[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Assassins! Vous tirez, c'est facile!\NNous n'avons pas d'armes!
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'histoire d'un homme\Nqui tombe d'un immeuble de 50 étages.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Au fur et à mesure de sa chute,\Npour se rassurer, il se répète:
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'ici, tout va bien.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'ici, tout va bien.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'ici, tout va bien.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'important, c'est pas la chute.
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'atterrissage...
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Musique:\NBob Marley, "Burnin' and Lootin"'
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,La Cité des Muguets a vécu\Ncette nuit au rythme des émeutes.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Une centaine de jeunes\Na assiégé le commissariat de police
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Les affrontements ont fait 14 blessés\Nparmi les forces de l'ordre
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,33 émeutiers ont été arrêtés.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Les casseurs ont saccagé \Nune partie du centre commercial.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ces émeutes font suite\Nà la bavure d'un des inspecteurs
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,qui a blessé un jeune\Npendant une garde à vue.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,L'inspecteur a été démis de ses fonctions
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Abdel lchaha est\Ntoujours en observation.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Son état est jugé grave par les médec...
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!\NQu'est-ce qu'il fout!
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Quoi?
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ça t'arracherait les poils du cul\Nde dire bonjour?
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce tu veux?\NDis à ton frère de descendre.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour quoi faire?\NDis lui de descendre!
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Pour quoi faire?\NTu te crois dans un sketch à la télé?
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas\Nassez gueulé cette nuit?
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe?\NTu m'as vu dans la rue, cette nuit?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu joues les petites filles?\NImbécile!
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu l'appelles ou tu dors?
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Espèce de trou du cul!\NArrache-toi!
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Je le réveille pas.\NT'as qu'à essayer!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Que les flics\Nvous mettent une branlée!
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:43.05,Default,,0000,0000,0000,,(On frappe)
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ta gueule, Saïd!
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Parle-moi bien!\NJe vais te mettre des gifles!
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu pues de la gueule!
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu flambes\Ndès le matin?
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Un...\NDeux...
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Trois!
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,T'as perdu!\NEt ta soeur, bâtard!
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu parles\Nde ma soeur!
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Elle suce des schtroumpfs!
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Juif en carton!\NTu viens flamber avec moi?
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu une vache.\NQuoi?!
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Une vache!
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,- Où est le te-shi?\NDans la boîte.
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Hier,\Npendant les émeutes, je cours,
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,je passe derrière une tour,\Net paf! Je tombe sur une vache!
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de fumer,\Nça te fait du mal.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Dégage ou je dis à Mamie\Nque vous fumez de la drogue.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y et je t'égorge\Net je te pends par les pieds.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,- Mamie!
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça va! Viens!
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Bouge, toi!
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mamie!"
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Casse-toi!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Petit con!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Bouge!
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Lui parle pas comme ça!
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Y'a pas de sel!\NComment tu parles à ta grand-mère?!
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Quoi?\NT'es ma mère, maintenant?
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi t'es pas à l'école?
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Elle a brûlé!
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Sauvage!
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,On commence comme ça et on finit\Npar plus aller à la synagogue!
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Mamie!\NC'est pas moi qui ai brûlé l'école!
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu ne vas pas\Nà la synagogue!
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous m'avez soûlé!
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça finira
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,par la débandade!
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Au moins,\Non ira tous
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dans la même direction.\NMazel tov!
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:40.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est à moi que tu parles?\NC'est à moi que tu parles?
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est à moi que tu parles, enculé?
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:50.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est à moi que tu parles?\NHo! Ho! Ho!
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est à moi qu'il parle, les mecs!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:10:02.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est à moi que tu parles\Ncomme ça?
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,II fait:"Je ferais n'importe quoi\Npour de l'argent. Je tuerais."
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,"Je te tuerais même toi!"
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,L'autre, il pe-fli.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Il lui fait:\N"Mais non, t'es mon ami."
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,"Je te tue pas pour de l'argent!\NC'est gratuit!"
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas mortel?\NII lui dit:"Je te tue gratuitement"!
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça va!\NJ'avais compris la 1 re fois!
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Toi, dis à ton frère\Nqu'il vienne me voir.
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:33.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas mortel?\NII lui dit...
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de parler.\NPasse-moi le oin-j!
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas mortel?\N"Ll lui dit:"Je te tue gratuit!"
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu peux\Nfaire de mieux?
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce t'as?\NT'es bouché du cul, ce matin?
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nique sa mère!
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Lls ont tout retourné!
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma!
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,J'y crois pas!
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment ils ont rentré la voiture?\NLes portes sont pas assez grandes!
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, té-ma...
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Il est trop vé-nère!
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait deux ans\Nqu'il se bat pour avoir la salle!
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,II est bon, ton shit.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est celui d'Hubert.
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,T'endors pas sur le joint.\NJe croyais que tu fumais plus?
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Je le croyais aussi.
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui s'est passé?\NA ton avis?
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ça a cramé?
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux revenir\Nen 2e semaine, Einstein!
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu cartonnes!
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que ça arriverait.\NPourquoi tu t'es cassé le cul?
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,II pensait\Nque ça valait la peine!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais\Nqui a participé?
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Je veux pas le savoir.
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Comment
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:34.03,Default,,0000,0000,0000,,ils ont fait\Npour faire entrer la voiture?
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,On leur crachait dessus.\NLes keufs, ils bougeaient pas!
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout à coup,\Nils ont ouvert un passage...
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,...ils ont laissé passer des civils\Navec des manches de pioches.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Le petit JB\Ns'est fait pé-ta grave!
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais on les a déchirés!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Coup de tête balayette!
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Un moteur pétarade)\NEcoute!
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,YZ!
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ça?\NC'est ta mère en CR!
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est le KX de Mohammed.\NIl a changé le pot!
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est la mère\Nde Vinz en YZ!
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel Mohammed?\NLe petit frère de Farida?
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Celle qui vient de\Npasser son permis?
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Non. Celle qui travaille au marché.\NAh, d'accord!
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, vous auriez dû être là.\NC'était trop puissant!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!\NSalut!
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Prendre une lacrymo dans la gueule,\Npasser 48h au poste,
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,me faire égorger par mes parents\Nen rentrant, je vois pas le kif!
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:14:00.03,Default,,0000,0000,0000,,C'était la guerre!\NLa retournade de keufs!
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Et tu me prends la tête!
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,J'avais un plan\Npour ramasser de l'oseille.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez tout fait foirer!
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Moi, quand un frère\Nse fait buter, je bouge.
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,T'as une plaquette pour moi?
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,T'as du gen-ar?
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Je vais pas me faire taper pour\Nune caille-ra que je connais pas!
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,On y va?
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Abdel,\Nc'est pas une caille-ra.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:38.07,Default,,0000,0000,0000,,- Moi, je cours pas\Nplus vite que les balles!
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Touchez pas aux merguez!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:43.09,Default,,0000,0000,0000,,File-nous-en!\NC'est toi qui les paies?
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas me faire pleurer!\NSaïd, arrête.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:49.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est 5F\Npour tout le monde!
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Sauf pour Hubert.\NOn est sur son immeuble.
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:56.01,Default,,0000,0000,0000,,5F une merguez?\NNon, 5F les deux.
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Putain! Re-lou!
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,T'as 5F pour moi?\NNon, mais j'ai 5F pour moi!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en rappellerai!
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,N'oublie jamais!
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Fais pas l'enculé.\NFais-moi crédit!
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Et ta soeur?\NJe vais lui faire crédit?
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu parles\Nde ma soeur!
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Arrête...
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Saïd!\NBâtard!
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez pas 2F\Npour ma merguez?
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Non.\NOn n'a pas une tune!
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Le juge me dit:"Soit un mois ferme,\Nsoit des trucs pour la mairie...
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Travaux d'intérêt général?\NC'est de la de-mer!
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:47.01,Default,,0000,0000,0000,,T'en as fait?\NMoi, je leur fais du placard...
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Du placard?
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,II m'a piqué une merguez!\NC'est pas vrai!
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mets-la sur mon compte.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ton nez pousse!\NTu mens!
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ton nez, à toi,\Nil va s'écraser!
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Casse-toi!
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Un 45 automatique,\Ncomme Mel Gibson dans l'Arme Fatale.
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:21.06,Default,,0000,0000,0000,,C'était un G. Lock 9mm!
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bouffon!\NC'était un Desert Eagle!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez rien aux!
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu te rappelles,\Nquand il tire sur le camion?
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous parlez de quoi?
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous parlez de quoi?
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Paraît qu'un keuf a perdu\Nson calibre dans la cité.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Incroyable!
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Franchement,\Nje le connais pas.
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'aimerais bien savoir\Nqui a trouvé le flingue.
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça veut rien dire,\Nce que tu dis!
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Je vais dormir,\Nje vais bouffer...
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ici, je suis le seul\Nà pas en avoir fait.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Un mois de placard pour\Nvol à la tire, c'est pas glorieux.
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:07.09,Default,,0000,0000,0000,,D'accord,\Nc'est pas ton niveau.
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,J'ai jamais fait de placard!\NTu t'es jamais fait goaler.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis arrêté à temps.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Viens voir\Nqui nous rend visite!
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est le maire!
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Hé! Le maire!\NNique sa mère! Fils de pute!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez la musique!
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:33.04,Default,,0000,0000,0000,,On se calme!\NQui est le chef?
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe?\NVous vous croyez à Euro Disney?
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:42.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est interdit\Nde monter sur les toits.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.04,Default,,0000,0000,0000,,On fait rien de mal.
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:48.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas la question.\NIl faut descendre.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,On est ici.\NIl faut descendre.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:57.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est la seule phrase\Nqu'on t'a apprise à l'école?
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez!
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Un peu de silence!
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Pas la peine de discuter.\NVous pouvez pas rester ici.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Prenez vos petites merguez
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,et descendons\Ndans la joie et la bonne humeur.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu vas\Nnous faire descendre?
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Avec tes chiens\Nou tout seul?
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nordine,\Non fait notre boulot!
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon!
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Vos gueules!
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Me parle pas comme ça.\NJe te connais pas.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Tirez-vous,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui veulent rester restent.\NLes autres se cassent.
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je reste!\NToi, tu descends.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi rester!
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que t'as dit?!\NJe descends.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Alors?\NJe descends!
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Je descends! Je descends!
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Faut descendre!
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:08.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est re-lou!\NOn peut jamais délirer!
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,II a dit:\NFaut descendre!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:30.07,Default,,0000,0000,0000,,...un truc super excitant.\NComment ça s'appelle?
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Un string?
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Un quoi?\NUn string!
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Bref, la meuf,\Nje l'ai niquée d'une force!
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:41.04,Default,,0000,0000,0000,,C'était grave!
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle en redemandait!
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Le mec à côté a frappé,\Ntellement on faisait du bordel!
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est le vent\Nque tu as bien niqué!
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Quoi?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Le vent?
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Messieurs!\NC'est pour la télé.
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Arrête tes conneries!
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, messieurs.\NVous avez participé aux émeutes?
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez brûlé quelque chose?\NOn ressemble à des voyous?
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Non.\NA quoi on ressemble?
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:14.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas à Thoiry, ici.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:17.02,Default,,0000,0000,0000,,On a du boulot.\NOn est en retard...
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Du boulot? Comme quoi?
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Une histoire\Npour foutre la merde?
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Enculé! Qu'est-ce que tu filmes?\NFils de pute!
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Na'adine!
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'ils ont aujourd'hui?
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est qui, cette pétasse?
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:45.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi, Thoiry?\NUn zoo qu'on visite en voiture.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Thoiry, mon cul!
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez-nous la porte!
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:59.10,Default,,0000,0000,0000,,- Hé! Parle français!
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:02.05,Default,,0000,0000,0000,,- Arrête!\NTouche pas!
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:05.09,Default,,0000,0000,0000,,- Tu t'es mis\Nun bourgeon sur la tête?
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous faites chier!
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu tournes un film,\Navec ton chapeau?
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:13.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi\Ncette télé de merde?
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:15.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est un survêt'!
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu devais pé-cho une nouvelle télé!\NC'est de la de-mer!
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Je suis passé hier pour mes tunes.\NT'étais où?
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas moi\Nqui ai les tunes.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:29.01,Default,,0000,0000,0000,,T'es pas au courant\Nde ce qui s'est passé?
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Va voir ce que tes copains ont fait.
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:41.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est le frère de Fouad,\Nqui a fait ça.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Et alors?\N"Et alors"!?
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu as vu dans quel état\Nil a mis la voiture!
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Regarde dans quel état elle est!
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Laisse ça!
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je perds 50000F!\NComment je vais aller au travail?
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Darty!\NC'est qu'une voiture.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est qu'une voiture!
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu dis?\NT'es inconscient?
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:10.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout ce que je possède!
Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Un des nôtres est à l'hôpital\Net tu nous parles de ta bagnole!
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Moi, c'est ça,\Nmon problème!
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu me dégoûtes!
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:23.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rien d'autre!
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ho!\NLes émeutes!
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ta télé pérave!
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Règle!\NJe fais ce que je peux!
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:35.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est David!
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:38.01,Default,,0000,0000,0000,,- J'étais là,\Nils m'ont pas filmé!
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Règle!\NOn voit rien!
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est de la de-mer, ta télé!
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:47.01,Default,,0000,0000,0000,,II a réussi\Nà se faire filmer!
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Mon argent, toi!\NJe l'ai pas. C'est Astérix qui l'a.
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Donne-moi ton blouson!
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez être contents.\NUn flic a perdu son flingue!
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:07.09,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que le mec qui\Nle trouvera ira brûler la capitale!
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:12.03,Default,,0000,0000,0000,,- On va leur brûler leur mère!
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu connais l'émission\Noù on piège les gens?
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Lls ont organisé une embrouille\Navec le pote d'un mec connu.
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ils lui font croire que\Nc'est son pote qui va se faire piéger.
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Il bouffe tous les jours\Ndans le même resto.
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Il sait que s'ils le piègent,\Nce sera dans ce resto.
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Les autres lui ont montré\Nque la caméra est dans le resto.
Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Il voit le camion\Nde la télé dehors, la caméra...
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Il croit qu'il va berner\Ntout le monde.
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Il fait style "il a rien vu".
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:52.01,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il les a vus.
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Il croit que tout peut\Nlui tomber sur la gueule.
Dialogue: 0,0:23:55.10,0:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils le filment en train\Nde chier dans son falzard.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Alors...
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Arrête, Saïd!
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas moi!\NAlors c'est qui?
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Alors le mec, il transpire.
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fait semblant d'être\Nmais quand le serveur passe,
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:15.01,Default,,0000,0000,0000,,il s'attend à tout!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.04,Default,,0000,0000,0000,,A un moment, un mec\Nvient lui demander un autographe.
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Le mec connu croit que\Nc'est ça, l'embrouille.
Dialogue: 0,0:24:23.01,0:24:26.03,Default,,0000,0000,0000,,L'autre mec comprend pas.
Dialogue: 0,0:24:26.03,0:24:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ils commencent\Nà se vé-nère, ils se pé-ta...
Dialogue: 0,0:24:29.09,0:24:34.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est les mecs de la Caméra Cachée\Nqui les ont séparés!
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Y'a eu de la baston!
Dialogue: 0,0:24:37.07,0:24:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Et alors?\NBen, c'est tout. C'est fini.
Dialogue: 0,0:24:54.08,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était qui, le mec connu?
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Je sais plus.\NJe me rappelle pas.
Dialogue: 0,0:25:07.02,0:25:14.04,Default,,0000,0000,0000,,(Klaxon)
Dialogue: 0,0:25:14.04,0:25:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ça pue l'embrouille.
Dialogue: 0,0:25:16.08,0:25:46.08,Default,,0000,0000,0000,,A plus!
Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'ils voulaient?
Dialogue: 0,0:25:50.01,0:25:53.07,Default,,0000,0000,0000,,La vengeance est un plat\Nqui se mange froid.
Dialogue: 0,0:25:53.07,0:25:57.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est le frère d'Abdel.\NIls ont un fusil à pompe.
Dialogue: 0,0:25:57.08,0:26:03.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est la fête...
Dialogue: 0,0:26:03.01,0:26:10.05,Default,,0000,0000,0000,,On passe voir\NAbdel à l'hôpital?
Dialogue: 0,0:26:10.05,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous montre un truc avant.
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Comment il est mortel!
Dialogue: 0,0:26:23.01,0:26:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma aç!
Dialogue: 0,0:26:24.08,0:26:34.10,Default,,0000,0000,0000,,II est beau!
Dialogue: 0,0:26:34.10,0:26:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas en faire quoi?\NArrête!
Dialogue: 0,0:26:37.07,0:26:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas en faire quoi?\NOn verra.
Dialogue: 0,0:26:40.04,0:26:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux buter un keuf?
Dialogue: 0,0:26:43.01,0:26:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Faut bien se faire respecter.\NTu crois que c'est le bon moyen?
Dialogue: 0,0:26:47.05,0:26:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ça rétablira la balance.
Dialogue: 0,0:26:49.06,0:26:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Je pouvais t'en filer un, calibre.\NC'est pas pareil.
Dialogue: 0,0:26:52.03,0:26:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu te crois en mission?
Dialogue: 0,0:26:54.01,0:26:58.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi qui l'ai vé-trou.\NMe prends pas la tête.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ça va faire du bien à Abdel?\NEn tout cas, à nous, ouais.
Dialogue: 0,0:27:03.07,0:27:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu bé-flam!\NT'es une baltringue.
Dialogue: 0,0:27:06.04,0:27:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu te barres en couille grave.\NJe fais ce que j'ai à faire.
Dialogue: 0,0:27:10.02,0:27:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Je veux pas d'histoire.\NT'as qu'à pas en écouter!
Dialogue: 0,0:27:18.85,0:27:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Avec ce truc-là,\Nt'es le boss dans la cité!
Dialogue: 0,0:27:29.01,0:27:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Attends-moi, Hubert!
Dialogue: 0,0:27:48.01,0:28:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Alors! Qu'est-ce que tu fous?\NQuoi? Tu fais un caca nerveux?
Dialogue: 0,0:28:26.01,0:28:29.01,Default,,0000,0000,0000,,On peut pas passer.\NOn vient voir Abdel!
Dialogue: 0,0:28:29.01,0:28:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, j'ai des ordres.
Dialogue: 0,0:28:32.01,0:28:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Juste deux minutes!
Dialogue: 0,0:28:35.00,0:28:36.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est un ami.
Dialogue: 0,0:28:36.06,0:28:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Les médecins vous laisseront pas.\NIl est dans le coma.
Dialogue: 0,0:28:40.09,0:28:42.06,Default,,0000,0000,0000,,On est des amis!
Dialogue: 0,0:28:42.06,0:28:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Je peux pas.
Dialogue: 0,0:28:45.01,0:28:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Obéis à tes chefs!
Dialogue: 0,0:28:47.03,0:28:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Commencez pas.
Dialogue: 0,0:28:49.01,0:28:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa famille est là.\NRespectez leur tranquillité.
Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas rester là.
Dialogue: 0,0:28:56.05,0:28:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais\Navec tes mains!
Dialogue: 0,0:28:59.04,0:29:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux que je bouge d'où?
Dialogue: 0,0:29:01.08,0:29:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y!\NSors ton flingue!
Dialogue: 0,0:29:04.05,0:29:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il?
Dialogue: 0,0:29:06.01,0:29:09.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi,\Nce connard?
Dialogue: 0,0:29:09.00,0:29:12.10,Default,,0000,0000,0000,,On vient voir\Nquelqu'un qu'on connaît!
Dialogue: 0,0:29:12.10,0:29:15.06,Default,,0000,0000,0000,,On bouge pas.\NOn veut voir Abdel.
Dialogue: 0,0:29:15.06,0:29:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Dégage\Nou je t'embarque.
Dialogue: 0,0:29:18.06,0:29:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ta gueule, toi!
Dialogue: 0,0:29:23.04,0:29:26.04,Default,,0000,0000,0000,,(Brouhaha)
Dialogue: 0,0:29:26.04,0:29:32.04,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:29:32.04,0:29:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Calmez-vous!
Dialogue: 0,0:29:34.02,0:29:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ces jeunes gens ont fait du scandale.\NJ'ai dû embarquer leur chef.
Dialogue: 0,0:29:39.06,0:29:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Il a rien fait!
Dialogue: 0,0:29:41.02,0:29:53.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai embarqué le chef.\NSaïd? Le chef?!
Dialogue: 0,0:29:53.02,0:29:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Après tout le bordel d'hier, vous\Ninsistez pour entrer dans l'hôpital?
Dialogue: 0,0:29:58.07,0:30:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Lls ont fait leur boulot.
Dialogue: 0,0:30:01.01,0:30:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Fait leur boulot?\NFerme ta gueule un bon coup!
Dialogue: 0,0:30:05.02,0:30:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ferme-la, toi!\NParle-moi correctement.
Dialogue: 0,0:30:07.09,0:30:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Parle-moi\Ncorrectement, toi!
Dialogue: 0,0:30:10.03,0:30:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi!\NTu connais rien.
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu connais quoi, toi?\NLmbécile!
Dialogue: 0,0:30:16.05,0:30:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Me parle pas comme ça!
Dialogue: 0,0:30:18.06,0:30:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Les connards qui ont tabassé Abdel\Nseront condamnés.
Dialogue: 0,0:30:22.08,0:30:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu rêves!
Dialogue: 0,0:30:24.07,0:30:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Les autres sont là\Npour le protéger.
Dialogue: 0,0:30:28.07,0:30:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Et tu ramènes ta merde!
Dialogue: 0,0:30:32.07,0:30:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Lmbécile!\NTu mélanges tout.
Dialogue: 0,0:30:35.02,0:30:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ces flics protègent\NAbdel et sa famille.
Dialogue: 0,0:30:38.04,0:30:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Les flics sont pas là pour vous taper.\NIls sont là pour vous protéger.
Dialogue: 0,0:30:43.10,0:32:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Et qui nous protège de vous?
Dialogue: 0,0:32:01.06,0:32:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'on les y reprenne plus!\NBonne réplique!
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Surveille\Nton langage!
Dialogue: 0,0:32:06.04,0:32:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Connard!
Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:15.00,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois,\Nce sera le commissariat central
Dialogue: 0,0:32:15.00,0:32:18.04,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que ton frère\Nvienne te chercher.
Dialogue: 0,0:32:18.04,0:32:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai rien demandé.
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai pas fait pour toi,\Nmais pour ton frère, imbécile!
Dialogue: 0,0:32:31.08,0:32:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour la salle de boxe,\Nje peux te pistonner.
Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux en obtenir une autre.
Dialogue: 0,0:32:38.03,0:32:42.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est plus dans des sacs\Nqu'ils ont envie de cogner.
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a plus\Nde dialogue possible.
Dialogue: 0,0:32:46.02,0:32:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Moi, ils me connaissent.
Dialogue: 0,0:32:48.04,0:32:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais un jeune flic\Nne tiendrait pas un mois.
Dialogue: 0,0:32:51.05,0:32:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Un arabe ne tient pas\Nune heure dans un commissariat.
Dialogue: 0,0:32:55.00,0:32:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Essaie de garder la tête froide.
Dialogue: 0,0:32:59.01,0:33:01.01,Default,,0000,0000,0000,,On va essayer.
Dialogue: 0,0:33:01.01,0:33:07.04,Default,,0000,0000,0000,,M'adresse plus la parole!
Dialogue: 0,0:33:07.04,0:33:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu lui serres la main?\NII a toujours été réglo!
Dialogue: 0,0:33:11.04,0:33:13.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est un schmitt!
Dialogue: 0,0:33:13.08,0:33:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Tire-lui une balle! Moi,\Nje lui serre la main. T'es re-lou!
Dialogue: 0,0:33:18.05,0:33:20.08,Default,,0000,0000,0000,,T'inquiète pas pour moi!
Dialogue: 0,0:33:20.08,0:33:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Je le savais!\NT'étais bizarre...
Dialogue: 0,0:33:24.02,0:33:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Fais voir!
Dialogue: 0,0:33:27.00,0:33:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu nous as
Dialogue: 0,0:33:29.02,0:33:31.06,Default,,0000,0000,0000,,pas prévenus?\NÇa t'intéresse?
Dialogue: 0,0:33:31.06,0:33:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je te croyais pas aussi te-bê!\NArrête de
Dialogue: 0,0:33:35.00,0:33:39.00,Default,,0000,0000,0000,,me faire la morale!
Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Arrête!
Dialogue: 0,0:33:40.01,0:33:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu joues les chauds avec\Nton calibre? Je vais te niquer!
Dialogue: 0,0:33:44.08,0:33:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Venez manger un sandwich.
Dialogue: 0,0:33:48.01,0:33:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ta gueule!
Dialogue: 0,0:33:50.09,0:33:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Je me casse.
Dialogue: 0,0:33:53.06,0:33:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Hubert!
Dialogue: 0,0:33:54.09,0:34:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Viens!
Dialogue: 0,0:34:00.05,0:34:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Arrête!\NLâche-moi!
Dialogue: 0,0:34:06.01,0:34:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui lui prend?
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:28.06,Default,,0000,0000,0000,,II réfléchit trop.
Dialogue: 0,0:34:28.06,0:34:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Où est maman?\NDis-moi ce que tu comprends.
Dialogue: 0,0:34:31.08,0:34:33.03,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas le temps.
Dialogue: 0,0:34:33.03,0:34:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Hub!
Dialogue: 0,0:34:40.05,0:34:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Alors?
Dialogue: 0,0:34:41.07,0:34:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pas.
Dialogue: 0,0:34:43.05,0:34:47.05,Default,,0000,0000,0000,,- Tu sais jamais!\NOk, je sais jamais!
Dialogue: 0,0:34:47.05,0:34:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:34:49.00,0:34:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Et le petit frère?
Dialogue: 0,0:34:51.00,0:34:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ça va. Mais ton autre frangin\Nen taule, ça va pas fort.
Dialogue: 0,0:34:55.07,0:34:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il a\Nencore inventé?
Dialogue: 0,0:34:58.03,0:35:01.10,Default,,0000,0000,0000,,II a besoin de livres scolaires.\NPour quoi faire?
Dialogue: 0,0:35:01.10,0:35:07.00,Default,,0000,0000,0000,,II veut profiter\Nde la taule pour passer le bac.
Dialogue: 0,0:35:07.00,0:35:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Il a même pas son BEP!
Dialogue: 0,0:35:10.10,0:35:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Touche pas mes casseroles!
Dialogue: 0,0:35:13.02,0:35:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Les bouquins, ça coûte.\NJe ne sais pas comment je vais faire.
Dialogue: 0,0:35:18.03,0:35:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Au fait,\Nj'ai l'argent pour le gaz.
Dialogue: 0,0:35:28.02,0:35:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Et ma machine?\NQuelle machine?
Dialogue: 0,0:35:30.06,0:35:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'es pas renseigné\Npour ma machine à coudre?
Dialogue: 0,0:35:34.02,0:35:37.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai oublié\Nd'en parler à Darty!
Dialogue: 0,0:35:37.01,0:35:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci va nous lâcher.
Dialogue: 0,0:35:39.01,0:35:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Va faire tes devoirs\Ndans ta chambre.
Dialogue: 0,0:35:42.05,0:35:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Maman!\NNe discute pas.
Dialogue: 0,0:35:45.06,0:35:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Qui est Darty?\NLe receleur de la tour B?
Dialogue: 0,0:35:48.08,0:35:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Celui de la tour D.
Dialogue: 0,0:35:50.05,0:35:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne le connais pas.\NIl a peut-être des bouquins.
Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Il est pas libraire!
Dialogue: 0,0:35:56.05,0:36:00.06,Default,,0000,0000,0000,,* Un inspecteur\Na perdu son arme hier.
Dialogue: 0,0:36:00.06,0:36:03.08,Default,,0000,0000,0000,,* Cette arme\Nn'a pas été retrouvée.
Dialogue: 0,0:36:03.08,0:36:06.09,Default,,0000,0000,0000,,* Nous avons interrogé\Nles habitants de la cité
Dialogue: 0,0:36:06.09,0:36:10.09,Default,,0000,0000,0000,,* pour savoir\Nce qu'ils en pensent.
Dialogue: 0,0:36:10.09,0:36:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont brûlé la salle de boxe.
Dialogue: 0,0:36:14.04,0:36:18.01,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai marre de la cité.\NJe vais partir.
Dialogue: 0,0:36:18.01,0:36:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr que Vinz fait partie\Ndes mecs qui ont brûlé la salle.
Dialogue: 0,0:36:23.09,0:36:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Il déconne, comme Max.
Dialogue: 0,0:36:27.04,0:36:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faut que je parte.\NIl faut que je parte d'ici.
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tu vois une épicerie,\Nramène-moi une salade!
Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma grand-mère fait ses courses ici.\NFaites-moi cadeau de 2F!
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:45.06,Default,,0000,0000,0000,,- Votre grand-mère\Net vous, ça fait deux.
Dialogue: 0,0:36:45.06,0:36:48.02,Default,,0000,0000,0000,,T'as pas 2F, Saïd?
Dialogue: 0,0:36:48.02,0:36:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Un franc, c'est bon?
Dialogue: 0,0:36:50.01,0:36:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:36:52.02,0:36:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Quoi? Passez-moi un franc\Nsi vous êtes pressés!
Dialogue: 0,0:36:56.04,0:36:58.01,Default,,0000,0000,0000,,D'accord!
Dialogue: 0,0:36:58.01,0:37:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a?\NEcoutez...
Dialogue: 0,0:37:01.05,0:37:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai vu.\NQu'est-ce que j'ai fait?
Dialogue: 0,0:37:04.05,0:37:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Des rouges,\Nc'est moins cher.
Dialogue: 0,0:37:07.00,0:37:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma grand-mère\Nn'aime pas les rouges!
Dialogue: 0,0:37:11.02,0:37:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Prends les bons poivrons,\Nça ferait plaisir
Dialogue: 0,0:37:15.04,0:37:31.01,Default,,0000,0000,0000,,à ta grand-mère!
Dialogue: 0,0:37:31.01,0:38:26.09,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:38:26.09,0:38:29.04,Default,,0000,0000,0000,,(Cri)\N...-
Dialogue: 0,0:38:29.04,0:39:07.05,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:39:07.05,0:39:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(Rap)
Dialogue: 0,0:39:10.01,0:39:35.04,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:39:35.04,0:40:30.03,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:40:30.03,0:40:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ça déchire trop!
Dialogue: 0,0:40:32.01,0:40:33.06,Default,,0000,0000,0000,,II tue!
Dialogue: 0,0:40:33.06,0:40:36.03,Default,,0000,0000,0000,,II tue trop sa mère!
Dialogue: 0,0:40:36.03,0:40:43.05,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:40:43.05,0:40:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma, la vache!
Dialogue: 0,0:40:45.10,0:40:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ta gueule,\Navec ta vache!
Dialogue: 0,0:40:48.07,0:40:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Sur la tête de ma mère!\NJ'ai vu la vache!
Dialogue: 0,0:40:52.03,0:40:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Elle était là!
Dialogue: 0,0:40:54.01,0:40:56.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est toi, la vache!
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle était là!
Dialogue: 0,0:40:58.00,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai vue!
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ta gueule!
Dialogue: 0,0:41:04.01,0:41:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Carnardo... Senior Canardo...
Dialogue: 0,0:41:12.01,0:41:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Yé vais tous vous niquer!\NToi, lui, elle...
Dialogue: 0,0:41:15.01,0:41:19.00,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, mamie.\NIls sont rouges!
Dialogue: 0,0:41:19.00,0:41:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette histoire de vache,\Nc'est trop zar-bi.
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Me rate pas, d'accord?
Dialogue: 0,0:41:27.05,0:41:30.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de niquer.
Dialogue: 0,0:41:30.02,0:41:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle pas Bocuse!\NBocuse?!
Dialogue: 0,0:41:33.03,0:41:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Pose ton cul!
Dialogue: 0,0:41:35.09,0:41:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Un calibre de keuf,\Nc'est chaud!
Dialogue: 0,0:41:39.06,0:41:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de bouger.\NT'es re-lou!
Dialogue: 0,0:41:42.10,0:41:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Doucement ou je te!
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bouge pas!
Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas tuer un keuf\Nsi Abdel meurt?
Dialogue: 0,0:41:49.10,0:41:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux être\Nle prochain re-beu à te faire fumer?
Dialogue: 0,0:41:53.02,0:41:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Non.\NMoi non plus!
Dialogue: 0,0:41:54.08,0:41:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux pas être le prochain\Nre-beu à te faire fumer?!
Dialogue: 0,0:41:57.04,0:42:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Les mecs croient qu'on gole-ri.\NMoi, je gole-ri pas!
Dialogue: 0,0:42:03.06,0:42:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Doucement! Doucement!
Dialogue: 0,0:42:05.07,0:42:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Lls ont droit d'avoir\Ndes calibres si gros?
Dialogue: 0,0:42:09.03,0:42:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que t'as fait!\NRien! Je te jure!
Dialogue: 0,0:42:12.01,0:42:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu jures?\NParce qu'il y a rien!
Dialogue: 0,0:42:15.05,0:42:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi j'ai froid, là?\NParce qu'il fait froid!
Dialogue: 0,0:42:20.00,0:42:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ici?
Dialogue: 0,0:42:21.03,0:42:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Je vais égaliser,\Nça va aller.
Dialogue: 0,0:42:25.07,0:42:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Arrête.\NFais-moi voir!
Dialogue: 0,0:42:28.03,0:42:30.00,Default,,0000,0000,0000,,La confiance!
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Fais voir!\NTu vois pas, là?
Dialogue: 0,0:42:33.03,0:42:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Fais-moi confiance!\NQuoi "Fais-moi confiance"?
Dialogue: 0,0:42:37.01,0:42:40.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas un trou!\NII fait froid, là!
Dialogue: 0,0:42:40.01,0:42:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu me fais pas confiance?
Dialogue: 0,0:42:45.04,0:42:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Retourne-toi sur ton maître!\NDégage!
Dialogue: 0,0:42:48.09,0:42:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrête!\NT'es re-lou!
Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:54.06,Default,,0000,0000,0000,,A New York,\Nils ont tous cette coupe-là.
Dialogue: 0,0:42:54.06,0:42:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Fais-moi confiance!
Dialogue: 0,0:42:56.01,0:42:58.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça\Nla mode à New York?!
Dialogue: 0,0:42:58.09,0:43:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu te fous de ma gueule?\NOn dirait un punk!
Dialogue: 0,0:43:02.03,0:43:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Rigole pas!
Dialogue: 0,0:43:03.09,0:43:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Fais-moi un bisou.\NAllez!
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Dégage!
Dialogue: 0,0:43:07.04,0:43:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Saïd!\NFais pas le re-lou!
Dialogue: 0,0:43:13.05,0:43:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ton maître est\Ntoujours aussi con?
Dialogue: 0,0:43:22.09,0:43:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma,\Ny'a ta roeu-s!
Dialogue: 0,0:43:33.02,0:43:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais là?
Dialogue: 0,0:43:37.08,0:43:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Cassez-vous! Dégagez!
Dialogue: 0,0:43:41.03,0:43:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Bande de vaches!
Dialogue: 0,0:43:43.10,0:43:45.08,Default,,0000,0000,0000,,T'es encore là, toi?!
Dialogue: 0,0:43:45.08,0:43:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Vincent.
Dialogue: 0,0:43:49.01,0:43:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Calme-toi!
Dialogue: 0,0:43:50.08,0:43:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu parles à mes copains?\NLâche-moi!
Dialogue: 0,0:43:54.04,0:43:57.07,Default,,0000,0000,0000,,II s'appelle pas Vincent.\NIl s'appelle Vinz!
Dialogue: 0,0:43:57.07,0:43:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça va?\NOuais.
Dialogue: 0,0:43:59.04,0:44:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux un peu de be-do?\NOuais.
Dialogue: 0,0:44:03.10,0:44:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens, ce soir?
Dialogue: 0,0:44:05.09,0:44:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Où?
Dialogue: 0,0:44:07.01,0:44:10.01,Default,,0000,0000,0000,,On va voir le combat\Ndu frère à Jason.
Dialogue: 0,0:44:10.01,0:44:12.06,Default,,0000,0000,0000,,T'as des ce-pla?\NC'est gratuit!
Dialogue: 0,0:44:12.06,0:44:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mortel!
Dialogue: 0,0:44:18.00,0:44:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Les traditions se perdent!
Dialogue: 0,0:44:20.00,0:44:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma!
Dialogue: 0,0:44:21.07,0:45:58.08,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:45:58.08,0:46:00.01,Default,,0000,0000,0000,,(Sirène)
Dialogue: 0,0:46:00.01,0:46:07.03,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:46:07.03,0:46:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Bougez pas!
Dialogue: 0,0:46:13.01,0:46:15.08,Default,,0000,0000,0000,,(Brouhaha)
Dialogue: 0,0:46:15.08,0:46:27.01,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:46:27.01,0:46:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez!
Dialogue: 0,0:46:30.00,0:46:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Cassez-vous!
Dialogue: 0,0:46:33.06,0:46:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Dégage!
Dialogue: 0,0:46:37.10,0:46:40.04,Default,,0000,0000,0000,,(Alarme)
Dialogue: 0,0:46:40.04,0:46:46.02,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:46:46.02,0:46:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Hubert! Par à-I!
Dialogue: 0,0:46:48.01,0:46:51.08,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:46:51.08,0:46:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Par là!
Dialogue: 0,0:46:55.00,0:47:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Bougez pas!
Dialogue: 0,0:47:06.10,0:47:14.04,Default,,0000,0000,0000,,On t'a niqué ta mère!
Dialogue: 0,0:47:14.04,0:47:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Sur la tête de ma mère!\NLe keuf était au bout de mon flingue.
Dialogue: 0,0:47:19.04,0:47:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je le tenais comme je te vois!
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:24.06,Default,,0000,0000,0000,,II chiait dans son benne!
Dialogue: 0,0:47:24.06,0:47:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Hubert aurait pas été là,\Nje lui mettais une balle!
Dialogue: 0,0:47:28.01,0:47:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Hubert lui a mis une patate,\Nle keuf, il a décollé!
Dialogue: 0,0:47:33.03,0:47:36.08,Default,,0000,0000,0000,,La tête de ma mère!
Dialogue: 0,0:47:36.08,0:47:42.09,Default,,0000,0000,0000,,T'as fait trop fort!
Dialogue: 0,0:47:42.09,0:47:46.01,Default,,0000,0000,0000,,(Roulement du train)
Dialogue: 0,0:47:46.01,0:48:29.00,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:48:29.00,0:48:33.10,Default,,0000,0000,0000,,On fait quoi?
Dialogue: 0,0:48:33.10,0:48:41.04,Default,,0000,0000,0000,,II faut que je téléphone\Npour récupérer du blé.
Dialogue: 0,0:48:41.04,0:48:44.07,Default,,0000,0000,0000,,...ouais.\NL'adresse d'Astérix.
Dialogue: 0,0:48:44.07,0:48:50.09,Default,,0000,0000,0000,,J'attends.\NMe fais pas poireauter.
Dialogue: 0,0:48:50.09,0:48:55.03,Default,,0000,0000,0000,,A 15F le cacolac, y'a intérêt\Nque je retrouve mon argent!
Dialogue: 0,0:48:55.03,0:48:57.04,Default,,0000,0000,0000,,T'en veux un peu?
Dialogue: 0,0:48:57.04,0:48:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Non.\NT'es sûr?
Dialogue: 0,0:48:59.06,0:49:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ouais!
Dialogue: 0,0:49:00.10,0:49:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Un peu!
Dialogue: 0,0:49:02.03,0:49:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Hub, t'en veux?
Dialogue: 0,0:49:04.10,0:49:11.07,Default,,0000,0000,0000,,T'en es déjà un!
Dialogue: 0,0:49:11.07,0:49:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez me faire la gueule\Nencore longtemps?
Dialogue: 0,0:49:16.02,0:49:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Quoi?
Dialogue: 0,0:49:17.03,0:49:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Je fais pas\Nla gueule, moi.
Dialogue: 0,0:49:19.05,0:49:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Demande à l'autre!
Dialogue: 0,0:49:21.05,0:49:23.04,Default,,0000,0000,0000,,On dirait deux mômes!
Dialogue: 0,0:49:23.04,0:49:27.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est qui, le môme?\NC'est des conneries!
Dialogue: 0,0:49:27.00,0:49:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Cent pour cent d'accord!
Dialogue: 0,0:49:29.03,0:49:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Vouloir tuer un keuf,\Nc'est une connerie!
Dialogue: 0,0:49:32.01,0:49:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Lâche-moi! J'ai jamais dit\Nque j'allais tuer un keuf!
Dialogue: 0,0:49:37.05,0:49:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Si.\NNon.
Dialogue: 0,0:49:38.10,0:49:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Si!\NNon! J'ai pas dit ça.
Dialogue: 0,0:49:41.01,0:49:45.09,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit: Si Abdel y passe.\NPas pour le plaisir!
Dialogue: 0,0:49:45.09,0:49:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Si j'avais pas eu le flingue,\Non se faisait massacrer.
Dialogue: 0,0:49:50.00,0:49:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle pas\NMalik Oussekine!
Dialogue: 0,0:49:53.06,0:49:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois qu'on va t'apporter\Ndes oranges le dimanche?
Dialogue: 0,0:49:57.01,0:50:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Je demande rien à un mec\Nqui vend ses fesses aux keufs.
Dialogue: 0,0:50:02.03,0:50:04.01,Default,,0000,0000,0000,,(Saïd rit)
Dialogue: 0,0:50:04.01,0:50:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y! Gole-ri!
Dialogue: 0,0:50:06.09,0:50:10.05,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai plein le cul\Nde subir ce système.
Dialogue: 0,0:50:10.05,0:50:16.00,Default,,0000,0000,0000,,On vit dans des trous à rats.\NMais vous bougez pas votre cul!
Dialogue: 0,0:50:16.00,0:50:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous dire un truc...
Dialogue: 0,0:50:18.07,0:50:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Si Abdel y passe,\Nje tue un keuf.
Dialogue: 0,0:50:24.09,0:50:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ils comprendront\Nqu'on tend pas l'autre joue.
Dialogue: 0,0:50:28.05,0:50:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu parles! On dirait\Nun mélange Moïse - Bernard Tapie!
Dialogue: 0,0:50:33.07,0:50:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Lâche l'affaire!\NT'es gué-lar dans cette histoire!
Dialogue: 0,0:50:37.09,0:50:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Si Abdel meurt,\Non perd un pote?
Dialogue: 0,0:50:40.07,0:50:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:50:41.08,0:50:44.01,Default,,0000,0000,0000,,S'il crève un keuf,\Nça fait un keuf de moins?
Dialogue: 0,0:50:44.01,0:50:47.10,Default,,0000,0000,0000,,T'es tout seul!\NTu peux pas trouer tous les keufs.
Dialogue: 0,0:50:47.10,0:50:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Qui tu es pour me donner\Ndes leçons de morale?
Dialogue: 0,0:50:52.05,0:50:55.04,Default,,0000,0000,0000,,T'es toujours\Ndu côté des enculés!
Dialogue: 0,0:50:55.04,0:51:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Si tu étais allé à l'école,\Ntu saurais que la haine...
Dialogue: 0,0:51:00.03,0:51:04.00,Default,,0000,0000,0000,,...la haine attire la haine!\NJ'ai pas été à l'école.
Dialogue: 0,0:51:04.00,0:51:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais ce que\Nla rue m'a appris?
Dialogue: 0,0:51:06.09,0:51:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Si tu donnes ta joue,\Ntu te fais niquer ta mère!
Dialogue: 0,0:51:10.08,0:51:16.00,Default,,0000,0000,0000,,- Tu viens de braquer un flic!\NT'aurais pu te faire tuer!
Dialogue: 0,0:51:16.00,0:51:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait du bien de chier
Dialogue: 0,0:51:18.02,0:51:20.10,Default,,0000,0000,0000,,un coup.\NVous croyez en Dieu?
Dialogue: 0,0:51:20.10,0:51:25.10,Default,,0000,0000,0000,,II faut pas se demander si on y croit,\Nmais s'il croit en nous.
Dialogue: 0,0:51:25.10,0:51:29.08,Default,,0000,0000,0000,,J'avais un ami\Nqui s'appelait Grunwalski.
Dialogue: 0,0:51:29.08,0:51:34.05,Default,,0000,0000,0000,,On a été déportés en Sibérie,\Ndans les camps de travail.
Dialogue: 0,0:51:34.05,0:51:40.00,Default,,0000,0000,0000,,On a voyagé dans le train à bestiaux\Nqui traverse les steppes glacées
Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:44.05,Default,,0000,0000,0000,,pendant deux jours\Nsans croiser personne.
Dialogue: 0,0:51:44.05,0:51:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Il a fallu qu'on se tienne chaud.
Dialogue: 0,0:51:47.09,0:51:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Le problème,\Nc'était pour se soulager.
Dialogue: 0,0:51:51.08,0:51:55.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était pas possible,\Ndans le wagon.
Dialogue: 0,0:51:55.00,0:51:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Le seul moment où on s'arrêtait,
Dialogue: 0,0:51:57.08,0:52:01.09,Default,,0000,0000,0000,,c'était pour mettre de l'eau\Ndans la locomotive.
Dialogue: 0,0:52:01.09,0:52:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais Grunwalski était pudique.
Dialogue: 0,0:52:04.10,0:52:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Même pour se laver,
Dialogue: 0,0:52:07.05,0:52:12.07,Default,,0000,0000,0000,,il était gêné. Je me moquais\Nsouvent de lui à cause de ça.
Dialogue: 0,0:52:12.07,0:52:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le train s'arrête
Dialogue: 0,0:52:15.01,0:52:19.09,Default,,0000,0000,0000,,et tout le monde\Ndescend chier derrière le wagon.
Dialogue: 0,0:52:19.09,0:52:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai tellement\Nembêté Grunwalski,
Dialogue: 0,0:52:23.01,0:52:26.03,Default,,0000,0000,0000,,qu'il a préféré aller plus loin.
Dialogue: 0,0:52:26.03,0:52:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand le train est reparti,\Ntout le monde a sauté dedans,
Dialogue: 0,0:52:31.00,0:52:34.01,Default,,0000,0000,0000,,car il n'attendait pas.
Dialogue: 0,0:52:34.01,0:52:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais Grunwalski s'était éloigné\Nderrière un buisson.
Dialogue: 0,0:52:39.07,0:52:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Il n'avait pas fini de chier.
Dialogue: 0,0:52:42.05,0:52:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai vu sortir\Nde derrière le buisson
Dialogue: 0,0:52:46.04,0:52:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en tenant son pantalon
Dialogue: 0,0:52:49.00,0:52:51.05,Default,,0000,0000,0000,,pour ne pas qu'il tombe.
Dialogue: 0,0:52:51.05,0:52:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Il a essayé de rattraper le train.
Dialogue: 0,0:52:54.04,0:52:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai tendu la main.\NMais quand il me tendait la sienne,
Dialogue: 0,0:52:59.01,0:53:03.07,Default,,0000,0000,0000,,il lâchait son pantalon\Nqui tombait sur ses pieds.
Dialogue: 0,0:53:03.07,0:53:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Alors, il le remontait,\Net il reprenait sa course.
Dialogue: 0,0:53:07.07,0:53:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais chaque fois qu'il me tendait\Nla main, son pantalon tombait.
Dialogue: 0,0:53:14.06,0:53:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite?\NRien.
Dialogue: 0,0:53:17.00,0:53:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Grunwalski est mort de froid.
Dialogue: 0,0:53:23.01,0:53:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:53:25.01,0:53:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:53:26.04,0:53:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:53:30.05,0:53:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi il nous a raconté ça?
Dialogue: 0,0:53:39.08,0:53:45.06,Default,,0000,0000,0000,,J'ai l'adresse.\NJe te rappelle.
Dialogue: 0,0:53:45.06,0:54:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi il nous a raconté ça?
Dialogue: 0,0:54:02.00,0:54:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Je sors de l'hôpital.\NJ'ai pas mangé depuis 2 jours.
Dialogue: 0,0:54:06.09,0:54:13.06,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un enfant à nourrir.\NDonnez-moi une pièce.
Dialogue: 0,0:54:13.06,0:54:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Mina, il faut la pêcher\Nau lasso. Comme les cow-boys!
Dialogue: 0,0:54:18.06,0:54:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu veux?
Dialogue: 0,0:54:20.08,0:54:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Mon père est en prison,\Nma mère, mon frère et ma soeur aussi.
Dialogue: 0,0:54:25.06,0:54:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Travaille\Ncomme tout le monde!
Dialogue: 0,0:54:35.03,0:54:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Mina!
Dialogue: 0,0:54:36.05,0:54:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour messieurs-dames.\NJe suis SDF en fin de droits.
Dialogue: 0,0:54:41.00,0:54:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Je sors de la maison...
Dialogue: 0,0:54:44.09,0:54:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Faites 100m et vous y êtes.\NMerci.
Dialogue: 0,0:54:55.04,0:55:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont polis, les keufs, ici!
Dialogue: 0,0:55:10.09,0:55:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être\Nqu'il a gagné au loto!
Dialogue: 0,0:55:18.03,0:55:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Merde, c'est fermé!
Dialogue: 0,0:55:21.10,0:55:25.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi,\Nson vrai nom?
Dialogue: 0,0:55:25.02,0:55:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Je connais qu'Astérix.
Dialogue: 0,0:55:33.07,0:55:34.08,Default,,0000,0000,0000,,* Oui?
Dialogue: 0,0:55:34.08,0:55:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi de vous déranger.\NJe suis bien chez Astérix?
Dialogue: 0,0:55:39.10,0:55:43.09,Default,,0000,0000,0000,,* Vous vous foutez de ma gueule?
Dialogue: 0,0:55:43.09,0:55:46.01,Default,,0000,0000,0000,,L'enculé!\NII a raccroché!
Dialogue: 0,0:55:46.01,0:55:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Essaie, toi.
Dialogue: 0,0:55:48.07,0:55:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi moi?\NHub et moi, ils vont nous tirer dessus.
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.\N* Bonjour.
Dialogue: 0,0:55:54.09,0:55:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Astérix est là?
Dialogue: 0,0:55:58.07,0:56:01.09,Default,,0000,0000,0000,,* Et pourquoi pas Obélix?\N(Rire)
Dialogue: 0,0:56:01.09,0:56:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Attends...
Dialogue: 0,0:56:04.02,0:56:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Arrête!\NT'as tout niqué!
Dialogue: 0,0:56:06.10,0:56:09.07,Default,,0000,0000,0000,,T'es re-lou!
Dialogue: 0,0:56:09.07,0:56:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-nous. On cherche un ami\Nqui s'appelle Astérix.
Dialogue: 0,0:56:14.08,0:56:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes fous de sonner\Ncomme ça?
Dialogue: 0,0:56:19.02,0:56:21.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas vrai!
Dialogue: 0,0:56:21.03,0:56:23.09,Default,,0000,0000,0000,,(Brouhaha)
Dialogue: 0,0:56:23.09,0:56:29.00,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,0:56:29.00,0:56:32.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça!\NAppelle la police!
Dialogue: 0,0:56:32.10,0:56:35.01,Default,,0000,0000,0000,,* Saïd?\NAstérix?
Dialogue: 0,0:56:35.01,0:56:37.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est quel étage?
Dialogue: 0,0:56:37.01,0:56:57.00,Default,,0000,0000,0000,,* 5ème.\NOuvre!
Dialogue: 0,0:56:57.00,0:56:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez été suivis?
Dialogue: 0,0:56:59.00,0:57:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:57:00.00,0:57:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Personne?
Dialogue: 0,0:57:01.06,0:57:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sûr?\NPourquoi?
Dialogue: 0,0:57:22.00,0:57:26.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est un château, ici!
Dialogue: 0,0:57:26.09,0:57:29.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est un super appart!
Dialogue: 0,0:57:29.06,0:57:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Je te présente\NVinz, Astérix.
Dialogue: 0,0:57:31.07,0:57:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Cousin Hub.\NOn se connaît.
Dialogue: 0,0:57:36.08,0:57:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Une petite ligne de coke?\NNon, sans façons.
Dialogue: 0,0:57:41.10,0:57:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Une petite ligne?
Dialogue: 0,0:57:44.08,0:57:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Personne prend\Nune petite ligne?
Dialogue: 0,0:57:47.06,0:57:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Comment va ton frère?\NÇa va, la routine.
Dialogue: 0,0:57:51.05,0:57:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Il baise toujours?
Dialogue: 0,0:57:53.03,0:57:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Et toi?\NPlus que jamais!
Dialogue: 0,0:57:55.05,0:57:58.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est toi\Nqui as mon argent?
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:58:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Crache-le!
Dialogue: 0,0:58:03.05,0:58:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de flamber!
Dialogue: 0,0:58:08.02,0:58:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Viens le chercher!
Dialogue: 0,0:58:10.01,0:58:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu l'auras voulu!
Dialogue: 0,0:58:17.09,0:58:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Touche pas!
Dialogue: 0,0:58:19.10,0:58:22.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est "mon" flingue.
Dialogue: 0,0:58:22.01,0:58:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi,\Nje suis lesté!
Dialogue: 0,0:58:27.01,0:58:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ouaaah!\NFais voir?
Dialogue: 0,0:58:30.02,0:58:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Montre-le-moi!
Dialogue: 0,0:58:36.00,0:58:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Range ça, Vinz.
Dialogue: 0,0:58:38.04,0:58:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Il connaît.
Dialogue: 0,0:58:39.09,0:58:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Smith et Wesson 44 magnum.
Dialogue: 0,0:58:42.02,0:58:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu me le prêtes?\NFais gaffe, il est chargé.
Dialogue: 0,0:58:47.01,0:58:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Belle arme!
Dialogue: 0,0:58:48.06,0:58:52.00,Default,,0000,0000,0000,,T'es un gangster?
Dialogue: 0,0:58:52.00,0:58:55.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour la sécurité.\NTu connais Majax?
Dialogue: 0,0:58:55.01,0:58:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Quoi?\NRegarde.
Dialogue: 0,0:58:59.00,0:59:01.01,Default,,0000,0000,0000,,(ll appuie sur la gâchette)
Dialogue: 0,0:59:01.01,0:59:03.03,Default,,0000,0000,0000,,J'ai raté!
Dialogue: 0,0:59:03.03,0:59:05.06,Default,,0000,0000,0000,,T'es ou-f!\NJ'ai raté.
Dialogue: 0,0:59:05.06,0:59:07.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est classique!
Dialogue: 0,0:59:07.08,0:59:09.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon.\NAttends.
Dialogue: 0,0:59:09.09,0:59:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Plus rare, deux balles...
Dialogue: 0,0:59:13.05,0:59:15.01,Default,,0000,0000,0000,,(ll appuie)
Dialogue: 0,0:59:15.01,0:59:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous flippez?
Dialogue: 0,0:59:17.00,0:59:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu flippes?\NT'es ou-f, toi.
Dialogue: 0,0:59:21.09,0:59:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A toi!
Dialogue: 0,0:59:24.00,0:59:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Donne.\NTu le fais?
Dialogue: 0,0:59:28.07,0:59:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Fais-le!
Dialogue: 0,0:59:29.09,0:59:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Hé!
Dialogue: 0,0:59:31.06,0:59:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu le fais pas?
Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu me cherches?
Dialogue: 0,0:59:35.02,0:59:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y!
Dialogue: 0,0:59:37.09,0:59:42.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon!
Dialogue: 0,0:59:42.04,0:59:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu me braques?\NT'es parano!
Dialogue: 0,0:59:45.09,0:59:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, je te braque!
Dialogue: 0,0:59:48.08,0:59:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as pris\Npour une baltringue?
Dialogue: 0,0:59:55.08,1:00:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais pas\Nce que c'est qu'un flingue!
Dialogue: 0,1:00:00.07,1:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Saïd! Calte!
Dialogue: 0,1:00:07.07,1:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Je te pisse à la raie\Net à la raie de ta mère!
Dialogue: 0,1:00:12.02,1:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma!
Dialogue: 0,1:00:15.03,1:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Eh ouais!\NTrouduc!
Dialogue: 0,1:00:19.01,1:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh ouais!
Dialogue: 0,1:00:21.00,1:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,II bluffait!\NII bluffait mortel!
Dialogue: 0,1:00:24.01,1:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,- Mais moi,\Nje peux m'asseoir sur mon argent.
Dialogue: 0,1:00:28.03,1:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nous mêle plus\Nà tes bouffonneries!
Dialogue: 0,1:00:31.00,1:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,- Quoi?!\NUn de nôtres est à l'hosto!
Dialogue: 0,1:00:34.03,1:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,- T'as pas les épaules\Npour te prendre pour un martyr!
Dialogue: 0,1:00:38.07,1:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- Et toi?\NT'as les épaules?
Dialogue: 0,1:00:42.00,1:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu cartonnes!\NNique-toi!
Dialogue: 0,1:00:44.06,1:00:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Nique-moi?
Dialogue: 0,1:00:53.01,1:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, du calme.\NQui tu es?
Dialogue: 0,1:00:56.00,1:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,II paraît\Nque vous faites du grabuge?
Dialogue: 0,1:01:00.10,1:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hé! Doucement!
Dialogue: 0,1:01:03.00,1:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes arrivés vite!
Dialogue: 0,1:01:05.02,1:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon quartier, tu te fais égorger,\Nils arrivent la semaine d'après!
Dialogue: 0,1:01:10.09,1:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Hé!
Dialogue: 0,1:01:12.02,1:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous connaissez?
Dialogue: 0,1:01:14.06,1:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais là?\NJe suis venu voir ma tante.
Dialogue: 0,1:01:19.01,1:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Comment elle s'appelle?\NMme Zar...
Dialogue: 0,1:01:22.06,1:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Zar quoi?\NSors-moi tes papiers.
Dialogue: 0,1:01:35.04,1:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Bouge pas!
Dialogue: 0,1:01:40.08,1:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous le connaissez?\NQui?
Dialogue: 0,1:01:43.04,1:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas votre copain?\NJe le connais pas.
Dialogue: 0,1:01:46.08,1:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu te fous de moi?\NOn va voir.
Dialogue: 0,1:01:49.01,1:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,La honte!\NDevant tout le monde!
Dialogue: 0,1:01:52.00,1:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Fallait y penser avant.
Dialogue: 0,1:01:55.00,1:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est du bon, ça?
Dialogue: 0,1:01:57.08,1:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me le garder!
Dialogue: 0,1:01:59.08,1:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,(ll crie)
Dialogue: 0,1:02:01.06,1:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Avec l'afghan,\Ndécollage atterrissage sans problème.
Dialogue: 0,1:02:06.03,1:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Black Bombay, pareil.
Dialogue: 0,1:02:08.06,1:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Libanais,\Nça dépend des régions.
Dialogue: 0,1:02:11.04,1:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ça,\Nc'est vraiment de la merde.
Dialogue: 0,1:02:15.05,1:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a fait courir!\NOn embarque ces deux-là.
Dialogue: 0,1:02:19.00,1:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Monte derrière.\NJ'en ai marre!
Dialogue: 0,1:02:37.01,1:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,(Bande sonore du film)
Dialogue: 0,1:02:40.01,1:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,1:03:44.08,1:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,On n'est pas dans ta cité\Navec tes potes les casseurs.
Dialogue: 0,1:03:49.03,1:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ramasse avec tes pieds!
Dialogue: 0,1:03:51.07,1:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans ton pays,\Non ramasse avec les pieds!
Dialogue: 0,1:03:55.00,1:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,On ramasse tout avec les pieds!
Dialogue: 0,1:03:59.03,1:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça, le plus dur!
Dialogue: 0,1:04:06.09,1:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Dans 2h,\Nils seront peut-être sortis.
Dialogue: 0,1:04:10.02,1:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Il faut en profiter!
Dialogue: 0,1:04:21.01,1:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu arrêtes\Njuste quand il faut.
Dialogue: 0,1:04:23.07,1:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Surtout, contrôle.
Dialogue: 0,1:04:26.01,1:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est de la méthode.
Dialogue: 0,1:04:29.03,1:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Regarde...
Dialogue: 0,1:04:31.03,1:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,T'énerve pas!
Dialogue: 0,1:04:35.08,1:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Et toi?\NQu'est-ce que tu dis?
Dialogue: 0,1:04:40.00,1:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Le touche pas!
Dialogue: 0,1:04:45.09,1:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Et ça!
Dialogue: 0,1:04:51.09,1:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'il a soif!
Dialogue: 0,1:04:57.01,1:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Enculé!
Dialogue: 0,1:04:58.03,1:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas te faire mal.\NCalme!
Dialogue: 0,1:05:03.00,1:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,II m'excite!
Dialogue: 0,1:05:05.04,1:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,On dirait une gonzesse, de dos!
Dialogue: 0,1:05:08.01,1:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est des petites suceuses!
Dialogue: 0,1:05:12.08,1:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Petite race de suceuses!
Dialogue: 0,1:05:17.02,1:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Après, tu relâches.
Dialogue: 0,1:05:19.01,1:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Le plus dur,\Nc'est de s'arrêter à temps.
Dialogue: 0,1:05:23.02,1:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Il faut savoir se calmer.
Dialogue: 0,1:05:30.01,1:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Celui-là me plaît.
Dialogue: 0,1:05:32.00,1:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a une bonne tête.\NY'a quel nom sur ses fafiots?
Dialogue: 0,1:05:37.00,1:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,- T'es mignon, toi.\NOuais.
Dialogue: 0,1:05:40.09,1:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, je suis mignon.
Dialogue: 0,1:05:43.07,1:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Hubert!
Dialogue: 0,1:05:44.08,1:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas lui?\NC'est lui!
Dialogue: 0,1:05:47.04,1:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,II a pas\Nune tête d'Hubert.
Dialogue: 0,1:05:50.00,1:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Saïd!
Dialogue: 0,1:05:51.00,1:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est joli, Saïd!
Dialogue: 0,1:06:02.01,1:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Le petit est plus neveux!
Dialogue: 0,1:06:14.00,1:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Le plus dur,\Nc'est d'éviter la bavure.
Dialogue: 0,1:06:17.04,1:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas l'envie qui manque, mais\Non fait pas toujours ce qu'on veut.
Dialogue: 0,1:06:21.01,1:06:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Racaille!\NFils de chiennes!
Dialogue: 0,1:06:49.07,1:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,M'sieur!\NOn va rater notre dernier train!
Dialogue: 0,1:06:54.02,1:06:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Laisse tomber.\NFils de pute!
Dialogue: 0,1:06:56.07,1:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai parlé?
Dialogue: 0,1:07:28.03,1:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Vinz!
Dialogue: 0,1:07:30.01,1:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Où sont Saïd et Hubert?\NLls m'ont cassé les couilles.
Dialogue: 0,1:07:35.04,1:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous arrêtez pas\Nde vous prendre le chou!
Dialogue: 0,1:08:11.10,1:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ta soeur, elle!
Dialogue: 0,1:08:14.01,1:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Essaie pas de la calculer.
Dialogue: 0,1:08:17.06,1:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Je t'interdis\Nde la regarder.
Dialogue: 0,1:08:20.05,1:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma le virage!
Dialogue: 0,1:08:22.08,1:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,II paraît\Nqu'elle est enceinte.
Dialogue: 0,1:08:25.08,1:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu bé-flam!\NEnculeuse!
Dialogue: 0,1:08:28.05,1:08:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Parle pas comme ça\Nde mes soeurs!
Dialogue: 0,1:08:34.07,1:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,(Musique rap sur l'autoradio)\N"Mon Esprit Part en Couille"
Dialogue: 0,1:08:39.08,1:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,1:08:53.01,1:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi\Nc'est pas possible?
Dialogue: 0,1:08:56.08,1:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois qu'on vient,
Dialogue: 0,1:08:59.03,1:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ce re-noi\Nveut jamais nous laisser entrer.
Dialogue: 0,1:09:02.08,1:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait 10 ans\Nqu'on traîne avec son frère!
Dialogue: 0,1:09:07.04,1:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça me rend dingue!
Dialogue: 0,1:09:09.04,1:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,(ll arme son revolver)\NQu'est-ce que tu fais?!
Dialogue: 0,1:09:13.02,1:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de jouer\Nles cow-boys!
Dialogue: 0,1:09:21.02,1:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai dit\Nque je reviendrais!
Dialogue: 0,1:09:51.07,1:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Nique sa mère!
Dialogue: 0,1:09:53.01,1:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Lls l'ont fait exprès!
Dialogue: 0,1:09:56.07,1:10:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Inspecteur de mon cul!
Dialogue: 0,1:10:11.05,1:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est quand\Nle prochain?
Dialogue: 0,1:10:14.00,1:10:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Demain.
Dialogue: 0,1:10:53.07,1:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Astérix\Nte devait combien?
Dialogue: 0,1:10:57.02,1:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Cinq cents.
Dialogue: 0,1:10:59.01,1:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cinq cents mille?\NCinq cents francs!
Dialogue: 0,1:11:03.00,1:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette merde\Npour 500F?!
Dialogue: 0,1:11:06.01,1:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,C'était pas pour l'argent,\Nmais pour le principe.
Dialogue: 0,1:11:11.05,1:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Le principe!
Dialogue: 0,1:11:15.00,1:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu dis que celui qui cartonne,\Nc'est Brutus et pas Pifou?
Dialogue: 0,1:11:20.00,1:11:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Et entre Titi\Net Gros Minet, qui est-ce?
Dialogue: 0,1:11:23.05,1:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu passes ta journée avec des vaches\Net tu viens nous ber-flam?!
Dialogue: 0,1:11:29.02,1:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est Hercule,\Nla vraie racaille!
Dialogue: 0,1:11:32.03,1:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Fin de la discussion!
Dialogue: 0,1:11:34.07,1:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Si on peut pas discuter,\Nc'est pas la peine!
Dialogue: 0,1:11:38.03,1:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est toi qui dis ça?
Dialogue: 0,1:11:40.01,1:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Le journal s'appelait\N"Pif le Chien", pas "Hercule le Chat"
Dialogue: 0,1:11:46.00,1:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,De quoi tu parles!
Dialogue: 0,1:11:48.01,1:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Hercule,\Nil encule Pif 20 fois!
Dialogue: 0,1:11:51.01,1:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,De quoi tu parles, toi?\NII m'encule moi, Hercule?
Dialogue: 0,1:11:55.09,1:11:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma!
Dialogue: 0,1:11:57.05,1:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Hercule est re-noi?
Dialogue: 0,1:11:59.01,1:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,N'importe quoi!
Dialogue: 0,1:12:01.06,1:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,On y va?
Dialogue: 0,1:12:03.01,1:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,On n'a rien à perdre!
Dialogue: 0,1:12:13.04,1:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est affreux, affreux, affreux.
Dialogue: 0,1:12:20.04,1:12:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Hubert.
Dialogue: 0,1:12:22.04,1:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Le mec qui fait\Nça est connu?
Dialogue: 0,1:12:26.01,1:12:46.05,Default,,0000,0000,0000,,- Il sera connu\Nquand il aura 18 ans!
Dialogue: 0,1:12:46.05,1:12:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Y'a du champagne,\Ndu martini, du baccardi...
Dialogue: 0,1:12:50.03,1:12:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Je bois rien de tout ça.
Dialogue: 0,1:12:58.08,1:13:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Charles.
Dialogue: 0,1:13:01.04,1:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hé! Charles!
Dialogue: 0,1:13:03.00,1:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que t'as\Ndans le cul!
Dialogue: 0,1:13:06.00,1:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Quoi? Quoi?\NT'es re-lou!
Dialogue: 0,1:13:11.06,1:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce ban de poissons!
Dialogue: 0,1:13:13.04,1:13:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ça, c'est des femmes!
Dialogue: 0,1:13:20.02,1:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Rends-moi un service...\NJ'y vais pas.
Dialogue: 0,1:13:23.00,1:13:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai invité chez le Grec\Nla semaine dernière!
Dialogue: 0,1:13:29.09,1:13:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Hubert...
Dialogue: 0,1:13:31.03,1:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Y'en a que deux!
Dialogue: 0,1:13:33.00,1:13:37.01,Default,,0000,0000,0000,,De quoi je me mêle!\NNon, Hubert!
Dialogue: 0,1:13:37.01,1:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Hubert! Deux!\NNon! Que moi!
Dialogue: 0,1:13:42.10,1:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,1:13:44.01,1:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Hubert.\NMon copain est très timide.
Dialogue: 0,1:13:48.07,1:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Il aimerait\Ndiscuter avec vous.
Dialogue: 0,1:13:52.05,1:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est lui.
Dialogue: 0,1:13:55.00,1:13:56.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est possible?
Dialogue: 0,1:13:56.07,1:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu te rappelles\Nde ce que tu m'as fait?
Dialogue: 0,1:14:02.00,1:14:04.09,Default,,0000,0000,0000,,II est trop gentil.\ND'accord.
Dialogue: 0,1:14:04.09,1:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon, Saïd.
Dialogue: 0,1:14:06.07,1:14:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Tiens-moi ça.
Dialogue: 0,1:14:10.01,1:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,On s'est jamais vus?\NNon, mais j'aurais bien aimé.
Dialogue: 0,1:14:14.00,1:14:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Salut!
Dialogue: 0,1:14:16.06,1:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est re-lou!
Dialogue: 0,1:14:18.00,1:14:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes\Nadossé à un tableau.
Dialogue: 0,1:14:20.07,1:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est toi, le tableau.
Dialogue: 0,1:14:23.02,1:14:25.07,Default,,0000,0000,0000,,"Bonne"? A quoi?\NA ton avis?
Dialogue: 0,1:14:25.07,1:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,On croyait que tu étais timide?\NJe suis un grand timide.
Dialogue: 0,1:14:30.06,1:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Un numéro de téléphone?
Dialogue: 0,1:14:32.09,1:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,On se fera un cinoche.
Dialogue: 0,1:14:35.03,1:14:38.03,Default,,0000,0000,0000,,On croyait\Nque tu voulais discuter!
Dialogue: 0,1:14:38.03,1:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Discuter?\NDe quoi tu veux discuter?
Dialogue: 0,1:14:41.04,1:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,On veut bien parler avec vous,\Nmais vous êtes agressifs.
Dialogue: 0,1:14:46.07,1:14:49.06,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas\Nvous respecter.
Dialogue: 0,1:14:49.06,1:14:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu te prends\Npour un canon?
Dialogue: 0,1:14:52.09,1:14:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai pas parlé.\NMoi, je te parle.
Dialogue: 0,1:14:55.07,1:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y!\NQu'est-ce que tu me veux?
Dialogue: 0,1:15:00.00,1:15:05.01,Default,,0000,0000,0000,,T'es marteau!
Dialogue: 0,1:15:05.01,1:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(Brouhaha)
Dialogue: 0,1:15:10.01,1:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Messieurs!\NCalmons-nous.
Dialogue: 0,1:15:14.00,1:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ça va!\NY'a pas mort d'homme!
Dialogue: 0,1:15:17.02,1:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Donc, tout va bien.
Dialogue: 0,1:15:20.06,1:15:27.03,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plaît.\NC'est bon, on se casse!
Dialogue: 0,1:15:27.03,1:15:32.04,Default,,0000,0000,0000,,On se calme.\NDites à votre copain d'arrêter.
Dialogue: 0,1:15:32.04,1:15:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu me parles!
Dialogue: 0,1:15:38.03,1:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Allez tous sucer\Ndes bites en enfer!
Dialogue: 0,1:15:41.04,1:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,En enfer! Ta mère!
Dialogue: 0,1:15:55.03,1:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Les banlieues...
Dialogue: 0,1:15:56.08,1:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,On aurait dû\Nleur taxer une bouteille!
Dialogue: 0,1:15:59.01,1:16:02.09,Default,,0000,0000,0000,,J'ai la Carte Bleue\Nde l'autre bouffon!
Dialogue: 0,1:16:02.09,1:16:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu te lâches, Hubert!
Dialogue: 0,1:16:05.02,1:16:08.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme le vélo,\Nça s'oublie pas!
Dialogue: 0,1:16:08.03,1:16:10.01,Default,,0000,0000,0000,,M. David Mo!
Dialogue: 0,1:16:10.01,1:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,II est pas là?
Dialogue: 0,1:16:13.00,1:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Alors, on la garde!
Dialogue: 0,1:16:25.01,1:16:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'appelles David, toi?\NLes taxis prennent pas la CB.
Dialogue: 0,1:16:29.04,1:16:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Fais une exception!\NTu te fous de ma gueule?
Dialogue: 0,1:16:36.09,1:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,T'as pété?\NC'est toi. On n'est que deux.
Dialogue: 0,1:16:40.03,1:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas moi.\NC'est toi.
Dialogue: 0,1:16:42.06,1:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas mon odeur.\NJe reconnais ton pet!
Dialogue: 0,1:16:45.08,1:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,On est enfermés dehors!
Dialogue: 0,1:16:53.02,1:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Qui a pété?\NC'est lui!
Dialogue: 0,1:16:59.04,1:17:02.01,Default,,0000,0000,0000,,T'as le cul moisi!
Dialogue: 0,1:17:02.01,1:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Carrément moisi!
Dialogue: 0,1:17:05.04,1:17:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Volant de merde!
Dialogue: 0,1:17:09.05,1:17:12.08,Default,,0000,0000,0000,,- Vas-y!\NTire le truc!
Dialogue: 0,1:17:12.08,1:17:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Jean-Claude fait ça\Nen 5 secondes!
Dialogue: 0,1:17:17.08,1:17:22.07,Default,,0000,0000,0000,,- Quel Jean-Claude?\NCelui qui travaille à la poste?
Dialogue: 0,1:17:22.07,1:17:29.01,Default,,0000,0000,0000,,- Non, celui qui a pris\Ndeux ans pour vol de voiture!
Dialogue: 0,1:17:29.01,1:17:32.01,Default,,0000,0000,0000,,(Alarme)
Dialogue: 0,1:17:32.01,1:17:51.07,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,1:17:51.07,1:17:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Joue pas la tapette!\NOn y va!
Dialogue: 0,1:17:59.02,1:18:10.01,Default,,0000,0000,0000,,S'crédi!
Dialogue: 0,1:18:10.01,1:18:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le démon de la ture'voi!
Dialogue: 0,1:18:14.04,1:18:20.08,Default,,0000,0000,0000,,- Les essuie-glaces!
Dialogue: 0,1:18:20.08,1:18:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Arrache le boîtier\Nen plastique!
Dialogue: 0,1:18:25.05,1:18:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois le fil vert?
Dialogue: 0,1:18:27.09,1:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Et le fil rouge?
Dialogue: 0,1:18:29.10,1:18:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Mets-les ensemble.
Dialogue: 0,1:18:33.07,1:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Je me rappelle plus\Ncomment fait McGyver!
Dialogue: 0,1:18:48.03,1:18:49.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi?!
Dialogue: 0,1:18:49.09,1:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,II m'a fait flipper!
Dialogue: 0,1:18:51.10,1:18:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fous là?\NQuoi?
Dialogue: 0,1:18:55.03,1:18:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fous là?\NRien.
Dialogue: 0,1:18:57.06,1:18:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Va là-bas!
Dialogue: 0,1:18:59.01,1:19:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Bouge de là!
Dialogue: 0,1:19:01.07,1:19:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma femme...\NQuoi?
Dialogue: 0,1:19:04.02,1:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a quitté.
Dialogue: 0,1:19:06.06,1:19:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'on en a\Nà foutre?
Dialogue: 0,1:19:09.06,1:19:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Rien.
Dialogue: 0,1:19:11.05,1:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,T'attends les condés?
Dialogue: 0,1:19:13.07,1:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bouge!
Dialogue: 0,1:19:15.00,1:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Le fils rouge sur le vert.
Dialogue: 0,1:19:18.01,1:19:21.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est le fil du klaxon!
Dialogue: 0,1:19:21.04,1:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, toi qui es si malin!\NQuoi, "Vas-y"?
Dialogue: 0,1:19:25.01,1:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,T'es re-lou,\Nsans déconner!
Dialogue: 0,1:19:30.03,1:19:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça va faire encore\Ndéclencher le klaxon!
Dialogue: 0,1:19:33.03,1:19:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais non!
Dialogue: 0,1:19:35.01,1:19:38.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est Saïd qui a raison.
Dialogue: 0,1:19:38.08,1:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez!
Dialogue: 0,1:19:40.00,1:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Alors, on fait ce que je dis!
Dialogue: 0,1:19:44.01,1:19:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Donne-moi un truc en fer.\NGrouille!
Dialogue: 0,1:19:47.10,1:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu t'appelles?
Dialogue: 0,1:19:50.01,1:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle...\NT'es un mec bien!
Dialogue: 0,1:19:53.08,1:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle...
Dialogue: 0,1:19:55.01,1:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Il aura servi\Nà quelque chose!
Dialogue: 0,1:20:01.00,1:20:05.07,Default,,0000,0000,0000,,T'es prête?
Dialogue: 0,1:20:05.07,1:20:09.06,Default,,0000,0000,0000,,(La voiture démarre)
Dialogue: 0,1:20:09.06,1:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,You've got it, man!
Dialogue: 0,1:20:14.00,1:20:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Qui sait conduire?
Dialogue: 0,1:20:16.06,1:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est Vinz!\NHein?! Attends...
Dialogue: 0,1:20:19.07,1:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas fait mon service.
Dialogue: 0,1:20:22.03,1:20:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Lui, il a le permis!
Dialogue: 0,1:20:24.05,1:20:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Non!\NJ'étais dans la Marine!
Dialogue: 0,1:20:27.01,1:20:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Je sais conduire, moi.\NTa gueule!
Dialogue: 0,1:20:31.01,1:20:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Et ton voyage en lsraël\Navec cette meuf en mercedes?
Dialogue: 0,1:20:34.07,1:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Tménik!\NTu te la racontes!
Dialogue: 0,1:20:36.10,1:20:38.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas pareil!
Dialogue: 0,1:20:38.09,1:20:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Là-bas,\Nc'était des mercedes automatiques!
Dialogue: 0,1:20:45.08,1:20:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quoi?
Dialogue: 0,1:20:47.01,1:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous cartonnez, les gars!\NVous êtes en carton mâché!
Dialogue: 0,1:20:52.00,1:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,(On l'entend frapper au carreau)\NQuoi!
Dialogue: 0,1:20:56.04,1:21:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Je veux pas vous déranger,\Nmais c'est la police.
Dialogue: 0,1:21:00.04,1:21:04.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est la police, là.
Dialogue: 0,1:21:04.08,1:21:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Calmez-vous.\NA 3, on s'arrache.
Dialogue: 0,1:21:08.05,1:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Prêts!\NTrois!
Dialogue: 0,1:21:11.06,1:21:20.09,Default,,0000,0000,0000,,(Sirène)
Dialogue: 0,1:21:20.09,1:21:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Dégage de là!
Dialogue: 0,1:21:22.08,1:21:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Dégage!
Dialogue: 0,1:21:29.10,1:21:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu roules avec OCB?\NOui, tu me connais!
Dialogue: 0,1:21:34.03,1:21:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu roules avec OCB?\NOui, tu me connais!
Dialogue: 0,1:21:39.09,1:21:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Des fois, on sent peu de chose.
Dialogue: 0,1:21:43.04,1:21:46.03,Default,,0000,0000,0000,,- Tu as d'autres\Nphrases à la con?
Dialogue: 0,1:21:46.03,1:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A l'aise:"Petit à petit,\Nl'oiseau fait son nid"!
Dialogue: 0,1:21:51.00,1:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Si tu cours à l'heure,\Nt'arrives à point quand il faut".
Dialogue: 0,1:21:55.00,1:21:58.01,Default,,0000,0000,0000,,"Liberté,\Négalité, fraternité."
Dialogue: 0,1:21:58.01,1:22:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Celle-là, je la garde\Npour les grandes occases!
Dialogue: 0,1:22:02.10,1:22:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Je suis complètement fracasse!\NII est bon, ton te-shi!
Dialogue: 0,1:22:09.02,1:22:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Saïd!\NFais pas le con!
Dialogue: 0,1:22:11.04,1:22:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma! Y'a des bombes!\NC'est toi, la bombe!
Dialogue: 0,1:22:14.10,1:22:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il a voulu dire,\Nle mec, dans les chiottes?
Dialogue: 0,1:22:19.05,1:22:23.03,Default,,0000,0000,0000,,II nous fait chier\Navec son dieu et son caca!
Dialogue: 0,1:22:23.03,1:22:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Je vois des skins!\NC'est toi, le skin!
Dialogue: 0,1:22:26.04,1:22:27.09,Default,,0000,0000,0000,,A bas Le Pen!
Dialogue: 0,1:22:27.09,1:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Si Dieu te fait chier, c'est que\Nc'est lui qui fait pousser le caca!
Dialogue: 0,1:22:33.00,1:22:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Fais tourner le oin-j!
Dialogue: 0,1:22:36.04,1:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus vite!
Dialogue: 0,1:22:38.00,1:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute le poème:
Dialogue: 0,1:22:40.00,1:22:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Le pénis de Le Pen\NA peine, il se hisse
Dialogue: 0,1:22:43.00,1:22:56.03,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,1:22:56.03,1:23:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu connais l'histoire du keum\Nqui tombe d'un immeuble de 50 étages?
Dialogue: 0,1:23:01.07,1:23:04.08,Default,,0000,0000,0000,,A chaque étage,\Nil se répète:
Dialogue: 0,1:23:04.08,1:23:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'ici, tout va bien.\NJusqu'ici, tout va bien...
Dialogue: 0,1:23:10.08,1:23:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Je la connaissais,\Nmais avec un rabbin.
Dialogue: 0,1:23:14.09,1:23:19.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme nous.\NMais c'est pas la chute, qui compte.
Dialogue: 0,1:23:19.03,1:23:21.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'atterrissage.
Dialogue: 0,1:23:21.01,1:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens\Ncomme une fourmi
Dialogue: 0,1:23:25.00,1:23:28.00,Default,,0000,0000,0000,,perdue dans l'univers.
Dialogue: 0,1:23:28.00,1:23:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Les gars!\NJe vais éteindre la Tour Eiffel!
Dialogue: 0,1:23:31.07,1:23:34.04,Default,,0000,0000,0000,,(ll claque des doigts)
Dialogue: 0,1:23:34.04,1:23:36.07,Default,,0000,0000,0000,,...-
Dialogue: 0,1:23:36.07,1:23:39.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ça marche\Nque dans les films!
Dialogue: 0,1:23:39.03,1:23:41.05,Default,,0000,0000,0000,,- Tu te crois dans un film?
Dialogue: 0,1:23:41.05,1:23:44.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ta mère, elle boit de la Kro!
Dialogue: 0,1:23:44.01,1:23:48.04,Default,,0000,0000,0000,,- La tienne se met\Ndes carottes dans le cul!
Dialogue: 0,1:23:48.04,1:23:50.03,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,1:23:50.03,1:24:23.06,Default,,0000,0000,0000,,- Tes parents,\Nils habitent rue Gama!
Dialogue: 0,1:24:23.06,1:24:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Hubert,\NComment ils ont fait
Dialogue: 0,1:24:26.01,1:24:29.08,Default,,0000,0000,0000,,pour rentrer la voiture\Ndans la salle de boxe?
Dialogue: 0,1:24:29.08,1:24:38.07,Default,,0000,0000,0000,,- Demande à Majax!
Dialogue: 0,1:24:38.07,1:24:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Regarde tous ces veaux qui\Nse laissent porter par le système!
Dialogue: 0,1:24:44.01,1:24:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Regarde celui-là!
Dialogue: 0,1:24:46.01,1:24:49.02,Default,,0000,0000,0000,,II a pas l'air méchant,\Ntout seul.
Dialogue: 0,1:24:49.02,1:24:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais ceux qui marchent pas\Ndans les escaliers mécaniques,
Dialogue: 0,1:24:54.06,1:24:59.01,Default,,0000,0000,0000,,c'est ceux qui votent Le Pen\Nmais qui sont pas racistes.
Dialogue: 0,1:24:59.01,1:25:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Qui protestent quand\Nles escalators tombent en panne.
Dialogue: 0,1:25:04.09,1:26:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Raciste!
Dialogue: 0,1:26:18.08,1:26:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est Vinz?
Dialogue: 0,1:26:22.00,1:26:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!\NVinz!
Dialogue: 0,1:26:25.02,1:26:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!
Dialogue: 0,1:26:48.05,1:26:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Quoi?
Dialogue: 0,1:26:51.02,1:26:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu es une merde!
Dialogue: 0,1:26:53.01,1:26:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que j'ai fait?
Dialogue: 0,1:26:55.01,1:27:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Hé!\NTu me mets des claques?
Dialogue: 0,1:27:01.09,1:27:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que j'ai fait?
Dialogue: 0,1:27:05.00,1:27:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il a, ce con?
Dialogue: 0,1:27:07.07,1:27:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu me casses les couilles!
Dialogue: 0,1:27:09.09,1:27:12.09,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait quoi?\NAide-moi, Saïd.
Dialogue: 0,1:27:12.09,1:27:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi il se mouche?\NII en a marre de tes conneries.
Dialogue: 0,1:27:19.05,1:27:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que j'ai fait?
Dialogue: 0,1:27:22.07,1:27:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux tuer\Nun keuf, te gêne pas!
Dialogue: 0,1:27:25.09,1:27:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y!
Dialogue: 0,1:27:28.04,1:27:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu le feras\Ntout seul. On se casse.
Dialogue: 0,1:27:35.06,1:27:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Casse-toi!
Dialogue: 0,1:27:37.01,1:27:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Cassez-vous tous les deux!\NJ'ai pas besoin de vous!
Dialogue: 0,1:27:46.04,1:27:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qui je suis\Net d'où je viens!
Dialogue: 0,1:27:49.01,1:28:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Retournes-y et ferme ta gueule!\NVa niquer ta mère!
Dialogue: 0,1:28:10.08,1:28:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois\Nqu'on aurait pas dû?
Dialogue: 0,1:28:16.01,1:28:20.08,Default,,0000,0000,0000,,II manquait plus que vous!
Dialogue: 0,1:28:20.08,1:28:24.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est toi qui nous as insultés\Ndepuis le toit!
Dialogue: 0,1:28:24.08,1:28:35.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est lui qui a fait\Nla partouze!
Dialogue: 0,1:28:35.00,1:28:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ho! Ho!
Dialogue: 0,1:28:38.10,1:28:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Revenez!
Dialogue: 0,1:28:40.07,1:28:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que t'as?
Dialogue: 0,1:28:42.07,1:28:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrête!\NJ'ai rien fait!
Dialogue: 0,1:28:45.00,1:28:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Fils de pute!
Dialogue: 0,1:28:50.00,1:29:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Té-ma, la prise!\NQu'est-ce qu'on dit?
Dialogue: 0,1:29:12.09,1:29:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu vas faire?
Dialogue: 0,1:29:15.01,1:29:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois que j'ai\Nque de la gueule?
Dialogue: 0,1:29:19.02,1:29:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi?
Dialogue: 0,1:29:21.01,1:29:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois que j'ai\Nque de la gueule?
Dialogue: 0,1:29:24.03,1:29:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Essaie pas de m'arrêter!
Dialogue: 0,1:29:27.08,1:29:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!\NLaisse-le!
Dialogue: 0,1:29:29.05,1:29:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux rendre service\Nà l'humanité?
Dialogue: 0,1:29:33.05,1:29:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta gueule!
Dialogue: 0,1:29:35.06,1:29:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Un bon skin,\Nc'est un skin mort!
Dialogue: 0,1:29:39.00,1:29:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Alors tire.
Dialogue: 0,1:29:41.06,1:29:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu nous as fait chier, alors tire!
Dialogue: 0,1:29:47.08,1:29:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Arrête!
Dialogue: 0,1:29:53.09,1:30:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Tire!
Dialogue: 0,1:30:01.07,1:30:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Tire!
Dialogue: 0,1:30:05.04,1:30:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Abdel est mort.\NVenge-le!
Dialogue: 0,1:30:14.06,1:30:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Tire!
Dialogue: 0,1:30:25.09,1:30:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Barre-toi.
Dialogue: 0,1:30:55.00,1:31:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A demain.
Dialogue: 0,1:31:09.00,1:31:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Tiens!
Dialogue: 0,1:31:13.06,1:31:16.05,Default,,0000,0000,0000,,On s'embrasse et on chante?
Dialogue: 0,1:31:16.05,1:31:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Va te coucher, re-lou!
Dialogue: 0,1:31:18.06,1:31:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Viens, Vinz!
Dialogue: 0,1:31:20.04,1:31:23.02,Default,,0000,0000,0000,,A demain, Hubert.
Dialogue: 0,1:31:23.02,1:31:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu connais l'histoire\Nde la bonne soeur?
Dialogue: 0,1:31:41.01,1:31:44.03,Default,,0000,0000,0000,,...il la regarde\Net il lui fait:
Dialogue: 0,1:31:44.03,1:31:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Je te croyais\Nplus fort que ça, Batman!
Dialogue: 0,1:31:48.08,1:31:52.07,Default,,0000,0000,0000,,- Je la connaissais\Navec un rabbin.
Dialogue: 0,1:31:52.07,1:32:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Viens pas là, toi.\NQuoi? On a rien fait!
Dialogue: 0,1:32:00.06,1:32:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu étais sur le toit, hier!
Dialogue: 0,1:32:17.04,1:32:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sans tes copains,\Ntu flippes ta mère!
Dialogue: 0,1:32:21.00,1:32:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu flambes moins!
Dialogue: 0,1:32:53.02,1:32:56.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'histoire\Nd'une société qui tombe
Dialogue: 0,1:32:56.09,1:32:59.09,Default,,0000,0000,0000,,et qui,\Nau fur et à mesure de sa chute,
Dialogue: 0,1:32:59.09,1:33:02.03,Default,,0000,0000,0000,,se répète, pour se rassurer:
Dialogue: 0,1:33:02.03,1:33:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'ici, tout va bien
Dialogue: 0,1:33:04.05,1:33:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'ici, tout va bien
Dialogue: 0,1:33:06.06,0:46:47.72,Default,,0000,0000,0000,,L'important, c'est pas la chute...
Dialogue: 0,0:46:47.72,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'atterrissage.
Dialogue: 0,0:00:29.40,1:33:04.65,Default,,0000,0000,0000,,www.moviesubtitles.org