[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Assassini ! E' facile sparare !\NNoi non abbiamo armi, solo pietre !
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Questa č la storia di un uomo che\Ncade da un palazzo di 50 piani.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Cadendo, il tizio\Nper farsi coraggio si ripete:..
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,.. "Fino a qui tutto bene.\NFino a qui tutto bene. "
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Il problema non č la caduta,\Nma l'atterraggio.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,(TV) Il quartiere di Muguets\Nč stato sconvolto dalle sommosse.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Un gruppo di giovani ha assediato\Nil commissariato di zona.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Si contano 14 feriti\Ntra le forze dell'ordine.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,33 dimostranti\Nsono stati arrestati.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Il centro commerciale e alcuni\Nedifici sono stati devastati.
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,I disordini contestano la violenza\Ndi un ispettore del commissariato.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Due giorni fa ha ferito un giovane\Nfermato per dei controlli.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,L'ispettore č stato sospeso.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Abdel Ichaha č sempre in ospedale,\Nle sue condizioni sono gravi.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,(RUMORE lNDlSTlNTO)
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, Vinz ! Ciao !\NMa dove cazzo č ?
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa ?\N- Ti casca il culo a dire ciao ?
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,- Non rompere, Saėd. Che vuoi ?\N- Di' a tuo fratello di scendere !
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:02.10,Default,,0000,0000,0000,,- Per fare che ? - Digli\Ndi scendere ! - Per fare che ?
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,- DlGLl Dl SCENDERE !\N- Per fare che ? - Muoviti !
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,SMETTETELA ! E' TUTTA\NLA NOTTE CHE FATE CASlNO !
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ml HAl VlSTO PER STRADA STANOTTE ?\NNO. ALLORA CHE CAZZO DlCl ?
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,QUANTE MANFRlNE ! SENTlTELA,\NLA ''STRONZETTA'' ! lMBEClLLE !
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,- Tl SEl ADDORMENTATA ? CHlAMALO.\N- PEZZO Dl FROCETTO. - MUOVlTl.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Dorme. Se lo sveglio si incazza !\N- Spero che la polizia vi sistemi !
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,(MUSlCA lDDlSH)
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:49.08,Default,,0000,0000,0000,,(COLPl ALLA PORTA)
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Vinz.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,- Fottiti, Saėd.\N- Bada a come parli, rottinculo !
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,- Vai via, hai un alito da fogna.\N- Ti va una partita ?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,- Uno... - Due.\N- Due... - (insieme) Tre.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,- Hai perso ! - Vaffanculo\Na tua sorella. - Lasciala stare !
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,- Che palle ! - Dai, ebreo\Ndel cazzo, giochiamo insieme.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:23.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ho visto una vacca. - Cosa ?\N- Una vacca. - Dov'č il fumo ?
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Dentro la scatola.
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,(Vinz) leri, durante gli scontri,\Ncorro, volto l'angolo...
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,..e incontro una vacca !
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Allora vacci piano col fumo.
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:42.05,Default,,0000,0000,0000,,- Scendi dal mio letto o dico alla\Nnonna che fumate la droga. - Brava.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,- Diglielo che poi io ti strozzo !\N- Nonna ! - Nonna !
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,- Smettetela di gridare. Sparisci.\N- (Sorella) Stai gių dal mio letto.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.06,Default,,0000,0000,0000,,- (facendole il verso) Nonnina !\NMa vattene ! - Lascia perdere.
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,- Vattene. - lo ti sgozzo.\N- Non parlare cosė a mia sorella.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:04.05,Default,,0000,0000,0000,,- (Vinz) Non c'č sale ! - Eccolo.\N- (Saėd) Sė parla cosė alla nonna ?
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,- (Vinz) Cosa sei, mio padre ?\N- (Sorella) Perché parli di papā ?
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,E tu sei mia madre ?\NPerché non sei a scuola ?
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,- La scuola č bruciata.\N- E' bruciata ? - Che selvaggi.
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,- Si comincia cosė e si finisce a\Nnon andare pių in sinagoga. - Dai !
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:24.07,Default,,0000,0000,0000,,- Non l'ho bruciata io la scuola !\N- Comunque non vai pių in sinagoga.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ok, me ne vado !
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Se tutti scappassero quando c'č da\Ndiscutere, dove andremmo a finire ?
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,,- Di certo nella stessa direzione.\N- Santo cielo !
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Dici a me ? Dici a me ?
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'hai con me, pezzo di merda ?
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'hai con me ? Avete sentito ?\NQuello stronzo ce l'ha con me !
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,E' con me che ce l'hai, coglione ?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Lui gli dice: ''lo per soldi potrei\Nuccidere. Ucciderei anche te''.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,L'altro giā si caga sotto\Ne lui aggiunge:...
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,..''Ma tu sei un amico,\Nti ammazzo gratis !''.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,- Non č una figata come battuta ?\N''Ti ammazzo gratis !'' - Ho capito.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Di' a tuo fratello di venire\Na trovarmi ! Digli che l'aspetto !
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Non č una figata come battuta ?\N''Ti ammazzo gratis !''
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,- Stai zitto, passami la canna !\N- Non ti piace come battuta ? - Sė.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Per me č una figata ! ''lo ti\Nammazzo gratis.'' E' il massimo !
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:11:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Che ti ha preso stamattina ? Che\Ncazzo c'hai ? Sei rincoglionito ?
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Che figli di puttana !
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Hanno distrutto tutto,\Nquesti bastardi !
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Guarda qua !
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Da non crederci, cazzo !
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Come hanno fatto a entrare con la\Nmacchina ? Non passa dalle porte !
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:33.03,Default,,0000,0000,0000,,- Saėd, guarda.\N- Sai quanto sarā incazzato ?
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Molto. Sono due anni che si fa il\Nculo per tirare su questa palestra.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hai roba niente male, Vinz !\N- Non č mia, č di Hubert.
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,- Dammi la canna. - Credevo che\Nnon fumassi pių. - Credevo anch'io.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ma che č successo qui ?\N- Secondo te ? - Un incendio ?
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,- (Vinz) Bravo, mi sembri Einstein.\N- (Saėd) Sei il massimo, cugino.
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,- Me lo sentivo che finiva cosė.\N- Perché ti sei fatto il mazzo ?
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,- Perché ci vedeva il suo guadagno,\Ncazzone. - Cazzone sarai tu !
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,- Lo sai chi č stato ?\N- No, e non ci tengo.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Come hanno fatto a far entrare la\Nmacchina ? Dalle porte non passa !
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:44.06,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Vinz !
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Sai cosa abbiamo combinato\Nai celerini ? Certi sputi !
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,E quelli non si muovevano.\NFermi immobili !
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Poi tutt'a un tratto aprono un\Nvarco e questi figli di puttana...
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Arriva un branco di stronzi\Nin borghese col manganello.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.08,Default,,0000,0000,0000,,ll piccolo JB\Nsi č fatto pestare a sangue.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma alla fine li abbiamo massacrati.\NVedessi come ho ridotto uno !
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,(ROMBO Dl MOTORE\NDl MOTOClCLETTA)
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,- Yamaha. - O tua madre che\Nscoreggia su una Harley Davidson.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E' la moto di Mohammed,\Nha la marmitta nuova.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,- O la mamma di Vinz che scoreggia\Nsulla Yamaha. - Quale Mohammed ?
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:41.08,Default,,0000,0000,0000,,- ll fratello piccolo di Faridah ?\N- Quella che ha avuto il permesso ?
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,- No, quella che lavora al mercato.\N- Ah, sė.
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ad ogni modo, dovevate esserci.\NSoprattutto tu, Hubert. Uno spasso.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:53.07,Default,,0000,0000,0000,,- (Ragazzo) Ciao, Vinz.\N- Ciao. - Ciao. - Come no ?
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Beccarsi un lacrimogeno in faccia,\Ne farsi massacrare a cazzotti !
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Non ci trovo niente di arrapante !
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Non dire cazzate ! Era guerra\Nvera, un pestaggio in diretta !
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:14.01,Default,,0000,0000,0000,,- Mi avete rovinato tutto con le\Nvostre pagliacciate. - Aspettatemi.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando vedo che picchiano uno\Ndei nostri, io non sto a guardare.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei nostri ?\NMa chi lo conosce quello ?
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Devo farmi mettere in mezzo per\Nun teppistello che non conosco ?
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo ?
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Abdel non č un teppista.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:45.01,Default,,0000,0000,0000,,lo so solo che non corro pių veloce\Ndelle pallottole. Hai capito ?
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:49.06,Default,,0000,0000,0000,,- Gių le mani dalle salsicce.\N- Dai ! - Chi la paga, tu ?
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,- Smettila ! Vuoi farci piangere ?\N- Smettila o ti faccio piangere io.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Cinque franchi per tutti !\NA parte Hubert.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:02.01,Default,,0000,0000,0000,,- Cinque franchi a salsiccia ?!\N- Sė, per una salsiccia.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:07.05,Default,,0000,0000,0000,,- Me ne dai una ? - Hai 5 franchi\Nper me ? - Ce li ho, ma per me.
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,- Vuoi ? - Lasciami stare !\NQuesta me la lego al dito.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,,- Sė, bravo.\N- Per sempre.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Che stronzata sarebbe ?\NFammi credito.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Dammela ! - A tua sorella !\N- Perché dici cosė di mia sorella ?
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,- Come ti prendi sul serio !\NBastardo, torna qua ! - Col cazzo !
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ridammi la salsiccia !
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:36.01,Default,,0000,0000,0000,,- Vieni qua !\N- Che cazzo sta succedendo ?
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,- Avete due franchi ? - Non abbiamo\Nniente. - Chiedili a qualcun altro.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,ll giudice dice: ''Un mese dentro,\Nse no lavori per il Comune''.
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,- Tipo Servizio Civile:\Nun'inculata. - L'hai mai fatto ?
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,- Neanch'io. Che stronzi !\N- E cosa faresti lė ?
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- Mi ha fregato una salsiccia.\N- Non č vero ! - Ce l'ha in mano !
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- Mettila sul mio conto.\N- Ti cresce il naso, bugiardo.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:11.01,Default,,0000,0000,0000,,- E il tuo prima o poi ti cade.\N- Saėd, smettila !
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao ! Come stai ? - Ciao, Saėd.\N- Come stai ? - Ciao. Sto bene.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao.\N- Lui č Herad. - Ciao.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Una 45 automatica. ''Pam'' !\NMel Gibson in ''Arma Letale''.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,- No, era una Glock 9 mm.\N- Era una Desert T. - Sė.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Di cosa parlate ?\N- Non capite niente. - Ti assicuro.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,- Vi ricordate quando spara\Nsul camion ? - Sė, era una 9 mm.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,- Dl CHE PARLATE ? CAZZO DlTE ?\N- Cosa strilli ? - Ehi !
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:49.02,Default,,0000,0000,0000,,- Un PS ha perso la sua pistola\Nda queste parti. - Troppo figo !
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Non me ne frega niente\Ndi quello che l'ha perduta,...
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:56.05,Default,,0000,0000,0000,,..ma vorrei sapere\Nchi l'ha trovata.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:17:02.07,Default,,0000,0000,0000,,- L'hai sentito ? - No ?! Vuoi\Nsapere chi č ?! Ma lascia perdere !
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Dormirō, mi abbufferō, farō un po'\Ndi pesi. Se mi tocca, pazienza.
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,- Un mese per scippo, sai che roba.\N- Lo so, non sono ai tuoi livelli.
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Non ho mai fatto un giorno\Ndi galera ! - Perché hai culo.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.06,Default,,0000,0000,0000,,- No, ho il senso del limite.\N- (Ragazzo) Venite a vedere !
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:25.08,Default,,0000,0000,0000,,- Venite, c'č il sindaco !\N- Figlio di puttana !
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,- Rottinculo !\N- Vieni qui ! - Vaffanculo !
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ragazzi, qui non si puō stare.\NCos'č questo casino ? Scendete.
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- Chi č il capo qui ?\N- Che volete ?
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi credete a Euro Disney ?
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Non si puō salire sui tetti.\NScendete.
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,- Non facciamo niente di male.\N- Dovete scendere e basta.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.04,Default,,0000,0000,0000,,- Perché ? Si sta bene qui.\N- Bisogna scendere.
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,- Hai imparato a dirlo a scuola ?\N- Perché, ci č andato a scuola ?
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:06.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ehi, basta !\N- Calmi.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:09.04,Default,,0000,0000,0000,,- Noi stiamo bene qui,\Nnon scendiamo ! - Buoni.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,- Smettetela ! - Non vale la pena\Ndi discutere. Qui non potete stare.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Perciō recuperate la vostra roba,\Ne tornate a casa felici e contenti.
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Vacci tu a casa ! - Buoni.\N- Come conti di farci scendere ?
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Con i cani o pensi che basti\Nla tua divisa del cazzo ?
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.08,Default,,0000,0000,0000,,- Noi stiamo solo facendo il nostro\Nlavoro. - Non c'č problema.
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:37.02,Default,,0000,0000,0000,,- Gių le mani ! - Vattene via !\N- ZlTTO. - Cosa dici tu ?
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu parli a me cosė ?\NFuori dalle palle, forza.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,(VERSl E PAROLE Dl SCHERNO)
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Basta, cazzo ! Chiudiamola qui !
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,- Chi vuole restare resta,\Ngli altri scendono. - lo resto !
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,- No, tu scendi. - Perché devo\Nscendere ? Voglio restare !
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:04.02,Default,,0000,0000,0000,,- Non ci senti ? - Ma io...\N- Cosa devi fare ? - Scendere.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:07.05,Default,,0000,0000,0000,,- Sparisci !\N- Devo scendere !
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,- Vinz, andiamo, bisogna scendere.\N- Arrivo. - Bisogna scendere !
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:33.03,Default,,0000,0000,0000,,- Con voi non ci si diverte mai !\NStronzi ! - Bisogna scendere !
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,- Come nei sex shop. Quel coso...\NCome si chiama ? - Giarrettiera.
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:44.02,Default,,0000,0000,0000,,- Come ? - Giarrettiera ! - Be',\Nme la sono trombata di brutto.
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Quella faceva sempre: ''Ancora !''.\N(VONZ E HUBERT RlDONO)
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Godeva da matti,\Nne voleva sempre di pių.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ll tizio della stanza a fianco\Nbatteva sul muro per il casino.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:20:00.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ti sei scopato il vento.\N- Non sai neanche di che parlo.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Scusate !\NE' per la televisione.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:07.06,Default,,0000,0000,0000,,- Quella ha l'AlDS. - Stronzate.\N- Scusate, signori. - Che vuole ?
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Avete partecipato agli scontri ?\NSfasciato roba, bruciato auto ?
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:15.02,Default,,0000,0000,0000,,- Abbiamo l'aria da teppisti ?\N- Non ho detto questo.
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- E cosa le sembriamo ? - Niente.\N- Scendete, non siamo mica a Tuare.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:24.04,Default,,0000,0000,0000,,- E' che siamo in ritardo.\N- (Vinz) E cosa vi serve ?
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,- Una storia tutto sangue per uno\Nscoop ? - Smettetela ! - Piantala.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:33.01,Default,,0000,0000,0000,,- Puttana di una bianca di merda,\Nvattene a fanculo ! - Calmatevi.
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:37.09,Default,,0000,0000,0000,,- E tu cosa filmi ?\N- Stronzo ! - Non sei mica a Tuare.
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:41.06,Default,,0000,0000,0000,,- Che zoccola ! - Cosa\Ngli ha preso a questi stronzi ?
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:47.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sentivamo la mancanza\Ndi questa stronza. - Puttana !
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,- Che cos'č Tuare ? - Una specie\Ndi zoo, ma ci si va in macchina.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Glielo metto in culo il Tuare.
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- # Apritemi la porta ! #\N- Saėd, testa di cazzo !
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Parla come si deve !
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:13.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ma cosa ti sei messo in testa ?\N- Stavo dormendo !
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Stavo dormendo ! - Devi girare\Nun film con questo berretto ?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,- Attento, guarda dove ti siedi !\N- Che schifo. Guarda che tuta !
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,- Dove l'hai fregata questa roba ?\N- Non so come piazzarla.
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- Sono passato ieri per i soldi,\Ndov'eri ? - Non me li hanno dati.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.04,Default,,0000,0000,0000,,- Come ? - Lo sai\Ncos'č successo ieri ? - No.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai a vedere cos'hanno\Nfatto i vostri amichetti !
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:45.03,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, porca puttana !\N- Cristo !
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,- Hanno bloccato tutto. - E' stato\Nil tuo amico, il fratello di Fuhed.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:53.06,Default,,0000,0000,0000,,- E allora ? - Dammi il suo\Nindirizzo. E' la mia macchina !
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Hai visto in che condizioni\Nč ridotta ? Guarda !
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- L'hanno bruciata, e allora ?\N- Non č possibile ! - Buono.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ho perso 50.000 franchi !\NCome faccio a lavorare ?
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:10.06,Default,,0000,0000,0000,,- Che ti frega ? E' solo\Nuna macchina ! - Che cazzo dice ?
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo dici ? E' tutto quello\Nche ho ! - E' solo una macchina.
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:17.07,Default,,0000,0000,0000,,- 50.000 franchi !\N- Ma piantala !
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:21.07,Default,,0000,0000,0000,,C'č uno dei nostri all'ospedale\Ne tu pensi al tuo rottame !
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Che cazzo me ne frega ?\Nll mio problema č quello !
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:30.03,Default,,0000,0000,0000,,- Mi fai schifo. - E' tutto\Nquello che ho ! - Ehi, ragazzi !
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:35.05,Default,,0000,0000,0000,,- Aspetta, la televisione !\N- Ci sono gli scontri.
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:40.08,Default,,0000,0000,0000,,- Televisione di merda ! - Muovi\Nl'antenna. - Aspetta un attimo.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:46.09,Default,,0000,0000,0000,,- Guarda, questo č David ! - (Vinz)\Nlo ero lė, ma non mi hanno filmato.
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:53.02,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Come ha fatto a farsi\Nriprendere questo deficiente ?
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:56.01,Default,,0000,0000,0000,,- Avete rotto il televisore.\N- Dammi i soldi. Voglio i soldi !
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Non ce li ho, ce li ha Astérix !\N- Levati dalla mia giacca, puzzi.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Dovreste essere contenti:\Nuno di loro ha perso la pistola.
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:08.10,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Allora, ci muoviamo o no ?
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Spero che chi la trova la usi.\NMagari a qualcosa serve.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:20.06,Default,,0000,0000,0000,,- Gli mettiamo il pepe al culo\Na quei bastardi. - (Saėd) Andiamo ?
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Sai quella trasmissione dove\Nfilmano senza che uno lo sappia ?
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:27.08,Default,,0000,0000,0000,,C'č un tizio famoso che č sicuro\Nche lo vogliono riprendere.
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Un suo amico gli fa uno scherzo\Ncon quelli della trasmissione.
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Tutti i giorni questo tizio\Nva a mangiare nello stesso posto...
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:42.03,Default,,0000,0000,0000,,..e gli fanno credere che lė\Nc'č una telecamera nascosta.
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Lui vede fuori il camion della TV e\Nla telecamera dietro uno specchio.
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:50.10,Default,,0000,0000,0000,,E il tizio che c'č di fronte\Ngli fa le mosse strane.
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Allora quello pensa di fregarli.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Fa finta di non essersi\Naccorto di niente,...
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:01.07,Default,,0000,0000,0000,,..e se ne sta lė con la strizza\Nche possa capitargli chissā cosa.
Dialogue: 0,0:24:01.07,0:24:06.06,Default,,0000,0000,0000,,lnvece non hanno preparato niente.\NLo filmano e basta.
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ad un certo punto...\NPorca puttana, Saėd, smettila !
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:16.06,Default,,0000,0000,0000,,- Non sono io. - E allora chi č ?\Nll tizio cerca di fare il calmo.
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ogni volta che passa il cameriere,\Nsi aspetta il peggio.
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ad un certo punto, uno va da lui\Na chiedergli un autografo.
Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:26.09,Default,,0000,0000,0000,,ll tipo famoso\Ncrede faccia parte del gioco.
Dialogue: 0,0:24:26.09,0:24:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Si alza e dā addosso\Na quello dell'autografo,...
Dialogue: 0,0:24:31.04,0:24:34.07,Default,,0000,0000,0000,,..che non capisce cosa gli ha preso\Ne finiscono per picchiarsi.
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Poverino, quello ! Li hanno dovuti\Nseparare quelli della ''Candid''.
Dialogue: 0,0:24:39.05,0:24:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Che scazzottata ! Troppo fico !
Dialogue: 0,0:24:44.02,0:25:01.07,Default,,0000,0000,0000,,- E poi ?\N- Niente, finito.
Dialogue: 0,0:25:01.07,0:25:13.08,Default,,0000,0000,0000,,- Chi era quello famoso ? - Non lo\Nso, ma č famoso. Non me lo ricordo.
Dialogue: 0,0:25:13.08,0:25:21.02,Default,,0000,0000,0000,,(CLACSON)
Dialogue: 0,0:25:21.02,0:25:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah, qui c'č puzza di casini.\NCiao.
Dialogue: 0,0:25:53.05,0:25:59.03,Default,,0000,0000,0000,,- Che volevano ? - La vendetta\Nč un piatto che va servito freddo.
Dialogue: 0,0:25:59.03,0:26:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Scherzi a parte, il fratello\Ndi Abdel ha un fucile a pompa.
Dialogue: 0,0:26:03.07,0:26:10.05,Default,,0000,0000,0000,,- Adesso si ride !\N- Un fucile...
Dialogue: 0,0:26:10.05,0:26:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Che ne dite di andare\Nda Abdel in ospedale ?
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Prima vi faccio vedere una cosa.
Dialogue: 0,0:26:26.08,0:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Porca puttana, che figata !
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:41.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hubert, guarda che roba.\N- E' stupenda, per Dio !
Dialogue: 0,0:26:41.06,0:26:45.02,Default,,0000,0000,0000,,- Che pensi di farci ?\N- Smettila. - Che pensi di farci ?
Dialogue: 0,0:26:45.02,0:26:49.02,Default,,0000,0000,0000,,- Prima vediamo se Abdel crepa.\N- Vuoi fare fuori qualche PS ?
Dialogue: 0,0:26:49.02,0:26:52.08,Default,,0000,0000,0000,,- Dobbiamo farci rispettare. - E\Nuccidendo un PS ottieni rispetto ?
Dialogue: 0,0:26:52.08,0:26:57.00,Default,,0000,0000,0000,,- Almeno saremo pari. - Se volevi\Nuna pistola potevi dirlo.
Dialogue: 0,0:26:57.00,0:27:01.10,Default,,0000,0000,0000,,- Con questa č diverso. - Ti senti\Nin missione ? - Cosa ti prende ?
Dialogue: 0,0:27:01.10,0:27:10.05,Default,,0000,0000,0000,,- L'ho trovata io, dacci un taglio.\N- Ad Abdel non serve ! - A noi sė !
Dialogue: 0,0:27:10.05,0:27:14.01,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo vuoi ? - Che cagasotto.\NTi vai a ficcare nella merda, Vinz.
Dialogue: 0,0:27:14.01,0:27:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- lo faccio quello che faccio.\N- Non voglio rogne.
Dialogue: 0,0:27:17.01,0:27:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Fottitene !\NSono cazzi miei, perciō... aria.
Dialogue: 0,0:27:23.10,0:27:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Adesso che hai questa,\Nsei davvero il boss della zona.
Dialogue: 0,0:27:35.01,0:27:47.04,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Hubert, aspettami !
Dialogue: 0,0:27:47.04,0:27:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Merda !
Dialogue: 0,0:27:54.06,0:28:32.06,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo stai facendo ? - Non\Nfarti venire una diarrea nervosa !
Dialogue: 0,0:28:32.06,0:28:36.04,Default,,0000,0000,0000,,- Non potete passare.\N- Dobbiamo vedere Abdel.
Dialogue: 0,0:28:36.04,0:28:40.02,Default,,0000,0000,0000,,- Sono desolato, non posso.\N- Due minuti e ce ne andiamo.
Dialogue: 0,0:28:40.02,0:28:43.05,Default,,0000,0000,0000,,- Sono gli ordini.\N- E' un amico. - Capisco.
Dialogue: 0,0:28:43.05,0:28:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Comunque i medici non\Nve lo faranno vedere, č in coma.
Dialogue: 0,0:28:46.01,0:28:51.07,Default,,0000,0000,0000,,- Mica facciamo casino !\N- Non posso, ci andrei di mezzo io.
Dialogue: 0,0:28:51.07,0:28:55.08,Default,,0000,0000,0000,,- Tu devi solo obbedire, vero ?\N- Non usate questo tono.
Dialogue: 0,0:28:55.08,0:28:58.07,Default,,0000,0000,0000,,- Facci entrare. - Di lā c'č\Nla famiglia. Un po' di rispetto !
Dialogue: 0,0:28:58.07,0:29:04.03,Default,,0000,0000,0000,,- Sei sicuro di lasciare fuori\Nle persone giuste ? - Andate via !
Dialogue: 0,0:29:04.03,0:29:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Guarda come tocca, questo stronzo.\NTi faccio un culo cosė !
Dialogue: 0,0:29:08.08,0:29:11.09,Default,,0000,0000,0000,,- Dai, muoviti, testa di cazzo !\N- Piantala.
Dialogue: 0,0:29:11.09,0:29:16.00,Default,,0000,0000,0000,,- Che succede ? - Nano di merda !\N- Vinz... - Ma vaffanculo !
Dialogue: 0,0:29:16.00,0:29:18.06,Default,,0000,0000,0000,,- (Poliziotto) Fatelo stare zitto.\N- (Vinz) Pezzo di merda !
Dialogue: 0,0:29:18.06,0:29:21.09,Default,,0000,0000,0000,,- (Poliziotto) Forza, andatevene.\N- Vogliamo vedere Abdel !
Dialogue: 0,0:29:21.09,0:29:25.04,Default,,0000,0000,0000,,- Non si puō. - Ti sbatto dentro !\N- Chi č che sbatti dentro ?
Dialogue: 0,0:29:25.04,0:29:29.08,Default,,0000,0000,0000,,- Zitto tu !\N- Prendi gli altri due. Cammina !
Dialogue: 0,0:29:29.08,0:29:33.05,Default,,0000,0000,0000,,(DlALOGHl lNCOMPRENSlBlLl)
Dialogue: 0,0:29:33.05,0:29:40.08,Default,,0000,0000,0000,,- Non abbiamo fatto niente !\N- Calmatevi ! - State buoni !
Dialogue: 0,0:29:40.08,0:29:46.08,Default,,0000,0000,0000,,- Cos'č successo ? - Facevano\Ncasino, abbiamo arrestato il capo.
Dialogue: 0,0:29:46.08,0:29:50.05,Default,,0000,0000,0000,,- Non ha fatto niente. - Abbiamo\Ndovuto. - Saėd il capo ? - Giā !
Dialogue: 0,0:29:50.05,0:29:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Figli di puttana !
Dialogue: 0,0:29:59.07,0:30:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Se fate quel bordello e insistete\Nin quel modo per entrare,...
Dialogue: 0,0:30:03.09,0:30:06.09,Default,,0000,0000,0000,,..quelli devono\Nfare il loro dovere e...
Dialogue: 0,0:30:06.09,0:30:12.02,Default,,0000,0000,0000,,- Che vuol dire ? - Piantala\Ndi rompere ! - PlANTALA TU.
Dialogue: 0,0:30:12.02,0:30:18.01,Default,,0000,0000,0000,,- RlSPETTO QUANDO Ml PARLl. - TU\NPARLA CON RlSPETTO. - STAl ZlTTO.
Dialogue: 0,0:30:18.01,0:30:22.08,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo ne sai ? - E tu ?\N- Piantala di dire stronzate !
Dialogue: 0,0:30:22.08,0:30:25.09,Default,,0000,0000,0000,,- Non parlarmi cosė ! - Sciacquati\Nla bocca, poi mi parli !
Dialogue: 0,0:30:25.09,0:30:30.07,Default,,0000,0000,0000,,- Quelli che hanno picchiato Abdel\Nsaranno condannati. - Figurati !
Dialogue: 0,0:30:30.07,0:30:35.02,Default,,0000,0000,0000,,l ragazzi lė dentro proteggono\NAbdel e la sua famiglia.
Dialogue: 0,0:30:35.02,0:30:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Che stronzo. Non sai fare altro\Nche cagare il cazzo. lmbecille !
Dialogue: 0,0:30:42.01,0:30:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Quelli stanno lā per proteggere\NAbdel, nient'altro.
Dialogue: 0,0:30:45.06,0:30:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Anche la polizia che vedi in giro\Nč lė per proteggervi.
Dialogue: 0,0:30:50.00,0:32:07.08,Default,,0000,0000,0000,,E chi ci protegge da voi ?
Dialogue: 0,0:32:07.08,0:32:13.01,Default,,0000,0000,0000,,- Non li voglio pių qui. - Bella\Nbattuta. - Attento a come parli !
Dialogue: 0,0:32:13.01,0:32:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Attento a te, stronzo.\N- Sta' zitto, coglione.
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Se mi fai fare ancora una figura\Ndi merda, ti spedisco in centrale !
Dialogue: 0,0:32:24.01,0:32:27.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ti ho chiesto qualcosa ? - L'ho\Nfatto per tuo fratello, non per te.
Dialogue: 0,0:32:27.06,0:32:37.00,Default,,0000,0000,0000,,- Non mi va che ti faccia a pezzi\Nin una fogna ! - Sei tu la fogna.
Dialogue: 0,0:32:37.00,0:32:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ho saputo della tua palestra,\Nposso trovarti qualche sovvenzione.
Dialogue: 0,0:32:42.02,0:32:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Si puō rimediare un altro posto.
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ci ho rinunciato, ne ho le palle\Npiene di scazzottare segatura.
Dialogue: 0,0:32:48.08,0:32:53.00,Default,,0000,0000,0000,,lo non so che fare,\Normai non ho pių dialogo con loro.
Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:57.08,Default,,0000,0000,0000,,lo almeno li conosco, ma un agente\Nnuovo non dura neanche un mese.
Dialogue: 0,0:32:57.08,0:33:01.08,Default,,0000,0000,0000,,lnvece un arabo in un commissariato\Nnon dura neanche un'ora.
Dialogue: 0,0:33:01.08,0:33:07.01,Default,,0000,0000,0000,,- lo vado. Mi raccomando,\Ntranquilli. - Sė, ci proviamo.
Dialogue: 0,0:33:07.01,0:33:13.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ehi, caccola ambulante, non\Nti azzardare pių a parlarmi ! - Ok.
Dialogue: 0,0:33:13.08,0:33:19.06,Default,,0000,0000,0000,,- Che fai, gli dai la mano ? - Sė.\N- E' un PS, non gliela devi dare !
Dialogue: 0,0:33:19.06,0:33:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Se vuoi gli puoi anche sparare,\Nma io la mano gliela do !
Dialogue: 0,0:33:24.03,0:33:30.04,Default,,0000,0000,0000,,- lncosciente ! Guarda qui.\N- Lo sapevo ! Fammela vedere.
Dialogue: 0,0:33:30.04,0:33:33.07,Default,,0000,0000,0000,,- (Vinz) Lascia stare.\N- (Saėd) Fammela vedere !
Dialogue: 0,0:33:33.07,0:33:37.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ma perché non ce l'hai detto ?\N- Credevo non volessi parlarne.
Dialogue: 0,0:33:37.01,0:33:42.03,Default,,0000,0000,0000,,- Che idiota a portartela dietro !\N- Non farmi la morale.
Dialogue: 0,0:33:42.03,0:33:46.01,Default,,0000,0000,0000,,- Non ti faccio la morale,\Nio ti spacco la faccia ! - Fermo !
Dialogue: 0,0:33:46.01,0:33:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Fai il duro perché hai una pistola,\Nma io ti faccio il culo !
Dialogue: 0,0:33:51.01,0:33:55.01,Default,,0000,0000,0000,,- A chi fai il culo ? - A te !\N- Andiamo a mangiare cosė ti calmi.
Dialogue: 0,0:33:55.01,0:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Sta' zitto ! Me ne vado.\N- Bravo, vattene !
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:05.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hubert, aspetta, vieni con noi !\N- Lascialo andare.
Dialogue: 0,0:34:05.06,0:34:13.01,Default,,0000,0000,0000,,- Dove vai ? Dai, non fare cosė.\N- Lasciami perdere.
Dialogue: 0,0:34:13.01,0:34:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma che gli ha preso oggi ?
Dialogue: 0,0:34:17.08,0:34:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Che si fotta !\NHa i pensieri, lui !
Dialogue: 0,0:34:35.00,0:34:47.01,Default,,0000,0000,0000,,- Dov'č mamma ?\N- Mi leggi questo ? - Non ho tempo.
Dialogue: 0,0:34:47.01,0:34:51.05,Default,,0000,0000,0000,,- Allora ? - Non ho tempo. - Ma sai\Nla risposta ? - No, mi dispiace.
Dialogue: 0,0:34:51.05,0:34:54.01,Default,,0000,0000,0000,,- (Sorella) Non sai mai niente !\N- (Hubert) Ok, non so mai niente.
Dialogue: 0,0:34:54.01,0:34:57.07,Default,,0000,0000,0000,,- Buongiorno, mamma. - Ciao.\N- Come va il fratellino ?
Dialogue: 0,0:34:57.07,0:35:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Lui va bene, č quello\Nche č in cella che mi preoccupa.
Dialogue: 0,0:35:02.05,0:35:06.08,Default,,0000,0000,0000,,- Cos'ha ? - Ha scritto,\Nha bisogno di libri scolastici.
Dialogue: 0,0:35:06.08,0:35:09.00,Default,,0000,0000,0000,,- Per fare che ?\N- Non lo so.
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Forse vuole approfittare di una che\Nsta dentro per passare la maturitā.
Dialogue: 0,0:35:13.06,0:35:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma se non ha\Nneanche la terza media !
Dialogue: 0,0:35:17.08,0:35:22.06,Default,,0000,0000,0000,,- Lascia stare le pentole.\N- Non ho fatto niente.
Dialogue: 0,0:35:22.06,0:35:27.01,Default,,0000,0000,0000,,- Comunque, con quello che costano,\Nnon so come fare. - A proposito...
Dialogue: 0,0:35:27.01,0:35:34.07,Default,,0000,0000,0000,,l soldi per il gas.
Dialogue: 0,0:35:34.07,0:35:40.04,Default,,0000,0000,0000,,- La mia macchina ? - Quale ?\N- La nuova macchina da cucire.
Dialogue: 0,0:35:40.04,0:35:46.02,Default,,0000,0000,0000,,- Dovevo dirlo a Hupim, mi sono\Nscordato ! - Questa sta morendo.
Dialogue: 0,0:35:46.02,0:35:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- Vai a fare i compiti in camera.\N- Mamma ! - Senza discussioni.
Dialogue: 0,0:35:52.02,0:35:57.01,Default,,0000,0000,0000,,- Chi č Hupim, lo spacciatore della\Ntorre B ? - No, della torre D.
Dialogue: 0,0:35:57.01,0:36:02.03,Default,,0000,0000,0000,,- Credi che ci possa rimediare dei\Nlibri ? - Non ha mica una libreria.
Dialogue: 0,0:36:02.03,0:36:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Un ispettore ha perso la pistola\Ndurante i disordini di ieri sera.
Dialogue: 0,0:36:07.10,0:36:10.04,Default,,0000,0000,0000,,L'arma non č stata ritrovata.
Dialogue: 0,0:36:10.04,0:36:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo intervistato alcuni\Nabitanti della zona su quest'arma.
Dialogue: 0,0:36:16.07,0:36:21.02,Default,,0000,0000,0000,,- Che casino !\N- Hanno incendiato la palestra ?
Dialogue: 0,0:36:21.02,0:36:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne ho le palle piene di qui.\NVoglio andarmene, porca puttana !
Dialogue: 0,0:36:25.07,0:36:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Scommetto che Vinz era con quelli\Nche hanno bruciato la sala.
Dialogue: 0,0:36:30.06,0:36:34.05,Default,,0000,0000,0000,,E' partito di testa, come Max.
Dialogue: 0,0:36:34.05,0:36:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Devo andarmene di qui.
Dialogue: 0,0:36:38.09,0:36:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Sė. Se trovi un fruttivendolo,\Nprendi un po' di insalata.
Dialogue: 0,0:36:42.03,0:36:47.01,Default,,0000,0000,0000,,(Vinz) Mia nonna fa la spesa qui\Ntutti i giorni, fammi un regalo !
Dialogue: 0,0:36:47.01,0:36:53.01,Default,,0000,0000,0000,,- (Negoziante) No ! Ehi, che fai ?\N- Niente, guardo !
Dialogue: 0,0:36:53.01,0:36:57.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hai due franchi ? - Uno basta ?\N- Un franco basta ? - Non basta.
Dialogue: 0,0:36:57.06,0:37:02.01,Default,,0000,0000,0000,,- Che modi ! - Che c'č ? Datemi\Nun franco invece di sbuffare !
Dialogue: 0,0:37:02.01,0:37:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- Non ce l'ho. - Ma vattene via !\NCosa c'e ? - Ho fretta.
Dialogue: 0,0:37:08.01,0:37:13.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ti ho visto. - Che ho fatto ?\N- Dammi quelli rossi, costano meno.
Dialogue: 0,0:37:13.08,0:37:18.05,Default,,0000,0000,0000,,- Mia nonna si incazza, i rossi\Nle fanno schifo ! - Attento.
Dialogue: 0,0:37:18.05,0:37:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Sparagli, cosė ti prendi i peperoni\Nbuoni e tua nonna č felice !
Dialogue: 0,0:37:22.05,0:37:27.05,Default,,0000,0000,0000,,- ll conto.\N- Sė, signora.
Dialogue: 0,0:37:27.05,0:38:33.08,Default,,0000,0000,0000,,(MUSlCA DAL REGlSTRATORE)
Dialogue: 0,0:38:33.08,0:38:37.07,Default,,0000,0000,0000,,(Vinz) Saėd !
Dialogue: 0,0:38:37.07,0:38:40.07,Default,,0000,0000,0000,,(SPEGNE lL REGlSTRATORE)
Dialogue: 0,0:38:40.07,0:38:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vinz) Saėd !
Dialogue: 0,0:38:49.00,0:39:14.02,Default,,0000,0000,0000,,(DlALOGHl NON UDlBlLl)
Dialogue: 0,0:39:14.02,0:39:41.08,Default,,0000,0000,0000,,(SCRATCH MUSlC)
Dialogue: 0,0:39:41.08,0:40:36.09,Default,,0000,0000,0000,,(SCRATCH MUSlC)
Dialogue: 0,0:40:36.09,0:40:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Cazzo, da sballo !\NE' troppo, troppo figo !
Dialogue: 0,0:40:48.06,0:40:53.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ehi, Saėd. - Zitto.\N- Guarda la vacca, porca puttana !
Dialogue: 0,0:40:53.02,0:40:56.03,Default,,0000,0000,0000,,- ln culo, la vacca !\N- Guarda la vacca.
Dialogue: 0,0:40:56.03,0:41:00.08,Default,,0000,0000,0000,,- Andiamo, mi devi tagliare\Ni capelli. - La vacca era lā.
Dialogue: 0,0:41:00.08,0:41:04.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ma che ti frega della vacca ?\N- L'ho vista, perché non mi credi ?
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:08.02,Default,,0000,0000,0000,,- Fermati ! Guarda lā !\N- Ancora con questa vacca ?
Dialogue: 0,0:41:08.02,0:41:11.04,Default,,0000,0000,0000,,(MUGGlTO)
Dialogue: 0,0:41:11.04,0:41:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Canardo. Signor Canardo.
Dialogue: 0,0:41:14.01,0:41:18.05,Default,,0000,0000,0000,,(Nonna) Ma questi sono rossi !\Nlo non volevo questi !
Dialogue: 0,0:41:18.05,0:41:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Mi voglio fottere tutti.\NTu, me, lei...
Dialogue: 0,0:41:21.08,0:41:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ok, nonna, sono rossi !\NE che cazzo, ho capito !
Dialogue: 0,0:41:26.01,0:41:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Sai una cosa ? Questa storia della\Nvacca in piena notte č strana.
Dialogue: 0,0:41:30.06,0:41:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Vinz, niente cazzate.\NTagliali bene, che ci devo fottere.
Dialogue: 0,0:41:36.06,0:41:41.09,Default,,0000,0000,0000,,- Non sono mica un parrucchiere !\N- Ci devo fottere. - Siediti.
Dialogue: 0,0:41:41.09,0:41:45.06,Default,,0000,0000,0000,,- Be', certo, scotta.\N- Cosa ? - La pistola di un PS.
Dialogue: 0,0:41:45.06,0:41:50.04,Default,,0000,0000,0000,,- Me l'hai giā detto.\N- Vacci piano ! - Non muoverti !
Dialogue: 0,0:41:50.04,0:41:53.08,Default,,0000,0000,0000,,- E' una bella pistola, perō.\N- Non muoverti.
Dialogue: 0,0:41:53.08,0:41:58.08,Default,,0000,0000,0000,,- Se Abdel crepa, fai fuori uno di\Nloro ? - Vuoi essere il prossimo ?
Dialogue: 0,0:41:58.08,0:42:03.01,Default,,0000,0000,0000,,- lo no. - Be', nemmeno io.\N- Nemmeno tu vuoi morire ?
Dialogue: 0,0:42:03.01,0:42:09.04,Default,,0000,0000,0000,,La gente pensa che scherziamo. lo\Nnon scherzo ''neanche per il cazzo''.
Dialogue: 0,0:42:09.04,0:42:14.01,Default,,0000,0000,0000,,- Sė. Piano, piano.\N- E' a posto. - Ho detto piano !
Dialogue: 0,0:42:14.01,0:42:18.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ma che cazzo hai fatto ?\N- Niente, ti giuro, č perfetto.
Dialogue: 0,0:42:18.01,0:42:24.00,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo giuri ?\N- E' perfetto. - Sento freddo.
Dialogue: 0,0:42:24.00,0:42:28.05,Default,,0000,0000,0000,,- Qui fa freddo.\N- Come ? - Ci siamo.
Dialogue: 0,0:42:28.05,0:42:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Devi fidarti. Ora te lo pareggio,\Nfidati. - Voglio vedere.
Dialogue: 0,0:42:33.08,0:42:39.02,Default,,0000,0000,0000,,- Evviva la fiducia. Guarda.\N- Non vedo un cazzo ! - Guarda.
Dialogue: 0,0:42:39.02,0:42:42.05,Default,,0000,0000,0000,,- Non vedo niente !\N- E' perfetto. - Ma che dici ?
Dialogue: 0,0:42:42.05,0:42:51.08,Default,,0000,0000,0000,,- E' perfetto. - Sento freddo !\N- Rompipalle, non te li taglio pių.
Dialogue: 0,0:42:51.08,0:42:56.08,Default,,0000,0000,0000,,- Saėd ! - Stronzo ! Vattene via !\N- Non fare il rompicazzo !
Dialogue: 0,0:42:56.08,0:43:01.05,Default,,0000,0000,0000,,- Come mi hai combinato ! - A New\NYork questo taglio č il massimo.
Dialogue: 0,0:43:01.05,0:43:04.06,Default,,0000,0000,0000,,- Smettila di fare il cretino.\N- A New York ? - Sė.
Dialogue: 0,0:43:04.06,0:43:09.02,Default,,0000,0000,0000,,QUESTA E' LA MODA Dl NEW YORK ?\NMl PRENDl PER lL CULO ?
Dialogue: 0,0:43:09.02,0:43:12.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sembro un punk !\N- Dai, dammi un bacetto !
Dialogue: 0,0:43:12.08,0:43:17.05,Default,,0000,0000,0000,,- Vai a fare in culo !\N- Sei scemo ? Come te la prendi !
Dialogue: 0,0:43:17.05,0:43:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Saėd !
Dialogue: 0,0:43:20.03,0:43:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ciao. ll tuo padrone č sempre\Nil solito stronzo ? Sė !
Dialogue: 0,0:43:26.06,0:43:29.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao, Vinz.\N- Ciao, ragazzi.
Dialogue: 0,0:43:29.08,0:43:33.06,Default,,0000,0000,0000,,C'č tua sorella.
Dialogue: 0,0:43:33.06,0:43:37.03,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Che ci fai qui ?
Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:40.00,Default,,0000,0000,0000,,- (Saėd) Che ci fai qui con\Nle tue amiche ? - (Sorella) E tu ?
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:44.02,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Che ci fai qui a perdere\Ntempo invece di essere a scuola ?
Dialogue: 0,0:43:44.02,0:43:48.02,Default,,0000,0000,0000,,- Andate, su. - Che vuoi ?\N- Mignotelle del cazzo.
Dialogue: 0,0:43:48.02,0:43:50.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ma che gli frega ?\N- Andate.
Dialogue: 0,0:43:50.07,0:43:54.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao. - Ciao, Vinz !\N- Sei ancora qui ? Vattene !
Dialogue: 0,0:43:54.09,0:44:01.07,Default,,0000,0000,0000,,- Te ne vuoi andare ? Non parlare\Ncosė con lui. - Parlo come voglio.
Dialogue: 0,0:44:01.07,0:44:06.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao, bello.\N- Ciao, Vinz.
Dialogue: 0,0:44:06.01,0:44:10.08,Default,,0000,0000,0000,,- Vuoi fare un tiro ?\N- Sė.
Dialogue: 0,0:44:10.08,0:44:13.04,Default,,0000,0000,0000,,- Venite con noi stasera ?\N- Dove ?
Dialogue: 0,0:44:13.04,0:44:16.01,Default,,0000,0000,0000,,A Parigi. ll fratello di Jason\Nfa un combattimento.
Dialogue: 0,0:44:16.01,0:44:20.09,Default,,0000,0000,0000,,- Avete i biglietti ? - E' gratis.\N- Bene, allora andiamo.
Dialogue: 0,0:44:20.09,0:44:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Guarda.\N- Ma come cazzo fa ?
Dialogue: 0,0:44:24.08,0:44:28.01,Default,,0000,0000,0000,,- E poi dice che si perdono le\Ntradizioni ! - Guarda. - Che bravo.
Dialogue: 0,0:44:28.01,0:45:30.04,Default,,0000,0000,0000,,(MUSlCA POP)
Dialogue: 0,0:45:30.04,0:45:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Venite, si menano !
Dialogue: 0,0:45:42.07,0:45:46.03,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo vuoi ?\N- Ti ricordi di mio fratello ?
Dialogue: 0,0:45:46.03,0:45:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ti ricordi di mio fratello ?\NStronzo !
Dialogue: 0,0:45:50.01,0:45:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Aiutatemi ! Mi hanno sparato !\NUscite, figli di puttana !
Dialogue: 0,0:45:55.09,0:46:01.07,Default,,0000,0000,0000,,- HANNO SPARATO A SAMlR.\N- PRESTO. - ANDlAMO.
Dialogue: 0,0:46:01.07,0:46:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- DAl, DAl.\N- ECCOLl.
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:10.00,Default,,0000,0000,0000,,- FERMl. - SCENDETE.\N- SCENDl, PEZZO Dl MERDA.
Dialogue: 0,0:46:10.00,0:46:12.01,Default,,0000,0000,0000,,(SlRENE)
Dialogue: 0,0:46:12.01,0:46:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Non farlo scappare !
Dialogue: 0,0:46:15.05,0:46:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Arrivano gli altri !
Dialogue: 0,0:46:18.03,0:46:26.03,Default,,0000,0000,0000,,(DlALOGHl lNCOMPRENSlBlLl)
Dialogue: 0,0:46:26.03,0:46:30.08,Default,,0000,0000,0000,,- Presto, portiamoli dentro !\N- Presto ! - Cazzo, fermatevi !
Dialogue: 0,0:46:30.08,0:46:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Basta, finitela ! lndietro !\NAndate via anche voi !
Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:53.02,Default,,0000,0000,0000,,- Forza, via !\N- Andatevene via !
Dialogue: 0,0:46:53.02,0:46:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Vinz, Hubert, di qua !
Dialogue: 0,0:46:58.03,0:47:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Di qua, venite !
Dialogue: 0,0:47:02.02,0:47:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Fermatevi !
Dialogue: 0,0:47:04.08,0:47:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ma che fai ?\NTi sei rincoglionito ?
Dialogue: 0,0:47:09.04,0:47:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Dai, cammina !
Dialogue: 0,0:47:13.04,0:47:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Stronzi di merda, fottuti !
Dialogue: 0,0:47:20.08,0:47:25.02,Default,,0000,0000,0000,,(Vinz) Mi cascasse il cazzo,\Nce l'avevo a tiro quel merdoso !
Dialogue: 0,0:47:25.02,0:47:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vinz) Ce l'avevo a un palmo,\Ncome te adesso. Qual bastardo !
Dialogue: 0,0:47:29.00,0:47:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Era lė a un palmo, a cagarsi sotto.\NSe non c'era Huber lo facevo secco.
Dialogue: 0,0:47:37.01,0:47:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Dovevi vedere che cazzotto\Ngli ha tirato a quel merdoso !
Dialogue: 0,0:47:41.01,0:47:45.09,Default,,0000,0000,0000,,- No ?! - Te lo giuro.\NHubert, sei stato grande.
Dialogue: 0,0:47:45.09,0:47:49.07,Default,,0000,0000,0000,,lnsomma, l'avete pestato ?\NMitico ! E poi ?
Dialogue: 0,0:47:49.07,0:48:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Niente, siamo scappati. Cazzo !\NGiuro sulla testa di mia madre.
Dialogue: 0,0:48:35.06,0:48:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Be', adesso che facciamo ?
Dialogue: 0,0:48:40.05,0:48:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Voi non lo so, io devo telefonare,\Ndevo recuperare i miei soldi.
Dialogue: 0,0:48:47.08,0:48:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Pronto ? L'indirizzo\Ndi Astérix, per piacere.
Dialogue: 0,0:48:52.06,0:48:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Basta che non mi lasci\N''col culo a mollo'' per un'ora.
Dialogue: 0,0:48:57.04,0:49:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Col Cioccolatte a 15 franchi,\Na me i soldi servono !
Dialogue: 0,0:49:02.01,0:49:06.02,Default,,0000,0000,0000,,- Vinz, ne vuoi un po' ? - No.\N- Un po' di Cioccolatte ? - No !
Dialogue: 0,0:49:06.02,0:49:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Non ne vuoi ? Sei sicuro ?
Dialogue: 0,0:49:08.09,0:49:18.07,Default,,0000,0000,0000,,- E tu, ne vuoi un po' ? - No.\N- Be', tu sei giā un Cioccolatte.
Dialogue: 0,0:49:18.07,0:49:26.01,Default,,0000,0000,0000,,- Devo restare cosė per molto ?\N- Cosė come ? Non ho cominciato io.
Dialogue: 0,0:49:26.01,0:49:30.03,Default,,0000,0000,0000,,- Mi sembrate due ragazzini.\N- Chi sarebbe il ragazzino ?
Dialogue: 0,0:49:30.03,0:49:35.10,Default,,0000,0000,0000,,- Buono, ho detto ''due ragazzini'' !\NPronto ? - Sono d'accordo.
Dialogue: 0,0:49:35.10,0:49:39.03,Default,,0000,0000,0000,,- Pronto ! - Ammazzare\Nun poliziotto č una stronzata.
Dialogue: 0,0:49:39.03,0:49:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, io non ho mai detto\Ndi ammazzare un poliziotto.
Dialogue: 0,0:49:43.10,0:49:47.07,Default,,0000,0000,0000,,- Sė che l'hai detto ! - No !\N- Sė ! - Non ho detto questo !
Dialogue: 0,0:49:47.07,0:49:53.00,Default,,0000,0000,0000,,lo ho detto: ''Se Abdel tira\Nle cuoia, ne faccio fuori uno''.
Dialogue: 0,0:49:53.00,0:49:57.03,Default,,0000,0000,0000,,- E' la stessa storia\Ncon quell'altro prima. - Sė ?
Dialogue: 0,0:49:57.03,0:50:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Non sto mica lė a farmi fare a\Npezzi. - C'č una grande differenza.
Dialogue: 0,0:50:01.00,0:50:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi farci passare le domeniche\Na portarti le arance in prigione ?
Dialogue: 0,0:50:04.10,0:50:09.01,Default,,0000,0000,0000,,lo non ho bisogno\Ndi chi vende il culo alla polizia.
Dialogue: 0,0:50:09.01,0:50:12.01,Default,,0000,0000,0000,,(HUBERT E SAID RIDONO)\NRidi, bravo.
Dialogue: 0,0:50:12.01,0:50:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne ho le palle piene di sopportare\Nquesto sistema del cazzo !
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Siamo nella merda e tu che fai\Nper cambiare la situazione ?
Dialogue: 0,0:50:20.10,0:50:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Non muovi le chiappe e tu nemmeno !\NLo dico a voi, che siete amici.
Dialogue: 0,0:50:25.07,0:50:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Se Abdel crepa io pareggio i conti,\Nuno di quei porci lo ammazzo !
Dialogue: 0,0:50:31.07,0:50:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Capiranno che la musica č cambiata.\NOra basta dargli l'altra guancia !
Dialogue: 0,0:50:35.01,0:50:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Frena, dacci un taglio,\Nmi hai assordato ! Come parli ?!
Dialogue: 0,0:50:40.04,0:50:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Lascia stare,\Nhai solo da perdere, dammi retta.
Dialogue: 0,0:50:44.01,0:50:46.08,Default,,0000,0000,0000,,- Saėd, se Abdel muore\Nperdiamo un amico ? - Sė.
Dialogue: 0,0:50:46.08,0:50:50.00,Default,,0000,0000,0000,,- Se lui fa fuori uno di loro sarā\Nsolo un poliziotto in meno ? - Sė.
Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Sei completamente solo,\Nnon potrai mai ammazzarli tutti.
Dialogue: 0,0:50:54.04,0:50:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ti metti a fare le prediche ?\NMi dici cosa č giusto e sbagliato ?
Dialogue: 0,0:50:58.09,0:51:04.02,Default,,0000,0000,0000,,- Perché stai con quei rottinculo ?\N- Chi sarebbero i rottinculo ?
Dialogue: 0,0:51:04.02,0:51:07.01,Default,,0000,0000,0000,,- Se tu fossi andato a scuola\Nsapresti... - E allora ?
Dialogue: 0,0:51:07.01,0:51:11.06,Default,,0000,0000,0000,,- L'odio chiama l'odio ! - Sė,\Nsono cresciuto per la strada !
Dialogue: 0,0:51:11.06,0:51:17.05,Default,,0000,0000,0000,,E ho imparato che se dai l'altra\Nguancia te lo trovi nel culo !
Dialogue: 0,0:51:17.05,0:51:22.05,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert) Ma sentitelo ! Per poco\Nnon ammazzavi un poliziotto !
Dialogue: 0,0:51:22.05,0:51:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci si sente meglio dopo una bella\Ncacata. Voi credete in Dio ?
Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Non bisogna chiedersi se si crede\Nin Dio, ma se Dio crede in noi.
Dialogue: 0,0:51:32.06,0:51:39.05,Default,,0000,0000,0000,,lo e il mio amico Grumvaski siamo\Nstati deportati insieme in Siberia.
Dialogue: 0,0:51:39.05,0:51:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando ti portano in Siberia,\Nviaggi nei carri bestiame.
Dialogue: 0,0:51:46.00,0:51:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Si attraversano steppe ghiacciate\Nsenza vedere nessuno per giorni.
Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ci si scalda l'uno con l'altro.
Dialogue: 0,0:51:54.09,0:52:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma il problema č che\Nnel vagone non si puō cacare.
Dialogue: 0,0:52:01.10,0:52:08.07,Default,,0000,0000,0000,,E ci si ferma solo quando bisogna\Nmettere l'acqua nella locomotiva.
Dialogue: 0,0:52:08.07,0:52:12.07,Default,,0000,0000,0000,,- Grumvaski era molto timido.\N- Ma chi č ?
Dialogue: 0,0:52:12.07,0:52:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Giā quando dovevamo lavarci\Nin gruppo, si sentiva a disagio.
Dialogue: 0,0:52:16.05,0:52:19.01,Default,,0000,0000,0000,,lo lo prendevo un po' in giro\Nper questa storia.
Dialogue: 0,0:52:19.01,0:52:26.03,Default,,0000,0000,0000,,lnsomma, il treno si ferma e tutti\Nandiamo a cacare dietro il vagone.
Dialogue: 0,0:52:26.03,0:52:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma io avevo talmente rotto\Nle scatole a Grumvaski,...
Dialogue: 0,0:52:30.01,0:52:33.03,Default,,0000,0000,0000,,..che lui decide di andare lontano.
Dialogue: 0,0:52:33.03,0:52:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ll treno riparte,\Ntutti saltano su al volo.
Dialogue: 0,0:52:38.00,0:52:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Perché il treno non aspetta.
Dialogue: 0,0:52:41.03,0:52:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma Grumvaski, che era dietro\Nun cespuglio, stava ancora cacando.
Dialogue: 0,0:52:48.10,0:52:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Allora lo vedo correre fuori\Nda dietro il cespuglio,...
Dialogue: 0,0:52:52.09,0:52:57.08,Default,,0000,0000,0000,,..reggendosi\Ncon le mani i pantaloni...
Dialogue: 0,0:52:57.08,0:53:01.00,Default,,0000,0000,0000,,..e tentando\Ndi raggiungere il treno.
Dialogue: 0,0:53:01.00,0:53:07.06,Default,,0000,0000,0000,,lo gli tendo la mano, lui mi tende\Nle sue e cosė molla i pantaloni,...
Dialogue: 0,0:53:07.06,0:53:10.00,Default,,0000,0000,0000,,..che gli cadono alle caviglie.
Dialogue: 0,0:53:10.00,0:53:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ritira su i pantaloni\Ne si rimette a correre.
Dialogue: 0,0:53:13.08,0:53:20.06,Default,,0000,0000,0000,,l pantaloni gli cadono tutte le\Nvolte che prova a tendermi le mani.
Dialogue: 0,0:53:20.06,0:53:23.07,Default,,0000,0000,0000,,- lnsomma, che č successo ?\N- Niente.
Dialogue: 0,0:53:23.07,0:53:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Grumvaski č morto di freddo.
Dialogue: 0,0:53:29.08,0:53:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Arrivederci.\NArrivederci. Arrivederci.
Dialogue: 0,0:53:37.04,0:53:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma che ce l'ha raccontato a fare ?
Dialogue: 0,0:53:47.00,0:53:51.01,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Sė, ce l'ho l'indirizzo.\NOk, ti richiamo.
Dialogue: 0,0:53:51.01,0:54:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Che ce l'ha raccontato a fare ?
Dialogue: 0,0:54:09.08,0:54:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Signori, un attimo di attenzione.\NEsco oggi dall'ospedale.
Dialogue: 0,0:54:13.09,0:54:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Non mangio da due giorni\Ne ho un bambino da sfamare.
Dialogue: 0,0:54:17.03,0:54:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Vi chiedo se potete\Ndarmi qualcosa per mangiare.
Dialogue: 0,0:54:20.08,0:54:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Se ti piglio... ! Col lazo, come\Ni cowboy. Prima o poi la prendo.
Dialogue: 0,0:54:25.01,0:54:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma che cerchi ? Pensa a me che ho\Nmio padre e mio fratello in galera.
Dialogue: 0,0:54:31.02,0:54:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma vai a lavorare ! Tutti fuori\Ndi testa, sembra carnevale.
Dialogue: 0,0:54:38.08,0:54:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma che cazzo !
Dialogue: 0,0:54:41.09,0:54:46.00,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo ! - Buongiorno,\Nsignori. Vi prego di ascoltarmi.
Dialogue: 0,0:54:46.00,0:54:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Non ho casa, non ho il sussidio e\Nmi hanno messo fuori dal ricovero.
Dialogue: 0,0:54:51.04,0:54:54.04,Default,,0000,0000,0000,,- Faccia cento metri e se lo trova\Ndi fronte. - Cento metri ? - Sė.
Dialogue: 0,0:54:54.04,0:55:01.09,Default,,0000,0000,0000,,- Grazie.\N- Si figuri. Buongiorno. - Grazie.
Dialogue: 0,0:55:01.09,0:55:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Cazzo, come sono educati da queste\Nparti ! Mi ha dato pure del lei !
Dialogue: 0,0:55:15.03,0:55:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Che bello !
Dialogue: 0,0:55:18.02,0:55:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Magari ha vinto alla lotteria\Ne non l'ha detto a nessuno.
Dialogue: 0,0:55:24.01,0:55:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, merda, č chiuso.
Dialogue: 0,0:55:28.06,0:55:37.00,Default,,0000,0000,0000,,- Com'č il suo nome vero ?\N- lo lo conosco solo come Astérix.
Dialogue: 0,0:55:37.00,0:55:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Proviamo qui.
Dialogue: 0,0:55:40.00,0:55:45.07,Default,,0000,0000,0000,,- Buongiorno.\N- Scusi il disturbo, cerco Astérix.
Dialogue: 0,0:55:45.07,0:55:48.09,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa ? Mi prende in giro ?\N- Lo so che sembra buffo, ma...
Dialogue: 0,0:55:48.09,0:55:50.10,Default,,0000,0000,0000,,(CHlUDE LA COMUNlCAZlONE)
Dialogue: 0,0:55:50.10,0:55:56.10,Default,,0000,0000,0000,,- Testa di cazzo ! Ha chiuso !\NProvaci tu. - No, io... - Prova.
Dialogue: 0,0:55:56.10,0:56:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo gli dico ? - Dai,\Nche a noi sparano addosso. Prova !
Dialogue: 0,0:56:02.00,0:56:08.03,Default,,0000,0000,0000,,- Buongiorno. Astérix č lė ?\N- E perché non Obelix ?
Dialogue: 0,0:56:08.03,0:56:11.09,Default,,0000,0000,0000,,- Vai a farti fottere, stronza !\N- Che cazzo fai ? - Hai sentito ?
Dialogue: 0,0:56:11.09,0:56:16.10,Default,,0000,0000,0000,,- Mi mandi tutto a puttane ! Sei\Nproprio schizzato ! - Che succede ?
Dialogue: 0,0:56:16.10,0:56:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Cerchiamo un amico che si chiama\NAstérix ma non sappiamo il cognome.
Dialogue: 0,0:56:22.01,0:56:25.10,Default,,0000,0000,0000,,- Perché fate tanto rumore ?\N- Cosa sta succedendo ?
Dialogue: 0,0:56:25.10,0:56:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Non č possibile.
Dialogue: 0,0:56:28.00,0:56:33.03,Default,,0000,0000,0000,,- Astérix.\N- lo non mi muovo di qui !
Dialogue: 0,0:56:33.03,0:56:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Voglio parlare con Astérix.\NVaffanculo !
Dialogue: 0,0:56:35.09,0:56:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Brutta stronza, vaffanculo !
Dialogue: 0,0:56:38.07,0:56:41.03,Default,,0000,0000,0000,,- Saėd.\N- Astérix !
Dialogue: 0,0:56:41.03,0:56:43.06,Default,,0000,0000,0000,,- Sė.\N- A che piano sei ?
Dialogue: 0,0:56:43.06,0:56:48.02,Default,,0000,0000,0000,,- Al quinto. Sali.\N- Apri il portone.
Dialogue: 0,0:56:48.02,0:56:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Astérix ! Astérix !\NMai sentito un nome simile !
Dialogue: 0,0:56:53.07,0:56:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Astérix !\NMa chi l'ha mai sentito ?
Dialogue: 0,0:56:58.03,0:57:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Questi pazzi cercano Astérix !\NIn un palazzo come questo !
Dialogue: 0,0:57:04.03,0:57:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- Vi hanno seguiti ?\N- (insieme) No. - Davvero ?
Dialogue: 0,0:57:08.01,0:57:14.01,Default,,0000,0000,0000,,- Perché ? - Sicuri ?\N- Sė. - Perché...
Dialogue: 0,0:57:14.01,0:57:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- Tutto a posto ?\N- Sė, e tu ? - Alla grande.
Dialogue: 0,0:57:17.01,0:57:22.01,Default,,0000,0000,0000,,- Guarda che cucina !\N- Chi cazzo č questo ? - Un pazzo.
Dialogue: 0,0:57:22.01,0:57:28.05,Default,,0000,0000,0000,,- Guarda. - (Astérix) Questo\Nappartamento me l'hanno prestato.
Dialogue: 0,0:57:28.05,0:57:31.10,Default,,0000,0000,0000,,E' un castello !
Dialogue: 0,0:57:31.10,0:57:35.07,Default,,0000,0000,0000,,- lncredibile !\N- Questo č un super appartamento !
Dialogue: 0,0:57:35.07,0:57:39.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ti presento Vinz.\N- Ci conosciamo ?
Dialogue: 0,0:57:39.07,0:57:44.09,Default,,0000,0000,0000,,- Lui č Hubert.\N- Ci conosciamo ? Ti ho giā visto.
Dialogue: 0,0:57:44.09,0:57:48.04,Default,,0000,0000,0000,,- Strisciatina di coca ?\N- No, grazie. - Sicuro ? - Davvero.
Dialogue: 0,0:57:48.04,0:57:53.09,Default,,0000,0000,0000,,- Strisciatina di coca ? - No.\N- Nessuno vuole una strisciatina ?
Dialogue: 0,0:57:53.09,0:57:58.04,Default,,0000,0000,0000,,- Come sta tuo fratello ? - Bene.\N- Quel bastardo di Mustafā.
Dialogue: 0,0:57:58.04,0:58:03.04,Default,,0000,0000,0000,,- Sempre a scopare, eh ?\N- E tu ? Pių che mai. Guarda.
Dialogue: 0,0:58:03.04,0:58:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pare che i miei soldi ce li hai tu.\NOra č il momento di tirarli fuori.
Dialogue: 0,0:58:08.00,0:58:12.08,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Dai, cacciali fuori.\NDatti una mossa. Su, dammeli.
Dialogue: 0,0:58:12.08,0:58:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ecco... Vieni a prenderli.
Dialogue: 0,0:58:16.04,0:58:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ok, te la sei cercata.
Dialogue: 0,0:58:23.07,0:58:29.02,Default,,0000,0000,0000,,- (Saėd) Fammi provare. - Gių\Nle mani, quella č la mia pistola.
Dialogue: 0,0:58:29.02,0:58:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma che ti credi ? Lo so.\NAnch'io sono armato. Guarda qua.
Dialogue: 0,0:58:35.00,0:58:42.07,Default,,0000,0000,0000,,- Vedere. - Stai calmo.\N- Dai, fa' vedere ?
Dialogue: 0,0:58:42.07,0:58:46.00,Default,,0000,0000,0000,,- Vinz, mettila via.\N- Ce l'ha anche lui, la conosce.
Dialogue: 0,0:58:46.00,0:58:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Smith & Wesson 44 Magnum.\NCanna corta, interamente cromata.
Dialogue: 0,0:58:50.02,0:58:53.06,Default,,0000,0000,0000,,- Vacci piano.\N- Dammela. - E' carica.
Dialogue: 0,0:58:53.06,0:58:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- Che bestia ! Sei un gangster ?\N- No, č solo per difesa.
Dialogue: 0,0:58:59.08,0:59:07.01,Default,,0000,0000,0000,,- Hai visto ''ll cacciatore ?''.\N- Guarda. Una pallottola.
Dialogue: 0,0:59:07.01,0:59:10.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ah !\N- Ho fatto cilecca.
Dialogue: 0,0:59:10.00,0:59:16.02,Default,,0000,0000,0000,,- Sei scemo ? Sono proiettili veri.\N- E' un classico. - Cosa combini ?
Dialogue: 0,0:59:16.02,0:59:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Sempre pių difficile:\Nstessa cosa, due pallottole.
Dialogue: 0,0:59:21.06,0:59:25.01,Default,,0000,0000,0000,,- Che c'č, ve la fate sotto ?\N- Tu sei matto. - Astérix...
Dialogue: 0,0:59:25.01,0:59:29.05,Default,,0000,0000,0000,,- Aspetta.\N- Sė.
Dialogue: 0,0:59:29.05,0:59:35.04,Default,,0000,0000,0000,,- Dagliela. - Ecco, bravo, dammela.\NTu sei pazzo. - Non spari ?
Dialogue: 0,0:59:35.04,0:59:40.04,Default,,0000,0000,0000,,- Non spari ? - Che cavolo... ?\N- lo ho sparato, perché non spari ?
Dialogue: 0,0:59:40.04,0:59:45.01,Default,,0000,0000,0000,,- Guarda che ti do una capocciata.\N- Andiamo. - Non fare... - Buoni.
Dialogue: 0,0:59:45.01,0:59:49.00,Default,,0000,0000,0000,,- Smettila ! - Vinz ! - Calmatevi.\N- Mi ha messo le mani addosso !
Dialogue: 0,0:59:49.00,0:59:52.08,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo fai, stronzo ?!\N- Tu sei pazzo. - Sta' calmo !
Dialogue: 0,0:59:52.08,0:59:56.02,Default,,0000,0000,0000,,- GUARDA CHE lO Tl SPARO.\N- No, lascia la pistola.
Dialogue: 0,0:59:56.02,1:00:00.03,Default,,0000,0000,0000,,- TE LA PUNTO CONTRO, FlGLlO\NDl PUTTANA. - Fermo, fermo !
Dialogue: 0,1:00:00.03,1:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,- Tl FACClO VEDERE lO... - DAl,\NDAl ! - Vinz, leva la pistola !
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ehi, via ! - Andiamo via.\N- Ti ammazzo, coglione ! - Esci.
Dialogue: 0,1:00:13.00,1:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ce ne andiamo, coglione !\N- Che cazzo di gente.
Dialogue: 0,1:00:17.01,1:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Fammi una sega e sparami\Nun pompino, figlio di puttana !
Dialogue: 0,1:00:20.09,1:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Guarda qua.
Dialogue: 0,1:00:24.07,1:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh, giā, culo sparato.
Dialogue: 0,1:00:28.00,1:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,- (Vinz) Sacco di merda, bleffava !\N- (Saėd) Addio ai miei soldi !
Dialogue: 0,1:00:32.09,1:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,- Basta ficcarsi nei tuoi casini !\N- Che casini ?
Dialogue: 0,1:00:38.01,1:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ti ricordo che c'č uno\Ndei nostri in ospedale !
Dialogue: 0,1:00:41.05,1:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,- Smettila di fare il martire,\Nnon hai il fisico ! - E tu sė ?
Dialogue: 0,1:00:47.06,1:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- Negraccio di merda !\N- (Hubert) Fanculo ! - Fanculo tu !
Dialogue: 0,1:00:59.08,1:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,- Vieni qui. - Ma che vuoi ?\N- Fermo. Pensa a quell'altro.
Dialogue: 0,1:01:04.10,1:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,- Lasciatemi ! - Sta' fermo !\N- Vacci piano ! - Non muoverti.
Dialogue: 0,1:01:11.03,1:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Come avete fatto\Na metterci cosė poco ?
Dialogue: 0,1:01:16.07,1:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ehi, tu, dove vai ?\N- Che c'č ? - E' insieme a voi ?
Dialogue: 0,1:01:20.05,1:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,- Non li conosco. - Cosa fai qui ?\N- Ero passato a trovare mia zia.
Dialogue: 0,1:01:25.10,1:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,- Come si chiama tua zia ?\N- La signora Zar... - Documenti.
Dialogue: 0,1:01:29.08,1:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,- l documenti ? - Tirali fuori.\N- Non c'č problema. - Avanti !
Dialogue: 0,1:01:34.07,1:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Guarda cosa ho trovato.
Dialogue: 0,1:01:43.08,1:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Non muoverti ! Sta' fermo, bello.
Dialogue: 0,1:01:47.01,1:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,- Lo conoscete ? - Chi ? - ll\Nvostro amico. - Non lo conosco.
Dialogue: 0,1:01:53.00,1:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,- Mi prendi per il culo ?\N- Che vergogna, davanti a tutti !
Dialogue: 0,1:01:57.05,1:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dovevi pensarci prima !\NCos'č questa roba ?
Dialogue: 0,1:02:03.00,1:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- Sta' fermo ! - Sembra buona.\NQuesta me la tengo io.
Dialogue: 0,1:02:08.01,1:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ll migliore č l'afgano. ''Decollo''\Ne ''atterraggio'' senza problemi.
Dialogue: 0,1:02:13.00,1:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,''Black Bombay''... uguale.\Nll libanese, dipende.
Dialogue: 0,1:02:17.08,1:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Questo me lo tengo,\Nma fa veramente schifo. Allora ?
Dialogue: 0,1:02:22.04,1:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,- Quel bastardo correva come una\Nlepre. - Sali dietro. - Sempre io ?
Dialogue: 0,1:02:39.01,1:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,(DlALOGHl lN FRANCESE DAL FlLM)
Dialogue: 0,1:02:55.04,1:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,(RUMORl DAL FlLM)
Dialogue: 0,1:03:27.08,1:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,(RUMORl\NE DlALOGHl lN FRANCESE DAL FlLM)
Dialogue: 0,1:03:49.01,1:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,(Poliziotto) Bene. Finalmente.\NQui mica siamo da voi.
Dialogue: 0,1:03:55.09,1:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dai, raccogli con i piedi.
Dialogue: 0,1:03:59.00,1:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Nel tuo Paese non si pulisce\Nper terra con i piedi ?
Dialogue: 0,1:04:02.05,1:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Si raccoglie\Ntutto con i piedi, no ?
Dialogue: 0,1:04:06.00,1:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,- Questo č il pių duro.\N- Ora lo ammorbidiamo !
Dialogue: 0,1:04:11.05,1:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Giā, se no avremmo giā risolto.
Dialogue: 0,1:04:15.00,1:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora non c'č fretta, ma tra due ore\Nusciranno, bisogna approfittarne.
Dialogue: 0,1:04:21.00,1:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,- Lo devi stare a sentire.\N- Una bella pallottola in testa !
Dialogue: 0,1:04:27.06,1:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,- Tutto sta a fermarsi in tempo.\NControllo, controllo. - Metodo.
Dialogue: 0,1:04:34.01,1:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,- Altro che controllo, guarda.\N- Stronzo fottuto !
Dialogue: 0,1:04:37.07,1:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,- Calma. Non dura molto, sai ?\N- Bastardo.
Dialogue: 0,1:04:42.03,1:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,E tu, cosa dici ?
Dialogue: 0,1:04:47.00,1:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,- Lascialo ! - Sta' fermo.\NConosci la festa di Shangai ?
Dialogue: 0,1:04:51.01,1:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,- Quante cose ti insegniamo, eh ?\N- E' lontana. - Resta con noi.
Dialogue: 0,1:04:57.07,1:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta, mi sa che l'amico\Nha un po' di sete. Tieni, bevi.
Dialogue: 0,1:05:03.00,1:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, cosė ti fai male !\NSta' calmo.
Dialogue: 0,1:05:09.00,1:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Sta' calmo ! Non devono agitarsi,\Nse no poi mi eccito.
Dialogue: 0,1:05:13.03,1:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,- Questo da dietro sembra una\Nfighetta. - Sė, sono due fighette.
Dialogue: 0,1:05:17.03,1:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,- Due fighette pompinare !\N- Vedi che mi eccito ? Sta' calmo.
Dialogue: 0,1:05:21.06,1:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,- Delle troie pompinare. - Vedi,\Nč cosė, ma poi uno deve calmarsi.
Dialogue: 0,1:05:26.00,1:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ll difficile č fermarsi in tempo.\NBisogna restare calmi.
Dialogue: 0,1:05:35.08,1:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Questo mi arrapa. E' carino.\NSei carino tu ? Sei carino ?!
Dialogue: 0,1:05:40.06,1:05:44.01,Default,,0000,0000,0000,,- Che nome sarebbe questo ?\N- Sei carino ?
Dialogue: 0,1:05:44.01,1:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- Sei carino ? - Sė, sono carino.\N- Che nome č ? - Lascialo perdere.
Dialogue: 0,1:05:47.00,1:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu invece mi fai schifo.\N(SPARO)
Dialogue: 0,1:05:49.07,1:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, quello č Hubert ! - Questo\Nnon ha la faccia da Hubert.
Dialogue: 0,1:05:54.04,1:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,- No, č francese, si chiama Saėd.\N- E' un bel nome. - Com'č carino.
Dialogue: 0,1:05:58.09,1:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,- Adesso Saėd č diventato un nome\Nfrancese ! - Stronzo, vieni qua !
Dialogue: 0,1:06:05.10,1:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ti stacco la testa.\N- Guardalo, diventa nervoso !
Dialogue: 0,1:06:10.01,1:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,- Guarda me.\N- Ti rompo il culo !
Dialogue: 0,1:06:15.10,1:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ti rompo il culo, stronzo !
Dialogue: 0,1:06:21.08,1:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Tutto sta a fermarsi. La voglia\Nci sarebbe, ma non si puō.
Dialogue: 0,1:06:27.05,1:06:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Dico bene,\Nsporco arabo figlio di un cane ?
Dialogue: 0,1:06:32.05,1:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Dai, via, andiamo.
Dialogue: 0,1:06:35.10,1:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,(SAID PIANGE)
Dialogue: 0,1:06:55.07,1:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,- Signore, cosė perderemo anche\Nl'ultimo treno ! - Tanto non esci.
Dialogue: 0,1:07:01.06,1:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Figlio di puttana.\NSto parlando con te ?
Dialogue: 0,1:07:27.05,1:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Che aspetti ?
Dialogue: 0,1:07:35.04,1:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Allora, Vinz ?
Dialogue: 0,1:07:38.03,1:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,- Saėd e Hubert ? - Lascia stare.\NQuei due mi hanno rotto il cazzo !
Dialogue: 0,1:07:42.01,1:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Possibile che siete\Nsempre incazzati voi tre ?
Dialogue: 0,1:07:46.02,1:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Dai con quel destro ! Stendilo !\NCosė ! Picchia !
Dialogue: 0,1:08:13.09,1:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,- Tua sorella č un gran pezzo\Ndi figa ! - Non č per te !
Dialogue: 0,1:08:18.05,1:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,- Be', č figa, io me la scoperei.\N- Lasciala perdere. Stalle lontano.
Dialogue: 0,1:08:25.04,1:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Piantatela. Adesso\Nnon la si deve neanche guardare.
Dialogue: 0,1:08:30.00,1:08:33.09,Default,,0000,0000,0000,,- Giā, pare che sia incinta.\N- Ma che cazzo dici ?
Dialogue: 0,1:08:33.09,1:08:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Non parlare cosė di mia sorella !\NNon hai una bocca, hai una fogna !
Dialogue: 0,1:08:41.01,1:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(MUSlCA RAP)
Dialogue: 0,1:08:59.00,1:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Che stronzo. E adesso ?
Dialogue: 0,1:09:04.01,1:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ogni volta mi fa girare le palle,\Na elica. Non ci fa mai entrare.
Dialogue: 0,1:09:09.04,1:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Sono dieci anni che ci becchiamo\Nsuo fratello e ancora rompe !
Dialogue: 0,1:09:13.01,1:09:17.06,Default,,0000,0000,0000,,- Allora ?\N- lnsiste, mica la pianta !
Dialogue: 0,1:09:17.06,1:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, cosa vuoi fare con quella\Nattrezzatura ? Negro, che fai ?
Dialogue: 0,1:09:22.00,1:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Si mette a giocare a cowboy,\Nadesso !
Dialogue: 0,1:09:25.03,1:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,- Dai, lascia perdere. - Che vuoi ?\N- Te l'ho detto che sarei tornato.
Dialogue: 0,1:09:30.09,1:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,(SPARO)\NCosė hai finito di stronzeggiare !
Dialogue: 0,1:09:34.02,1:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu e la tua banda di bastardi !\Nlo vi cago in testa !
Dialogue: 0,1:09:38.09,1:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Vai a farti fottere,\Ntu e il tuo locale di merda !
Dialogue: 0,1:09:55.08,1:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Cazzo ! Fottuti !
Dialogue: 0,1:10:01.02,1:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,L'hanno fatto apposta !\Nlspettore dei miei coglioni !
Dialogue: 0,1:10:05.08,1:10:18.04,Default,,0000,0000,0000,,(RESPlRl AFFANNOSl)
Dialogue: 0,1:10:18.04,1:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,- Quand'č il prossimo ?\N- Domani mattina.
Dialogue: 0,1:11:00.06,1:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,- Quanto ti doveva Astérix ?\N- Cinquecento.
Dialogue: 0,1:11:06.01,1:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,- Mila ?\N- No, franchi.
Dialogue: 0,1:11:09.00,1:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ?! Tutto\Nquesto casino per 500 franchi ?
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:21.06,Default,,0000,0000,0000,,- Non era tanto per i soldi, ma per\Nil principio. - Sė, il principio.
Dialogue: 0,1:11:21.06,1:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Secondo te tra Willy il Coyote\Ne Beep Beep vince lo struzzo ?
Dialogue: 0,1:11:27.00,1:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,- E tra Titti e Silvestro ?\N- Ma piantala !
Dialogue: 0,1:11:30.07,1:11:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Passa la giornata a incazzarsi con\Nle vacche e poi ci scassa le palle.
Dialogue: 0,1:11:34.01,1:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- ll vero figo č Gerry il sorcio.\N- Gerry di Tom e Gerry ?
Dialogue: 0,1:11:38.00,1:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,- Sė, fine della discussione !\N- Va bene.
Dialogue: 0,1:11:42.09,1:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,- Se con voi non si puō discutere,\Nchiudiamola lė. - Senti chi parla !
Dialogue: 0,1:11:46.05,1:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Voi siete ''persi''.\NGerry č il gatto e Tom il topo !
Dialogue: 0,1:11:52.06,1:11:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma che stai dicendo ? Gerry\Nsi inchiappetta Tom a ripetizione !
Dialogue: 0,1:11:58.01,1:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma che stai dicendo tu ? E' il\Nsorcio che si incula il gatto.
Dialogue: 0,1:12:02.02,1:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,- Venite, andiamo. - Gerry\Nč il sorcio ? - Gerry č il sorcio.
Dialogue: 0,1:12:06.07,1:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ma chi se ne frega ?! - Tanto,\Ncos'abbiamo da perdere ? - Vieni.
Dialogue: 0,1:12:11.04,1:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,- Cos'abbiamo da perdere ?\N- E' vero.
Dialogue: 0,1:12:20.02,1:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Fanno schifo. Schifo, schifo...
Dialogue: 0,1:12:27.02,1:12:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Hubert.\NE' famoso quello che li hai fatti ?
Dialogue: 0,1:12:33.09,1:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert) Lo sarā\Nquando avrā diciott'anni.
Dialogue: 0,1:12:53.00,1:12:58.02,Default,,0000,0000,0000,,- C'č champagne, Martini, Bacardi.\N- Non mi piace questa roba.
Dialogue: 0,1:12:58.02,1:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Passami le noccioline.
Dialogue: 0,1:13:05.06,1:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,- Grazie, Charles.\N- Ehi, Charles ! - Charles !
Dialogue: 0,1:13:09.00,1:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,- Cos'hai sempre da protestare ?\N- Che vuoi ?
Dialogue: 0,1:13:13.05,1:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Dai, fai passare la gente.
Dialogue: 0,1:13:18.01,1:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Che ''tocchi'' di figa !\NDonne vere, cazzo !
Dialogue: 0,1:13:22.06,1:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,La negretta č una gran figa !
Dialogue: 0,1:13:25.10,1:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hubert, mi fai un favore ?\N- No, non ci vado.
Dialogue: 0,1:13:29.00,1:13:32.09,Default,,0000,0000,0000,,L'altra settimana ti ho invitato\Nal cinese e mi avevi detto di sė.
Dialogue: 0,1:13:32.09,1:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,- Dai ! La negretta.\N- Ok, d'accordo. - Vai, Hubert.
Dialogue: 0,1:13:37.00,1:13:41.10,Default,,0000,0000,0000,,- No, č solo per due, tu ti fai le\Nseghe. - Sta' buono, č solo per me.
Dialogue: 0,1:13:41.10,1:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,- Hubert, tutte e due. - Voglio\Nla negretta. Tu che c'entri ?
Dialogue: 0,1:13:47.02,1:13:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Divertente !
Dialogue: 0,1:13:49.06,1:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Scusate, sono Hubert.\Nll mio amico č un gran romantico.
Dialogue: 0,1:13:53.10,1:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,E' un po' timido, fa il poeta.\NVorrebbe parlare un po' con voi.
Dialogue: 0,1:13:58.10,1:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E' quello lė. Sė puō ? Sė ?
Dialogue: 0,1:14:03.00,1:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,- Hai visto cos'hai combinato ?\N- Basta.
Dialogue: 0,1:14:05.07,1:14:07.08,Default,,0000,0000,0000,,- Hai visto come li hai tagliati ?\N- Sta' zitto !
Dialogue: 0,1:14:07.08,1:14:13.02,Default,,0000,0000,0000,,- E' uno a posto. - Perché no ?\N- D'accordo. - Saėd, vieni qui.
Dialogue: 0,1:14:13.02,1:14:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Tieni.
Dialogue: 0,1:14:16.06,1:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,- Non ci siamo giā visti ?\N- No, ma mi sarebbe piaciuto.
Dialogue: 0,1:14:20.03,1:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,- Salve, ragazze.\N- Si puō combinare qualcosa ?
Dialogue: 0,1:14:23.02,1:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,- ''Paraculi'' ! - Si puō spostare ?\NE' appoggiato al quadro. - Fanculo.
Dialogue: 0,1:14:27.08,1:14:32.02,Default,,0000,0000,0000,,- (Saėd) Siete proprio ''giuste''.\N- Per cosa ? - lndovina.
Dialogue: 0,1:14:32.02,1:14:37.05,Default,,0000,0000,0000,,- Pensavamo fossi timido.\N- Certo, sono un gran timidone.
Dialogue: 0,1:14:37.05,1:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,- Mi dai il tuo numero, cosė ti\Nchiamo e andiamo al cinema ? - Sė !
Dialogue: 0,1:14:41.08,1:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,- Siete tutti uguali. Lui diceva\Nche volevi parlare. - Parlare ?
Dialogue: 0,1:14:47.01,1:14:52.03,Default,,0000,0000,0000,,- Di cosa ? - Siete dei cafoni.\NNoi vorremmo anche parlare con voi.
Dialogue: 0,1:14:52.03,1:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma voi siete aggressivi,\Nper forza vi trattiamo male.
Dialogue: 0,1:14:56.00,1:15:00.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ma chi cazzo credi di essere, una\Nfotomodella ? - Sto dicendo a te ?
Dialogue: 0,1:15:00.07,1:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- Sono io che dico a te, stronza.\N- Questo č matto.
Dialogue: 0,1:15:03.07,1:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,- Che hai da guardare ? - Chi credi\Ndi essere ? - Sei fuori di testa ?
Dialogue: 0,1:15:07.01,1:15:12.03,Default,,0000,0000,0000,,- Tu sei fuori di testa.\N- lo ti spacco la faccia !
Dialogue: 0,1:15:12.03,1:15:18.04,Default,,0000,0000,0000,,- Gių le mani ! - Ma guardati !\N- Siete dei cafoni ! - Dai, basta.
Dialogue: 0,1:15:18.04,1:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,- Signori, per cortesia.\N- Per cortesia cosa ?
Dialogue: 0,1:15:22.05,1:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,- Non c'č nessun morto,\Nperciō va tutto bene ! - D'accordo.
Dialogue: 0,1:15:27.00,1:15:30.05,Default,,0000,0000,0000,,- Calmo. - Lasci stare la cravatta.\N- Ok, andiamo.
Dialogue: 0,1:15:30.05,1:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- Non ti piace questo posto ?\N- Stronzo ! - Basta. Andatevene.
Dialogue: 0,1:15:36.00,1:15:41.08,Default,,0000,0000,0000,,- Dica al suo amico di smetterla.\N- Con chi ce l'hai ? Vaffanculo.
Dialogue: 0,1:15:41.08,1:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ciucciacazzi. - Andate\Na farvi fottere, ciucciacazzi !
Dialogue: 0,1:15:47.04,1:15:55.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ciucciacazzi di merda !\N- Sė, va bene. - Vaffanculo !
Dialogue: 0,1:15:55.06,1:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Stronzo, vaffanculo ! Merdoso !
Dialogue: 0,1:16:01.06,1:16:03.02,Default,,0000,0000,0000,,ll malessere della periferia.
Dialogue: 0,1:16:03.02,1:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,- Dovevamo fottere una bottiglia !\N- Ho fregato una carta di credito.
Dialogue: 0,1:16:08.00,1:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,- Hubert, sei sempre tu ! - E' come\Nandare in bici, non si dimentica.
Dialogue: 0,1:16:13.03,1:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,''Dottor David Mou.''\NDottor David Mou ! E' qui ? No ?
Dialogue: 0,1:16:19.08,1:16:24.01,Default,,0000,0000,0000,,- Allora ce la teniamo. - Dammela.\N- Facciamo come in quella storia.
Dialogue: 0,1:16:24.01,1:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,- Quale storia ?\N- Ma sė ! - Di che parli ?
Dialogue: 0,1:16:31.04,1:16:35.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ti chiami David ? - Sė. - l taxi\Nnon prendono carte di credito.
Dialogue: 0,1:16:35.05,1:16:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- Per una volta puoi farlo.\N- Pensi di fregarmi ? Ti sbagli.
Dialogue: 0,1:16:39.08,1:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,- Fila. - Non voglio fregarti.\N- Vattene ! - Hai scoreggiato ?
Dialogue: 0,1:16:45.01,1:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,- Tu, mica io. - Che puzza !\NQuesta č tua, la riconosco.
Dialogue: 0,1:16:48.09,1:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- La mia ha un odore diverso.\N- La riconosco benissimo !
Dialogue: 0,1:16:52.02,1:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- Niente da fare.\N- Oh, Cristo !
Dialogue: 0,1:16:59.01,1:17:03.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ma chi ha scoreggiato ?\N- Lui. - Vinz.
Dialogue: 0,1:17:03.03,1:17:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Non le riconosci\Nle scoregge del nero ?
Dialogue: 0,1:17:06.01,1:17:11.02,Default,,0000,0000,0000,,- La mia ha un odore diverso.\N- Hai il culo che č una fogna !
Dialogue: 0,1:17:11.02,1:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Stronzo ! Figlio di puttana\Ndi un volante di merda !
Dialogue: 0,1:17:15.01,1:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha parlato il filosofo !\NPiantala, tira il coso.
Dialogue: 0,1:17:19.01,1:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,- Jean Claude lo fa in 5 secondi.\N- Quello che lavora alle Poste ?
Dialogue: 0,1:17:24.10,1:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,- No. - Quello che si č fatto\Ndue anni per furto d'auto.
Dialogue: 0,1:17:31.00,1:17:36.03,Default,,0000,0000,0000,,La fate partire o no ? Vaffanculo !\NTogli il piede, cazzo !
Dialogue: 0,1:17:36.03,1:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,(ALLARME)\N- Porca troia ! - Via !
Dialogue: 0,1:17:40.10,1:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,- Svelto !\N- Forza ! - Dai !
Dialogue: 0,1:17:49.04,1:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(L'ALLARME SMETTE Dl SUONARE)
Dialogue: 0,1:17:51.00,1:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, ha smesso.\NNon fare il frocio.
Dialogue: 0,1:17:55.01,1:18:04.07,Default,,0000,0000,0000,,- Frocio a chi ?\N- Buoni, state calmi. - Vaffanculo.
Dialogue: 0,1:18:04.07,1:18:09.03,Default,,0000,0000,0000,,- Che palle !\N- Zitto.
Dialogue: 0,1:18:09.03,1:18:17.06,Default,,0000,0000,0000,,(RlDONO)
Dialogue: 0,1:18:17.06,1:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,- Dio dello scasso ! - Dai, forza.\N- l tergicristalli. - Fanculo.
Dialogue: 0,1:18:24.06,1:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,- Saėd, apri il cruscotto.\N- Aspetta. - Fanculo il cruscotto.
Dialogue: 0,1:18:29.08,1:18:34.02,Default,,0000,0000,0000,,- Vedi il filo verde ? - Dove ?\N- E quello rosso, lė. Fai contatto.
Dialogue: 0,1:18:34.02,1:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Non c'entra un cazzo,\Nquesto č delle frecce.
Dialogue: 0,1:18:37.06,1:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,- Come facevano quelli di Starsky e\NHutch ? - Glielo ciucci a quelli !
Dialogue: 0,1:18:42.10,1:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,- Sta' zitto.\N- Dai, falla partire, che ora va.
Dialogue: 0,1:18:47.02,1:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta... Eccola.
Dialogue: 0,1:18:52.08,1:18:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Porca puttana, chi cazzo č quello ?\NChe c'č ?
Dialogue: 0,1:18:56.05,1:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Porca troia,\Nme la stavo facendo sotto !
Dialogue: 0,1:18:59.00,1:19:03.06,Default,,0000,0000,0000,,- Che cazzo ci fai tu lā ? - lo ?\N- Che cazzo ci fai lā ? - Niente.
Dialogue: 0,1:19:03.06,1:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai a rompere i coglioni\Nda un'altra parte ! Sparisci !
Dialogue: 0,1:19:08.00,1:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,- Mia moglie. - Tua moglie che ?\N- Mia moglie mi ha lasciato.
Dialogue: 0,1:19:13.02,1:19:16.09,Default,,0000,0000,0000,,- Sai quanto ce ne puō fregare !\N- Niente !
Dialogue: 0,1:19:16.09,1:19:21.01,Default,,0000,0000,0000,,- Aspettiamo la polizia o ci diamo\Nuna mossa ? - Va', sparisci.
Dialogue: 0,1:19:21.01,1:19:25.10,Default,,0000,0000,0000,,- Prendi il filo rosso e quello\Nverde. - E' il filo del clacson !
Dialogue: 0,1:19:25.10,1:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora prova col blu, porca troia !
Dialogue: 0,1:19:28.00,1:19:32.03,Default,,0000,0000,0000,,- Provaci tu ! - Rompipalle.\N- Vi dico che suonerā il clacson !
Dialogue: 0,1:19:32.03,1:19:36.04,Default,,0000,0000,0000,,- Fa' come ti ho detto !\N- Sei proprio uno stronzo.
Dialogue: 0,1:19:36.04,1:19:40.02,Default,,0000,0000,0000,,(Saėd) Se facciamo cosė,\Nfacciamo partire il clacson.
Dialogue: 0,1:19:40.02,1:19:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Non č questo il clacson,\Nsacco di merda !
Dialogue: 0,1:19:43.01,1:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,,- Per me ha ragione Saėd.\N- Visto ? Facciamo come dico io !
Dialogue: 0,1:19:50.01,1:19:54.09,Default,,0000,0000,0000,,- Sbrigati, trovami\Nun pezzo di ferro ! - Sė.
Dialogue: 0,1:19:54.09,1:19:59.07,Default,,0000,0000,0000,,- Sei forte ! Come ti chiami ?\N- Mi chiamo... - Sei proprio forte.
Dialogue: 0,1:19:59.07,1:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- Smettila. Tieni. - Perfetto.\N- Piantala di parlare con quello.
Dialogue: 0,1:20:03.07,1:20:07.06,Default,,0000,0000,0000,,- A qualcosa č servito.\N- Ok. - Ci riprovo.
Dialogue: 0,1:20:07.06,1:20:12.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ci siamo. Sei pronto ?\N- Sė. - Allora...
Dialogue: 0,1:20:12.07,1:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ci siamo !\N- Tu l'hai fatta partire !
Dialogue: 0,1:20:17.07,1:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Chi č che sa guidare ?
Dialogue: 0,1:20:21.04,1:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,- Chi č che sa guidare qui ?\N- C'č Vinz.
Dialogue: 0,1:20:24.01,1:20:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Vacci piano,\Nio non ho mai avuto la patente.
Dialogue: 0,1:20:28.01,1:20:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Lui ha la patente,\Nha fatto il militare.
Dialogue: 0,1:20:30.10,1:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ero in Marina,\Nnon ho neanche fatto l'esame.
Dialogue: 0,1:20:33.07,1:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- lo so guidare. - Zitto ! - Va'\Na farti fottere ! - lo so guidare.
Dialogue: 0,1:20:38.00,1:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Vinz. Quella volta che sei andato\Nin lsraele con la Mercedes...
Dialogue: 0,1:20:43.01,1:20:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Non č la stessa cosa. La Mercedes\Nha tutte le cose automatiche.
Dialogue: 0,1:20:51.03,1:20:54.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ci hai presi per il culo ?\N- Va bene, e allora ?
Dialogue: 0,1:20:54.03,1:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi sentite dei padreterni\Ne siete solo dei poveracci !
Dialogue: 0,1:20:59.02,1:21:01.09,Default,,0000,0000,0000,,MA TU CHE CAZZO VUOl ?
Dialogue: 0,1:21:01.09,1:21:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Non per farmi i fatti vostri, ma\Nlā c'č una macchina della polizia.
Dialogue: 0,1:21:06.01,1:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- Dove ? - Quella č una macchina\Ndella polizia, e sta venendo qua.
Dialogue: 0,1:21:11.00,1:21:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Non facciamo stronzate.\NAl tre, tutti fuori. Pronti ?
Dialogue: 0,1:21:15.10,1:21:23.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sė !\N- Via !
Dialogue: 0,1:21:23.08,1:21:29.04,Default,,0000,0000,0000,,- Fermi ! - Fermatevi !\N- Ma che fai ? Levati !
Dialogue: 0,1:21:29.04,1:21:36.01,Default,,0000,0000,0000,,- Scendi di lė !\N- Vattene !
Dialogue: 0,1:21:36.01,1:21:46.05,Default,,0000,0000,0000,,# - Ti sei mai fatto di crack ?\N- E che non lo sai ? #
Dialogue: 0,1:21:46.05,1:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,(Vinz) Ci sono delle volte\Nche ti senti una merda.
Dialogue: 0,1:21:50.03,1:21:53.10,Default,,0000,0000,0000,,- Ne passi tante di stronzate\Ncosė ? - Abbastanza.
Dialogue: 0,1:21:53.10,1:21:56.01,Default,,0000,0000,0000,,''Passin passino,\Nfa il nido l'uccellino.''
Dialogue: 0,1:21:56.01,1:21:58.10,Default,,0000,0000,0000,,''A ciascuno il suo mestiere,\Nle vacche a chi le sa tenere.''
Dialogue: 0,1:21:58.10,1:22:01.01,Default,,0000,0000,0000,,''Se parti quando devi,\Ntardi non arrivi.''
Dialogue: 0,1:22:01.01,1:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,''Libertč, egalitč, fraternitč.''
Dialogue: 0,1:22:03.00,1:22:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Questa me la tengo\Nper le grandi occasioni.
Dialogue: 0,1:22:07.04,1:22:12.03,Default,,0000,0000,0000,,- Fanculo, certe volte... fanculo.\N- Sono completamente sfatto.
Dialogue: 0,1:22:12.03,1:22:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo sai\Nche hai un'erba niente male ?
Dialogue: 0,1:22:16.00,1:22:19.01,Default,,0000,0000,0000,,- Saėd, non fare lo stronzo.\N- E' troppo grosso.
Dialogue: 0,1:22:19.01,1:22:22.06,Default,,0000,0000,0000,,- Questo fa il botto. - Lo fai tu\Nil botto. - C'č ancora vernice.
Dialogue: 0,1:22:22.06,1:22:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Cosa voleva dirci\Nil vecchio nei cessi ?
Dialogue: 0,1:22:26.02,1:22:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Parlava di Dio e di cacca,\Nma a me Dio fa cagare.
Dialogue: 0,1:22:29.08,1:22:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ci sono i ''nazi''. - Sei tu\Nil ''nazi''. - Abbasso LePen !
Dialogue: 0,1:22:33.08,1:22:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Dio ti farā cagare,\Nma č Dio che ti fa uscire la cacca.
Dialogue: 0,1:22:40.03,1:22:44.07,Default,,0000,0000,0000,,- Filosofia: zero !\N- Fate girare questa canna !
Dialogue: 0,1:22:44.07,1:22:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Senti se ti piace. ''ll pene\Ndi LePen si alza appen appen.''
Dialogue: 0,1:22:51.01,1:23:03.04,Default,,0000,0000,0000,,- Sono un poeta, eh ?\N- Ma vattene a fanculo !
Dialogue: 0,1:23:03.04,1:23:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Conosci la storia di quello che\Ncade da un palazzo di 50 piani ?
Dialogue: 0,1:23:08.07,1:23:18.01,Default,,0000,0000,0000,,E a ogni piano, per farsi coraggio,\Nsi ripete: ''Fino a qui tutto bene''.
Dialogue: 0,1:23:18.01,1:23:21.03,Default,,0000,0000,0000,,La conosco,\Nma non c'era un rabbino ?
Dialogue: 0,1:23:21.03,1:23:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Sembriamo noi nello ''sprofondo'' in\Ncui siamo: ''Fino a qui tutto bene''.
Dialogue: 0,1:23:24.06,1:23:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma il problema non č la caduta,\Nč l'atterraggio.
Dialogue: 0,1:23:28.02,1:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sento come una formica persa\Nnello spazio intergalattico.
Dialogue: 0,1:23:35.00,1:23:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Adesso spengo la Tour Eiffel.
Dialogue: 0,1:23:37.01,1:23:41.05,Default,,0000,0000,0000,,(SCHlOCCO DELLE DlTA)
Dialogue: 0,1:23:41.05,1:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,(SCHlOCCO DELLE DlTA)
Dialogue: 0,1:23:42.10,1:23:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- Funziona solo al cinema.\N- Credi di essere in un film ?
Dialogue: 0,1:23:47.00,1:23:51.09,Default,,0000,0000,0000,,- ln quel porno in cui tua madre\Nspompina tuo nonno. - Ehi, piano !
Dialogue: 0,1:23:51.09,1:23:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Allora tua madre si ficca\Nle carote nel buco del culo !
Dialogue: 0,1:23:55.01,1:23:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- E tuo padre fa il travestito\Nsui boulevard. - Oh, stronzetto !
Dialogue: 0,1:23:59.01,1:24:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Lascia stare mio padre !\NPezzo di merda !
Dialogue: 0,1:24:06.10,1:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(VlNZ lMlTA lL SUONO\NDELLA BATTERlA)
Dialogue: 0,1:24:16.00,1:24:20.04,Default,,0000,0000,0000,,- Basta con queste cazzate.\N- Vuoi che canti in svedese ?
Dialogue: 0,1:24:20.04,1:24:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma vai a cagare !
Dialogue: 0,1:24:31.01,1:24:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Hubert, per te come hanno fatto\Na fare entrare l'auto in palestra ?
Dialogue: 0,1:24:34.01,1:24:47.09,Default,,0000,0000,0000,,- Chiedilo a Mandrake.\N- Che ridere !
Dialogue: 0,1:24:47.09,1:24:50.08,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert) Guarda queste pecore\Nrimbecillite dal sistema !
Dialogue: 0,1:24:50.08,1:24:55.01,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert) Guarda quello,\Ncol giubbotto di culo di capra !
Dialogue: 0,1:24:55.01,1:24:57.07,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert)\NQuella č la razza peggiore.
Dialogue: 0,1:24:57.07,1:25:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono quelli che si lasciano\Ntrasportare dal sistema,...
Dialogue: 0,1:25:01.00,1:25:04.06,Default,,0000,0000,0000,,..sono quelli che votano LePen\Nma che non sono razzisti,...
Dialogue: 0,1:25:04.06,1:25:11.03,Default,,0000,0000,0000,,..sono quelli che vanno in sciopero\Nquando gli si ferma l'ascensore.
Dialogue: 0,1:25:11.03,1:26:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Razzista !
Dialogue: 0,1:26:25.02,1:26:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Dov'č Vinz ? Vinz !
Dialogue: 0,1:26:34.03,1:26:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Vaffanculo !
Dialogue: 0,1:26:45.01,1:26:46.03,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert) VlNZ.
Dialogue: 0,1:26:46.03,1:26:54.08,Default,,0000,0000,0000,,(RUMORE Dl SPARO)
Dialogue: 0,1:26:54.08,1:26:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- Che c'č ?\N- Sei davvero una merda.
Dialogue: 0,1:26:59.01,1:27:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma che vuoi ?\NChe cosa ti ho fatto ?
Dialogue: 0,1:27:04.00,1:27:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Perché mi metti le mani addosso ?\NCos'č successo ?
Dialogue: 0,1:27:08.03,1:27:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, che ho combinato ?\NChe gli č preso a questo coglione ?
Dialogue: 0,1:27:13.07,1:27:16.09,Default,,0000,0000,0000,,- Mi hai rotto le palle, Vinz !\N- Ma ti ho fatto qualcosa ?
Dialogue: 0,1:27:16.09,1:27:21.07,Default,,0000,0000,0000,,- Saėd, dammi una mano.\N- Per cosa ? - Abdel č morto !
Dialogue: 0,1:27:21.07,1:27:25.07,Default,,0000,0000,0000,,- Perché se l'č presa ? - Non\Nne puō pių delle tue stronzate.
Dialogue: 0,1:27:25.07,1:27:29.01,Default,,0000,0000,0000,,- Che stronzate ho fatto ? - Non\Nne puō pių ? - Ma che ho fatto ?
Dialogue: 0,1:27:29.01,1:27:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Se vuoi ammazzare un PS, vai !
Dialogue: 0,1:27:34.01,1:27:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma devi farlo da solo,\Nperché noi ci siamo rotti !
Dialogue: 0,1:27:42.03,1:27:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Fottiti ! Fottetevi tutti e due !
Dialogue: 0,1:27:47.02,1:27:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ho bisogno di voi !
Dialogue: 0,1:27:53.00,1:27:56.02,Default,,0000,0000,0000,,lo so ancora chi sono\Ne da dove vengo !
Dialogue: 0,1:27:56.02,1:28:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- Allora tornaci e non rompere !\N- Vaffanculo anche tu, merdoso !
Dialogue: 0,1:28:17.01,1:28:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- Saėd, non mi rompere le palle !\N- Perché, non dovevamo ?
Dialogue: 0,1:28:21.04,1:28:24.04,Default,,0000,0000,0000,,- Guarda, c'č un negro !\N- Oh, un cazzo di negro !
Dialogue: 0,1:28:24.04,1:28:27.01,Default,,0000,0000,0000,,- E' color merda !\N- E adesso ?
Dialogue: 0,1:28:27.01,1:28:31.08,Default,,0000,0000,0000,,- Tu sei quel figlio di puttana che\Nci rompeva il cazzo da sopra. - Sė.
Dialogue: 0,1:28:31.08,1:28:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Fallo adesso lo stronzo !\NVieni qua, ti spacco il culo !
Dialogue: 0,1:28:38.08,1:28:45.00,Default,,0000,0000,0000,,- Tienilo fermo.\N- Ci penso io.
Dialogue: 0,1:28:45.00,1:28:49.00,Default,,0000,0000,0000,,- Via ! - Ha una pistola !\N- Che ti prende, frocio ?
Dialogue: 0,1:28:49.00,1:28:55.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hai paura delle pallottole ?\N- Non sparare, non ho fatto niente.
Dialogue: 0,1:28:55.06,1:28:58.05,Default,,0000,0000,0000,,- Guarda che ho preso.\N- Fermo.
Dialogue: 0,1:28:58.05,1:29:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Che stai dicendo ?
Dialogue: 0,1:29:07.01,1:29:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ENTRA, PEZZO Dl MERDA !\NSEl FOTTUTO.
Dialogue: 0,1:29:16.02,1:29:19.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nazista !\N- Ehi, Vinz.
Dialogue: 0,1:29:19.00,1:29:22.06,Default,,0000,0000,0000,,- NAZlSTA Dl MERDA, NON GUARDARMl.\NPEZZO Dl MERDA. - Che vuoi fargli ?
Dialogue: 0,1:29:22.06,1:29:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu credi che sia buono solo\Na cazzeggiare ? Anche tu, vero ?
Dialogue: 0,1:29:27.04,1:29:33.06,Default,,0000,0000,0000,,- E' questo che credi ? - Aspetta.\N- Allora guardami, e non fermarmi.
Dialogue: 0,1:29:33.06,1:29:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, Vinz...\NLascia, lascia. Lascialo.
Dialogue: 0,1:29:37.07,1:29:41.09,Default,,0000,0000,0000,,- Vuoi renderti utile all'umanitā ?\N- Fanculo. - E' cosė ?
Dialogue: 0,1:29:41.09,1:29:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Un ''nazi'', per essere buono,\Ndev'essere morto. Spara. Ammazzalo.
Dialogue: 0,1:29:48.04,1:29:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ci hai rotto il cazzo tutto\Nil giorno, ora spara ! Dai.
Dialogue: 0,1:29:52.09,1:29:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Sei tu che hai la pistola.\NAllora, forza. Su, spara.
Dialogue: 0,1:29:59.04,1:30:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Fallo fuori.\NSpara, che aspetti ?
Dialogue: 0,1:30:03.05,1:30:10.08,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert) Non č quello che volevi ?\NSpara ! Spara ! SPARA, CAZZO.
Dialogue: 0,1:30:10.08,1:30:15.05,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert) Abdel č morto,\Npuoi vendicarlo. Vendica Abdel.
Dialogue: 0,1:30:15.05,1:30:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert) Dai, spara, vendicalo !
Dialogue: 0,1:30:21.00,1:30:25.08,Default,,0000,0000,0000,,(Hubert) DAl, SPARA !
Dialogue: 0,1:30:25.08,1:30:31.10,Default,,0000,0000,0000,,(CONATl Dl VOMlTO)
Dialogue: 0,1:30:31.10,1:31:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Vattene, sparisci.
Dialogue: 0,1:31:01.07,1:31:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ok, a domani. Vinz.
Dialogue: 0,1:31:15.07,1:31:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Su, tieni.
Dialogue: 0,1:31:21.01,1:31:27.05,Default,,0000,0000,0000,,- Un abbraccio ? Una canzoncina ?\N- Rompipalle. - Dai, Vinz.
Dialogue: 0,1:31:27.05,1:31:31.07,Default,,0000,0000,0000,,- Buonanotte, Hubert.\NLa sai quella della suora ? - No.
Dialogue: 0,1:31:31.07,1:31:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Un tizio completamente sbronzo\Nesce da un bar e vede una suora.
Dialogue: 0,1:31:37.09,1:31:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Le dā un cazzotto sui denti\Ne poi un altro.
Dialogue: 0,1:31:41.08,1:31:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Va avanti a darle cazzotti per 5-6\Nminuti, poi la guarda e le dice:...
Dialogue: 0,1:31:49.00,1:31:53.03,Default,,0000,0000,0000,,..''Cazzo, ti facevo\Nun po' pių forte, Batman''.
Dialogue: 0,1:31:53.03,1:31:56.10,Default,,0000,0000,0000,,E' carina, no ? Quella\Nč tutta nera, č come Batman.
Dialogue: 0,1:31:56.10,1:32:00.00,Default,,0000,0000,0000,,lo la conoscevo con un rabbino.
Dialogue: 0,1:32:00.00,1:32:04.05,Default,,0000,0000,0000,,- Vieni qua tu ! - Oh, Cristo.\NPorca mignotta, che altro c'č ?
Dialogue: 0,1:32:04.05,1:32:09.00,Default,,0000,0000,0000,,- Chi siete ? - lo ti conosco.\N- lo no. - Eri sul tetto !
Dialogue: 0,1:32:09.00,1:32:14.00,Default,,0000,0000,0000,,- Quale tetto ? - CHE CAZZO FAl ?\NMl FAl MALE. PlANO.
Dialogue: 0,1:32:14.00,1:32:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Eri tu quello sul tetto !\N- LASClAMl. - Lasciatemi !
Dialogue: 0,1:32:18.00,1:32:23.01,Default,,0000,0000,0000,,- Brutto rottinculo !\N- Ehi, ma che cazzo volete ?
Dialogue: 0,1:32:23.01,1:32:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Che c'č che non va, rottinculo ?\NSenza i tuoi amici ti caghi sotto ?
Dialogue: 0,1:32:28.02,1:32:32.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ma che fai ?\N- Ti caghi sotto ? Guardalo ! Uh !
Dialogue: 0,1:32:32.07,1:32:58.03,Default,,0000,0000,0000,,(SPARO)
Dialogue: 0,1:32:58.03,1:33:01.00,Default,,0000,0000,0000,,E' la storia\Ndi una societā che precipita...
Dialogue: 0,1:33:01.00,1:33:04.09,Default,,0000,0000,0000,,..e che mentre sta precipitando\Nsi ripete per farsi coraggio:...
Dialogue: 0,1:33:04.09,1:33:13.04,Default,,0000,0000,0000,,.. "Fino a qui tutto bene.\NFino a qui tutto bene. "
Dialogue: 0,1:33:13.04,1:33:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Il problema non č la caduta.
Dialogue: 0,1:32:51.06,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(SPARO)\NMa l'atterraggio.