[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Mörder! Ihr braucht\Neinfach nur abzudrücken!
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben nix als Steine.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,HASS
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Film ist denen gewidmet, die\Nin seiner Entstehungszeit umkamen.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Hier geht es um einen Mann,\Nder aus dem 50. Stock fällt.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Im Fallen sagt sich der Typ
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zur Beruhigung immer wieder:
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Noch geht alles gut...
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Noch geht alles gut...
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Noch geht alles gut.
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber es kommt nicht\Nauf den Fall an,
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,sondern auf die Landung.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Die Polizei mordet.\NVerbrecher und Schweine!
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Gerechtigkeit für Mako
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,In der Siedlung Les Muguets\Nkam es letzte Nacht zu Krawallen.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Rund 100 Jugendliche
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,belagerten die Polizeidienststelle
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,im Zentrum der Siedlung.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Bei Straßenschlachten\Nwurden 14 Polizisten verletzt
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und 33 Rowdys verhaftet.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Randalierer\Nverwüsteten das Einkaufszentrum
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,und andere Gebäude\Nbis in die Morgenstunden.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ursache war das Fehlverhalten\Neines Beamten,
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,der vorgestern\Neinen Jugendlichen verletzte.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Der Beamte wurde\Nvom Dienst suspendiert.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Abdel Ichaha liegt zur Beobachtung\Nim St... Georges... Krankenhaus.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Er schwebt in Lebensgefahr...
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Dieb festgenommen. Minderjährig,
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ohne Papiere.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Fickt euch, Bullen... Saïd!
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,He, Vinz!\NWo ist der Sack?
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,- Was?\N- Wie: Was?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Kackt es dich an, hallo zu sagen?
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du?
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Dein Bruder soll runterkommen.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wieso?\N- Sag es ihm.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,- Wieso?\N- Sag es ihm, los!
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Wieso?
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ey, das ist hier keine Comedyshow.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Aufhören mit dem Gekreische!
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Wie heute Nacht schon!\NWas soll das?
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Hast du mich heute Nacht gesehen?\NNein. Also erzähl keinen Mist.
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf rumzukreischen\Nwie ein Mädchen.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,- Das nächste Mal zünden wir dich an.\N- Idiot!
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,- Los sag's ihm. Nicht einpennen!\N- Du Arschloch!
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- Verpiss dich!\N- Los, mach!
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Er motzt, wenn man ihn weckt.\NVersuch du's.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoffentlich verkloppen euch\Ndie Bullen!
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul, Saïd!
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Wie redest du mit mir,\Ndu Wichser?
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich hau dir eine rein.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hau ab! Du stinkst!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Willst du gleich loslegen?\NLos! Eins...
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,zwei... drei...
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,- Loser!\N- Dumm wie deine Schwester!
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Sag nichts gegen meine Schwester!
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf! Deine Schwester\Ntreibt es mit Schlümpfen!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Du elender kleiner Jude!\NUnd, kommst du mit?
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab 'ne Kuh gesehen.
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,- Was hast du gesehen?\N- Eine Kuh!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- Wo ist der Shit?\N- In der Dose da.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Bei den Krawallen gestern\Nrannte ich
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,hinter ein Hochhaus,
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,plötzlich\Nstand 'ne Kuh vor mir.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Du kiffst zuviel,\Ndas bekommt dir nicht.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Weg da, oder ich sage Omi,\Ndass ihr kifft!
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Dann schneide ich dir die Kehle durch
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,und häng dich auf,\Nbis du in deinem Blut ersäufst!
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Omi!
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Schon gut! Komm her.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,- Zisch ab!\N- Weg von meinem Bett!
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Omi! Omi! Du Petze!
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,- Zisch ab!\N- Du Scheißer!
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Zisch ab!\NMach meine Schwester nicht dumm an!
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,- Das Salz fehlt!\N- Sei nett zu Oma!
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,- Mach nicht auf Vater!\N- Lass Papa aus dem Spiel!
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hängst du jetzt die Mutti raus?
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Und wieso bist du\Nnicht in der Schule?
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:51.03,Default,,0000,0000,0000,,- Die ist ausgebrannt!\N- Sind die denn wahnsinnig?
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,So fängt es an, und bald\Nbleibt die Synagoge leer!
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,- Omi, Omi!\N- Was denn?
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab sie ja nicht angezündet!
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber in die Synagoge\Ngehst du auch nicht!
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Schluss!\NNervt mich nicht!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn bei Diskussionen\Nalle wegrennen,
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,geht alles bald den Bach runter!
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenigstens\Nin die gleiche Richtung.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Meinst du mich?
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Meinst du mich?
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Meinst du mich, Dreckschwein?\NMeinst du...
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Meinst du mich?\NMeinst du mich?
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,He, Jungs!\NDieses Dreckschwein meint mich!
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Du meinst also mich?\NSo redest du mit mir?
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er: Für Geld würde\Nich alles machen.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Auch Leute killen.
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Für Geld würde ich\Nsogar dich killen.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Sein Kumpel kriegt total Schiss\Nund fragt: Im Ernst? Und er:
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Quatsch, du bist mein Kumpel.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Dich kille ich umsonst!
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Krass, oder? Der Typ sagt:\NDich kille ich umsonst.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ist das nicht krass?\N- Schon gut, bin ja nicht taub.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Sag zu deinem Bruder,\Ner soll zu mir kommen!
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht krass?\NDich kille ich umsonst.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Sei still.\NHer mit dem Joint.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ist das nicht krass?\N- Oberkrass!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Dich kille ich umsonst.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du dir\N'ne bessere Antwort vorstellen?
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ey, hast du'n Stock im Arsch,\Noder was?
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Dicke Scheiße!
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben alles geschrottet!
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Guck dir das an!
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann's nicht fassen!
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Wie kommt die Karre hier rein?
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Für ein Auto ist die Tür\Ndoch viel zu schmal.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,He, Saïd, guck mal...
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Er hat sicher total den Hass!
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt, seit 2 Jahren hat er\Num die Halle gekämpft.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Dein Shit ist super, Vinz!
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ist von Hubert.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Nicht einpennen, Saïd!
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,- Du wolltest doch nicht mehr kiffen!\N- Dachte ich auch.
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Was ging hier ab?
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Denk mal scharf nach!
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Hat's gebrannt?
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! IQ wie Einstein!
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Du hast was drauf!
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.04,Default,,0000,0000,0000,,War klar, dass sie\Nirgendwann brennen würde.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Warum hast du dir\Ndann den Arsch aufgerissen?
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Weil es ihm wert war, Schwanzkopf!
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Selber Schwanzkopf!\NUnd wer war das?
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Will ich gar nicht wissen.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Wie kam das Auto hier rein?
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Die Tür ist doch viel zu schmal.
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:20.01,Default,,0000,0000,0000,,He, Vinz!
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,...total angemacht.\NWir haben sie sogar bespuckt.
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Bullen haben sich\Nnicht gerührt!
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Dann machten diese Hunde plötzlich\Neinen Durchgang auf...
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Hurensöhne machten auf.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie ließen uns halb durch\Nund knüppelten los...
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kleinen JB haben sie\Nübel zugerichtet!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Beim 3. Mal haben wir sie umgenagelt!
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Wums! Wisch und weg!\NEinen habe ich platt gemacht!
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Hör mal!
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,YZ!
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Quatsch!\NDeine Mutter auf'm Mofa!
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die KX von Mohamed.\NHat 'nen neuen Auspuff.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Vinz Mutter\Nauf 'ner YZ!
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Welcher Mohamed?\NFaridas kleiner Bruder?
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Farida mit dem Führerschein?
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Nein, die auf dem Markt arbeitet.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ach die.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls hättet ihr gestern\Ndabei sein sollen.
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Vor allem du, Hubert.\NEs war obergeil.
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,- Hi, Vinz!\N- Hi.
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Tränengas abkriegen,\Nverhört werden,
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,eins in die Fresse kriegen,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,von den Eltern gelyncht werden,
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist echt nicht der Bringer.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Quatsch. Es war wie Krieg.\NWir haben die Bullen platt gemacht.
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Du gehst mir auf den Zeiger!
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte 'ne Gelegenheit,\Nmir was zu verdienen!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber euer Krawall\Nhat mir alles vermasselt!
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich tue wenigstens was,\Nwenn ein Kumpel was abkriegt.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Wieso denn Kumpel?\NIch kenn den nicht mal.
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Hast du mich mal mit dem gesehen?
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich lass mich nicht\Nfür einen Schläger verkloppen.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen uns nachher!
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Zischen wir ab?
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt doch!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Abdel ist kein Schläger.
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann nicht schneller rennen\Nals Revolverkugeln.
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Finger weg von den Würstchen!\NLass das!
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,- Los, her damit!\N- Bezahlt ihr die auch?
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, ich flenne gleich!
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, Saïd,\Nsonst flennst du wirklich!
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Die kosten 5 Franc für alle!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Außer Hubert.\NDas ist sein Dach.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,- Was? 5 Franc für eine Wurst?\N- 5 Franc für zwei.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- Finger weg von dem Brot!\N- Verdammt!
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,- Probiert mal.\N- Hast du mal 5 Franc für mich?
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Nee, nur für mich.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.08,Default,,0000,0000,0000,,- Hier.\N- Hör auf!
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich werd's mir merken.
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,- Genau.\N- Vergiss es nie.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt, gib mir eine auf Pump.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieso nicht gleich deiner Schwester?
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Wie redest du\Nvon meiner Schwester?
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Spiel dich nicht so auf,\Ndu Araberaffe!
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Saïd! Komm her!\NGib sofort die Wurst zurück!
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Gib die Wurst her! Du Ratte!
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Hau ab, Saïd!
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr mal 2 Franc?
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind pleite!
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.07,Default,,0000,0000,0000,,- 2 Franc!\N- Nee.
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Der Richter meinte: 1 Monat Knast\Noder 2 auf Bewährung,
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,oder Maloche für den Staat.
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Gemeinnützige Arbeit?\NTotaler Dreck!
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Schon mal gemacht? Ich auch nicht.\NKnast reicht doch!
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Wieso denn Knast?
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Dein Bruder hat 'ne Wurst geklaut!
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Du lügst!\N- Er beißt noch drauf rum!
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Geht auf meine Rechnung.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Deine Nase wächst!
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ich zahle.\N- Deine Nase ist gleich platt!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,- Verpiss dich! Los!\N- He, meine Würste!
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben deine Würste geschnappt!
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine 45er Automatik!\NWie Mel Gibson in Lethal Weapon!
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir doch zusammen gesehen.\NDas war eine Glock 9 mm.
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Quatsch. Eine was?
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Nee, das war eine Desert Eagle!
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:09.06,Default,,0000,0000,0000,,- Worum geht's?\N- Ihr versteht nix von Knarren.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,- Worum geht's?\N- Die Szene mit dem Lastwagen.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Das war nicht Lethal Weapon,\Nsondern in einem Stallone.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Worum geht's?\NWorum geht's?
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Reg dich ab, Saïd!
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ein Bulle soll gestern\Nseine Knarre verloren haben.
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Das ist doch der Hammer.
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Den Bullen, der sie verloren hat,\Nkenne ich nicht,
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:29.07,Default,,0000,0000,0000,,keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich wüsste gerne,\Nwer sie gefunden hat.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.06,Default,,0000,0000,0000,,- Die beiden da!\N- Nee!
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Du lallst dummes Zeug!
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich penne und futtere,\Nbis sie mich entlassen.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich war als Einziger\Nnoch nicht im Knast.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:47.07,Default,,0000,0000,0000,,1 Monat für Taschendiebstahl\Nist peinlich.
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ist nicht dein Niveau.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Wieso Niveau?\NIch war noch nie im Knast.
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:56.02,Default,,0000,0000,0000,,- Wer's glaubt.\N- So weit kam es nie.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Schaut mal, wer uns da besucht.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Schaut her!
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Bürgermeister!
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,He, Bürgermeister,\Nfick deine Mutter, Hurensohn!
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Dreht die Musik ab.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Beruhigt euch.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist der Chef hier?\NBist du Nourredine?
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn hier los?\NWir sind hier nicht in Euro... Disney!
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist verboten, das Dach\Nzu besteigen. Ihr müsst runter.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir tun ja nichts Böses.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Darum geht es nicht.\NIhr müsst hier runter, basta.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen keinen Stunk.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ihr müsst runter.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Notre Dame, einen anderen Satz\Nkennst du wohl nicht?
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Aufhören, aufhören...
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ruhe!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.09,Default,,0000,0000,0000,,- Der Nächste, der anfängt...\N- Keine Diskussion.
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ihr könnt nicht hier bleiben.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Nehmt eure Sachen, eure Sessel\Nund eure Würstchen
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:57.02,Default,,0000,0000,0000,,und dann geht ihr alle\Nschön brav runter.
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Schon gut.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Wie willst du das schaffen?
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Mit deinen Hunden\Noder ganz alleine?
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Hör mal,\Nwir tun unseren Job.
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns hier!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Nicht in diesem Ton!\NIch kenne dich nicht mal.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Haut ab jetzt, es reicht.
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt reicht's, verdammt.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer bleiben will, bleibt.\NDie anderen gehen.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ich bleibe.\N- Du gehst runter.
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich hier bleiben.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Was hab ich gesagt?
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ich geh runter.\N- Also, was machst du?
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:41.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ich geh.\N- Verpiss dich.
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehe, ich gehe.\NVinz, kommt!
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Was macht ihr?
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wurde es gerade erst witzig!
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollen runter,\Nsagt er.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.09,Default,,0000,0000,0000,,...ein supergeiles Ding.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie heißt es gleich?
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ein String?\N- Ein was?
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ein String, Dummi!
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls hab ich die Kleine
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,platt gefickt.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren im Schlafzimmer...
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnte nicht genug kriegen.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Der Typ nebenan hat wegen dem Krach\Nan die Wand gehämmert.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Das hast du geträumt.
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Wieso geträumt?
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,- Du kennst sie.\N- Ja, sie hat AIDS.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Red keinen Scheiß!
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.06,Default,,0000,0000,0000,,- Tag, wir sind vom Fernsehen.\N- Was will die?
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Waren Sie bei den Krawallen dabei,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,haben Sie randaliert...
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Sehen wir denn aus wie Rowdys?
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:53.05,Default,,0000,0000,0000,,- So meinte ich das nicht...\N- Wer sind wir für Sie?
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum steigen Sie nicht aus?\NWir sind nicht in Thoiry.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind zum Arbeiten hier...
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ihr sucht euch doch nur\Nwas Aufreißerisches
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,für eine Schlagzeile.\NWas bildest du dir ein?
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:09.04,Default,,0000,0000,0000,,In meinem Viertel rumzufurzen!\NHau ab, du Schlunze!
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Was filmst du da?
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nicht in Thoiry.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Was haben sie heute bloß alle?
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Dumme Tiffe!
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:28.03,Default,,0000,0000,0000,,- Was ist denn Thoiry?\N- Ein Safaripark.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Scheiß auf dein Thoiry.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tür auf...
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, mach keinen Scheiß.
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Lern erst mal sprechen.
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Pennst du den Nachmittag durch?
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du da auf?\NSieht aus wie 'n Pilz.
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ihr nervt.
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Filmreif, deine Kappe.
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Aldi, was ist das denn?
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:58.01,Default,,0000,0000,0000,,- Du nervst.\N- Pass auf, wo du dich hinsetzt.
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:21:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ist dieses Schrottteil\Netwa neu?
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte hier gestern\Nmeine Knete abholen. Wo warst du?
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab deine Knete nicht.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du nicht,\Nwas gestern hier abging?
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Schaut, was eure Kumpel\Ngestern angerichtet haben.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Das war dein Kumpel,\NFouads Bruder.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:27.07,Default,,0000,0000,0000,,- Na und?\N- Gib mir seine Adresse.
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Schau dir mal an,\Nwie die Autos jetzt aussehen!
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Schau mal,\Nwie die Autos jetzt aussehen!
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Stell das hin.
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Für mich sind 50.000 Franc futsch!
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Wie soll ich jetzt arbeiten?
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ist doch nur ein Auto.
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Das sagst du so einfach.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich besitze sonst nichts.
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:55.02,Default,,0000,0000,0000,,- Hör auf...\N- Unser Kumpel ist in der Klinik,
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:57.02,Default,,0000,0000,0000,,und du jammerst wegen deinem Auto.
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieso Kumpel?\NMein Auto ist im Arsch!
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Du kotzt mich an.
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich hänge total an dem Auto.\N50000 Franc.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Krawalle, Jungs.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Scheißegal.\NMein Auto interessiert keinen!
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:12.05,Default,,0000,0000,0000,,- Sie bringen was über die Krawalle.\N- Scheißkiste.
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr macht alles kaputt!
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich tu, was ich kann.
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Das ist David!
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ja der Knaller!
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich war direkt daneben.\NMich haben sie nicht gefilmt.
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Stell das Bild scharf.
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Und wie? Scheißkiste!
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Wie hat er das geschafft?
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Mein Geld, Aldi.
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab dein Geld nicht,\NAsterix hat es.
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Steh auf. Meine Jacke.\NHau ab, du stinkst.
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ihr könnt euch freuen!
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ein Bulle hat hier\Nseine Knarre verloren.
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Der Typ, der die findet,
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:49.03,Default,,0000,0000,0000,,macht hoffentlich Zoff\Nin Paris.
Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Klar, Randale ohne Ende.
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kennst doch die Sendung,\Nmit der versteckten Kamera?
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Da war irgend so 'n Prommi,\Nder dachte, er wird gefilmt.
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Das Ganze war von seinem Kumpel\Nmit dem Team abgesprochen.
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Er sollte glauben,\Ndass er heimlich gefilmt wird.
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Er aß immer\Nim gleichen Restaurant.
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Er wusste, dass sie ihn\Nim Restaurant verarschen würden.
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Und alle verhielten sich so,\Ndass er die Kamera bemerkte.
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Er sah den Aufnahmewagen draußen\Nund die Kamera hinter'm Spiegel.
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Und am Nachbartisch labert einer\Nplötzlich totalen Schwachsinn.
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Da dachte der Prommi,\Ner hätte alles durchschaut
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und tat so, als hätte er\Nnix gesehen. Hat er aber.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Der Prommi bepisste sich fast.\NEr dachte: Gleich geht's ab.
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber nichts lief. Sie filmten nur,\Nwie er sich fast bepisste.
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie zeigten den Prommi, wie er\NHör auf, verdammt!
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ich war's nicht.\N- Wer dann?
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Prommi fing\Ntierisch an zu schwitzen.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Er machte auf cool\Nund immer wenn der Ober kam,
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:57.04,Default,,0000,0000,0000,,war er aufs Schlimmste gefasst.
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ein Typ kommt\Nund will ein Autogramm.
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Da denkt er: Das ist die Verarsche.
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Und er kackt den Typen an.
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Und der Typ, der das Autogramm\Nwollte, regt sich tierisch auf.
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Dann kloppen sie sich.\NDas war abartig.
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Team von der Sendung\Nmusste eingreifen.
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Riesenkloppe.\NDas war geil.
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Und dann?
Dialogue: 0,0:24:22.05,0:24:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Das war's.
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Und wer war der Prommi?
Dialogue: 0,0:24:38.09,0:24:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Vergessen. Aber total bekannt.
Dialogue: 0,0:24:41.04,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Weiß nicht mehr.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Da braut sich was zusammen.\NBis dann.
Dialogue: 0,0:25:30.05,0:25:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Was wollten die?
Dialogue: 0,0:25:32.01,0:25:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Rache ist süß...
Dialogue: 0,0:25:35.01,0:25:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Nee, Quatsch. Das war Abdels Bruder.\NSie haben eine Pump... Gun.
Dialogue: 0,0:25:39.05,0:25:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Na toll.
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sollen wir Abdel\Nin der Klinik besuchen?
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:26:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Erst muss ich euch was zeigen.
Dialogue: 0,0:26:02.01,0:26:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Rattenscharf, das Ding.
Dialogue: 0,0:26:05.07,0:26:17.04,Default,,0000,0000,0000,,- Schau mal.\N- Super Teil.
Dialogue: 0,0:26:17.04,0:26:19.10,Default,,0000,0000,0000,,- Was willst du damit?\N- Hör auf!
Dialogue: 0,0:26:19.10,0:26:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du damit?
Dialogue: 0,0:26:21.00,0:26:25.01,Default,,0000,0000,0000,,- Mal abwarten, ob Abdel stirbt.\N- Etwa einen Bullen umlegen?
Dialogue: 0,0:26:25.01,0:26:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich verschaffe uns Respekt.
Dialogue: 0,0:26:26.08,0:26:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Mit einem toten Bullen?
Dialogue: 0,0:26:28.07,0:26:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls wäre dann\NGleichstand.
Dialogue: 0,0:26:31.01,0:26:34.10,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hätte dir eine besorgen können.\N- Nicht die.
Dialogue: 0,0:26:34.10,0:26:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Kommst dir wohl wichtig vor?
Dialogue: 0,0:26:36.06,0:26:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab das Ding gefunden, basta.\NNerv mich nicht.
Dialogue: 0,0:26:40.00,0:26:46.01,Default,,0000,0000,0000,,- Das hilft Abdel auch nicht.\N- Mag sein, aber uns schon.
Dialogue: 0,0:26:46.01,0:26:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Spiel dich nicht auf.
Dialogue: 0,0:26:47.04,0:26:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Was'n Hampelmann.\NDu baust Mist, Vinz.
Dialogue: 0,0:26:50.04,0:26:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeder tut, was er zu tun hat.
Dialogue: 0,0:26:52.04,0:26:59.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ich will keinen Ärger.\N- Dann guck weg und verpiss dich.
Dialogue: 0,0:26:59.05,0:27:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls bist du
Dialogue: 0,0:27:01.06,0:27:11.04,Default,,0000,0000,0000,,der Chef hier\Nmit diesem Ding.
Dialogue: 0,0:27:11.04,0:27:23.02,Default,,0000,0000,0000,,He, Hubert, warte!
Dialogue: 0,0:27:23.02,0:27:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Scheiße!
Dialogue: 0,0:27:30.08,0:27:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Wo bleibst du?\NLegst du ein Ei?
Dialogue: 0,0:27:33.01,0:27:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Mach keinen Aufstand!
Dialogue: 0,0:27:49.10,0:28:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Pujol, bitte in OP 4.
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, ihr könnt hier nicht rein.
Dialogue: 0,0:28:10.02,0:28:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten nur Abdel sehen.
Dialogue: 0,0:28:12.01,0:28:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Geht nicht.\NIst ein Befehl.
Dialogue: 0,0:28:13.10,0:28:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen keinen Zoff.\NNur kurz, dann hauen wir ab.
Dialogue: 0,0:28:17.06,0:28:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Er ist ein Freund.
Dialogue: 0,0:28:19.09,0:28:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Ärzte lassen euch nicht rein.\NEr liegt im Koma.
Dialogue: 0,0:28:22.10,0:28:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind Freunde.\NWir machen keinen Zoff.
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Nein, sonst kriege ich Ärger.
Dialogue: 0,0:28:27.06,0:28:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Feigling. Kannst ja sonst nix.
Dialogue: 0,0:28:29.06,0:28:32.05,Default,,0000,0000,0000,,So kriegt ihr mich nicht.\NSeine Familie ist da.
Dialogue: 0,0:28:32.05,0:28:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen ihre Ruhe.
Dialogue: 0,0:28:34.07,0:28:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie auch nicht\Ndie Falschen reingelassen?
Dialogue: 0,0:28:37.08,0:28:42.04,Default,,0000,0000,0000,,- Gehen Sie jetzt.\N- Was begrapschst du mich?
Dialogue: 0,0:28:42.04,0:28:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Du willst, dass ich abhaue?
Dialogue: 0,0:28:44.06,0:28:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Hol doch deine Knarre raus.
Dialogue: 0,0:28:46.01,0:28:49.00,Default,,0000,0000,0000,,- Raus mit der Knarre!\N- Was ist los?
Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Was will dieser Scheißer?
Dialogue: 0,0:28:52.01,0:28:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen einen Kumpel besuchen.
Dialogue: 0,0:28:54.07,0:28:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Was ist hier los?
Dialogue: 0,0:28:55.09,0:28:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Erst wollen wir Abdel sehen.
Dialogue: 0,0:28:57.09,0:29:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Hau ab,\Nsonst nehmen wir dich mit.
Dialogue: 0,0:29:01.02,0:29:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul!
Dialogue: 0,0:29:12.07,0:29:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Beruhigt euch!
Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Beruhige dich.
Dialogue: 0,0:29:16.01,0:29:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Herr Inspektor,\Ndie Jungs haben hier Chaos gemacht.
Dialogue: 0,0:29:19.07,0:29:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste\Nihren Chef abführen lassen.
Dialogue: 0,0:29:22.08,0:29:25.00,Default,,0000,0000,0000,,- Er hat nix getan.\N- Ich ließ ihn abführen.
Dialogue: 0,0:29:25.00,0:29:35.06,Default,,0000,0000,0000,,- Saïd, der Chef?\N- Total hirnrissig!
Dialogue: 0,0:29:35.06,0:29:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Glaubt ihr, es nützt was,\Nwenn ihr Chaos macht?
Dialogue: 0,0:29:38.08,0:29:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Glaubt ihr, so wärt ihr reingekommen?
Dialogue: 0,0:29:41.04,0:29:44.05,Default,,0000,0000,0000,,- Sie haben ihren Job getan.\N- Quatsch! Ihren Job!
Dialogue: 0,0:29:44.05,0:29:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul.\NEin für allemal!
Dialogue: 0,0:29:47.02,0:29:49.01,Default,,0000,0000,0000,,- Halt du dein Maul.\N- Nicht in dem Ton!
Dialogue: 0,0:29:49.01,0:29:53.08,Default,,0000,0000,0000,,- Hör dich mal an.\N- Halt's Maul. Verdammt!
Dialogue: 0,0:29:53.08,0:29:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Du hast echt keine Ahnung!
Dialogue: 0,0:29:55.06,0:29:58.05,Default,,0000,0000,0000,,- Aber du hast Ahnung?\N- Hör auf, Blödmann.
Dialogue: 0,0:29:58.05,0:30:01.07,Default,,0000,0000,0000,,- Mach mich nicht dumm an.\N- Rede nicht so mit mir!
Dialogue: 0,0:30:01.07,0:30:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Die, die Abdel verkloppt haben,\Nwerden verurteilt.
Dialogue: 0,0:30:04.05,0:30:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Schön wär's.
Dialogue: 0,0:30:06.07,0:30:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Die Jungs sind nur dazu da,\Num ihn und seine Familie zu schützen.
Dialogue: 0,0:30:11.01,0:30:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal\Nverzapfst du deinen Scheiß.
Dialogue: 0,0:30:14.02,0:30:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Du Blödmann\Nwirfst alles durcheinander.
Dialogue: 0,0:30:17.08,0:30:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Die Bullen da oben sind dazu da,\Num Abdel zu beschützen.
Dialogue: 0,0:30:21.06,0:30:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Bullen auf der Straße\Nsind da, um euch zu schützen.
Dialogue: 0,0:30:26.01,0:31:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Und wer schützt uns vor euch?
Dialogue: 0,0:31:43.07,0:31:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Auf Nimmerwiedersehen.
Dialogue: 0,0:31:45.04,0:31:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Werd' Schauspieler.
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Pass auf, was du sagst!
Dialogue: 0,0:31:48.10,0:31:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Pass selbst auf, was du sagst! Idiot!
Dialogue: 0,0:31:53.01,0:31:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du mich noch mal blamierst,
Dialogue: 0,0:31:55.06,0:31:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kommst du direkt\Nzur Hauptwache.
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Dann kann dich\Ndein Bruder rausholen, klar?
Dialogue: 0,0:32:00.01,0:32:03.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ich verlange nix von dir.\N- Dein Bruder
Dialogue: 0,0:32:03.03,0:32:07.01,Default,,0000,0000,0000,,poliert dir die Eier.
Dialogue: 0,0:32:07.01,0:32:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Selber Eierkopf.
Dialogue: 0,0:32:14.01,0:32:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab von deiner Boxhalle gehört.\NIch kann dir eine andere vermitteln.
Dialogue: 0,0:32:17.08,0:32:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Das klappt sicher.
Dialogue: 0,0:32:20.09,0:32:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich geb's auf. Wer will hier noch\Ngegen Sandsäcke hauen?
Dialogue: 0,0:32:24.04,0:32:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, wie's weiter geht.\NFrüher konnte man noch reden.
Dialogue: 0,0:32:28.06,0:32:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mich kennen sie ewig.
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber ein Jungpolizist dreht\Nhier nach einem Monat durch.
Dialogue: 0,0:32:33.06,0:32:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Und ein Araber auf der Wache\Nnach einer Stunde.
Dialogue: 0,0:32:37.01,0:32:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss los.\NUnd immer kühlen Kopf bewahren!
Dialogue: 0,0:32:40.08,0:32:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir versuchen es.
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Und von dir will ich\Nnichts mehr hören, klar?
Dialogue: 0,0:32:46.01,0:32:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Schon gut.
Dialogue: 0,0:32:49.01,0:32:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Dem gibst du die Hand?
Dialogue: 0,0:32:50.09,0:32:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Er war immer korrekt zu mir.
Dialogue: 0,0:32:53.01,0:32:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Von wegen korrekt, dieser Fascho.
Dialogue: 0,0:32:55.09,0:32:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Knall ihn doch gleich ab.\NIch gebe ihm die Hand, basta.
Dialogue: 0,0:32:59.01,0:33:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Du nervst.
Dialogue: 0,0:33:00.03,0:33:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich komm ohne euch klar!
Dialogue: 0,0:33:02.00,0:33:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste es.
Dialogue: 0,0:33:04.06,0:33:09.02,Default,,0000,0000,0000,,In der Klinik warst du so seltsam.\NZeig mal.
Dialogue: 0,0:33:09.02,0:33:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Los, zeig schon.
Dialogue: 0,0:33:10.04,0:33:13.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hast uns nicht mal Bescheid gesagt!\N- Wolltest ja nix davon wissen.
Dialogue: 0,0:33:13.06,0:33:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Bist du beknackt,\Ndas Ding rumzutragen?
Dialogue: 0,0:33:15.07,0:33:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin groß genug.\NLass die Moralpredigten.
Dialogue: 0,0:33:18.07,0:33:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Dann eben nicht.
Dialogue: 0,0:33:20.05,0:33:22.09,Default,,0000,0000,0000,,- Dann kriegst du eben was drauf.\N- Hör auf!
Dialogue: 0,0:33:22.09,0:33:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Du spielst dich auf wegen der Knarre.\NIch hau dich weg.
Dialogue: 0,0:33:27.04,0:33:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, Hubert!\NGehen wir was essen.
Dialogue: 0,0:33:30.01,0:33:33.03,Default,,0000,0000,0000,,- Was soll das?\N- Halt's Maul.
Dialogue: 0,0:33:33.03,0:33:35.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hau ab.\N- Hau nur ab.
Dialogue: 0,0:33:35.09,0:33:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Wieso denn?
Dialogue: 0,0:33:37.02,0:33:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Komm, Hubert.
Dialogue: 0,0:33:41.06,0:33:48.09,Default,,0000,0000,0000,,- Schluss jetzt.\N- Lass mich in Ruhe.
Dialogue: 0,0:33:48.09,0:33:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Was hat er bloß zurzeit?
Dialogue: 0,0:33:53.05,0:34:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Vergiss es. Er denkt zu viel nach.
Dialogue: 0,0:34:11.01,0:34:13.02,Default,,0000,0000,0000,,- Wo ist Mama?\N- Lies mal. Kapierst du das?
Dialogue: 0,0:34:13.02,0:34:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Nee, keine Zeit.
Dialogue: 0,0:34:22.10,0:34:25.02,Default,,0000,0000,0000,,- Und?\N- Keine Zeit.
Dialogue: 0,0:34:25.02,0:34:28.00,Default,,0000,0000,0000,,- Weißt du die Lösung?\N- Keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt, ich weiß sie nie.\NHallo, Mama.
Dialogue: 0,0:34:31.10,0:34:34.10,Default,,0000,0000,0000,,- Wie geht's dem Kleinen?\N- Gut.
Dialogue: 0,0:34:34.10,0:34:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber deinem anderen Bruder im Knast\Ngeht's mies.
Dialogue: 0,0:34:38.04,0:34:42.04,Default,,0000,0000,0000,,- Was ist mit Max schon wieder?\N- Er braucht Schulbücher.
Dialogue: 0,0:34:42.04,0:34:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Wozu denn?
Dialogue: 0,0:34:43.08,0:34:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, er will im Knast\Nsein Abitur machen.
Dialogue: 0,0:34:49.07,0:34:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Er hat doch nicht mal\Nden Berufsschulabschluss!
Dialogue: 0,0:34:53.07,0:34:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Finger weg von meinem Topf!
Dialogue: 0,0:34:56.01,0:34:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Schon gut.
Dialogue: 0,0:34:58.00,0:35:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Wie soll ich die Bücher\Nbloß bezahlen?
Dialogue: 0,0:35:00.06,0:35:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ach übrigens:
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Das Geld für die Gasrechnung.
Dialogue: 0,0:35:10.06,0:35:12.09,Default,,0000,0000,0000,,- Und meine Maschine?\N- Welche Maschine?
Dialogue: 0,0:35:12.09,0:35:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Hast du nicht nach meiner\Nneuen Nähmaschine gefragt?
Dialogue: 0,0:35:16.07,0:35:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab vergessen,\NAldi zu fragen!
Dialogue: 0,0:35:19.00,0:35:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Hubert, ihr Hirn\Nexplodiert gleich.
Dialogue: 0,0:35:21.10,0:35:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Mach deine Hausaufgaben\Nin deinem Zimmer.
Dialogue: 0,0:35:24.04,0:35:28.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ach Mama.\N- Keine Diskussion.
Dialogue: 0,0:35:28.00,0:35:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist Aldi?\NDer Hehler aus Hochhaus B?
Dialogue: 0,0:35:30.05,0:35:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Hochhaus D.
Dialogue: 0,0:35:32.07,0:35:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kenne ich nicht. Meinst du,\Nder hätte Bücher für uns?
Dialogue: 0,0:35:36.00,0:35:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Mama, der ist kein Buchhändler.
Dialogue: 0,0:35:38.03,0:35:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Soeben wurde amtlich bestätigt,\Ndass ein Polizist gestern Abend
Dialogue: 0,0:35:42.04,0:35:45.10,Default,,0000,0000,0000,,beim Einsatz seine Dienstwaffe\Nverloren hat.
Dialogue: 0,0:35:45.10,0:35:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die Bewohner befragt,\Nwohin der Fund dieser Waffe
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:52.01,Default,,0000,0000,0000,,in dieser Krisensituation\Nführen könnte.
Dialogue: 0,0:35:52.01,0:35:57.00,Default,,0000,0000,0000,,- So eine Scheiße!\N- Sie haben die Boxhalle angezündet.
Dialogue: 0,0:35:57.00,0:36:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab genug von dieser Siedlung.\NIch will raus hier.
Dialogue: 0,0:36:01.03,0:36:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wird immer schlimmer. Sicher\Nwar Vinz bei den Brandstiftern dabei.
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Neuerdings baut er Mist wie Max.
Dialogue: 0,0:36:10.03,0:36:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss raus hier.\NIch muss weg.
Dialogue: 0,0:36:14.06,0:36:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du an einem Laden vorbeikommst,\Nbring einen Salat mit.
Dialogue: 0,0:36:18.02,0:36:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Kommt nicht in Frage!
Dialogue: 0,0:36:19.06,0:36:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großmutter kauft hier\Ntäglich ein. Fehlen doch nur 2 Franc!
Dialogue: 0,0:36:23.06,0:36:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie Ihre Großmutter\Naus dem Spiel.
Dialogue: 0,0:36:27.08,0:36:30.04,Default,,0000,0000,0000,,- Was denn? Ich guck ja nur.\N- Hast du mal 2 Franc?
Dialogue: 0,0:36:30.04,0:36:34.04,Default,,0000,0000,0000,,- Reicht 1 Franc?\N- Nein, 1 Franc reicht nicht.
Dialogue: 0,0:36:34.04,0:36:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Geben Sie mir 1 Franc,\Nanstatt hier rumzumeckern.
Dialogue: 0,0:36:38.07,0:36:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Schluss jetzt.\NWas ist denn noch? Sonst noch was?
Dialogue: 0,0:36:41.10,0:36:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wird's bald!
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:46.00,Default,,0000,0000,0000,,- Und du, pass auf!\N- Was denn?
Dialogue: 0,0:36:46.00,0:36:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die roten billiger sind,\Ndann gib mir eben die.
Dialogue: 0,0:36:49.06,0:36:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Meine Oma lyncht mich.\NSie mag die roten nicht!
Dialogue: 0,0:36:54.03,0:40:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Schieß ihn ab, und nimm die Paprika,\Ndie deiner Oma schmecken.
Dialogue: 0,0:40:12.06,0:40:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Obergeil.
Dialogue: 0,0:40:16.09,0:40:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Wahnsinn. Abartig gut.
Dialogue: 0,0:40:24.08,0:40:26.09,Default,,0000,0000,0000,,- Saïd...\N- Halt's Maul. Psst!
Dialogue: 0,0:40:26.09,0:40:31.04,Default,,0000,0000,0000,,- Da, die Kuh, die Kuh!\N- Hör auf mit deiner Kuh!
Dialogue: 0,0:40:31.04,0:40:34.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ich schwör's dir...\N- Komm und schneide mir die Haare.
Dialogue: 0,0:40:34.03,0:40:38.03,Default,,0000,0000,0000,,- Das war die gleiche wie gestern.\N- Die Kuh bist du.
Dialogue: 0,0:40:38.03,0:40:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie war da. Gerade eben.\NIch schwör's dir. Sie war da!
Dialogue: 0,0:40:42.00,0:40:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul!
Dialogue: 0,0:40:47.03,0:40:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Canardo, Señor Canardo.
Dialogue: 0,0:40:54.04,0:40:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich mache euch alle kalt,\Ndich, ihn, sie...
Dialogue: 0,0:40:57.06,0:41:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf zu meckern, Omi.\NSie sind eben rot.
Dialogue: 0,0:41:01.07,0:41:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Das mit der Kuh heute Nacht\Nist schon ziemlich wirr.
Dialogue: 0,0:41:06.03,0:41:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ey, Vinz, mach keinen Quatsch...
Dialogue: 0,0:41:09.07,0:41:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Schwör's mir.\NIch geh nachher bumsen!
Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht Bocuse.\NIch tu, was ich kann...
Dialogue: 0,0:41:14.04,0:41:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Bocuse?\N- Ja, setz dich da hin.
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Echt krass, Vinz,\Ndiese Bullenknarre.
Dialogue: 0,0:41:21.05,0:41:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Still halten, verdammt.\NDu nervst.
Dialogue: 0,0:41:26.01,0:41:29.08,Default,,0000,0000,0000,,- Vorsichtig oder ich drücke ab.\N- Still halten.
Dialogue: 0,0:41:29.08,0:41:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Legst du einen Bullen um,\Nwenn Abdel stirbt?
Dialogue: 0,0:41:31.08,0:41:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Willst du der Nächste sein,\Nden sie killen?
Dialogue: 0,0:41:35.01,0:41:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Na siehst du, ich auch nicht.
Dialogue: 0,0:41:37.02,0:41:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Du willst auch nicht\Nals Nächster gekillt...
Dialogue: 0,0:41:39.03,0:41:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Jungs glauben, wir meinen es\Nnicht ernst. Da liegen sie falsch.
Dialogue: 0,0:41:46.04,0:41:49.02,Default,,0000,0000,0000,,- Vorsichtig.\N- Schon gut.
Dialogue: 0,0:41:49.02,0:41:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieso haben die so große Kaliber?\NWas war das?
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nichts. Ich schwör's dir.
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Was? Warum schwörst du?
Dialogue: 0,0:41:57.01,0:41:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ist nix passiert.\N- Warum friere ich dann da?
Dialogue: 0,0:41:59.01,0:42:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Weil es hier kalt ist!
Dialogue: 0,0:42:02.01,0:42:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Was, hier soll's kalt sein?
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss noch ausgleichen\Nund fertig.
Dialogue: 0,0:42:07.04,0:42:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt, und Rachida?\NZeig sofort her.
Dialogue: 0,0:42:09.08,0:42:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Toll, wie du mir vertraust!\NSiehst du?
Dialogue: 0,0:42:12.04,0:42:14.10,Default,,0000,0000,0000,,- Was soll das?\N- Siehst du's nicht?
Dialogue: 0,0:42:14.10,0:42:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hab nix gesehen!\N- Kannst mir vertrauen!
Dialogue: 0,0:42:17.01,0:42:19.04,Default,,0000,0000,0000,,- Wieso vertrauen?\N- Das Loch ist cool!
Dialogue: 0,0:42:19.04,0:42:21.05,Default,,0000,0000,0000,,- Wieso das?\N- Es ist gar kein Loch!
Dialogue: 0,0:42:21.05,0:42:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du mir nicht vertraust,\Nhör ich sofort auf!
Dialogue: 0,0:42:27.06,0:42:30.08,Default,,0000,0000,0000,,- Saïd, warte auf mich!\N- Verpiss dich!
Dialogue: 0,0:42:30.08,0:42:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, Saïd, cool bleiben!
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:37.02,Default,,0000,0000,0000,,In New York tragen sie alle\Ndiesen Schnitt!
Dialogue: 0,0:42:37.02,0:42:40.03,Default,,0000,0000,0000,,- Hör auf rumzumotzen.\N- New York?
Dialogue: 0,0:42:40.03,0:42:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Von wegen New York!\NIch seh aus wie ein Punk!
Dialogue: 0,0:42:44.10,0:42:48.07,Default,,0000,0000,0000,,- Verarsch mich nicht!\N- Saïd, gib mir ein Küsschen!
Dialogue: 0,0:42:48.07,0:42:51.07,Default,,0000,0000,0000,,- Hau doch ab!\N- Saïd, bleib mal cool.
Dialogue: 0,0:42:51.07,0:42:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, sei nicht so nachtragend!
Dialogue: 0,0:42:56.02,0:43:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Kriegt Herrchen\Nimmer noch kein Küsschen?
Dialogue: 0,0:43:02.08,0:43:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Du Wichser!
Dialogue: 0,0:43:05.06,0:43:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Da ist deine Schwester.
Dialogue: 0,0:43:12.01,0:43:15.04,Default,,0000,0000,0000,,- Was machst du denn hier?\N- Und du?
Dialogue: 0,0:43:15.04,0:43:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Was machst du hier mit den Mädels?
Dialogue: 0,0:43:17.06,0:43:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Warum seid ihr nicht in der Schule?
Dialogue: 0,0:43:20.01,0:43:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Verpisst euch von hier! Los.
Dialogue: 0,0:43:23.08,0:43:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Haut ab, ihr Ziegen!
Dialogue: 0,0:43:27.00,0:43:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Du schon wieder?\NHau bloß ab!
Dialogue: 0,0:43:30.07,0:43:32.06,Default,,0000,0000,0000,,- Los! Hau ab!\N- Ruhig bleiben!
Dialogue: 0,0:43:32.06,0:43:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Rede anders mit meinem Kumpel!
Dialogue: 0,0:43:34.03,0:43:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich rede mit Vincent wie ich will.\NLass los!
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Er heißt nicht Vincent,\Nsondern Vinz.
Dialogue: 0,0:43:37.05,0:43:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Rede am Besten gar nicht mit ihm.
Dialogue: 0,0:43:39.09,0:43:43.01,Default,,0000,0000,0000,,- Und jetzt verpiss dich!\N- Nein, ich bleibe hier!
Dialogue: 0,0:43:43.01,0:43:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Hau ab, oder ich sag's Papa.
Dialogue: 0,0:43:45.02,0:43:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ihm scheißegal.
Dialogue: 0,0:43:46.01,0:43:49.01,Default,,0000,0000,0000,,- Kommst du heute Abend mit?\N- Wohin?
Dialogue: 0,0:43:49.01,0:43:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Nach Paris zu Jasons Bruder.\NDer boxt heute.
Dialogue: 0,0:43:52.01,0:43:54.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hast du Karten?\N- Es ist umsonst.
Dialogue: 0,0:43:54.06,0:44:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Genial!
Dialogue: 0,0:44:00.01,0:44:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Die Traditionen\Nsind auch nicht mehr das!
Dialogue: 0,0:44:03.01,0:45:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Schau dir das an!
Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Stunk!
Dialogue: 0,0:45:18.01,0:45:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Denk an meinen Bruder,\Ndu Schwein!
Dialogue: 0,0:45:21.07,0:45:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich knall dich ab!\NDas ist für Abdel!
Dialogue: 0,0:45:24.06,0:45:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, verdammt!
Dialogue: 0,0:45:26.06,0:45:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Das Auto!
Dialogue: 0,0:45:28.07,0:45:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Raus, ihr Wichser!\NDu Hurensohn!
Dialogue: 0,0:45:31.01,0:45:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- Raus da oder ich schieße!\N- Bleib, wo du bist!
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Bleib, wo du bist!
Dialogue: 0,0:45:38.09,0:45:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Keine Bewegung!
Dialogue: 0,0:45:48.03,0:45:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Keine Bewegung!
Dialogue: 0,0:45:49.01,0:46:10.01,Default,,0000,0000,0000,,- Schnapp ihn!\N- Keine Bewegung!
Dialogue: 0,0:46:10.01,0:46:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aufhören! Aufhören!
Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Haut ab, ihr Wichser!
Dialogue: 0,0:46:15.09,0:46:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Hurensohn, verpiss dich!
Dialogue: 0,0:46:28.07,0:46:32.00,Default,,0000,0000,0000,,He, Vinz, Hubert, schnell!\NHier lang!
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Links! Links!
Dialogue: 0,0:46:34.00,0:46:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Hier lang! Kommt!
Dialogue: 0,0:46:37.01,0:46:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Keine Bewegung!
Dialogue: 0,0:46:41.01,0:46:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das, verdammt?
Dialogue: 0,0:46:45.04,0:46:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Vinz, verdammt!
Dialogue: 0,0:46:47.05,0:46:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Wo steckt ihr?
Dialogue: 0,0:46:49.02,0:46:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Fick deine Mutter!
Dialogue: 0,0:46:56.07,0:47:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich schwör's dir, der Bulle\Nstand direkt vor meiner Knarre.
Dialogue: 0,0:47:00.02,0:47:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Direkt vor mir\Nso wie du jetzt, ehrlich.
Dialogue: 0,0:47:02.01,0:47:04.01,Default,,0000,0000,0000,,- Psst!\N- Ist doch scheißegal!
Dialogue: 0,0:47:04.01,0:47:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Penner hatte voll Schiss.
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wäre Hubert nicht da gewesen,\Nhätte ich abgedrückt!
Dialogue: 0,0:47:11.00,0:47:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Er hat ihm eine reingehauen!\NWeggeflogen ist der!
Dialogue: 0,0:47:14.08,0:47:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- Nee!\N- Doch. Hammer.
Dialogue: 0,0:47:17.01,0:47:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ihr habt den Bullen weggehauen?
Dialogue: 0,0:47:19.04,0:47:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hubert, du warst obercool!
Dialogue: 0,0:47:24.00,0:47:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Und dann?
Dialogue: 0,0:47:25.04,0:47:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Nichts. Wir sind abgehauen.
Dialogue: 0,0:47:28.06,0:47:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wahnsinn!
Dialogue: 0,0:47:30.00,0:48:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Euch gehört die Welt.
Dialogue: 0,0:48:11.04,0:48:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Also, was machen wir jetzt?
Dialogue: 0,0:48:16.05,0:48:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich geh anrufen.\NIch will meine Knete.
Dialogue: 0,0:48:23.07,0:48:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja, hallo?
Dialogue: 0,0:48:25.09,0:48:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Die Adresse von Asterix, bitte.
Dialogue: 0,0:48:28.05,0:48:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Gut, ich warte. Lass mich\Nnicht ewig warten...
Dialogue: 0,0:48:33.00,0:48:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bei 15 Franc für das Zeug
Dialogue: 0,0:48:35.00,0:48:37.09,Default,,0000,0000,0000,,hoffe ich,\Ndass ich mein Geld kriege.
Dialogue: 0,0:48:37.09,0:48:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Willst du einen Schluck?\NKein Cacolac?
Dialogue: 0,0:48:40.07,0:48:41.10,Default,,0000,0000,0000,,- Willst du nichts?\N- Nein.
Dialogue: 0,0:48:41.10,0:48:43.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ganz sicher?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:48:43.01,0:48:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Einen Schluck?
Dialogue: 0,0:48:44.01,0:48:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Und du Hub, willst du...
Dialogue: 0,0:48:47.03,0:48:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Bist ja selbst so braun!
Dialogue: 0,0:48:54.06,0:48:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange wollt ihr\Nnoch rumschmollen?
Dialogue: 0,0:48:58.04,0:49:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich schmolle nicht.\NIch doch nicht!
Dialogue: 0,0:49:01.06,0:49:03.05,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Mann.\N- Er schmollt!
Dialogue: 0,0:49:03.05,0:49:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie zwei Kinder!
Dialogue: 0,0:49:05.00,0:49:07.05,Default,,0000,0000,0000,,- Wer ist hier das Kind?\N- Ihr beide!
Dialogue: 0,0:49:07.05,0:49:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Kinder, die rumnerven. Hallo?
Dialogue: 0,0:49:09.06,0:49:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Bin völlig deiner Meinung.
Dialogue: 0,0:49:12.03,0:49:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Einen Bullen umzulegen\Nist Schwachsinn.
Dialogue: 0,0:49:14.08,0:49:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Warte mal bitte, Saïd,
Dialogue: 0,0:49:16.04,0:49:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Sag deinem Kumpel, dass ich nie\Neinen Bullen umlegen wollte.
Dialogue: 0,0:49:19.09,0:49:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Hast du aber gesagt. Doch!
Dialogue: 0,0:49:21.07,0:49:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Nein, hab ich nicht gesagt.
Dialogue: 0,0:49:23.06,0:49:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Abdel stirbt,\Nmache ich einen platt.
Dialogue: 0,0:49:26.03,0:49:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber nicht so zum Spaß.
Dialogue: 0,0:49:28.01,0:49:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Wie vorhin mit dem Bullen.\NOhne meine Knarre
Dialogue: 0,0:49:31.09,0:49:35.01,Default,,0000,0000,0000,,hätte der mich umgelegt\Nwie Malik Oussekine.
Dialogue: 0,0:49:35.01,0:49:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Riesiger Unterschied!
Dialogue: 0,0:49:36.09,0:49:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Glaubst du etwa, wir bringen dir\Nim Knast Orangen vorbei?
Dialogue: 0,0:49:40.07,0:49:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich verlange nichts von einem,\Nder sich den Bullen anbiedert!
Dialogue: 0,0:49:46.02,0:49:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Mach dich nur lustig!
Dialogue: 0,0:49:47.10,0:49:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Mach dich lustig! Stimmt doch.
Dialogue: 0,0:49:49.08,0:49:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann das verdammte System\Nnicht mehr ertragen!
Dialogue: 0,0:49:52.10,0:49:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in den letzten Löchern.\NUnd was machst du, um das zu ändern?
Dialogue: 0,0:49:56.09,0:49:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Keiner von euch\Nrührt seinen Arsch!
Dialogue: 0,0:49:59.01,0:50:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Weil ihr meine Kumpel seid,\Nsag ich euch:
Dialogue: 0,0:50:01.06,0:50:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Abdel stirbt,\Nwill ich Vergeltung
Dialogue: 0,0:50:03.01,0:50:07.06,Default,,0000,0000,0000,,und knalle einen Bullen um!
Dialogue: 0,0:50:07.06,0:50:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Dann kapieren sie, dass wir nicht\Nnoch die andere Backe hinhalten.
Dialogue: 0,0:50:11.02,0:50:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Was du da redest,
Dialogue: 0,0:50:13.01,0:50:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Mischung aus Moses\Nund Bernard Tapie.
Dialogue: 0,0:50:16.00,0:50:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Vinz, vergiss das Ganze!\NDu verrennst dich da in was.
Dialogue: 0,0:50:19.01,0:50:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Abdel stirbt,\Nverlieren wir einen Kumpel, stimmt's?
Dialogue: 0,0:50:22.01,0:50:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ein toter Bulle\Nist auch nur einer weniger, stimmt's?
Dialogue: 0,0:50:25.04,0:50:26.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ja.\N- Du bist allein.
Dialogue: 0,0:50:26.01,0:50:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Du bist ganz allein. Du kannst\Nnicht alle Bullen abknallen.
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du\Nmit deinen Moralpredigten?
Dialogue: 0,0:50:32.02,0:50:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu nicht so überlegen!
Dialogue: 0,0:50:34.01,0:50:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Warum bist du immer auf der Seite\Nder Dreckschweine?
Dialogue: 0,0:50:37.01,0:50:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Welche Dreckschweine\Nmeinst du?
Dialogue: 0,0:50:39.01,0:50:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du nicht aus der Schule,\Ndass Hass...
Dialogue: 0,0:50:42.01,0:50:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Hass erzeugt Gegenhass!
Dialogue: 0,0:50:44.06,0:50:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Meine Schule war die Straße.
Dialogue: 0,0:50:47.05,0:50:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Und da lernt man:
Dialogue: 0,0:50:49.03,0:50:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du die Backe hinhältst,\Nmacht man dich platt. Verpiss dich!
Dialogue: 0,0:50:53.01,0:50:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Was redest du da?
Dialogue: 0,0:50:54.09,0:50:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Du hast auf einen Bullen gezielt!\NWir hätten alle drauf gehen können!
Dialogue: 0,0:50:58.04,0:51:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Tut wirklich gut,\Nmal richtig zu scheißen.
Dialogue: 0,0:51:01.05,0:51:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Glauben Sie an Gott?\NEigentlich muss man sich eher fragen,
Dialogue: 0,0:51:05.06,0:51:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ob Gott an uns glaubt.
Dialogue: 0,0:51:08.00,0:51:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte einen Freund.\NDer hieß Grunwalski.
Dialogue: 0,0:51:11.07,0:51:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wurden zusammen\Nnach Sibirien deportiert.
Dialogue: 0,0:51:15.00,0:51:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man ins Arbeitslager\Nnach Sibirien kommt,
Dialogue: 0,0:51:18.01,0:51:21.06,Default,,0000,0000,0000,,wird man in Viehwagen gepfercht,
Dialogue: 0,0:51:21.06,0:51:25.01,Default,,0000,0000,0000,,die tagelang eisige Steppen\Ndurchqueren,
Dialogue: 0,0:51:25.01,0:51:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ohne, dass man jemandem begegnet.
Dialogue: 0,0:51:27.10,0:51:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Man hält sich gegenseitig warm.
Dialogue: 0,0:51:30.06,0:51:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Problem ist das Klo.\NWo soll man scheißen?
Dialogue: 0,0:51:35.02,0:51:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Im Waggon geht das nicht.
Dialogue: 0,0:51:37.07,0:51:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir hielten ja nur an,
Dialogue: 0,0:51:40.07,0:51:44.03,Default,,0000,0000,0000,,um das Wasser\Nfür die Lokomotive nachzufüllen.
Dialogue: 0,0:51:44.03,0:51:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber Grunwalski\Nwar furchtbar schamhaft.
Dialogue: 0,0:51:47.00,0:51:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Sogar beim gemeinsamen Waschen
Dialogue: 0,0:51:50.02,0:51:51.06,Default,,0000,0000,0000,,genierte er sich.
Dialogue: 0,0:51:51.06,0:51:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Und ich machte mich deshalb oft\Nüber ihn lustig.
Dialogue: 0,0:51:55.02,0:51:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Zug anhielt,\Nnutzten das alle,
Dialogue: 0,0:51:58.02,0:52:02.00,Default,,0000,0000,0000,,um hinter den Waggons zu kacken.
Dialogue: 0,0:52:02.00,0:52:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hatte Grunwalski\Nso sehr damit aufgezogen,
Dialogue: 0,0:52:05.05,0:52:08.08,Default,,0000,0000,0000,,dass er lieber\Nein Stück weiter ging.
Dialogue: 0,0:52:08.08,0:52:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Als der Zug wieder anfuhr,
Dialogue: 0,0:52:11.01,0:52:13.10,Default,,0000,0000,0000,,sprangen alle Mann auf.
Dialogue: 0,0:52:13.10,0:52:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Denn der Zug wartete nicht.
Dialogue: 0,0:52:16.09,0:52:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem war Grunwalski.
Dialogue: 0,0:52:19.00,0:52:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Er saß irgendwo\Nhinter einem Busch
Dialogue: 0,0:52:22.04,0:52:24.07,Default,,0000,0000,0000,,und hatte noch nicht fertiggekackt.
Dialogue: 0,0:52:24.07,0:52:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah ihn hinter seinem Busch\Nvorspringen.
Dialogue: 0,0:52:28.10,0:52:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Er hielt seine Hose fest,
Dialogue: 0,0:52:31.05,0:52:33.01,Default,,0000,0000,0000,,damit sie nicht runterrutschte.
Dialogue: 0,0:52:33.01,0:52:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Und er versuchte,\Nauf den Zug zu springen.
Dialogue: 0,0:52:36.05,0:52:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich streckte ihm die Hand hin.
Dialogue: 0,0:52:38.05,0:52:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber als er mir seine hinstreckte,
Dialogue: 0,0:52:41.04,0:52:45.09,Default,,0000,0000,0000,,musste er die Hose loslassen,\Nund sie rutschte runter.
Dialogue: 0,0:52:45.09,0:52:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Also zog er die Hose hoch\Nund fing wieder an zu rennen.
Dialogue: 0,0:52:49.05,0:52:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber jedes Mal\Nrutschte die Hose runter,
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:52:56.02,Default,,0000,0000,0000,,als er mir die Hand hinstreckte.
Dialogue: 0,0:52:56.02,0:52:59.00,Default,,0000,0000,0000,,- Und was ist dann passiert?\N- Nichts.
Dialogue: 0,0:52:59.00,0:53:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Grunwalski ist erfroren.
Dialogue: 0,0:53:05.05,0:53:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Wiedersehen.
Dialogue: 0,0:53:13.03,0:53:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Warum hat er uns das erzählt?
Dialogue: 0,0:53:22.09,0:53:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich hab die Adresse.\NIch ruf dich zurück.
Dialogue: 0,0:53:28.06,0:53:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Warum hat er uns das erzählt?
Dialogue: 0,0:53:45.07,0:53:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich war lange im Krankenhaus
Dialogue: 0,0:53:48.01,0:53:51.06,Default,,0000,0000,0000,,und hab seit 2 Tagen nix gegessen.\NIch muss mein Kind versorgen...
Dialogue: 0,0:53:51.06,0:53:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Und Mina ist gut im Bett, hm?
Dialogue: 0,0:53:54.01,0:53:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich nicht Recht?
Dialogue: 0,0:53:55.10,0:53:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Hol dir Mina mit dem Lasso\Nwie die Cowboys.
Dialogue: 0,0:53:58.08,0:54:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Nimm dir ein Lasso\Nund fang sie dir.
Dialogue: 0,0:54:01.06,0:54:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Was denn?\NMein Vater sitzt auch im Knast,
Dialogue: 0,0:54:04.03,0:54:06.09,Default,,0000,0000,0000,,meine Mutter auch,\Nmeine Schwester auch.
Dialogue: 0,0:54:06.09,0:54:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Geh arbeiten wie alle anderen.
Dialogue: 0,0:54:09.01,0:54:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Was haben sie heute alle?\NWie Karneval!
Dialogue: 0,0:54:14.06,0:54:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt, Mina!
Dialogue: 0,0:54:17.06,0:54:19.10,Default,,0000,0000,0000,,- Mina!\N- Tag zusammen.
Dialogue: 0,0:54:19.10,0:54:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich sitz auf der Straße\Nohne Sozialhilfe.
Dialogue: 0,0:54:23.01,0:54:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bis vor kurzem war ich im Gefängnis,\Nund jetzt...
Dialogue: 0,0:54:27.00,0:54:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Noch 100 m\Nund dann sind Sie da.
Dialogue: 0,0:54:29.09,0:54:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- Danke.\N- Schönen Tag noch, Monsieur.
Dialogue: 0,0:54:32.00,0:54:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:54:37.06,0:54:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Bullen\Nsind abartig freundlich hier!
Dialogue: 0,0:54:41.00,0:54:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hat mich gesiezt!
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:55:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Er hat wohl im Lotto gewonnen.
Dialogue: 0,0:55:00.05,0:55:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Scheiße, abgeschlossen!
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Wie heißt er\Nmit richtigem Namen?
Dialogue: 0,0:55:06.05,0:55:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Keine Ahnung.\NIch kenne ihn nur als Asterix.
Dialogue: 0,0:55:09.00,0:55:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Asterix...
Dialogue: 0,0:55:13.02,0:55:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Scheiß drauf. Wir werden sehen!
Dialogue: 0,0:55:16.00,0:55:18.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ja? Guten Tag.\N- Tag, entschuldigen Sie.
Dialogue: 0,0:55:18.08,0:55:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Wohnt bei Ihnen Asterix?
Dialogue: 0,0:55:22.00,0:55:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, das klingt beknackt,\Naber...
Dialogue: 0,0:55:26.06,0:55:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Wichser!\NEr hat aufgelegt.
Dialogue: 0,0:55:29.03,0:55:31.00,Default,,0000,0000,0000,,- Versuch's du mal.\N- Wieso ich?
Dialogue: 0,0:55:31.00,0:55:33.03,Default,,0000,0000,0000,,- Los, versuch's.\N- Los.
Dialogue: 0,0:55:33.03,0:55:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Bimbo und ich bringen's nicht.
Dialogue: 0,0:55:37.08,0:55:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Guten Tag.\N- Ja. Guten Tag.
Dialogue: 0,0:55:39.00,0:55:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ist Asterix da?
Dialogue: 0,0:55:40.09,0:55:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Asterix?\NNee, leider nur Obelix!
Dialogue: 0,0:55:44.01,0:55:47.08,Default,,0000,0000,0000,,- Na warte! Hey! Hey!\N- Hör auf, Vinz, verdammt!
Dialogue: 0,0:55:47.08,0:55:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Du hast alles geschrottet!\NBist du bescheuert?
Dialogue: 0,0:55:50.07,0:55:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aufhören!
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Guten Tag, Madame.\NEntschuldigen Sie.
Dialogue: 0,0:55:53.09,0:55:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir suchen einen Freund.\NAsterix.
Dialogue: 0,0:55:56.04,0:55:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben den Familiennamen nicht.
Dialogue: 0,0:55:58.01,0:56:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Seid ihr verrückt,\Nso zu klingeln!
Dialogue: 0,0:56:00.00,0:56:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ihr denkt, euch gehört die Welt!
Dialogue: 0,0:56:01.01,0:56:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Das gibt's nicht!
Dialogue: 0,0:56:04.02,0:56:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir ziehen ab.
Dialogue: 0,0:56:06.09,0:56:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kommt nicht in Frage.\NIch bleibe hier!
Dialogue: 0,0:56:09.00,0:56:11.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ruf doch die Polizei!\N- Jawohl!
Dialogue: 0,0:56:11.08,0:56:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Mach doch! Portugiesenschlunze!
Dialogue: 0,0:56:14.04,0:56:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Saïd?
Dialogue: 0,0:56:15.10,0:56:17.08,Default,,0000,0000,0000,,- Asterix?\N- Saïd?
Dialogue: 0,0:56:17.08,0:56:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, welcher Stock?\N- Fünfter.
Dialogue: 0,0:56:20.00,0:56:24.00,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, mach auf.\N- Na also!
Dialogue: 0,0:56:24.00,0:56:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Asterix!\NHat man so was schon mal gehört?
Dialogue: 0,0:56:40.03,0:56:42.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ist euch niemand gefolgt?\N- Nein!
Dialogue: 0,0:56:42.09,0:56:44.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wirklich?\N- Nein.
Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:45.07,Default,,0000,0000,0000,,- Seid ihr sicher?\N- Warum?
Dialogue: 0,0:56:45.07,0:56:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Darum...
Dialogue: 0,0:56:50.06,0:56:51.01,Default,,0000,0000,0000,,- Alles okay?\N- Und bei dir?
Dialogue: 0,0:56:51.01,0:56:54.01,Default,,0000,0000,0000,,- Super!\N- Schau dir die Küche an.
Dialogue: 0,0:56:54.01,0:56:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist dieser Typ?
Dialogue: 0,0:56:57.01,0:57:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ey, Alter,\Nhast du im Lotto gewonnen?
Dialogue: 0,0:57:00.05,0:57:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Jemand hat mir die Wohnung geliehen.\NIch will hier nicht mehr raus.
Dialogue: 0,0:57:04.04,0:57:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Das ist keine Wohnung,\Nsondern ein Schloss.
Dialogue: 0,0:57:07.03,0:57:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Kaum zu fassen!
Dialogue: 0,0:57:08.08,0:57:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Eben eine super Wohnung!
Dialogue: 0,0:57:11.03,0:57:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Vinz, Asterix.\NAsterix, Vinz.
Dialogue: 0,0:57:15.05,0:57:17.05,Default,,0000,0000,0000,,- Wir kennen uns, hm?\N- Hubert. Hub.
Dialogue: 0,0:57:17.05,0:57:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns schon mal gesehen.
Dialogue: 0,0:57:20.07,0:57:22.04,Default,,0000,0000,0000,,- Linie Koks gefällig?\N- Nee!
Dialogue: 0,0:57:22.04,0:57:24.02,Default,,0000,0000,0000,,- Im Ernst?\N- Wirklich nicht.
Dialogue: 0,0:57:24.02,0:57:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Los, 'ne Linie!\NDu auch nicht?
Dialogue: 0,0:57:27.01,0:57:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Niemand?
Dialogue: 0,0:57:29.08,0:57:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wie geht's deinem Bruder?\N- Ganz gut.
Dialogue: 0,0:57:32.00,0:57:34.00,Default,,0000,0000,0000,,- Dieser Schweinehund.\N- Alles wie immer.
Dialogue: 0,0:57:34.00,0:57:35.08,Default,,0000,0000,0000,,- Bumst er noch so viel?\N- Und du?
Dialogue: 0,0:57:35.08,0:57:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Mehr wie nie zuvor.
Dialogue: 0,0:57:38.10,0:57:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Du hast also mein Geld.\NMeine Knete!
Dialogue: 0,0:57:41.01,0:57:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Los, rück die Kohle raus!\NMach hin!
Dialogue: 0,0:57:45.03,0:57:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Schon gut, gib nicht so an!
Dialogue: 0,0:57:47.05,0:57:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Los, schneller!
Dialogue: 0,0:57:50.06,0:57:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hol's dir.
Dialogue: 0,0:57:52.00,0:57:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn's sein muss, Pollux!
Dialogue: 0,0:57:58.06,0:58:01.05,Default,,0000,0000,0000,,He, das ist nichts\Nfür kleine Jungs.
Dialogue: 0,0:58:01.05,0:58:05.01,Default,,0000,0000,0000,,- Was denn?\N- Das ist meine Knarre.
Dialogue: 0,0:58:05.01,0:58:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin kein...\NKenn mich aus damit.
Dialogue: 0,0:58:07.02,0:58:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab auch eine.\NGib nicht so an.
Dialogue: 0,0:58:11.02,0:58:13.00,Default,,0000,0000,0000,,- Zeig her.\N- Hör auf.
Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Zeig schon!
Dialogue: 0,0:58:15.04,0:58:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, hör auf!
Dialogue: 0,0:58:18.06,0:58:20.08,Default,,0000,0000,0000,,- Vinz, steck das Ding weg!\N- Er hat selber eine.
Dialogue: 0,0:58:20.08,0:58:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Smith & Wesson 44 Magnum,\NKurzlauf, verchromt.
Dialogue: 0,0:58:26.00,0:58:29.00,Default,,0000,0000,0000,,- Pass auf! Sie ist geladen.\N- Gib mal.
Dialogue: 0,0:58:29.00,0:58:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Schöne Waffe!
Dialogue: 0,0:58:31.04,0:58:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Du bist ein Gangster.
Dialogue: 0,0:58:34.05,0:58:37.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nur zum Schutz.\N- Kennst du David Copperfield?
Dialogue: 0,0:58:37.00,0:58:39.01,Default,,0000,0000,0000,,- Wen?\N- Schau mal.
Dialogue: 0,0:58:39.01,0:58:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Patrone.
Dialogue: 0,0:58:43.00,0:58:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Peng! War nix!
Dialogue: 0,0:58:45.07,0:58:47.02,Default,,0000,0000,0000,,- Spinnst du!\N- War nix!
Dialogue: 0,0:58:47.02,0:58:50.02,Default,,0000,0000,0000,,- Das sind echte Patronen!\N- Der Klassiker.
Dialogue: 0,0:58:50.02,0:58:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Warte, schon gut.\NJetzt was für Könner.
Dialogue: 0,0:58:53.00,0:58:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mal mit zwei Patronen.
Dialogue: 0,0:58:55.08,0:58:59.02,Default,,0000,0000,0000,,- He, Asterix, was soll das?\N- Schiss gekriegt, Jungs?
Dialogue: 0,0:58:59.02,0:59:01.05,Default,,0000,0000,0000,,- Schiss gekriegt?\N- Spinnst du?
Dialogue: 0,0:59:01.05,0:59:03.09,Default,,0000,0000,0000,,- Warte...\N- Gib schon.
Dialogue: 0,0:59:03.09,0:59:06.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ja.\N- Jetzt du.
Dialogue: 0,0:59:06.00,0:59:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja, gib her.\NEr hat sie nicht alle...
Dialogue: 0,0:59:08.06,0:59:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Machst du's?
Dialogue: 0,0:59:10.00,0:59:13.01,Default,,0000,0000,0000,,- Klar doch.\N- Mach schon!
Dialogue: 0,0:59:13.01,0:59:15.04,Default,,0000,0000,0000,,- Was denn?\N- Du bist dran.
Dialogue: 0,0:59:15.04,0:59:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das?
Dialogue: 0,0:59:17.07,0:59:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Na los, mach schon!\NBist doch keine Memme.
Dialogue: 0,0:59:21.09,0:59:24.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hör auf!\N- Siehst du nicht, was er getan hat?
Dialogue: 0,0:59:24.06,0:59:28.00,Default,,0000,0000,0000,,- Zielst du auf mich?\N- Musst du dir einbilden!
Dialogue: 0,0:59:28.00,0:59:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ziele ich auf dich.
Dialogue: 0,0:59:30.01,0:59:32.02,Default,,0000,0000,0000,,So ein mieses Dreckschwein.
Dialogue: 0,0:59:32.02,0:59:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Sag noch einmal Memme\Nzu mir!
Dialogue: 0,0:59:35.04,0:59:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Soll ich dir mal zeigen,\Nwie man auf jemand zielt?
Dialogue: 0,0:59:39.03,0:59:42.03,Default,,0000,0000,0000,,- Was? Was?\N- Warte! He, Vinz, schau mal!
Dialogue: 0,0:59:42.03,0:59:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Saïd!\NRaus hier, raus!
Dialogue: 0,0:59:46.05,0:59:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Schon gut, wir hauen ab!
Dialogue: 0,0:59:50.08,0:59:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Noch 'ne Linie Koks?\NSaftsack?
Dialogue: 0,0:59:52.10,0:59:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Kannst mich kreuzweise, Hurensohn!
Dialogue: 0,0:59:55.04,1:00:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Guck mal!
Dialogue: 0,1:00:00.05,1:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Tja ja, Arschloch!\NSo isses!
Dialogue: 0,1:00:03.07,1:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,- Er hat geblufft!\N- Totaler Bluff, Wahnsinn!
Dialogue: 0,1:00:06.06,1:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Mein Geld kann ich\Nvergessen. Scheiße!
Dialogue: 0,1:00:09.02,1:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Verschon uns\Nmit deinen Sparwitzen!
Dialogue: 0,1:00:12.04,1:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Meine was? Meine Sparwitze?
Dialogue: 0,1:00:14.02,1:00:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Unser Kumpel ist in der Klinik!
Dialogue: 0,1:00:16.01,1:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Spiel nicht den Märtyrer.
Dialogue: 0,1:00:19.02,1:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Du hast nicht das Format dazu.\NKapiert?
Dialogue: 0,1:00:21.04,1:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber du natürlich.\NDu bist der Superrambo!
Dialogue: 0,1:00:25.00,1:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Verpiss dich!
Dialogue: 0,1:00:26.01,1:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Klar! Ich verpiss mich.
Dialogue: 0,1:00:35.03,1:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Moment, bitte!\NGanz ruhig!
Dialogue: 0,1:00:37.01,1:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,- Wer bist du denn?\N- Ganz ruhig!
Dialogue: 0,1:00:38.01,1:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Hattet ihr nicht eben Knatsch?\NSchnapp dir den!
Dialogue: 0,1:00:42.07,1:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,- Los, durchsuchen.\N- Immer mit der Ruhe!
Dialogue: 0,1:00:45.05,1:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Stillhalten. Durchsuchen.
Dialogue: 0,1:00:47.01,1:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Wart ihr aber schnell da!
Dialogue: 0,1:00:48.01,1:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenn bei uns was ist,\Nkommen die Bullen 'ne Woche später.
Dialogue: 0,1:00:52.04,1:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,He, junger Mann! Gehören Sie\Nzusammen? Kennen Sie ihn?
Dialogue: 0,1:00:56.08,1:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,- Die kenne ich nicht!\N- Wo warst du? Was machst du?
Dialogue: 0,1:00:59.00,1:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich wohne hier.\NHab meine Tante besucht.
Dialogue: 0,1:01:01.06,1:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,- Und wie heißt die?\N- Sie heißt Frau Zar...
Dialogue: 0,1:01:04.07,1:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Frau Zar... ah ja?\NLos, deine Papiere.
Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich geb sie dir!\NAls anständiger Bürger!
Dialogue: 0,1:01:10.06,1:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Los, los!
Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Autsch! Vorsichtig!
Dialogue: 0,1:01:18.01,1:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Keine Bewegung!
Dialogue: 0,1:01:21.03,1:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Keine Bewegung, Kleiner!
Dialogue: 0,1:01:23.05,1:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,- Kennt ihr den?\N- Wen denn?
Dialogue: 0,1:01:25.05,1:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,- Euren Kumpel da.\N- Kenne ich nicht.
Dialogue: 0,1:01:27.09,1:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Willst du mich verarschen?
Dialogue: 0,1:01:30.02,1:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehen wir gleich,\Nob du ihn nicht kennst!
Dialogue: 0,1:01:32.00,1:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ein Skandal!\N- Und wie!
Dialogue: 0,1:01:34.05,1:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hättet ihr euch denken können.\NWas ist das?
Dialogue: 0,1:01:38.00,1:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Riecht gut! Hast du gesehen?\NDen behalte ich!
Dialogue: 0,1:01:42.06,1:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Vorsichtig!
Dialogue: 0,1:01:43.08,1:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Der Beste ist Afghane.
Dialogue: 0,1:01:46.05,1:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Du hebst ab und landest\Nohne Probleme.
Dialogue: 0,1:01:48.06,1:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Black Bombay, genauso.
Dialogue: 0,1:01:51.03,1:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Beim Libanesen\Nkommt's auf die Gegend an.
Dialogue: 0,1:01:53.06,1:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Den behalte ich.\NBeschissene Qualität.
Dialogue: 0,1:01:56.04,1:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Und?
Dialogue: 0,1:01:57.09,1:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Der hat mich abgehängt.\NDie beiden kommen mit.
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,- Steig hinten ein.\N- Mir reicht's!
Dialogue: 0,1:02:03.00,1:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,- Steig hinten ein!\N- Verdammt!
Dialogue: 0,1:02:14.02,1:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Hör zu, du Wicht!
Dialogue: 0,1:02:15.10,1:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Für mich bist du\Nein Haufen Hundescheiße.
Dialogue: 0,1:02:19.00,1:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und weißt du,\Nwas man damit macht?
Dialogue: 0,1:02:21.00,1:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Entweder man kratzt sie\Nsorgfältig ab
Dialogue: 0,1:02:24.00,1:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,oder überlässt sie dem Wind.
Dialogue: 0,1:02:26.01,1:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Oder man zertritt sie.
Dialogue: 0,1:02:28.05,1:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,'N guter Tipp: Pass schön auf,\Nwo du dich hinscheißen lässt.
Dialogue: 0,1:02:34.00,1:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Na los, komm schon...
Dialogue: 0,1:03:03.10,1:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr elenden Schweine,\Neuch krieg ich!
Dialogue: 0,1:03:08.00,1:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Dieser dämliche Hexenmeister!
Dialogue: 0,1:03:25.04,1:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kriegt ihr Schiss!
Dialogue: 0,1:03:27.04,1:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Weit weg von zu Haus.\NOhne eure randalierenden Kumpel.
Dialogue: 0,1:03:31.01,1:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Los, aufheben!\NAber mit den Füßen.
Dialogue: 0,1:03:34.09,1:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,In deinem Land\Nmacht man das doch mit den Füßen!
Dialogue: 0,1:03:38.01,1:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Macht man das bei dir\Nnicht mit den Füßen?
Dialogue: 0,1:03:41.01,1:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das ist nicht ganz leicht.\NJa, ja.
Dialogue: 0,1:03:47.06,1:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber sonst haben wir's nett hier.\NUnd wir haben Zeit.
Dialogue: 0,1:03:51.00,1:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,In 2 Stunden sind sie\Nvielleicht wieder frei.
Dialogue: 0,1:03:53.04,1:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Nützen wir's also aus...
Dialogue: 0,1:03:55.07,1:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nützen wir's aus.\N- Eine Kugel in den Nacken.
Dialogue: 0,1:03:59.00,1:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Nein, nein. Nur ein bisschen so.\NJa, genau.
Dialogue: 0,1:04:03.03,1:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Und dann hörst du\Ngenau im richtigen Moment auf.
Dialogue: 0,1:04:06.04,1:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor allem musst du...\Nalles im Griff haben.
Dialogue: 0,1:04:10.00,1:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Alles im Griff. Schau her.\NSo ist es gut.
Dialogue: 0,1:04:14.01,1:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Reg dich ab!\NSchon vorbei.
Dialogue: 0,1:04:16.05,1:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Du Arschloch!
Dialogue: 0,1:04:18.00,1:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Und du?\NWas sagst du?
Dialogue: 0,1:04:20.10,1:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Was sagst du?
Dialogue: 0,1:04:22.04,1:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Rühr ihn nicht an!\NRühr ihn bloß nicht an!
Dialogue: 0,1:04:26.01,1:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Kennst du den?
Dialogue: 0,1:04:28.04,1:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ein Spezialgriff aus Shanghai.
Dialogue: 0,1:04:34.05,1:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Warte, ich glaube, er hat Durst.
Dialogue: 0,1:04:37.06,1:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,- Hier.\N- Du Schwein!
Dialogue: 0,1:04:39.09,1:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Du tust dir noch weh!\NGanz ruhig.
Dialogue: 0,1:04:45.07,1:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Solche Griffe geilen mich auf.
Dialogue: 0,1:04:48.01,1:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Von hinten sieht er\Nwie eine Tusse aus.
Dialogue: 0,1:04:50.04,1:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ihr kleinen Tussen!\NIhr Schwanzlutscherinnen!
Dialogue: 0,1:04:53.04,1:04:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja, ja, gut so.
Dialogue: 0,1:04:55.03,1:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ihr kleinen Schwanzlutscherinnen.
Dialogue: 0,1:04:59.04,1:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,So macht man das.\NDann schön entspannen.
Dialogue: 0,1:05:02.01,1:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Das Schwierigste ist,\Nrechtzeitig aufzuhören.
Dialogue: 0,1:05:05.02,1:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Man muss ruhig bleiben.\NDas ist das Schwierigste.
Dialogue: 0,1:05:08.01,1:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Klar?\NDas ist schon alles.
Dialogue: 0,1:05:12.05,1:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Mir gefällt der hier.\NHat 'ne süße Fratze.
Dialogue: 0,1:05:15.06,1:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Wie heißt der Kleine denn?
Dialogue: 0,1:05:18.03,1:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Niedlich bist du!
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich bin niedlich. Niedlich.
Dialogue: 0,1:05:22.09,1:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Was denn?\NDich meine ich nicht.
Dialogue: 0,1:05:26.01,1:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hubert!\N- Welcher? Nee, der doch nicht!
Dialogue: 0,1:05:29.00,1:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,So sieht kein Hubert aus!
Dialogue: 0,1:05:30.07,1:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Nein, der ist Franzose.\NSaïd.
Dialogue: 0,1:05:33.01,1:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Netter Name.
Dialogue: 0,1:05:34.01,1:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Saïd. Ist das französisch?
Dialogue: 0,1:05:37.07,1:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Netter Name!
Dialogue: 0,1:05:40.00,1:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Schau mal!
Dialogue: 0,1:05:45.01,1:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Der Kleine hat mehr Temperament.\NHab ich dir doch gleich gesagt!
Dialogue: 0,1:05:49.04,1:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Lass ihn los, verdammt!
Dialogue: 0,1:05:51.06,1:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Beruhig die beiden. Gut so.
Dialogue: 0,1:05:53.08,1:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Pass auf mein Bier auf!
Dialogue: 0,1:05:57.06,1:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Wie soll man da\Nden Übergriff vermeiden?
Dialogue: 0,1:05:59.07,1:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Am liebsten würde man zuschlagen,\Naber man hält sich eben zurück.
Dialogue: 0,1:06:03.03,1:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt's? Hurensohn!
Dialogue: 0,1:06:08.01,1:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir.
Dialogue: 0,1:06:31.06,1:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,He, Monsieur! Wir verpassen\Nden letzten Zug!
Dialogue: 0,1:06:35.00,1:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,- Der lässt uns nicht raus.\N- Hurensohn!
Dialogue: 0,1:06:37.10,1:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul!\NIch kenn dich nicht mal.
Dialogue: 0,1:07:11.01,1:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Vinz!
Dialogue: 0,1:07:13.09,1:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind Saïd und Hubert?
Dialogue: 0,1:07:15.01,1:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Die sind mir heute\Nso auf den Sack gegangen.
Dialogue: 0,1:07:18.02,1:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ihr zofft euch ständig!
Dialogue: 0,1:07:49.01,1:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Deine Schwester ist geil.
Dialogue: 0,1:07:51.08,1:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, du Arschloch!
Dialogue: 0,1:07:54.03,1:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ist die geil!
Dialogue: 0,1:07:56.05,1:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Die interessiert sich nicht für dich.\NLass sie in Ruhe.
Dialogue: 0,1:08:00.02,1:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Mach sie bloß nicht an.
Dialogue: 0,1:08:02.04,1:08:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Genial, meine Kurve, was?
Dialogue: 0,1:08:05.07,1:08:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich lass sie in Ruhe,\Nweil sie schwanger ist.
Dialogue: 0,1:08:08.06,1:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Spinnst du,\Ndu Flachwichser!
Dialogue: 0,1:08:11.01,1:08:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Echt wahr!
Dialogue: 0,1:08:13.08,1:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Sag so was nicht\Nvon meiner Schwester!
Dialogue: 0,1:08:35.07,1:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Mann, stell dich nicht an!
Dialogue: 0,1:08:40.03,1:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Immer das gleiche!\NDer Arschnigger lässt uns nicht rein.
Dialogue: 0,1:08:44.10,1:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Seit 10 Jahren hängen wir\Nmit seinem Bruder rum,
Dialogue: 0,1:08:47.08,1:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,und er wimmelt uns ab!\NIch kotz gleich!
Dialogue: 0,1:08:52.10,1:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du mit deiner Knarre?
Dialogue: 0,1:08:56.01,1:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das?\NHör auf, den Cowboy zu mimen, Opa!
Dialogue: 0,1:09:02.02,1:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf!
Dialogue: 0,1:09:03.08,1:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich nicht gesagt,\Nich würde wiederkommen?
Dialogue: 0,1:09:08.02,1:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt sagst du nichts mehr, was?
Dialogue: 0,1:09:10.00,1:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Du und deine Bande!\NUnd dein beschissener Schuppen!
Dialogue: 0,1:09:13.06,1:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich scheiß auf euch\Nund euren Scheißladen!
Dialogue: 0,1:09:16.09,1:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Verdammter Wichser!\NMieses Dreckschwein!
Dialogue: 0,1:09:33.03,1:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Verdammte Schweine!
Dialogue: 0,1:09:36.09,1:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Das war Absicht!
Dialogue: 0,1:09:39.05,1:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Scheißbullen!
Dialogue: 0,1:09:54.00,1:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Wann fährt der nächste?
Dialogue: 0,1:09:56.05,1:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Morgen früh.
Dialogue: 0,1:10:36.03,1:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Wieviel schuldet dir Asterix?
Dialogue: 0,1:10:38.10,1:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,1:10:40.01,1:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,- Wieviel schuldet dir Asterix?\N- 500.
Dialogue: 0,1:10:43.01,1:10:45.05,Default,,0000,0000,0000,,- Fünfhunderttausend?\N- 500 Franc.
Dialogue: 0,1:10:45.05,1:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Was? Der ganze Scheiß\Nwegen 500 Franc?
Dialogue: 0,1:10:49.01,1:10:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Geht mir nicht ums Geld,\Nsondern ums Prinzip.
Dialogue: 0,1:10:53.05,1:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ums Prinzip...
Dialogue: 0,1:10:57.05,1:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Du findest Karl Kojote\Nbesser als Roadrunner?
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Und Tom besser als Jerry?
Dialogue: 0,1:11:02.08,1:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Und was ist mit Silvester und Tweety?
Dialogue: 0,1:11:05.08,1:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Silvester kannst du abhaken!
Dialogue: 0,1:11:07.07,1:11:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Das sagt einer,\Nder überall Kühe sieht.
Dialogue: 0,1:11:10.09,1:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Härteste ist Herkules!\NBasta.
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,- Herkules?\N- Ende der Diskussion.
Dialogue: 0,1:11:16.01,1:11:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Mit euch kann man\Necht nicht diskutieren.
Dialogue: 0,1:11:20.04,1:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Was erzählst du da?
Dialogue: 0,1:11:22.01,1:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ihr seid auf'm falschen Dampfer!
Dialogue: 0,1:11:24.06,1:11:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Das Comic hieß Pif und Herkules,\Nund nicht Herkules, die Katze.
Dialogue: 0,1:11:28.06,1:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Na und? Aber Herkules\Nist 20 mal cooler als Pif.
Dialogue: 0,1:11:33.09,1:11:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Was redest du da?
Dialogue: 0,1:11:35.10,1:11:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Herkules ist cooler?
Dialogue: 0,1:11:38.04,1:11:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Herkules ist schwarz.
Dialogue: 0,1:11:40.03,1:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Herkules ist schwarz?\NBullshit!
Dialogue: 0,1:11:44.01,1:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,- Gehen wir rein.\N- Los, komm.
Dialogue: 0,1:11:46.05,1:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Was soll uns schon passieren?
Dialogue: 0,1:11:55.09,1:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ist ja grauenhaft!
Dialogue: 0,1:12:03.00,1:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hubert.
Dialogue: 0,1:12:06.00,1:12:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ist der Typ bekannt, der das macht?
Dialogue: 0,1:12:09.07,1:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Später mal, wenn er 18 wird!
Dialogue: 0,1:12:29.00,1:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Guck mal, es gibt Champagner,\NMartini, Facardi.
Dialogue: 0,1:12:32.04,1:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,- So'n Zeug trink ich nicht.\N- Nee, Bacardi.
Dialogue: 0,1:12:34.02,1:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Weg da,\Nlass mich mal an die Erdnüsse.
Dialogue: 0,1:12:38.07,1:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Guck mal!
Dialogue: 0,1:12:41.04,1:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke, Charles!
Dialogue: 0,1:12:43.00,1:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,He, Charles, stinken wir?
Dialogue: 0,1:12:45.03,1:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kriegst du deinen Arsch\Nnicht hoch, ey?
Dialogue: 0,1:12:47.00,1:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,- Kommt rein!\N- Er ist echt unmöglich!
Dialogue: 0,1:12:50.04,1:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, verdammt!\NLass sie vorbei!
Dialogue: 0,1:12:54.01,1:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt riecht's nach Fisch!\NDas sind Frauen!
Dialogue: 0,1:12:58.06,1:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Schwarze ist cool!
Dialogue: 0,1:13:02.00,1:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hubert, tu mir einen Gefallen!\N- Nein, keinen Bock!
Dialogue: 0,1:13:05.00,1:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab dich zum Griechen\Neingeladen!
Dialogue: 0,1:13:07.09,1:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Du wolltest dich revanchieren.
Dialogue: 0,1:13:10.00,1:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,- Die Schwarze!\N- Na gut.
Dialogue: 0,1:13:12.02,1:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,- Los, Hubert!\N- Nein, sind ja nur zwei.
Dialogue: 0,1:13:15.00,1:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,- Was mischst du dich da ein?\N- Halt's Maul!
Dialogue: 0,1:13:17.05,1:13:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Hubert, nicht!\NNur eine für mich!
Dialogue: 0,1:13:19.07,1:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,- Hubert, alle beide!\N- Nur die für mich!
Dialogue: 0,1:13:25.02,1:13:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Mädels.\NIch bin Hubert.
Dialogue: 0,1:13:27.09,1:13:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Mein Kumpel\Nist total schüchtern.
Dialogue: 0,1:13:30.08,1:13:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Und romantisch. Ein Dichter.\NEr würde gern mit euch quatschen.
Dialogue: 0,1:13:34.05,1:13:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Der da hinten.
Dialogue: 0,1:13:37.01,1:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ist das okay?
Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:41.01,Default,,0000,0000,0000,,- Arsch! Was hast du da gemacht?\N- Halt's Maul!
Dialogue: 0,1:13:41.01,1:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Er ist total cool.
Dialogue: 0,1:13:43.01,1:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,- Und super nett.\N- Von mir aus.
Dialogue: 0,1:13:47.02,1:13:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Los, Saïd, komm her.
Dialogue: 0,1:13:49.06,1:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Halt mal.
Dialogue: 0,1:13:52.04,1:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,- Kennen wir uns nicht?\N- Nee...
Dialogue: 0,1:13:56.00,1:13:58.08,Default,,0000,0000,0000,,- Hi, ich bin's.\N...lässt sich beheben.
Dialogue: 0,1:13:58.08,1:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Arschlöcher!
Dialogue: 0,1:14:00.00,1:14:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Stehen Sie gut?\NSie lehnen an einem Bild.
Dialogue: 0,1:14:02.10,1:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ein Bild?\N- Ihr seid sicher gut!
Dialogue: 0,1:14:05.04,1:14:07.08,Default,,0000,0000,0000,,- Gut, worin?\N- Denk mal nach!
Dialogue: 0,1:14:07.08,1:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir dachten, du wärst schüchtern.
Dialogue: 0,1:14:09.07,1:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Schüchtern? Klar.\NIch bin wahnsinnig schüchtern.
Dialogue: 0,1:14:13.06,1:14:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir deine Nummer.\NWir treffen uns mal.
Dialogue: 0,1:14:16.03,1:14:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ihr seid doch alle gleich!
Dialogue: 0,1:14:18.09,1:14:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Dein Kumpel sagte,\Ndu willst quatschen.
Dialogue: 0,1:14:21.02,1:14:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Quatschen? Und worüber?\NWorüber willst du quatschen?
Dialogue: 0,1:14:24.08,1:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben nix dagegen,\Nmit euch zu reden,
Dialogue: 0,1:14:27.05,1:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,aber ihr seid sofort aggressiv.\NWie sollen wir euch da respektieren?
Dialogue: 0,1:14:31.07,1:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Für wen hältst du dich eigentlich?\NDie Wonderbra... Tussi aus der Werbung?
Dialogue: 0,1:14:35.03,1:14:37.09,Default,,0000,0000,0000,,- Mit dir rede ich gar nicht!\N- Aber ich mit dir!
Dialogue: 0,1:14:37.09,1:14:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Der spinnt wohl!
Dialogue: 0,1:14:39.07,1:14:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Was glotzt ihr so?
Dialogue: 0,1:14:42.04,1:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,- Bist du behämmert?\N- Selber behämmert!
Dialogue: 0,1:14:47.03,1:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,- Hör auf!\N- Was soll der Scheiß?
Dialogue: 0,1:14:50.09,1:14:53.06,Default,,0000,0000,0000,,- Wir haben euch nichts getan!\N- Meine Herren!
Dialogue: 0,1:14:53.06,1:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ihr kommt einfach an...\N- Ganz ruhig!
Dialogue: 0,1:14:56.02,1:14:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Schon gut, Opa!\NGab ja keine Toten.
Dialogue: 0,1:14:59.01,1:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Gab's Tote? Nein.\NAlso alles im Lack!
Dialogue: 0,1:15:02.03,1:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kein Grund, aggressiv zu werden.\NIch bitte dich!
Dialogue: 0,1:15:05.00,1:15:07.06,Default,,0000,0000,0000,,- Wir hauen ab!\N- Hab ich dich geduzt?
Dialogue: 0,1:15:07.06,1:15:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Bitte!
Dialogue: 0,1:15:09.05,1:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ganz ruhig. Beruhigt euch.
Dialogue: 0,1:15:11.07,1:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,- Jetzt reicht's!\N- Sagen Sie ihm, er soll aufhören.
Dialogue: 0,1:15:14.01,1:15:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du von mir!\NVerpiss dich!
Dialogue: 0,1:15:19.04,1:15:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Wisst ihr was? Fahrt zur Hölle!\NDa könnt ihr Schwänze lutschen!
Dialogue: 0,1:15:23.05,1:15:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Zur Hölle mit euch!
Dialogue: 0,1:15:25.09,1:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ihr seid peinlich!\N- Fuck! Oh, Verzeihung!
Dialogue: 0,1:15:29.01,1:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Vorsicht!
Dialogue: 0,1:15:32.03,1:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Schöne Party noch! Ihr Sackratten!
Dialogue: 0,1:15:37.07,1:15:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Vorstadtkinder.
Dialogue: 0,1:15:39.01,1:15:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir hätten 'ne Pulle Sekt\Nklauen sollen!
Dialogue: 0,1:15:41.03,1:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab die Kreditkarte\Nvon dem Typen an der Bar.
Dialogue: 0,1:15:44.00,1:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Krass!\NWie hast du das gemacht?
Dialogue: 0,1:15:46.08,1:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Sowas verlernt man nicht.\NWie Radfahren.
Dialogue: 0,1:15:49.03,1:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur... Monsieur David Meaux!
Dialogue: 0,1:15:51.06,1:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur David Meaux!
Dialogue: 0,1:15:53.05,1:15:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ist er nicht da? Nee?
Dialogue: 0,1:15:55.08,1:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Dann behalten wir sie!
Dialogue: 0,1:15:57.02,1:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Gib her!
Dialogue: 0,1:15:59.06,1:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das?\NWovon redest du?
Dialogue: 0,1:16:02.01,1:16:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Echt heftig!
Dialogue: 0,1:16:04.03,1:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wovon redest du?
Dialogue: 0,1:16:07.00,1:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Du heißt also David?\NTaxis nehmen keine Kreditkarten.
Dialogue: 0,1:16:11.02,1:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,- Mach 'ne Ausnahme.\N- Was soll der Scheiß mit der Karte?
Dialogue: 0,1:16:19.00,1:16:22.02,Default,,0000,0000,0000,,- Hast du gefurzt?\N- Nee, du. Ist ja sonst keiner da.
Dialogue: 0,1:16:22.02,1:16:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Aber es stinkt nach dir.\NDas warst du!
Dialogue: 0,1:16:24.07,1:16:27.05,Default,,0000,0000,0000,,- So stink ich nicht.\N- Ich kenn doch deine Fürze!
Dialogue: 0,1:16:27.05,1:16:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Verdammte Scheiße!\NJetzt stehen wir da!
Dialogue: 0,1:16:29.07,1:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Übel, übel!
Dialogue: 0,1:16:35.00,1:16:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat gefurzt?
Dialogue: 0,1:16:36.05,1:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Er!\N- Vinz!
Dialogue: 0,1:16:39.00,1:16:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Du kennst doch die Fürze von...
Dialogue: 0,1:16:42.01,1:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Quatsch! Er war's!
Dialogue: 0,1:16:44.01,1:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Dein Arsch schimmelt, ey!
Dialogue: 0,1:16:47.02,1:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Verdammte Scheiße!\NScheißlenkrad!
Dialogue: 0,1:16:51.00,1:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf rumzusülzen!
Dialogue: 0,1:16:53.00,1:16:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Zieh an dem Ding da!
Dialogue: 0,1:16:55.02,1:16:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Jean... Claude besorgt dir das\Nin maximal 5 Sekunden!
Dialogue: 0,1:16:58.05,1:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Welcher Jean... Claude?\NDer von der Post?
Dialogue: 0,1:17:01.00,1:17:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Der von der Post geht doch\Nmit dieser scharfen Schwarzen.
Dialogue: 0,1:17:04.06,1:17:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Der wegen Autodiebstahl sitzt.
Dialogue: 0,1:17:06.07,1:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Schrottet endlich das Schloss!
Dialogue: 0,1:17:09.00,1:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Mit den Füßen, los!
Dialogue: 0,1:17:26.01,1:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Es hat aufgehört!
Dialogue: 0,1:17:30.10,1:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,- Kommt, wir gehen zurück.\N- Hast du sie nicht alle?
Dialogue: 0,1:17:33.03,1:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Schwuchtel!
Dialogue: 0,1:17:34.07,1:17:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist hier die Schwuchtel?
Dialogue: 0,1:17:41.06,1:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ganz easy, Mann!
Dialogue: 0,1:17:53.00,1:17:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Nacht der lebenden Autos!
Dialogue: 0,1:17:58.01,1:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Scheibenwischer!
Dialogue: 0,1:18:02.10,1:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, siehst du das Plastikgehäuse?\NReiß es ab!
Dialogue: 0,1:18:06.05,1:18:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Los, schrotte das Gehäuse!
Dialogue: 0,1:18:10.03,1:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Siehst du das grüne\Nund das rote Kabel?
Dialogue: 0,1:18:12.07,1:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ja.\N- Halte sie aneinander.
Dialogue: 0,1:18:14.03,1:18:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Wozu das denn?\NDas ist das Kabel vom Blinker.
Dialogue: 0,1:18:16.01,1:18:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Wie hat MacGyver das gemacht?
Dialogue: 0,1:18:19.02,1:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,MacGyver kann mich mal!
Dialogue: 0,1:18:21.10,1:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Los!\NHau das Ding weg!
Dialogue: 0,1:18:28.05,1:18:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Was will der denn hier?
Dialogue: 0,1:18:30.05,1:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das?
Dialogue: 0,1:18:32.00,1:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich mich erschreckt!
Dialogue: 0,1:18:34.09,1:18:37.02,Default,,0000,0000,0000,,- Was willst du denn hier?\N- Was?
Dialogue: 0,1:18:37.02,1:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Was willst du?\N- Nix.
Dialogue: 0,1:18:39.00,1:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Dann hau ab! Los!
Dialogue: 0,1:18:41.07,1:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,- Wegen dem vergeigen wir's noch!\N- Meine Frau!
Dialogue: 0,1:18:44.08,1:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Deine Frau?
Dialogue: 0,1:18:45.09,1:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Frau hat mich verlassen.
Dialogue: 0,1:18:49.00,1:18:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Na und? Was geht uns das an?
Dialogue: 0,1:18:51.09,1:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,- Nichts!\N- Warten wir hier auf die Bullen
Dialogue: 0,1:18:54.08,1:18:57.03,Default,,0000,0000,0000,,oder kriegen wir's bald mal gepeilt?\N- Los, los!
Dialogue: 0,1:18:57.03,1:18:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, halt das rote\Nan das grüne Kabel.
Dialogue: 0,1:18:59.01,1:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Du nervst!\NDas ist das von der Alarmanlage!
Dialogue: 0,1:19:02.01,1:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann nimm das blaue, du Arsch!
Dialogue: 0,1:19:04.00,1:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,- Mach du doch!\N- Was?
Dialogue: 0,1:19:05.02,1:19:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Mach doch, wenn du so schlau bist!
Dialogue: 0,1:19:07.02,1:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, ich erwürg dich gleich!\NTu, was wir dir sagen! Saïd!
Dialogue: 0,1:19:10.00,1:19:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Du gehst mir auf den Sack!
Dialogue: 0,1:19:12.01,1:19:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich das mache,\Ngeht die Alarmanlage wieder los.
Dialogue: 0,1:19:15.10,1:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Quatsch, die Alarmanlage ist hier!
Dialogue: 0,1:19:18.01,1:19:22.01,Default,,0000,0000,0000,,- Saïd hat Recht.\N- Na? Na?
Dialogue: 0,1:19:22.01,1:19:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat Recht gehabt?\NTut jetzt, was ich sage!
Dialogue: 0,1:19:25.10,1:19:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir'n Stück Metall.\NNa los!
Dialogue: 0,1:19:28.02,1:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,- Schneller!\N- Ganz ruhig!
Dialogue: 0,1:19:30.00,1:19:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Bist ein guter Typ!\NWie heißt du?
Dialogue: 0,1:19:32.03,1:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ich heiße...\N- Wie heißt du?
Dialogue: 0,1:19:35.00,1:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hier!\N- Na, also!
Dialogue: 0,1:19:38.00,1:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,- Laber nicht. Mach!\N- Wenigstens nützt das Ding was!
Dialogue: 0,1:19:41.09,1:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Bist du bereit?
Dialogue: 0,1:19:44.05,1:19:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,1:19:50.06,1:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Geschafft!
Dialogue: 0,1:19:56.08,1:19:59.06,Default,,0000,0000,0000,,- Wer kann eigentlich fahren?\N- Na, Vinz!
Dialogue: 0,1:19:59.06,1:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Wie, Vinz? Quatsch!\NIch war nicht bei der Armee!
Dialogue: 0,1:20:03.02,1:20:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber er! Er hat einen Führerschein.
Dialogue: 0,1:20:06.06,1:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich war bei der Marine!\NIch hab keinen Führerschein.
Dialogue: 0,1:20:09.01,1:20:12.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ich kann fahren!\N- Halt's Maul!
Dialogue: 0,1:20:12.07,1:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,- Vinz?\N- Was?
Dialogue: 0,1:20:15.00,1:20:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Du warst doch mit so'ner Perle\Nin Israel, mit ihrem Mercedes...
Dialogue: 0,1:20:19.04,1:20:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Das ist was anderes!\NDas war...
Dialogue: 0,1:20:22.04,1:20:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein Mercedes...\NWie heißt das nochmal?
Dialogue: 0,1:20:24.05,1:20:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Das war so'n Automatikteil.\NDas ist was anderes.
Dialogue: 0,1:20:27.03,1:20:29.09,Default,,0000,0000,0000,,- Hast du geträumt!\N- Hauptsache gevögelt!
Dialogue: 0,1:20:29.09,1:20:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ihr seid die letzten Pissköpfe!
Dialogue: 0,1:20:32.01,1:20:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Aber echt! Verdammt!
Dialogue: 0,1:20:35.07,1:20:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Was denn? Was?
Dialogue: 0,1:20:37.01,1:20:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich will ja nicht stören,\Naber da kommt ein Polizeiwagen.
Dialogue: 0,1:20:42.02,1:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,- Wo denn?\N- Da drüben.
Dialogue: 0,1:20:44.06,1:20:47.01,Default,,0000,0000,0000,,- Sie kommen näher.\N- He, Jungs, regt euch ab.
Dialogue: 0,1:20:47.01,1:20:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ganz ruhig.\NBei drei rennen wir los, klar?
Dialogue: 0,1:20:50.08,1:20:59.03,Default,,0000,0000,0000,,- Fertig?\N- Drei!
Dialogue: 0,1:20:59.03,1:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Stehen bleiben!
Dialogue: 0,1:21:03.06,1:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Runter da! Runter da!
Dialogue: 0,1:21:12.04,1:21:15.09,Default,,0000,0000,0000,,- Drehst du mit OCB?\N- Du kennst mich doch.
Dialogue: 0,1:21:15.09,1:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,- Drehst du mit OCB?\N- Klar, kennst mich doch.
Dialogue: 0,1:21:19.01,1:21:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Kennst mich doch.
Dialogue: 0,1:21:22.07,1:21:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal fühlt man sich\Necht mickrig!
Dialogue: 0,1:21:25.08,1:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Noch andere\Nbeknackte Sätze auf Lager?
Dialogue: 0,1:21:27.09,1:21:30.08,Default,,0000,0000,0000,,"Steter Tropfen\Nhöhlt den bekackten Stein."
Dialogue: 0,1:21:30.08,1:21:33.05,Default,,0000,0000,0000,,"Jedem das Seine,\Nund mir das Meiste."
Dialogue: 0,1:21:33.05,1:21:36.04,Default,,0000,0000,0000,,"Steh früh auf,\Ndann kommst du gut drauf."
Dialogue: 0,1:21:36.04,1:21:38.09,Default,,0000,0000,0000,,"Freiheit, Gleichheit,\NBrüderlichkeit."
Dialogue: 0,1:21:38.09,1:21:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Den reservier ich\Nfür die großen Anlässe!
Dialogue: 0,1:21:42.01,1:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt!
Dialogue: 0,1:21:45.00,1:21:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin total fertig!
Dialogue: 0,1:21:47.06,1:21:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Dein Shit ist gut, Mann!
Dialogue: 0,1:21:51.07,1:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,,- He, Saïd, mach keinen Scheiß!\N- Lass ihn, er ist groß genug!
Dialogue: 0,1:21:55.01,1:21:56.07,Default,,0000,0000,0000,,- Da sind Spraydosen!\N- Döskopp!
Dialogue: 0,1:21:56.07,1:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Da ist noch Farbe drin.
Dialogue: 0,1:21:58.00,1:22:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Was wollte uns der Alte\Nauf'm Klo vorhin eigentlich sagen?
Dialogue: 0,1:22:01.06,1:22:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Was er über Gott gesabbelt hat,\Ndas war doch Scheiße.
Dialogue: 0,1:22:05.02,1:22:07.06,Default,,0000,0000,0000,,- Da sind Skins!\N- Selber Skin!
Dialogue: 0,1:22:07.06,1:22:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Nieder mit Le Pen!
Dialogue: 0,1:22:08.10,1:22:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Man sitzt in der Scheiße,\Nweil Gott sie geschaffen hat.
Dialogue: 0,1:22:13.04,1:22:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Gott hat die Scheiße geschaffen.
Dialogue: 0,1:22:15.06,1:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,- Lass den Joint kreisen!\N- Das blickst du nicht.
Dialogue: 0,1:22:18.08,1:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Los, schneller!\NHier, 'n Gedicht:
Dialogue: 0,1:22:22.00,1:22:26.05,Default,,0000,0000,0000,,"Le Pen hat seinen Penis ab,\Nder Abt hat ihn ihm abgehackt."
Dialogue: 0,1:22:26.05,1:22:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Respekt, Alter.\NNoch eins!
Dialogue: 0,1:22:28.01,1:22:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Komm, hau rein!
Dialogue: 0,1:22:38.08,1:22:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Vinz! Kennst du die Geschichte
Dialogue: 0,1:22:40.09,1:22:44.03,Default,,0000,0000,0000,,von dem Typen,\Nder aus dem 50. Stock fällt?
Dialogue: 0,1:22:44.03,1:22:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Im Fallen sagt er sich\Nbei jedem Stockwerk:
Dialogue: 0,1:22:47.03,1:22:54.04,Default,,0000,0000,0000,,"Noch geht alles gut.\NNoch geht alles gut."
Dialogue: 0,1:22:54.04,1:22:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Kenn ich,\Naber mit einem Rabbi.
Dialogue: 0,1:22:57.02,1:22:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Genau wie bei uns in der Siedlung:\NNoch geht alles gut.
Dialogue: 0,1:22:59.10,1:23:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber es kommt nicht auf den Fall an,\Nsondern auf die Landung.
Dialogue: 0,1:23:03.06,1:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Fuck, ich fühl mich verloren\Nwie 'ne Ameise im Weltraum.
Dialogue: 0,1:23:10.00,1:23:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kuckt mal,\Nich knipps den Eiffelturm aus.
Dialogue: 0,1:23:18.05,1:23:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Sowas klappt doch nur im Film!
Dialogue: 0,1:23:20.10,1:23:23.07,Default,,0000,0000,0000,,- Mann!\N- Meinst du, du bist in einem Film?
Dialogue: 0,1:23:23.07,1:23:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Deine Mutter säuft.
Dialogue: 0,1:23:25.07,1:23:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Pass auf, was du sagst!
Dialogue: 0,1:23:27.04,1:23:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine säuft und deine steckt sich\NMöhren in den Arsch!
Dialogue: 0,1:23:31.00,1:23:42.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, sehr witzig!\N- Sehr witzig...
Dialogue: 0,1:23:42.07,1:23:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Euch gehört die Welt
Dialogue: 0,1:23:50.01,1:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mach deinen Scheiß woanders!
Dialogue: 0,1:23:53.00,1:23:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Soll ich'n Schwedenlied singen?
Dialogue: 0,1:23:55.05,1:23:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Na los!
Dialogue: 0,1:23:57.03,1:24:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Uns gehört die Welt
Dialogue: 0,1:24:06.09,1:24:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Wie sind sie mit dem Auto\Nin die Halle reingekommen?
Dialogue: 0,1:24:10.01,1:24:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben...
Dialogue: 0,1:24:11.08,1:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,- Frag David Copperfield.\N- Sehr witzig!
Dialogue: 0,1:24:23.00,1:24:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuck dir die Spießer an, wie sie\Nsich im System eingerichtet haben!
Dialogue: 0,1:24:26.00,1:24:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Kuck dir den an!
Dialogue: 0,1:24:27.07,1:24:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Sieht zwar ganz nett aus in seiner\Nschweineteuren Schweinslederjacke.
Dialogue: 0,1:24:31.02,1:24:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Aber das sind die Schlimmsten.
Dialogue: 0,1:24:32.09,1:24:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Wer auf der Rolltreppe\Nstehen bleibt,
Dialogue: 0,1:24:35.03,1:24:36.09,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Systemschwein.
Dialogue: 0,1:24:36.09,1:24:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Die wählen Le Pen\Nund sind doch keine Rassisten.
Dialogue: 0,1:24:39.04,1:24:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Und streiken,\Nwenn die Rolltreppe kaputt ist.
Dialogue: 0,1:24:42.01,1:24:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Die Schlimmsten von allen.
Dialogue: 0,1:24:47.01,1:25:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Rassist!
Dialogue: 0,1:25:26.00,1:25:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Bosnien: Bürgerkrieg
Dialogue: 0,1:25:35.03,1:26:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Abdel Ichaha ist tot
Dialogue: 0,1:26:00.08,1:26:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist Vinz?
Dialogue: 0,1:26:04.04,1:26:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Vinz!
Dialogue: 0,1:26:09.09,1:26:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Verdammte Scheiße!
Dialogue: 0,1:26:30.06,1:26:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,1:26:32.02,1:26:34.09,Default,,0000,0000,0000,,- Was denn?\N- Du mieses Arschloch!
Dialogue: 0,1:26:34.09,1:26:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Warte...\NWas hab ich denn gemacht?
Dialogue: 0,1:26:39.10,1:26:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das?\NWas hab ich denn gemacht?
Dialogue: 0,1:26:44.01,1:26:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Was hab ich gemacht?
Dialogue: 0,1:26:45.09,1:26:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Was hab ich gemacht? Warum...
Dialogue: 0,1:26:47.09,1:26:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Was will der Scheißer?
Dialogue: 0,1:26:49.06,1:26:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Du spinnst doch!
Dialogue: 0,1:26:51.04,1:26:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Was hab ich gemacht?
Dialogue: 0,1:26:53.01,1:26:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Saïd, hilf mir, verdammt!
Dialogue: 0,1:26:55.00,1:26:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Was hab ich gemacht?
Dialogue: 0,1:26:57.03,1:26:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Abdel ist tot! Zu spät.
Dialogue: 0,1:26:59.03,1:27:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Er hat genug\Nvon deinem Schwachsinn.
Dialogue: 0,1:27:01.03,1:27:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Was für Schwachsinn?
Dialogue: 0,1:27:05.00,1:27:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du einen Bullen umlegen willst,\Ndann tu's!
Dialogue: 0,1:27:10.00,1:27:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber das machst du alleine.\NWir hauen ab!
Dialogue: 0,1:27:14.01,1:27:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir hauen ab!
Dialogue: 0,1:27:17.08,1:27:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Dann hau doch ab!
Dialogue: 0,1:27:19.08,1:27:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Haut doch ab, alle beide!
Dialogue: 0,1:27:22.10,1:27:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich brauch euch nicht!
Dialogue: 0,1:27:28.09,1:27:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß wenigstens noch, wer ich bin\Nund woher ich komme!
Dialogue: 0,1:27:31.06,1:27:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Dann geh dahin, wo du herkommst,\Nund halt die Fresse!
Dialogue: 0,1:27:34.02,1:27:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Fick dich!
Dialogue: 0,1:27:45.05,1:27:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Verdammte Scheiße!
Dialogue: 0,1:27:54.04,1:27:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht hätten wir\Nlieber nicht...
Dialogue: 0,1:27:59.05,1:28:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Die haben uns noch gefehlt.
Dialogue: 0,1:28:03.04,1:28:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Du hast uns vorhin\Nauf dem Dach dumm angemacht!
Dialogue: 0,1:28:07.02,1:28:14.01,Default,,0000,0000,0000,,- Die Orgie, das war er.\N- Komm, du Arschficker!
Dialogue: 0,1:28:14.01,1:28:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Hierher mit ihm!
Dialogue: 0,1:28:21.02,1:28:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Kommt zurück!
Dialogue: 0,1:28:23.05,1:28:26.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ist was, du Wichser?\N- Hör auf. Ich hab dir nichts getan.
Dialogue: 0,1:28:26.09,1:28:31.03,Default,,0000,0000,0000,,- Bist du schneller als 'n Schuss?\N- Ich hab nichts getan.
Dialogue: 0,1:28:31.03,1:28:34.00,Default,,0000,0000,0000,,- Guter Fang!\N- Ich hab nichts getan!
Dialogue: 0,1:28:34.00,1:28:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Was sagst du jetzt?
Dialogue: 0,1:28:43.01,1:28:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Rein mit dir, du Sackratte.
Dialogue: 0,1:28:50.01,1:28:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Verdammter Wichser!
Dialogue: 0,1:28:55.00,1:28:57.05,Default,,0000,0000,0000,,- Was hast du vor?\N- Was ich vorhabe?
Dialogue: 0,1:28:57.05,1:28:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Glotz mich nicht an.
Dialogue: 0,1:28:59.06,1:29:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Glaubst du, ich hab bloß\Nein großes Maul? Du auch?
Dialogue: 0,1:29:04.03,1:29:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Du auch?\NFunk mir bloß nicht dazwischen!
Dialogue: 0,1:29:09.01,1:29:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- Vinz, was soll das?\N- Lass ihn.
Dialogue: 0,1:29:11.00,1:29:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Lass ihn. Willst du der Menschheit\Neinen Dienst erweisen?
Dialogue: 0,1:29:15.07,1:29:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul!
Dialogue: 0,1:29:17.04,1:29:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch gute Bullen, aber nur\Nein toter Skin ist ein guter Skin.
Dialogue: 0,1:29:21.01,1:29:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Drück ab. Los, knall ihn ab.
Dialogue: 0,1:29:23.09,1:29:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Du gehst uns schon den ganzen Tag\Nauf den Sack, also drück ab.
Dialogue: 0,1:29:27.09,1:29:32.01,Default,,0000,0000,0000,,- Du hast die Knarre!\N- Hör auf!
Dialogue: 0,1:29:32.01,1:29:36.04,Default,,0000,0000,0000,,- Drück ab!\N- Hör auf!
Dialogue: 0,1:29:36.04,1:29:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt, drück ab!
Dialogue: 0,1:29:41.05,1:29:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Schieß ihm das Hirn aus dem Schädel.
Dialogue: 0,1:29:47.00,1:29:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Drück ab, Adbel ist tot.\NDu kannst ihn rächen!
Dialogue: 0,1:29:50.08,1:29:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Rache für Abdel!
Dialogue: 0,1:29:56.06,1:30:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Los, drück ab!
Dialogue: 0,1:30:07.06,1:30:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Los, hau ab.
Dialogue: 0,1:30:37.04,1:30:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Bis morgen.\NVinz!
Dialogue: 0,1:30:51.05,1:30:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Komm, nimm.
Dialogue: 0,1:30:56.06,1:30:59.09,Default,,0000,0000,0000,,- Gebt ihr euch Küsschen, singt ihr?\N- Geh schlafen, du Knallkopf.
Dialogue: 0,1:30:59.09,1:31:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Komm, Vinz.
Dialogue: 0,1:31:03.00,1:31:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Bis morgen, Hubert.
Dialogue: 0,1:31:05.03,1:31:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Kennst du den mit der Nonne?
Dialogue: 0,1:31:07.03,1:31:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ein Besoffener\Nkommt aus der Kneipe
Dialogue: 0,1:31:09.09,1:31:13.03,Default,,0000,0000,0000,,und sieht eine Nonne\Nin einer schwarzen Kutte.
Dialogue: 0,1:31:13.03,1:31:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Da haut er ihr mit der Faust\Neine aufs Maul.
Dialogue: 0,1:31:16.10,1:31:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und nach 5 Minuten...
Dialogue: 0,1:31:21.00,1:31:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Nach 5 Minuten\Nist sie ein Haufen Hackfleisch,
Dialogue: 0,1:31:23.01,1:31:26.02,Default,,0000,0000,0000,,da kuckt er sie an und sagt:
Dialogue: 0,1:31:26.02,1:31:30.09,Default,,0000,0000,0000,,"Batman ist auch nicht mehr das,\Nwas er mal war!" Krass, oder?
Dialogue: 0,1:31:30.09,1:31:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Eine Nonne mit schwarzem Mantel.\NWie Batman.
Dialogue: 0,1:31:32.08,1:31:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kenn ich mit einem Rabbi.
Dialogue: 0,1:31:36.00,1:31:39.03,Default,,0000,0000,0000,,- Komm mal her!\N- Was denn?
Dialogue: 0,1:31:39.03,1:31:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Dich kenn ich doch!
Dialogue: 0,1:31:43.02,1:31:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Du warst doch auf dem Dach!
Dialogue: 0,1:31:48.01,1:31:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja, du warst auf dem Dach.
Dialogue: 0,1:31:55.07,1:31:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich los!
Dialogue: 0,1:31:58.06,1:32:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los, du Arsch?
Dialogue: 0,1:32:01.03,1:32:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ohne deine Kumpel\Nmachst du dir ins Hemd, was!
Dialogue: 0,1:32:03.01,1:32:05.07,Default,,0000,0000,0000,,- Jetzt bist du ruhig!\N- Was soll das?
Dialogue: 0,1:32:05.07,1:32:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Schaut ihn dir an!
Dialogue: 0,1:32:34.00,1:32:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist die Geschichte vom Fall\Neiner Gesellschaft.
Dialogue: 0,1:32:36.02,1:32:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Im Fallen sagt sie sich\Nzur Beruhigung immer wieder:
Dialogue: 0,1:32:40.06,1:32:43.01,Default,,0000,0000,0000,,"Noch geht alles gut.
Dialogue: 0,1:32:43.01,1:32:45.01,Default,,0000,0000,0000,,"Noch geht alles gut.
Dialogue: 0,1:32:45.01,1:32:49.03,Default,,0000,0000,0000,,"Noch geht alles gut."
Dialogue: 0,1:32:49.03,1:32:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber es kommt nicht auf den Fall an,
Dialogue: 0,1:32:52.01,1:33:26.05,Default,,0000,0000,0000,,sondern auf die Landung.
Dialogue: 0,1:33:26.05,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,UNTERTITEL: Andreas RIEHLE\Nfür TÉLÉTOTA