.40,1:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Den där jävla negern\Nsläpper aldrig in oss!
Dialogue: 0,1:08:44.92,1:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ju hängt\Nmed hans brorsa i tio år.
Dialogue: 0,1:08:50.32,1:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,-Jag blir skitlack!\N-Vad fan gör du med vapnet?
Dialogue: 0,1:08:56.00,1:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Vad gör du? Lek inte cowboy!
Dialogue: 0,1:09:02.16,1:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,-Lägg av!\N-Jag lovade ju att komma tillbaka!
Dialogue: 0,1:09:08.04,1:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan du inte jävlas mer\Npå den här sketna klubben.
Dialogue: 0,1:09:12.08,1:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Du och din jävla klubb\Nkan fara åt helvete!
Dialogue: 0,1:09:33.00,1:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Jävla rövknullare!
Dialogue: 0,1:09:36.84,1:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,De gjorde det med vilja!
Dialogue: 0,1:09:39.05,1:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jävla kuksnut!
Dialogue: 0,1:09:54.00,1:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,-När går nästa?\N-I morgon.
Dialogue: 0,1:10:36.16,1:10:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Hur mycket var Asterix skyldig dig?
Dialogue: 0,1:10:39.96,1:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,-Hur mycket var Asterix skyldig dig?\N-500.
Dialogue: 0,1:10:43.04,1:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,-Fem hundra tusen?\N-Nej, 500 franc.
Dialogue: 0,1:10:46.68,1:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,-Allt det här för fem hundra franc!\N-Det är principen.
Dialogue: 0,1:10:53.40,1:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Principen.
Dialogue: 0,1:10:57.36,1:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Så den som lyckas är Coyote\Noch inte Roadrunner?
Dialogue: 0,1:11:02.64,1:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,-Pip och Sylvester, då?\N-Lägg av!
Dialogue: 0,1:11:07.64,1:11:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Han har fan sina kossor...\NHercule är värstingen, säger jag!
Dialogue: 0,1:11:14.24,1:11:17.88,Default,,0000,0000,0000,,-Hercule?\N-Ja, och nu är det slutsnackat.
Dialogue: 0,1:11:17.88,1:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,-Er kan man inte snacka med.\N-Ska du säga?
Dialogue: 0,1:11:23.16,1:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Serien heter "Hunden Piff"\Noch inte "Katten Hercule".>
Dialogue: 0,1:11:30.04,1:11:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Hercule knullar fan skiten ur Piff.
Dialogue: 0,1:11:33.100,1:11:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Vad snackar du om?\NVem sätter Hercule på? Mig?
Dialogue: 0,1:11:38.44,1:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,-Hercule är svart.\N-Svart?
Dialogue: 0,1:11:42.20,1:11:55.76,Default,,0000,0000,0000,,-Jävla skitsnack.\N-"Kom, vi har inget att förlora."
Dialogue: 0,1:11:55.76,1:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är för jävligt. För jävligt.
Dialogue: 0,1:12:02.88,1:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Hubert, är han\Nsom gjort det här berömd?
Dialogue: 0,1:12:09.60,1:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Han blir det när han fyllt 18.
Dialogue: 0,1:12:28.96,1:12:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Kolla, champagne, martini,\Nbrancardi... Nej, bacardi.>
Dialogue: 0,1:12:34.32,1:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Flytta dig. Bacardi... Jordnötter.
Dialogue: 0,1:12:41.36,1:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,-Tack, Charles.\N-Charles!
Dialogue: 0,1:12:50.16,1:12:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, flytta dig\Nså att de kommer fram!
Dialogue: 0,1:12:53.100,1:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Kolla in stimmet!\NDet där kallar jag brudar!
Dialogue: 0,1:12:58.60,1:13:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Den svarta är bara för mycket.\NGör mig en tjänst, Hubert.
Dialogue: 0,1:13:03.11,1:13:09.84,Default,,0000,0000,0000,,-Nej, jag går inte dit.\N-Vad lovade du förra veckan?
Dialogue: 0,1:13:09.84,1:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,-Den svarta!\N-Det är lugnt.
Dialogue: 0,1:13:14.23,1:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,De är ju bara två.
Dialogue: 0,1:13:18.19,1:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,-Hubert, bara åt mig!\N-Åt oss båda!
Dialogue: 0,1:13:25.71,1:13:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag heter Hubert...
Dialogue: 0,1:13:27.79,1:13:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Min polare är så blyg.\NHan är liksom poet...
Dialogue: 0,1:13:31.95,1:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Han vill gärna snacka med er...\NHan där.
Dialogue: 0,1:13:37.63,1:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Går det bra?
Dialogue: 0,1:13:41.59,1:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,-Han är råcool. Skitsnäll.\N-Okej då.
Dialogue: 0,1:13:46.99,1:13:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Kom hit då, Saïd.
Dialogue: 0,1:13:52.19,1:13:56.19,Default,,0000,0000,0000,,-Har vi inte setts nånstans?\N-Tyvärr inte.
Dialogue: 0,1:13:56.19,1:13:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tjena, det är jag som är Saïd.
Dialogue: 0,1:13:59.99,1:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,-Ni står och lutar er mot en tavla.\N-Tavla kan du vara själv!
Dialogue: 0,1:14:05.27,1:14:09.63,Default,,0000,0000,0000,,-Vad tror ni jag ville er?\N-Vi trodde du var blyg.
Dialogue: 0,1:14:09.63,1:14:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Jo, jag är ganska blyg av mig.
Dialogue: 0,1:14:13.71,1:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,-Har du nåt telefonnummer?\N-Ni är likadana, allihop.
Dialogue: 0,1:14:18.87,1:14:26.31,Default,,0000,0000,0000,,-Din kompis sa att du ville prata.\N-Prata? Vad vill ni prata om?
Dialogue: 0,1:14:26.31,1:14:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Vi pratar gärna, men ni tänder direkt.\NHur ska vi respektera er då?
Dialogue: 0,1:14:31.91,1:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Tror du att du är bruden som\Ngör reklam för Wonder Bra, eller?
Dialogue: 0,1:14:39.63,1:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Vad glor ni på?
Dialogue: 0,1:14:42.35,1:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Är du helt bränd, eller?
Dialogue: 0,1:14:47.06,1:14:56.03,Default,,0000,0000,0000,,-Lägg av!\N-Är du inte klok?
Dialogue: 0,1:14:56.03,1:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Det är lungt, gubbe lilla.\NIngen är död.
Dialogue: 0,1:15:00.59,1:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,-Ingen är död.\N-Var inte så aggressiv, snälla du.
Dialogue: 0,1:15:04.75,1:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,,-Lugn, nu sticker vi.\N-"Snälla du, snälla du".
Dialogue: 0,1:15:09.55,1:15:13.07,Default,,0000,0000,0000,,-Nu lugnar vi ner oss!\N-Är du inte klok?
Dialogue: 0,1:15:13.07,1:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,-Säg åt er kompis att sluta.\N-Sätt dig och runka nånstans!
Dialogue: 0,1:15:18.71,1:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Stick och sug kuk i helvetet med er!
Dialogue: 0,1:15:23.43,1:15:27.09,Default,,0000,0000,0000,,-Stick åt helvete!\N-Era fula jävlar!
Dialogue: 0,1:15:27.09,1:15:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ha det så kul, era as!
Dialogue: 0,1:15:36.09,1:15:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Förortsdrägg.
Dialogue: 0,1:15:38.10,1:15:44.02,Default,,0000,0000,0000,,-Vi borde snott en flaska skumpa.\N-Äh, jag snodde ett kreditkort.
Dialogue: 0,1:15:44.02,1:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,-Nu är du dig lik, Hubert!\N-Jag glömmer aldrig hojen...
Dialogue: 0,1:15:49.07,1:15:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur David Mo.
Dialogue: 0,1:15:53.51,1:15:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Är han inte här? Då behåller vi det.
Dialogue: 0,1:15:57.63,1:16:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Hit med det.
Dialogue: 0,1:16:00.27,1:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,-Vad snackar du om?\N-Det är grymt.
Dialogue: 0,1:16:07.15,1:16:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Heter du David?\NTaxi tar ändå inte kreditkort.
Dialogue: 0,1:16:11.35,1:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,-Gör ett undantag, då!\N-Lägg av med ditt jävla kort!
Dialogue: 0,1:16:19.15,1:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,-Har du skitit?\N-Det måste vara du.
Dialogue: 0,1:16:22.67,1:16:27.87,Default,,0000,0000,0000,,-Det stinker och det var inte jag.\N-Det är inte min lukt.
Dialogue: 0,1:16:27.87,1:16:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Fan, vi är fast här!
Dialogue: 0,1:16:35.43,1:16:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Vem har skitit?
Dialogue: 0,1:16:47.27,1:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Jävla satans förbannade ratthelvete!
Dialogue: 0,1:16:51.11,1:16:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Skit i poesin! Knäck den nu då!
Dialogue: 0,1:16:55.55,1:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,-Jean-Claude gör det på fem röda.\N-Vem är det?
Dialogue: 0,1:16:59.91,1:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,-Han på posten?\N-Nej, det är mulattbrudens kompis.
Dialogue: 0,1:17:04.83,1:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar Jean-Claude som sitter inne\Nför bilstöld. Knäck låset nu då!
Dialogue: 0,1:17:11.63,1:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ta foten, för fan!
Dialogue: 0,1:17:33.71,1:17:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Var inte en sån jävla mes nu!
Dialogue: 0,1:17:41.67,1:17:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Försiktigt...
Dialogue: 0,1:17:53.26,1:17:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Jag är döden bakom ratten!
Dialogue: 0,1:17:58.59,1:18:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Vindrutetorkarna!
Dialogue: 0,1:18:03.91,1:18:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, ryck loss plastboxen!
Dialogue: 0,1:18:10.86,1:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,-Koppla ihop röd och grön.\N-Nej, det är blinkersen.
Dialogue: 0,1:18:16.86,1:18:22.34,Default,,0000,0000,0000,,-Hur fan gjorde de i "MacGyver?"\N-Sug MacGyvers kuk!
Dialogue: 0,1:18:22.34,1:18:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Starta bilfan, då!
Dialogue: 0,1:18:28.99,1:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Vad fan gör han där? Vad är det?
Dialogue: 0,1:18:32.07,1:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,-Fan, var skraj jag blev!\N-Vad fan gör du där?
Dialogue: 0,1:18:36.82,1:18:39.74,Default,,0000,0000,0000,,-Vad gör du?\N-Inget.
Dialogue: 0,1:18:39.74,1:18:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Det kan du göra nån annanstans!
Dialogue: 0,1:18:43.70,1:18:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Det är frugan...\NHon har gått ifrån mig.
Dialogue: 0,1:18:48.46,1:18:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Det skiter väl vi för fan i!
Dialogue: 0,1:18:53.18,1:18:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ska vi vänta på snuten\Neller ska vi starta?
Dialogue: 0,1:18:57.26,1:19:02.62,Default,,0000,0000,0000,,-Den röda tråden mot den gröna.\N-Lägg av, det är tutan.
Dialogue: 0,1:19:02.62,1:19:07.78,Default,,0000,0000,0000,,-Ta den blå då, ditt jävla arsle!\N-Gör det själv!
Dialogue: 0,1:19:07.78,1:19:13.18,Default,,0000,0000,0000,,-Jag stryper dig. Gör som jag säger!\N-Du är så jävla jobbig!
Dialogue: 0,1:19:13.18,1:19:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Det är ju tutan, säger jag!
Dialogue: 0,1:19:16.06,1:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Det där är tutan, jävla kukhuvud!
Dialogue: 0,1:19:18.86,1:19:22.62,Default,,0000,0000,0000,,-Saïd har rätt.\N-Där ser ni!
Dialogue: 0,1:19:22.62,1:19:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Då gör vi som jag säger.\NHit med nåt i metall.
Dialogue: 0,1:19:27.86,1:19:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Sätt lite fart då!
Dialogue: 0,1:19:30.58,1:19:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Du är schysst. Vad heter du?
Dialogue: 0,1:19:34.18,1:19:38.18,Default,,0000,0000,0000,,-Vad heter du?\N-Jag heter...
Dialogue: 0,1:19:38.18,1:19:43.54,Default,,0000,0000,0000,,-Snacka inte med honom!\N-Nu kom den till nån nytta!
Dialogue: 0,1:19:43.54,1:19:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Nu ska du få se.
Dialogue: 0,1:19:53.26,1:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Vem kan köra?
Dialogue: 0,1:19:56.98,1:20:00.74,Default,,0000,0000,0000,,-Vem kan köra?\N-Det är Vinz.
Dialogue: 0,1:20:00.74,1:20:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Vänta... Jag har inte gjort lumpen.\NJag har inget körkort.
Dialogue: 0,1:20:05.82,1:20:09.46,Default,,0000,0000,0000,,-Du gjorde ju lumpen?\N-I flottan!
Dialogue: 0,1:20:09.46,1:20:13.86,Default,,0000,0000,0000,,-Jag kan köra!\N-Håll käften!
Dialogue: 0,1:20:13.86,1:20:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Vinz... Du körde ju Mercedes\Nmed en brud i Israel, sa du...
Dialogue: 0,1:20:19.54,1:20:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte samma sak därnere.
Dialogue: 0,1:20:22.46,1:20:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Det var en Merca\Nmed en sån där automat... Du vet...
Dialogue: 0,1:20:29.38,1:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ni är så jävla fulla av skit\Natt det rinner ur öronen på er!
Dialogue: 0,1:20:35.10,1:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Vad fan är det?
Dialogue: 0,1:20:37.70,1:20:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill inte störa,\Nmen det kommer en polisbil.
Dialogue: 0,1:20:44.50,1:20:48.34,Default,,0000,0000,0000,,-Den kommer närmare.\N-Håll er lugna.
Dialogue: 0,1:20:48.34,1:20:59.50,Default,,0000,0000,0000,,-Vi sticker på tre. Redo?\N-Tre!
Dialogue: 0,1:20:59.50,1:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Stanna!
Dialogue: 0,1:21:05.00,1:21:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Bort därifrån!
Dialogue: 0,1:21:12.54,1:21:22.09,Default,,0000,0000,0000,,-"Du rullar med OCB"\N-"Du vet ju hur jag e'"
Dialogue: 0,1:21:22.09,1:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Fan, ibland är man så jävla liten.
Dialogue: 0,1:21:25.09,1:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,-Har du inga fler dumma uttryck?\N-"Många bäckar små, blir en stor å."
Dialogue: 0,1:21:31.06,1:21:33.66,Default,,0000,0000,0000,,"Själv är bäste dräng."
Dialogue: 0,1:21:33.66,1:21:39.02,Default,,0000,0000,0000,,-"Skynda långsamt."\N-"Frihet, jämlikhet, broderskap."
Dialogue: 0,1:21:39.02,1:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Den sparar jag\Ntill särskilda tillfällen.
Dialogue: 0,1:21:42.82,1:21:48.22,Default,,0000,0000,0000,,-Fan i helvete.\N-Fan, jag är så jävla bäng.
Dialogue: 0,1:21:48.22,1:21:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Vilket jävla röka...!
Dialogue: 0,1:21:51.78,1:21:56.08,Default,,0000,0000,0000,,-Larva dig inte, Saïd.\N-Sprayburkar!
Dialogue: 0,1:21:56.08,1:22:01.82,Default,,0000,0000,0000,,-Det är färg kvar.\N-Vad menade gubben på muggen?
Dialogue: 0,1:22:01.82,1:22:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Snackade om Gud och skit.\NJag skiter väl i Gud!
Dialogue: 0,1:22:05.66,1:22:09.94,Default,,0000,0000,0000,,-Skinnskallar!\N-Det är du som är skinnskalle!
Dialogue: 0,1:22:09.94,1:22:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Om Gud gör så du skiter,\När det ju han som trycker ut skiten!
Dialogue: 0,1:22:15.86,1:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Hit med rökat - snabbt som fan!
Dialogue: 0,1:22:20.14,1:22:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ska ni höra en dikt? "Pitten på\NLe Pen pallar bara fula fittor."
Dialogue: 0,1:22:26.62,1:22:38.90,Default,,0000,0000,0000,,-Skitbra, va?\N-Stick!
Dialogue: 0,1:22:38.90,1:22:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Har du hört den om killen som\Nramlar från ett 50-våningshus?
Dialogue: 0,1:22:44.34,1:22:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Och för varje våning upprepar han:
Dialogue: 0,1:22:47.42,1:22:53.98,Default,,0000,0000,0000,,"Hittills har allt gått bra.\NHittills har allt gått bra."
Dialogue: 0,1:22:53.98,1:22:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag har hört den, fast med en rabbin.
Dialogue: 0,1:22:57.10,1:23:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Det är som vi. Men det viktiga är inte\Nhur man faller, utan hur man landar.
Dialogue: 0,1:23:03.74,1:23:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Fan, jag känner mig\Nsom en myra vilse i universum.
Dialogue: 0,1:23:10.42,1:23:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Kolla, nu släcker jag Eiffeltornet.
Dialogue: 0,1:23:18.58,1:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,-Det funkar bara på film.\N-Dra åt helvete!
Dialogue: 0,1:23:22.58,1:23:27.58,Default,,0000,0000,0000,,-Tror du att du är i en film?\N-En där din morsa sitter och super!
Dialogue: 0,1:23:27.58,1:23:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja, medan din morsa kör upp\Nmorötter i röven på sig!
Dialogue: 0,1:23:48.26,1:23:56.18,Default,,0000,0000,0000,,VÄRLDEN TILLHÖR ER
Dialogue: 0,1:23:56.18,1:24:06.90,Default,,0000,0000,0000,,VÄRLDEN TILLHÖR OSS
Dialogue: 0,1:24:06.90,1:24:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Hur fan fick de in\Nen bil i träningslokalen?
Dialogue: 0,1:24:11.74,1:24:23.14,Default,,0000,0000,0000,,-Fråga Majax!\N-Skitkul!
Dialogue: 0,1:24:23.14,1:24:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Kolla på fåren\Nsom bara följer med strömmen.
Dialogue: 0,1:24:27.82,1:24:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Fan, vad mesig han ser ut\Ni sin getskinnsjacka.
Dialogue: 0,1:24:33.02,1:24:39.46,Default,,0000,0000,0000,,De följer bara med strömmen.\NRöstar på Le Pen utan att vara rasister.
Dialogue: 0,1:24:39.46,1:24:47.05,Default,,0000,0000,0000,,De strejkar så fort rulltrapporna\Nslutar funka. Värsta sorten!
Dialogue: 0,1:24:47.05,1:25:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Rasist!
Dialogue: 0,1:25:25.89,1:25:35.21,Default,,0000,0000,0000,,BOSNIEN: INBÖRDESKRIGET
Dialogue: 0,1:25:35.21,1:26:00.89,Default,,0000,0000,0000,,ABDEL ICHAHA DÖD
Dialogue: 0,1:26:00.89,1:26:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Var är Vinz?
Dialogue: 0,1:26:09.93,1:26:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Fan också!
Dialogue: 0,1:26:30.05,1:26:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det? Va?
Dialogue: 0,1:26:33.61,1:26:40.01,Default,,0000,0000,0000,,-Fan ta dig!\N-Vad fan har jag gjort?
Dialogue: 0,1:26:40.01,1:26:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Passa dig! Vad har jag gjort?
Dialogue: 0,1:26:43.33,1:26:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Vad har jag gjort för nåt?
Dialogue: 0,1:26:47.89,1:26:52.53,Default,,0000,0000,0000,,-Vad fan är det med honom?\N-Du är så jävla jobbig, Vinz.
Dialogue: 0,1:26:52.53,1:26:57.05,Default,,0000,0000,0000,,-Har jag gjort nåt eller?\N-Hjälp mig, Saïd!
Dialogue: 0,1:26:57.05,1:27:02.08,Default,,0000,0000,0000,,-Vad fan spänner han sig för?\N-Han är trött på ditt strul.
Dialogue: 0,1:27:02.08,1:27:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Har jag gjort nåt dumt?
Dialogue: 0,1:27:05.05,1:27:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Vill du döda en snut,\Nska inte vi stå i vägen...
Dialogue: 0,1:27:10.05,1:27:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Men du gör det själv,\Nför vi drar.
Dialogue: 0,1:27:14.07,1:27:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Vi drar.
Dialogue: 0,1:27:17.97,1:27:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Stick med er, då!
Dialogue: 0,1:27:22.09,1:27:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Jag behöver inte er, i alla fall!
Dialogue: 0,1:27:28.69,1:27:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet vem jag är\Noch varifrån jag kommer!
Dialogue: 0,1:27:34.29,1:27:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Gå hem och knulla upp din morsa!
Dialogue: 0,1:27:52.85,1:27:59.29,Default,,0000,0000,0000,,-Fan, lägg av, Saïd.\N-Gjorde vi rätt...?
Dialogue: 0,1:27:59.29,1:28:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Det var bara det som fattades...
Dialogue: 0,1:28:03.49,1:28:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Jag känner igen honom.\NDet var han som skrek åt oss förut!
Dialogue: 0,1:28:09.13,1:28:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Kom och slåss, då!
Dialogue: 0,1:28:19.17,1:28:22.49,Default,,0000,0000,0000,,-Han är beväpnad!\N-Kom tillbaka!
Dialogue: 0,1:28:22.49,1:28:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det, ditt jävla fitthål?
Dialogue: 0,1:28:26.33,1:28:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Kulorna springer du inte ifrån, ditt as!
Dialogue: 0,1:28:31.49,1:28:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Kolla in bytet!
Dialogue: 0,1:28:34.29,1:28:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Vad säger man?
Dialogue: 0,1:28:43.69,1:28:53.85,Default,,0000,0000,0000,,In med dig, ditt jävla svin!
Dialogue: 0,1:28:53.85,1:28:57.65,Default,,0000,0000,0000,,-Kolla.\N-Vad tänker du göra?
Dialogue: 0,1:28:57.65,1:29:01.13,Default,,0000,0000,0000,,-Kolla inte på mig!\N-Vad jag tänker göra?
Dialogue: 0,1:29:01.13,1:29:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Tror du att jag bara snackar?
Dialogue: 0,1:29:04.37,1:29:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Tror du att det bara är snack?\NFörsök inte stoppa mig.
Dialogue: 0,1:29:08.61,1:29:13.57,Default,,0000,0000,0000,,-Vad gör du, Vinz?\N-Låt honom vara!
Dialogue: 0,1:29:13.57,1:29:17.45,Default,,0000,0000,0000,,-Gör du mänskligheten en tjänst?\N-Käften!
Dialogue: 0,1:29:17.45,1:29:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Det finns bra snutar, men en bra\Nskinnskalle, är en död skinnskalle.
Dialogue: 0,1:29:22.49,1:29:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Skjut honom då! Tryck av!\NSom du har tjatat hela jävla dan!
Dialogue: 0,1:29:27.85,1:29:33.01,Default,,0000,0000,0000,,-Det är du som håller i vapnet!\N-Sluta! Sluta!
Dialogue: 0,1:29:33.01,1:29:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Skjut då!
Dialogue: 0,1:29:36.64,1:29:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Skjut, för i helvete!
Dialogue: 0,1:29:41.44,1:29:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Skjut den jäveln!
Dialogue: 0,1:29:46.00,1:29:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Skjut, för fan! Abdel är död.\NNu kan du hämnas.
Dialogue: 0,1:29:50.92,1:29:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ta hämnd för Abdel!
Dialogue: 0,1:29:56.88,1:30:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Skjut!
Dialogue: 0,1:30:07.64,1:30:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Stick!
Dialogue: 0,1:30:37.40,1:30:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi ses i morgon. - Vinz!
Dialogue: 0,1:30:51.44,1:30:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Här...
Dialogue: 0,1:30:56.76,1:31:01.16,Default,,0000,0000,0000,,-Ska ni pussas också?\N-Gå och lägg dig!
Dialogue: 0,1:31:01.16,1:31:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Kom, Vinz. - Vi ses i morgon.
Dialogue: 0,1:31:05.40,1:31:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Hört den om nunnan?\NEtt fyllo kommer från en bar...
Dialogue: 0,1:31:09.76,1:31:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Då ser han en nunna\Nmed svart kåpa...
Dialogue: 0,1:31:13.56,1:31:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Pang, så ger han henne en fet smäll.\NFem minuter senare...
Dialogue: 0,1:31:21.12,1:31:26.12,Default,,0000,0000,0000,,...när hon har fått skitmycket smäll,\Nkollar han på henne och säger:
Dialogue: 0,1:31:26.12,1:31:30.88,Default,,0000,0000,0000,,"Jag trodde du var\Nstarkare än så, Batman."
Dialogue: 0,1:31:30.88,1:31:36.36,Default,,0000,0000,0000,,-En nunna som såg ut som Batman...\N-Jag har hört den med en rabbin.
Dialogue: 0,1:31:36.36,1:31:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Kom hit med dig!
Dialogue: 0,1:31:39.28,1:31:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Dig känner jag igen...
Dialogue: 0,1:31:42.76,1:31:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Du var på taket!
Dialogue: 0,1:31:59.08,1:32:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det? Utan dina polare\Nskiter du ner dig, va?
Dialogue: 0,1:32:04.00,1:32:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Nu är du inte så jävla tuff längre!\NKolla!
Dialogue: 0,1:32:34.24,1:32:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Det är den om samhället som faller\Noch som för att lugna sig upprepar:{\i0}
Dialogue: 0,1:32:40.01,1:32:43.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Hittills har allt gått bra."{\i0}
Dialogue: 0,1:32:43.48,1:32:45.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Hittills har allt gått bra."{\i0}
Dialogue: 0,1:32:45.08,1:32:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Hittills har allt gått bra."{\i0}
Dialogue: 0,1:32:49.00,1:32:52.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Men det viktiga är inte fallet.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:52.07,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Det är landningen.{\i0}