0:00:00.004,0:00:18.048
25.000

0:00:18.048,0:00:23.064
Стреляйте убийци! Ние нямаме[br]оръжие, само камъни!

0:00:23.064,0:00:38.016
ОМРАЗА

0:00:38.016,0:00:40.008
Филмът се посвещава[br]на загиналите

0:00:40.008,0:00:44.064
по време на създаването му.

0:00:44.064,0:00:48.008
Това е историята[br]на един човек,

0:00:48.008,0:00:51.004
който пада от 50 етажна сграда

0:00:51.004,0:00:54.024
и докато лети надолу[br]си повтаря:

0:00:54.024,0:00:56.072
"Дотук всичко е наред...

0:00:56.072,0:01:02.092
"дотук всичко е наред... "

0:01:02.092,0:01:06.072
Най- важното не е самото падане,

0:01:06.072,0:04:32.072
а моментът на приземяването!

0:04:32.072,0:04:36.000
В предградие Мюге избухнаха сблъсъци.

0:04:36.000,0:04:38.024
Група младежи

0:04:38.024,0:04:40.076
държа под обсада полицейския участък

0:04:40.076,0:04:42.052
до полунощ.

0:04:42.052,0:04:45.056
Равносметката е[br]14 ранени полицаи

0:04:45.056,0:04:47.044
и 33 арестувани.

0:04:47.044,0:04:51.048
Разрушени са част от търговския център[br]и няколко сгради,

0:04:51.048,0:04:53.056
протестиращите се разпръснаха около 4 сутринта.

0:04:53.056,0:04:57.052
Сблъсъците избухнаха преди два дни,[br]след като местен инспектор

0:04:57.052,0:05:01.032
рани младеж по време[br]на предварителния арест.

0:05:01.032,0:05:03.024
Инспекторът бе уволнен.

0:05:03.024,0:05:07.004
Жертвата Абдел Иша,[br]все още е в тежко състояние

0:05:07.004,0:06:15.052
в болница "Сен Жорж".

0:06:15.052,0:06:24.032
"ПОЛИЦИЯТА ДА ГО ДУХА!" Саид

0:06:24.032,0:06:27.076
Винс! Къде е той?

0:06:27.076,0:06:29.076
- Какво?

0:06:29.076,0:06:31.068
Не можеш ли да кажеш "добър ден"?

0:06:31.068,0:06:33.068
Казвай какво искаш?

0:06:33.068,0:06:35.068
Кажи на брат си да слезе.

0:06:35.068,0:06:37.092
- За какво?[br]- Кажи му да слезе!

0:06:37.092,0:06:40.036
- За какво?[br]- Просто му кажи да слезе!

0:06:40.036,0:06:42.036
За какво?

0:06:42.036,0:06:44.004
Какво, скечове ли ще ми разиграваш?

0:06:44.004,0:06:46.068
Стига сте викали!

0:06:46.068,0:06:50.056
Цяла нощ си драхте гърлата!

0:06:50.056,0:06:53.044
Ти видя ли ме нощес на улицата?[br]Не.

0:06:53.044,0:06:54.068
Какво искаш тогава!

0:06:54.068,0:06:56.004
А ти какво си ми се разлигавил!

0:06:56.004,0:06:59.064
- Ти ще си следващия, задник![br]- Глупак!

0:06:59.064,0:07:02.048
- Хайде извикай го?[br]- Задник!

0:07:02.048,0:07:05.032
Изчезни! Ти още ли не си отишла?

0:07:05.032,0:07:08.024
На мен ми се кара. Събуди го ти!

0:07:08.024,0:07:25.084
Дано ченгетата ви понатупат!

0:07:25.084,0:07:29.008
Винс...

0:07:29.008,0:07:30.032
Разкарай се, Саид.

0:07:30.032,0:07:34.004
Как ми говори? Смени тона[br]да не те фрасна!

0:07:34.004,0:07:37.016
Изчезни, всичко усмърдя!

0:07:37.016,0:07:39.088
От сутринта ли ще ми[br]се надуваш? Раз...

0:07:39.088,0:07:40.008
Два...

0:07:40.008,0:07:42.088
Три.

0:07:42.088,0:07:44.004
Губиш.

0:07:44.004,0:07:45.064
Приказвай ги на сестра си.

0:07:45.064,0:07:48.044
Гледай как говори за сестра ми!

0:07:48.044,0:07:50.068
Говоря защото не подбира. Разкарай се!

0:07:50.068,0:07:51.048
Нещастен евреин!

0:07:51.048,0:07:55.024
Какво решаваш, идваш ли с мен?

0:07:55.024,0:07:57.024
- Видях крава.[br]- Какво?

0:07:57.024,0:07:58.028
Една крава.

0:07:58.028,0:07:59.052
Къде е тревата?

0:07:59.052,0:08:03.072
В кутията.

0:08:03.072,0:08:08.002
Снощи, по време на сблъсъците,[br]минавам зад един блок

0:08:08.002,0:08:10.096
и гледам крава!.

0:08:10.096,0:08:12.002
Наистина?

0:08:12.002,0:08:14.006
Спри тревата,[br]не ти понася!

0:08:14.006,0:08:17.008
Стани от леглото или[br]ще кажа, че се друсате!

0:08:17.008,0:08:19.006
После ще ти прережа гърлото,

0:08:19.006,0:08:22.036
ще се удавиш в собствената си кръв!

0:08:22.036,0:08:25.024
Бабо!

0:08:25.024,0:08:27.048
Стига ела.

0:08:27.048,0:08:28.006
А ти чупка.

0:08:28.006,0:08:31.016
Да не си ми седнал на леглото!

0:08:31.016,0:08:33.036
"Бабо"! Разкарай се!

0:08:33.036,0:08:35.036
Ще ни топи.[br]Хайде, чупка.

0:08:35.036,0:08:37.064
А ти не й говори така!

0:08:37.064,0:08:40.008
Дръж се прилично!

0:08:40.008,0:08:41.036
Досаден си като баща ми?

0:08:41.036,0:08:42.072
Защо споменаваш татко?

0:08:42.072,0:08:46.008
А ти не пунтирай мама!

0:08:46.008,0:08:47.044
Защо не си на училище!

0:08:47.044,0:08:49.036
Училището изгоря!

0:08:49.036,0:08:51.036
Изгоря! Боже какви диваци!

0:08:51.036,0:08:54.088
Скоро ще спрете да ходите[br]и на служба!

0:08:54.088,0:08:56.088
- Стига бабо![br]- Какво?

0:08:56.088,0:08:58.002
Не съм го подпалил аз!

0:08:58.002,0:09:01.008
Поне да ходеще в синагогата!

0:09:01.008,0:09:03.032
Край, писна ми!

0:09:03.032,0:09:05.084
А ако всеки се спасяваше,

0:09:05.084,0:09:08.000
когато разговорът не му хареса?

0:09:08.000,0:09:10.088
Щяхме да тичаме в една посока.

0:09:10.088,0:09:12.032
На добър ви час!

0:09:12.032,0:09:23.064
На мен ли говориш?

0:09:23.064,0:09:29.088
На мен ли говориш,[br]педераст такъв?

0:09:29.088,0:09:35.028
На мен ли говориш?[br]На мен говорел, мамка му!

0:09:35.028,0:09:44.008
На мен говориш, а?

0:09:44.008,0:09:48.008
...оня казва: "За пари съм готов[br]на всичко, дори на убйство!"

0:09:48.008,0:09:52.002
Казва на приятеля си:[br]"И теб бих те убил за пари. "

0:09:52.002,0:09:54.004
Другия се панира,[br]а тоя казва:

0:09:54.004,0:09:57.004
"Шегувам се, нали си ми приятел. "

0:09:57.004,0:10:00.072
"Теб ще те убия гратис!"

0:10:00.072,0:10:03.002
Не е ли жестоко! "Теб ще те убия гратис!"

0:10:03.002,0:10:08.000
"Ще те убия гратис!"[br]А Винс, не е ли жестоко!

0:10:08.000,0:10:10.088
Кажи на брат си да ми се обади!

0:10:10.088,0:10:14.076
Не е ли жестоко![br]"Теб ще те убия гратис!"

0:10:14.076,0:10:20.068
Млъкни и ми дай фаса.

0:10:20.068,0:10:22.006
- Жестоко е нали![br]- Абсолютно.

0:10:22.006,0:10:30.000
"Теб ще те убия гратис. "[br]По- жестока реплика не може да се измисли!

0:10:30.000,0:10:36.056
Какво ти става, да не оглуша?

0:10:36.056,0:10:41.036
Мамка му!

0:10:41.036,0:10:47.056
Всичко са обърнали нагоре с краката!

0:10:47.056,0:10:53.008
Гледай!

0:10:53.008,0:10:57.056
По дяволите, не е истина!

0:10:57.056,0:10:59.084
Как са успели да вкарат колата

0:10:59.084,0:11:04.012
през тия тесни врати?

0:11:04.012,0:11:06.072
Хей, Саид, виж!

0:11:06.072,0:11:09.004
Не ти ли се струва нервен?

0:11:09.004,0:11:28.004
Има защо! Две години се[br]бори за тая боксова зала!

0:11:28.004,0:11:31.028
Бива си я твоята трева.

0:11:31.028,0:11:38.028
Не е от моята, а от тази на Юбер.[br]"Юбер Диа срещу Пюжол".

0:11:38.028,0:11:40.004
Дай да си дръпна.

0:11:40.004,0:11:42.016
Мислех, че си я отказал!

0:11:42.016,0:11:45.006
И аз така мислех.

0:11:45.006,0:11:47.068
Какво е станало тук?

0:11:47.068,0:11:49.002
Ти как мислиш.

0:11:49.002,0:11:51.076
Подпалили са залата?!

0:11:51.076,0:11:54.028
Браво! Същински Айнщайн!

0:11:54.028,0:11:55.092
Прав си братчеде!

0:11:55.092,0:11:58.004
Знаех си, че ще стане така.

0:11:58.004,0:12:00.088
Тогава защо се бори да ти я дадат?

0:12:00.088,0:12:03.004
Мислел е, че си струва, тъпако!

0:12:03.004,0:12:04.004
Ти си тъпак.

0:12:04.004,0:12:06.024
Кой го е направил?

0:12:06.024,0:12:09.092
Не искам и да знам.

0:12:09.092,0:12:12.002
Юбер, как са вкарали колата

0:12:12.002,0:12:21.088
през тия тесни врати?

0:12:21.088,0:12:24.068
Обиждаха ги, плюеха ги

0:12:24.068,0:12:27.044
а ченгетата дори не помръдваха.

0:12:27.044,0:12:37.004
По едно време се дръпнаха[br]встрани и отвориха път...

0:12:37.004,0:12:42.004
Дойдоха цивилни с пръти и[br]започнаха да ни налагат.

0:12:42.004,0:12:45.008
Да знаеш как фраснаха Джи Би!

0:12:45.008,0:12:47.092
Веднъж, два пъти и на[br]третия път ни писна и

0:12:47.092,0:13:01.076
решихме да ги разкараме!

0:13:01.076,0:13:03.036
Слушай! "Уай Зед"!

0:13:03.036,0:13:05.072
Глупости това е "Це Ер"!

0:13:05.072,0:13:08.052
Това е "Ка Хикс"- ът на Мохамед.

0:13:08.052,0:13:11.016
Не, това е майката на Винс с "Уай Зед"!

0:13:11.016,0:13:13.084
Кой Мохамед?

0:13:13.084,0:13:15.004
Братът на Фарида?

0:13:15.004,0:13:17.056
Тази, дето сега взе книжка?

0:13:17.056,0:13:21.044
Не, Фарида работи на пазара.

0:13:21.044,0:13:23.044
Ясно.

0:13:23.044,0:13:28.068
С две думи, трябваше да дойдете.[br]Особено ти Юбер. Беше велико!

0:13:28.068,0:13:31.024
За да дишам сълзотворен газ,

0:13:31.024,0:13:33.008
да ме млатят в участъка,

0:13:33.008,0:13:34.092
после да ме пречукат вкъщи?!

0:13:34.092,0:13:39.016
Честно казано, не виждам смисъла!

0:13:39.016,0:13:44.002
Какви ги дрънкаш? Това си[br]беше истинска война с ченгетата!

0:13:44.002,0:13:47.044
Трябваше да прибирам едни пари,

0:13:47.044,0:13:51.000
а вие ми прецакахте всичко!

0:13:51.000,0:13:54.016
Слушай, пречукаха един брат!

0:13:54.016,0:13:57.028
Какъв брат ми е той?[br]Дори не го познавам!

0:13:57.028,0:14:05.000
Няма да ме пребиват заради някакъв[br]боклук, когото не познавам!

0:14:05.000,0:14:07.000
Тръгваме ли?

0:14:07.000,0:14:08.056
Така де!

0:14:08.056,0:14:10.004
Абдел не е боклук!

0:14:10.004,0:14:20.008
Знам само, че не съм[br]по- бърз от куршумите!

0:14:20.008,0:14:22.056
Не пипайте наденичките!

0:14:22.056,0:14:23.072
Дай по една.

0:14:23.072,0:14:25.008
Ще ги платите ли?

0:14:25.008,0:14:26.064
Ще ни разплачеш!

0:14:26.064,0:14:29.052
Ти наистина ще плачеш!

0:14:29.052,0:14:31.056
Цената е 5 франка за всички!

0:14:31.056,0:14:33.092
Освен за Юбер, това е неговия блок!

0:14:33.092,0:14:40.016
За другите е 5 франка за две.

0:14:40.016,0:14:41.064
Опитайте ги.

0:14:41.064,0:14:43.096
Супер, имам 5 франка!

0:14:43.096,0:14:44.076
Ето.

0:14:44.076,0:14:48.004
- Стига разбрах![br]Ще го запомня!

0:14:48.004,0:14:51.056
Точно така.

0:14:51.056,0:14:55.004
Ще ти платя друг път.

0:14:55.004,0:14:58.008
На сестра ти да й отпусна ли кредит?

0:14:58.008,0:15:00.048
Как говори за сестра ми!

0:15:00.048,0:15:02.072
Я, стига си се взимал толкова на сериозно!

0:15:02.072,0:15:10.032
Върни ми наденичката!

0:15:10.032,0:15:14.000
Разкарай се Саид, правиш ми сянка!

0:15:14.000,0:15:16.076
Дайте ми 2 франка за наденичка.

0:15:16.076,0:15:19.004
Нямаме братле![br]Сериозно нямаме.

0:15:19.004,0:15:21.092
...или 1 месец затвор и 2 условно,

0:15:21.092,0:15:23.008
или това за кметството.

0:15:23.008,0:15:26.002
Обществено полезен труд?

0:15:26.002,0:15:29.002
Ти правил ли си такова нещо?

0:15:29.002,0:15:31.024
Не стига че ще кисна в затвора...

0:15:31.024,0:15:32.092
Брат ти ми открадна наденичка!

0:15:32.092,0:15:35.032
- Лъжеш![br]- А какво е това в устата тиI!

0:15:35.032,0:15:39.004
Пиши го на моя сметка.

0:15:39.004,0:15:42.092
Ще съжаляваш, Саид!

0:15:42.092,0:15:55.056
Изчезни!

0:15:55.056,0:15:58.008
Автоматичен, 45-и калибър!

0:15:58.008,0:16:00.012
Същия като на Мел Гибсън в[br]"Смъртоносно оръжие".

0:16:00.012,0:16:04.048
Нали го гледахме заедно,[br]неговия беше 9мм - "Глок"!

0:16:04.048,0:16:06.056
- Какво?[br]- 9 мм "Глок"?

0:16:06.056,0:16:10.088
За какво говорите?[br]- Нищо не разбирате!

0:16:10.088,0:16:12.064
Когато стреляше по камиона!

0:16:12.064,0:16:15.024
Това не е в "Смъртоносно оръжие"!

0:16:15.024,0:16:20.004
За какво говорите?

0:16:20.004,0:16:23.036
- По- спокойно! Някакво ченге[br]си е загубило пистолета.

0:16:23.036,0:16:25.008
Невероятно, нали!

0:16:25.008,0:16:29.008
Не знам тоя,[br]дето го е загубил,

0:16:29.008,0:16:33.028
но ми се ще да знам тоя,[br]дето го е намерил.

0:16:33.028,0:16:38.048
Сериозно?[br]Как точно го каза!

0:16:38.048,0:16:41.044
...ще спя, ще ям, ще дебелея...

0:16:41.044,0:16:44.084
Само аз не съм бил в панделата.

0:16:44.084,0:16:47.076
Един месец за въоръжен грабеж!

0:16:47.076,0:16:49.000
Не мога да се меря с теб!

0:16:49.000,0:16:53.096
- Аз не съм бил в затвора![br]- Не са ли те прибирали?

0:16:53.096,0:16:56.012
Не, спрях навреме!

0:16:56.012,0:16:57.012
Ела да видиш

0:16:57.012,0:16:59.004
кой ни идва на гости!

0:16:59.004,0:17:01.036
Елате всички!

0:17:01.036,0:17:03.072
Вижте, кметът!

0:17:03.072,0:17:10.068
Майната ти, гадно кметско копеле!

0:17:10.068,0:17:12.052
Хайде по- спокойно.[br]спирайте музиката!

0:17:12.052,0:17:17.002
Кой е шефът тук?[br]Ти ли си, Нордин?

0:17:17.002,0:17:19.028
Какво става?

0:17:19.028,0:17:21.006
Това да не ви е "Евродисни"?

0:17:21.006,0:17:24.088
Нямате право да стоите по покривите.

0:17:24.088,0:17:26.032
Не правим нищо лошо.

0:17:26.032,0:17:30.028
Въпросът не е в това.[br]Трябва да слезете!

0:17:30.028,0:17:32.000
Тук ни е гот!

0:17:32.000,0:17:33.092
Трябва да слезете.

0:17:33.092,0:17:39.048
Само това ли научи в училище?

0:17:39.048,0:17:45.032
Стига толкова![br]Хайде, престанете. Тишина!

0:17:45.032,0:17:48.076
- Ако още някой се обади...

0:17:48.076,0:17:51.024
Не можете да останете тук.

0:17:51.024,0:17:54.064
Съберете си столовете и наденичките

0:17:54.064,0:17:57.072
и ще слезем надолу заедно.

0:17:57.072,0:17:58.048
Достатъчно!

0:17:58.048,0:18:00.068
Как ще ни свалиш оттук?

0:18:00.068,0:18:03.084
С ония помияри или[br]ще се справиш сам?

0:18:03.084,0:18:09.028
Нордин, вършим си работата.

0:18:09.028,0:18:13.024
Престанете![br]- Тук си на наша територия!

0:18:13.024,0:18:16.028
- Млъкни![br]- Ще викаш така на село!

0:18:16.028,0:18:17.004
- Внимавай как говориш с мен,[br]защото не те познавам!

0:18:17.004,0:18:18.084
Хайде, време е да си вървите!

0:18:18.084,0:18:27.076
Хайде, достатъчно![br]Престанете по дяволите!

0:18:27.076,0:18:31.012
Който иска да остава![br]Останалите да слизат.

0:18:31.012,0:18:34.000
- Аз оставам.[br]- Ти слизаш.

0:18:34.000,0:18:36.004
Защо да не остана?

0:18:36.004,0:18:38.028
- Не чу ли какво ти казах?[br]- Добре слизам.

0:18:38.028,0:18:41.048
- Изчезвай оттук!

0:18:41.048,0:18:43.056
Добре, слизам!

0:18:43.056,0:18:46.096
Хайде Винс![br]Трябва да слезем.

0:18:46.096,0:18:48.008
Какво правите глупаци такива?

0:18:48.008,0:19:09.002
Човек не може да се позабавлява![br]- Казаха да слизаме!

0:19:09.002,0:19:10.096
...Беше с онова...

0:19:10.096,0:19:12.048
Как се казваше?

0:19:12.048,0:19:13.076
Прашка.

0:19:13.076,0:19:15.056
- Как?[br]- Прашка, глупако.

0:19:15.056,0:19:18.016
Тя беше с такава, кълна се.

0:19:18.016,0:19:20.000
Да знаеш само как я изчуках.

0:19:20.000,0:19:23.084
Бяхме в стаята... Какво има?

0:19:23.084,0:19:26.064
Все не и стигаше.

0:19:26.064,0:19:30.088
Онзи от съседната стая взе да ни[br]чука по стената! Беше жестоко!

0:19:30.088,0:19:33.008
Как не! Веднага ти повярвахме!

0:19:33.008,0:19:35.088
Какво има?

0:19:35.088,0:19:38.064
- Да не би да я познаваш?[br]- Аз я познавам, болна е от СПИН.

0:19:38.064,0:19:41.044
Махай се от тук!

0:19:41.044,0:19:43.008
- Здравейте, ние сме от телевизията.[br]- Какво е това?

0:19:43.008,0:19:47.006
Вие участвахте ли в сблъсъците?

0:19:47.006,0:19:51.024
- На хулигани ли ви приличаме?[br]- Не съм казала.

0:19:51.024,0:19:53.052
- А на какво ви приличаме?[br]- На нищо особено.

0:19:53.052,0:19:56.044
Защо не слезете от колата?

0:19:56.044,0:19:58.012
Вижте имаме работа...

0:19:58.012,0:20:01.076
Каква?[br]Да търсите сензации

0:20:01.076,0:20:04.076
и да създавате проблеми?

0:20:04.076,0:20:08.076
За какво си дошла в моя квартал?[br]Какво снимаш копеле такова?

0:20:08.076,0:20:11.044
Какво снимаш, а?

0:20:11.044,0:20:14.004
Да не се намирате в Тоари!

0:20:14.004,0:20:17.036
Не е истина![br]- Днес на всички има става нещо!

0:20:17.036,0:20:23.048
Каква беше тая...

0:20:23.048,0:20:24.008
Какво е Тоари?

0:20:24.008,0:20:28.036
Зоопарк в който влизат с коли...

0:20:28.036,0:20:31.032
Тоари ли? Как не!

0:20:31.032,0:20:35.032
Отвори Дарти!

0:20:35.032,0:20:36.044
Кво искаш, Саид?

0:20:36.044,0:20:40.072
Я говори нормално![br]- Чакай!

0:20:40.072,0:20:45.088
Ставай, един часът е![br]- Стига цяла нощ не съм спал!

0:20:45.088,0:20:48.036
Какво ти е това на главата?

0:20:48.036,0:20:50.068
Спи ми се по- дяволите!

0:20:50.068,0:20:53.052
Да не се снимаш в някой филм?

0:20:53.052,0:20:54.008
Какъв е тоя телевизор, Дарти?

0:20:54.008,0:20:58.008
Внимавай, Венсан!

0:20:58.008,0:21:00.084
Имаш нов телевизор, а?

0:21:00.084,0:21:02.016
Нищо не струва!

0:21:02.016,0:21:05.036
Вчера идвах за парите.[br]Къде беше?

0:21:05.036,0:21:08.044
Не можах да ти взема парите.

0:21:08.044,0:21:11.036
Какво?[br]- Не знаеш ли какво стана?

0:21:11.036,0:21:15.096
Виж какво направиха твоите приятелчета!

0:21:15.096,0:21:21.068
По дяволите!

0:21:21.068,0:21:24.088
Направи го братът на Фуед.

0:21:24.088,0:21:25.068
Е, и?

0:21:25.068,0:21:27.008
Ще ми кажеш къде живее?

0:21:27.008,0:21:31.002
Видя ли какво направи с колата?

0:21:31.002,0:21:33.012
Виж какво направи!

0:21:33.012,0:21:35.048
Гледай!

0:21:35.048,0:21:37.056
Не пипай!

0:21:37.056,0:21:41.008
Загубих 50000 франка![br]Как да работя сега?

0:21:41.008,0:21:45.084
Това е само една кола!

0:21:45.084,0:21:48.000
Ти чуваш ли

0:21:48.000,0:21:49.092
се какво говориш?

0:21:49.092,0:21:52.012
Аз друго нямам!

0:21:52.012,0:21:54.024
Я престани.

0:21:54.024,0:21:55.004
Остави това!

0:21:55.004,0:21:57.028
Абдел е в болница!

0:21:57.028,0:22:01.008
Какво ми говориш?[br]Аз имам проблем!

0:22:01.008,0:22:02.064
Отвращаваш ме!

0:22:02.064,0:22:05.088
Всичко бях вложил в тази кола.

0:22:05.088,0:22:10.004
Репортаж за сблъсъците![br]- Онзи дори не го познавам!

0:22:10.004,0:22:11.044
Гледайте, сблъсъците..

0:22:11.044,0:22:13.024
- Пълен боклук!

0:22:13.024,0:22:16.006
Настрой антената![br]- Правя каквото мога!

0:22:16.006,0:22:17.076
Давид!

0:22:17.076,0:22:19.036
Уредил се е да го снимат!

0:22:19.036,0:22:22.016
Копеле, а аз бях точно до него!

0:22:22.016,0:22:26.072
- Настрой го,[br]нищо не се вижда!

0:22:26.072,0:22:30.002
Как ли се е уредил да го снимат?

0:22:30.002,0:22:32.056
Диваци![br]- Хей, дай си ми парите.

0:22:32.056,0:22:34.064
Не са у мен. У Астерикс са.

0:22:34.064,0:22:37.008
Ставай от якето![br]Смрадливец!

0:22:37.008,0:22:39.092
Какво не сте ли доволни?

0:22:39.092,0:22:44.092
Някакво ченге си загубило пищова.

0:22:44.092,0:22:46.092
Дано тоя, дето го намери да

0:22:46.092,0:22:49.004
подпали Париж за разнообразие!

0:22:49.004,0:22:50.002
Ще го подпалим и още как!

0:22:50.002,0:22:56.044
Хайде, вдигайте гълъбите!

0:22:56.044,0:22:59.024
Сещаш ли се за онова предаване,

0:22:59.024,0:23:03.036
дето снимат известни личности[br]със скрита камера?

0:23:03.036,0:23:07.052
Техни познати се разбират с екипа[br]и им правят разни номера.

0:23:07.052,0:23:10.000
Човекът си има любим ресторант

0:23:10.000,0:23:12.068
и очаква да му

0:23:12.068,0:23:15.008
направят номера там.

0:23:15.008,0:23:19.048
Онези са се погрижили да види[br]камиона на телевизията отпред,

0:23:19.048,0:23:23.012
камерата - зад едно огледало,

0:23:23.012,0:23:26.068
а съседът по маса се държи странно.

0:23:26.068,0:23:30.008
Решава да ги изиграе и се[br]прави, че нищо не е видял.

0:23:30.008,0:23:34.012
Всъщност ги е видял.

0:23:34.012,0:23:37.006
Притеснява се, защото[br]очаква да се случи нещо.

0:23:37.006,0:23:42.028
Обаче те не са му подготвили[br]никакъв номер, просто го снимат.

0:23:42.028,0:23:43.072
По едно време...

0:23:43.072,0:23:45.096
Стига Саид, престани!

0:23:45.096,0:23:48.044
Не бях аз![br]- Кой тогава?

0:23:48.044,0:23:52.076
Колкото и да се прави,[br]че не се притеснява,

0:23:52.076,0:23:55.056
щом се приближи някой сервитьор,

0:23:55.056,0:23:57.052
той се изправя на нокти.

0:23:57.052,0:24:01.036
По едно време идва някакъв[br]човек за автограф.

0:24:01.036,0:24:03.052
Той си мисли, че[br]това е номерът

0:24:03.052,0:24:06.004
и се нахвърля върху човека,

0:24:06.004,0:24:10.006
а онзи не разбира какво става[br]и се нервира.

0:24:10.006,0:24:13.056
Накрая се сбиха,[br]беше страхотно.

0:24:13.056,0:24:16.002
Разтърва ги екипът на предаването.

0:24:16.002,0:24:20.024
Беше просто супер.

0:24:20.024,0:24:22.052
И?

0:24:22.052,0:24:37.028
Нищо, това беше.

0:24:37.028,0:24:38.088
Коя беше известната личност?

0:24:38.088,0:24:41.044
Не знам,

0:24:41.044,0:24:56.096
но беше известен.

0:24:56.096,0:25:15.016
Мирише на неприятности.[br]Ще се видим по- късно.

0:25:15.016,0:25:30.044
НИЕ СМЕ БЪДЕЩЕТО

0:25:30.044,0:25:32.064
Какво искаше?

0:25:32.064,0:25:35.028
Да си отмъщава, разбира се.

0:25:35.028,0:25:39.044
Братът на Абдел е въоръжен.[br]Има помпа.

0:25:39.044,0:25:46.032
Купонът тече ли, тече!

0:25:46.032,0:25:52.096
Искате ли да идем при[br]Абдел в болницата!

0:25:52.096,0:26:02.072
Преди това ще ви покажа нещо...

0:26:02.072,0:26:05.068
На живо е жесток!

0:26:05.068,0:26:17.052
- Виж, Юбер![br]- Страхотен е!

0:26:17.052,0:26:18.008
Какво ще правиш с него?

0:26:18.008,0:26:19.096
Спри Юбер.

0:26:19.096,0:26:21.008
Какво ще правиш с него?

0:26:21.008,0:26:23.004
Зависи от това дали[br]Абдел ще умре.

0:26:23.004,0:26:25.012
Ще убиеш ченге?

0:26:25.012,0:26:26.084
А как иначе ще ни уважават?

0:26:26.084,0:26:29.052
Така ли ще те уважават?

0:26:29.052,0:26:31.064
Не знам, но поне ще сме квит.

0:26:31.064,0:26:34.096
- Мога да ти намеря оръжие.[br]- Не е същотоI.

0:26:34.096,0:26:36.006
Въобразяваш си, че имаш мисия?

0:26:36.006,0:26:40.004
Какво искаш.[br]Намерих го и толкова!

0:26:40.004,0:26:46.008
Така ли ще помогнеш на Абдел?[br]- На Абдел не знам, но на нас -да!

0:26:46.008,0:26:47.028
Спрете!

0:26:47.028,0:26:48.088
Какво, надуваш ли се?

0:26:48.088,0:26:50.048
Може да загазиш, Винс!

0:26:50.048,0:26:52.032
Правя каквото трябва.

0:26:52.032,0:26:59.048
Не искам проблеми.[br]- Тогава се разкарай!

0:26:59.048,0:27:01.076
С това чудо ще бъдеш

0:27:01.076,0:27:11.032
най- великият в предградието.

0:27:11.032,0:27:23.024
Юбер, чакай ме!

0:27:23.024,0:27:30.092
По дяволите...

0:27:30.092,0:27:33.008
Какво става Винс, мътиш ли?

0:27:33.008,0:28:08.044
Стига, без нерви!

0:28:08.044,0:28:10.024
Съжалявам, не може.

0:28:10.024,0:28:12.004
Искаме да видим Абдел.

0:28:12.004,0:28:14.004
Разбирам, но заповедта е изрична.

0:28:14.004,0:28:17.006
За 2 минути и си тръгваме.

0:28:17.006,0:28:19.084
Нека влезем, той ни е приятел.

0:28:19.084,0:28:23.004
В кома е, няма да ви пуснат.

0:28:23.004,0:28:25.002
Не сме дошли да[br]създаваме проблеми!

0:28:25.002,0:28:27.028
Ако ви пусна,

0:28:27.028,0:28:29.052
ще ме уволнят.[br]- А ти слушкаш шефовете, нали!

0:28:29.052,0:28:32.044
Моля ви, близките му са тук.

0:28:32.044,0:28:34.064
Не бива да ги безпокоим!

0:28:34.064,0:28:38.004
И другите ли спираш?

0:28:38.004,0:28:39.088
Моля ви, вървете си.

0:28:39.088,0:28:42.024
Ти какво, буташ ли ме?

0:28:42.024,0:28:44.044
Искаш да се разкарам,[br]така ли?

0:28:44.044,0:28:48.000
Хайде вади си пищова![br]Какво чакаш!

0:28:48.000,0:28:49.068
Какво става тук?

0:28:49.068,0:28:52.008
Какъв е тоя тъпанар?

0:28:52.008,0:28:55.092
Дошли сме да видим[br]един приятел!

0:28:55.092,0:28:58.000
Какво става?[br]- Искаме да видим Абдел!

0:28:58.000,0:29:00.008
Изчезвай, преди[br]да съм те прибрал!

0:29:00.008,0:29:01.032
Какво?

0:29:01.032,0:29:04.064
Млъкни!

0:29:04.064,0:29:09.068
Разкарайте другите двама!

0:29:09.068,0:29:15.004
Да се разберем по по- лесния начин.

0:29:15.004,0:29:22.002
Спокойно!

0:29:22.002,0:29:24.072
- Саид нищо не е направил.[br]- Арестувах шефа на групичката.

0:29:24.072,0:29:26.068
Нищо не е направил!

0:29:26.068,0:29:36.068
Арестуван е!

0:29:36.068,0:29:38.088
Създадохте толкова проблеми.

0:29:38.088,0:29:41.048
И пак настоявате да влезете в болницата!

0:29:41.048,0:29:42.088
Те си вършеха работата!

0:29:42.088,0:29:44.006
Я, стига!

0:29:44.006,0:29:47.032
Затваряй си устата!

0:29:47.032,0:29:49.072
Ти си я затвори![br]- Внимавай как ми говориш!

0:29:49.072,0:29:53.008
Ти внимавай![br]- Казах да млъкнеш!

0:29:53.008,0:29:55.048
Нищо не разбираш!

0:29:55.048,0:29:56.068
Време е да спреш с[br]глупостите, тъпако!

0:29:56.068,0:29:58.006
Престанете!

0:29:58.006,0:30:01.076
- Не ме обиждай![br]- А ти си смени тона, разбра ли!

0:30:01.076,0:30:04.056
Тия дето биха Абдел,[br]ще бъдат съдени.

0:30:04.056,0:30:06.072
Как не!

0:30:06.072,0:30:08.006
Полицаите са там,

0:30:08.006,0:30:11.012
за да пазят Абдел и семейството му.

0:30:11.012,0:30:14.032
Не престана да създаваш проблеми!

0:30:14.032,0:30:17.084
Глупак! Смесваш всичко!

0:30:17.084,0:30:21.006
Ченгетата в болницата са[br]там, за да го пазят!

0:30:21.006,0:30:26.006
Работата на колегите не е[br]да ви бият, а да ви пазят!

0:30:26.006,0:31:43.068
А кой ще ни пази от вас?

0:31:43.068,0:31:45.004
И умната!

0:31:45.004,0:31:47.008
С тези реплики си само за киното!

0:31:47.008,0:31:49.002
Мери си приказките!

0:31:49.002,0:31:53.076
Майната ти! Тъпанар!

0:31:53.076,0:31:55.068
Да тръгваме![br]Ако пак ме изложиш,

0:31:55.068,0:31:57.084
ще висиш тук,

0:31:57.084,0:32:00.068
докато брат ти не те прибере.

0:32:00.068,0:32:03.036
За нищо не съм те молил.[br]- Правя го, защото не искам

0:32:03.036,0:32:07.000
брат ти да ти види[br]сметката, глупако!

0:32:07.000,0:32:14.004
Ти си глупак!

0:32:14.004,0:32:17.084
Разбрах за боксовата зала.

0:32:17.084,0:32:20.096
Ще ти помогна да получиш друга.

0:32:20.096,0:32:24.056
Не, вече не им стига[br]да блъскат по чувала!

0:32:24.056,0:32:28.006
С тях вече не може да се[br]води нормален диалог.

0:32:28.006,0:32:33.052
Мен все пак ме познават.[br]Новите колеги издържат най- много месец.

0:32:33.052,0:32:37.064
А арабите издържат в участъка[br]най- много час!

0:32:37.064,0:32:40.008
Трябва да тръгвам.[br]И не се палете много - много.

0:32:40.008,0:32:43.004
Ще се опитаме.

0:32:43.004,0:32:46.008
Повече не искам да говоря с теб!

0:32:46.008,0:32:49.088
ОК!

0:32:49.088,0:32:51.000
Защо му подаваш ръка?

0:32:51.000,0:32:53.028
Защото е точен!

0:32:53.028,0:32:55.048
Няма да се здрависваш с ченгета!

0:32:55.048,0:33:00.002
Ти ако искаш, върви го[br]гръмни! Ставаш досаден!

0:33:00.002,0:33:02.036
А ти си безмозъчен!

0:33:02.036,0:33:04.064
Знаех си!

0:33:04.064,0:33:06.056
Затова се държеше[br]така в болницата!

0:33:06.056,0:33:10.024
Дай да го видя![br]- По- кротко.

0:33:10.024,0:33:12.004
И не ни каза!

0:33:12.004,0:33:13.068
Нали не те интересуваше?

0:33:13.068,0:33:15.006
Ти си откачен!

0:33:15.006,0:33:18.064
Не съм дете,[br]че да ми четеш конско!

0:33:18.064,0:33:20.048
Не, направо ще те размажа!

0:33:20.048,0:33:22.084
Стига, Юбер!

0:33:22.084,0:33:27.076
Затова ли ми се правиш на мъж?[br]Ще те пречукам, разбра ли!

0:33:27.076,0:33:31.004
Стига Юбер![br]Ела да хапнем по един сандвич.

0:33:31.004,0:33:33.024
Млъкни!

0:33:33.024,0:33:34.036
Аз се махам от тук.

0:33:34.036,0:33:37.004
Чудесно!

0:33:37.004,0:33:38.088
Какво правиш?[br]Ела с нас!

0:33:38.088,0:33:41.068
Хайде стига!

0:33:41.068,0:33:43.092
Хайде, недей...

0:33:43.092,0:33:48.092
Пусни ме!

0:33:48.092,0:33:53.056
Какво му става напоследък?

0:33:53.056,0:34:11.008
Остави го, много мисли.

0:34:11.008,0:34:13.036
Къде е мама?[br]- Ще ми обясниш ли това?

0:34:13.036,0:34:22.088
Нямам време за това.

0:34:22.088,0:34:25.024
Е?

0:34:25.024,0:34:26.048
Какъв е отговора?

0:34:26.048,0:34:27.052
Нямам време.

0:34:27.052,0:34:30.002
Кажи ми отговора![br]- Откъде да знам!

0:34:30.002,0:34:31.096
Здрасти, мамо!

0:34:31.096,0:34:33.044
Как е брат ми?

0:34:33.044,0:34:35.000
Малкият е добре.

0:34:35.000,0:34:38.048
За разлика от другия,[br]който е в затвора.

0:34:38.048,0:34:40.008
Пак ли е измислил нещо?

0:34:40.008,0:34:42.004
Иска учебници.

0:34:42.004,0:34:43.092
За какво са му?

0:34:43.092,0:34:49.064
Иска там да се готви за матурата.

0:34:49.064,0:34:53.006
За да вземе матурата,[br]първо трябва да стигне до нея.

0:34:53.006,0:34:56.056
Не ми пипай тенджерите!

0:34:56.056,0:34:58.000
Ето, не пипам.

0:34:58.000,0:35:03.044
Учебниците са прекалено скъпи.

0:35:03.044,0:35:10.052
Ето пари за газта.

0:35:10.052,0:35:12.092
Ами машината?[br]- Каква машина?

0:35:12.092,0:35:16.004
Не попита ли за новата[br]шевна машина?

0:35:16.004,0:35:19.016
Забравих да говоря с Дарти..

0:35:19.016,0:35:21.092
Тази всеки момент ще издъхне.

0:35:21.092,0:35:24.032
Иди да учиш в стаята.

0:35:24.032,0:35:27.096
Мамо.[br]- Не спори.

0:35:27.096,0:35:30.048
Кой Дарти?[br]Онзи от блок Б?

0:35:30.048,0:35:32.064
От блок Г.

0:35:32.064,0:35:34.044
Не го познавам.

0:35:34.044,0:35:36.044
Дали има учебници?

0:35:36.044,0:35:38.028
Той не е книжар!

0:35:38.028,0:35:40.004
Снощи, по време на сблъсъците,

0:35:40.004,0:35:43.084
инспектор загубил оръжието си,

0:35:43.084,0:35:46.000
което все още не е намерено.

0:35:46.000,0:35:50.008
Попитахме хората, как приемат случая

0:35:50.008,0:35:52.056
в кризисен момент като този...

0:35:52.056,0:35:53.072
По дяволите!

0:35:53.072,0:35:57.016
Изгорили са боксовата зала.

0:35:57.016,0:36:02.032
Писна ми от това предградие.[br]Ще се махна оттук.

0:36:02.032,0:36:06.044
Сигурен съм, че и Винс е[br]участвал в палежа.

0:36:06.044,0:36:10.024
Върши глупости,[br]също като Макс.

0:36:10.024,0:36:12.092
Трябва да се махна оттук.

0:36:12.092,0:36:14.064
Трябва да се махна оттук.

0:36:14.064,0:36:18.024
Добре. Вземи отнякъде една салата.

0:36:18.024,0:36:19.052
За теб никакъв кредит.

0:36:19.052,0:36:23.056
Баба ми всеки ден пазарува от тук!

0:36:23.056,0:36:27.016
Случаят с вас е съвсем друг.

0:36:27.016,0:36:28.088
- Долу ръцете![br]- Само гледам!

0:36:28.088,0:36:31.028
- Имаш ли два франка?[br]- Един става ли?

0:36:31.028,0:36:34.048
Не не става!

0:36:34.048,0:36:37.052
Дайте ми един франк,[br]вместо да сумтите зад мен!

0:36:37.052,0:36:39.002
И дума да не става!

0:36:39.002,0:36:41.032
Какво има?

0:36:41.032,0:36:44.044
Какво решавате?

0:36:44.044,0:36:46.028
- Видях те![br]- Какво си видял?

0:36:46.028,0:36:49.006
Добре, дайте ми от червените чушки![br]Те са по- евтини.

0:36:49.006,0:36:54.004
Баба ми ще побеснее.[br]- Внимавай, познавам те!

0:36:54.004,0:36:56.008
Що не го гръмнеш? Поне[br]ще вземеш от чушките,

0:36:56.008,0:40:12.056
дето баба ти ги обича!

0:40:12.056,0:40:14.068
Жестоко.

0:40:14.068,0:40:16.088
Убиец!

0:40:16.088,0:40:26.008
Страхотен е!

0:40:26.008,0:40:29.004
Саид! Виж кравата!

0:40:29.004,0:40:31.028
Разкарай се с тая крава!

0:40:31.028,0:40:34.012
- Беше...[br]- Хайде, обеща че ще ме подстрижеш.

0:40:34.012,0:40:36.024
Видях кравата!

0:40:36.024,0:40:37.068
Ти си крава!

0:40:37.068,0:40:40.032
Там беше, заклевам се!

0:40:40.032,0:40:42.008
Не те лъжа, беше там!

0:40:42.008,0:40:47.016
Млъквай!

0:40:47.016,0:40:54.028
Синьор Канардо...

0:40:54.028,0:40:57.004
Ще ви прекарам и теб,[br]и него, и нея.

0:40:57.004,0:41:01.006
Стига, разбрахме,[br]че са червени!

0:41:01.006,0:41:04.024
Тая история с кравата[br]посред нощ

0:41:04.024,0:41:06.008
си е направо съмнителна.

0:41:06.008,0:41:09.068
Да не ми съсипеш прическата!

0:41:09.068,0:41:12.036
Имам нужда от жена,[br]разбра ли?

0:41:12.036,0:41:14.036
Правя каквото мога.

0:41:14.036,0:41:15.012
Каквото можеш?

0:41:15.012,0:41:18.004
Хайде сядай.

0:41:18.004,0:41:20.000
- Жестоко![br]- Кое?

0:41:20.000,0:41:21.092
Да имаш полицейски пищов.

0:41:21.092,0:41:26.008
Стига си мърдал,[br]ставаш досаден!

0:41:26.008,0:41:27.068
Не викай, че ще те гръмна!

0:41:27.068,0:41:29.072
Не мърдай.

0:41:29.072,0:41:31.068
Наистина ли ще убиеш ченге?

0:41:31.068,0:41:35.012
Искаш ли утре да пречукат и теб?

0:41:35.012,0:41:37.002
Не.[br]- Нито пък аз.

0:41:37.002,0:41:39.028
Не искаш да те пречукат?

0:41:39.028,0:41:41.044
Ония си мислят, че се шегуваме.

0:41:41.044,0:41:46.028
Само че аз изобщо не се шегувам.

0:41:46.028,0:41:47.068
Леко!

0:41:47.068,0:41:49.028
Всичко е наред.

0:41:49.028,0:41:52.036
Имат ли право да носят...[br]Какво правиш бе?

0:41:52.036,0:41:54.032
Всичко е наред, заклевам се!

0:41:54.032,0:41:56.076
Какво ми се заклеваш?

0:41:56.076,0:41:58.012
Нищо ти няма!

0:41:58.012,0:41:59.052
Тук е студено!

0:41:59.052,0:42:04.008
Там си е студено по принцип![br]- Какви ги дрънкаш?

0:42:04.008,0:42:07.032
Спокойно, сега ще изравня и[br]всичко ще бъде наред.

0:42:07.032,0:42:09.088
Искам да видя.

0:42:09.088,0:42:12.036
Май ми нямаш доверие!

0:42:12.036,0:42:13.052
Нищо не правиш!

0:42:13.052,0:42:16.044
Не видя ли?[br]- Нищо не видях!

0:42:16.044,0:42:18.044
Довери ми се!

0:42:18.044,0:42:20.004
Дупката ли? Ще я изравня!

0:42:20.004,0:42:21.056
Там е студено!

0:42:21.056,0:42:27.056
Щом е така,[br]няма да те подстригвам!

0:42:27.056,0:42:29.012
Саид, обърни се!

0:42:29.012,0:42:30.088
Разкарай се!

0:42:30.088,0:42:34.004
Адски си труден,[br]заклевам се!

0:42:34.004,0:42:36.028
В Ню Йорк всички ходят с[br]такива прически.

0:42:36.028,0:42:39.002
Имай ми доверие!

0:42:39.002,0:42:40.024
В Ню Йорк?

0:42:40.024,0:42:43.092
Такава ли е модата в Ню Йорк?[br]Приличам на пънкар!

0:42:43.092,0:42:44.096
Честно!

0:42:44.096,0:42:46.008
Не се хили!

0:42:46.008,0:42:48.006
Дай една целувка.[br]Хайде, Саид.

0:42:48.006,0:42:50.036
Разкарай се!

0:42:50.036,0:42:56.012
Недей така,[br]не бъди злопаметен!

0:42:56.012,0:43:05.006
Май господарят ти си е[br]все така загубен, а приятел?

0:43:05.006,0:43:12.096
Виж, това е сестра ти.

0:43:12.096,0:43:15.036
- Какво правиш тук с приятлеките си?[br]- А ти?

0:43:15.036,0:43:17.006
Аз задавам въпросите!

0:43:17.006,0:43:20.008
Трябва да си на училище!

0:43:20.008,0:43:23.072
Хайде, измитайте се!

0:43:23.072,0:43:27.004
Чупка, крави такива!

0:43:27.004,0:43:30.096
Ти още ли си тук?

0:43:30.096,0:43:32.068
Разкарай се![br]- Как си?

0:43:32.068,0:43:34.004
Изчезвай![br]Как говори с приятелите ми!

0:43:34.004,0:43:36.004
Ще говоря с Венсан както искам!

0:43:36.004,0:43:39.092
Казва се Винс! И изобщо[br]няма да говориш с него!

0:43:39.092,0:43:43.008
- Как върви![br]- Свърши ли ги!

0:43:43.008,0:43:46.084
Дай малко.

0:43:46.084,0:43:49.012
Ще дойдете ли с нас?[br]- Къде?

0:43:49.012,0:43:52.012
Брат му на Джейсън[br]има мач в Париж.

0:43:52.012,0:43:54.048
Ами билети?[br]- Входът е безплатен.

0:43:54.048,0:44:00.056
Супер!

0:44:00.056,0:44:03.000
Какви само са децата тези дни!

0:44:03.000,0:45:06.024
Гледай!

0:45:06.024,0:45:18.008
Става нещо!

0:45:18.008,0:45:23.004
Разкарай се![br]- Помниш ли брат ми, мръсник такъв?

0:45:23.004,0:45:26.064
Не прави глупости!

0:45:26.064,0:45:28.012
Спри!

0:45:28.012,0:45:29.048
Тръгвай!

0:45:29.048,0:45:41.076
Слез от колата, копеле мръсно!

0:45:41.076,0:45:48.002
Пусни оръжието!

0:45:48.002,0:46:10.004
Не мърдайте!

0:46:10.004,0:46:12.004
Спрете!

0:46:12.004,0:46:13.056
Изчезвайте от тук!

0:46:13.056,0:46:15.092
Ченгетата идват.

0:46:15.092,0:46:28.068
Назад копеле!

0:46:28.068,0:46:34.016
Винс, Юбер, насам!

0:46:34.016,0:46:37.008
Насам! Елате!

0:46:37.008,0:46:42.012
Спрете!

0:46:42.012,0:46:47.004
Какво правиш, бе?[br]- Откачен тип!

0:46:47.004,0:46:49.016
Какво правите?

0:46:49.016,0:46:56.064
Така ти се пада!

0:46:56.064,0:47:00.024
Държах ченгето на мушка!

0:47:00.024,0:47:04.052
Беше ми в ръцете, мамицата му!

0:47:04.052,0:47:07.002
Копелето не помръдваше!

0:47:07.002,0:47:09.052
Ако не беше Юбер,[br]щях да му пратя един куршум

0:47:09.052,0:47:11.052
право в главата!

0:47:11.052,0:47:14.092
Юбер го фрасна и оня отскочи назад!

0:47:14.092,0:47:17.006
Ударили сте ченгето?

0:47:17.006,0:47:19.024
Беше велико![br]Браво на Юбер!

0:47:19.024,0:47:21.002
Така му се пада!

0:47:21.002,0:47:31.064
После?!

0:47:31.064,0:48:11.036
СВЕТЪТ Е ВАШ

0:48:11.036,0:48:16.048
Какво ще правим сега?

0:48:16.048,0:48:25.092
За вас не знам, аз отивам[br]да се обадя за парите!

0:48:25.092,0:48:28.048
Дай ми адреса на Астерикс.

0:48:28.048,0:48:33.002
Ще почакам, само[br]не ме карай да вися...

0:48:33.002,0:48:37.088
15 франка колата! На всяка цена[br]трябва да си взема парите!

0:48:37.088,0:48:40.084
Искаш ли кола, Винс?

0:48:40.084,0:48:41.096
Не.

0:48:41.096,0:48:44.006
Сигурен ли си?[br]- Да.

0:48:44.006,0:48:47.028
Ти искаш ли братчеде?

0:48:47.028,0:48:54.052
Ти бездруго си цвят на кола!

0:48:54.052,0:48:58.032
Още дълго ли ще се цупите?

0:48:58.032,0:49:01.068
Какво ме питаш, аз не се цупя!

0:49:01.068,0:49:03.048
Питай него!

0:49:03.048,0:49:05.016
Като хлапета сте!

0:49:05.016,0:49:09.016
За кого говориш?[br]- Занимавате се с глупости!

0:49:09.016,0:49:12.024
Абсолютно съм съгласен с теб!

0:49:12.024,0:49:15.068
Голяма простотия е да[br]искаш да убиеш ченге!

0:49:15.068,0:49:19.092
Не съм казвал, че ще убивам ченге.

0:49:19.092,0:49:20.076
Каза го!

0:49:20.076,0:49:21.068
Не съм!

0:49:21.068,0:49:23.006
Казах, че ще убия ченге,

0:49:23.006,0:49:25.072
ако Абдел умре!

0:49:25.072,0:49:28.076
Не за удоволствие!

0:49:28.076,0:49:30.084
Ако не носех револвер,

0:49:30.084,0:49:32.076
оня в подземието щеше да ни очисти!

0:49:32.076,0:49:35.004
Не ме бъркай с Малик Узекин!

0:49:35.004,0:49:36.088
Не си въобразявай,

0:49:36.088,0:49:40.076
че ще ти носим подаръци в затвора!

0:49:40.076,0:49:46.012
Не искам нищо от никого![br]Още по- малко от някакъв

0:49:46.012,0:49:47.088
продажен задник!

0:49:47.088,0:49:49.076
Точно така, хили се!

0:49:49.076,0:49:52.096
Писна ми да им търпя глупостите всеки ден!

0:49:52.096,0:49:56.084
Живеем като животни![br]Вие какво правите,

0:49:56.084,0:49:59.004
за да промените нещата?

0:49:59.004,0:50:01.052
Ще ви кажа, защото[br]сте ми приятели:

0:50:01.052,0:50:03.052
Ако Абдел умре,

0:50:03.052,0:50:07.052
ще гръмна полицай.

0:50:07.052,0:50:11.016
Стига сме си подавали и другата буза!

0:50:11.016,0:50:13.004
Приличаш ми на нещо средно

0:50:13.004,0:50:15.092
между Моисей и Бернар Тапи.

0:50:15.092,0:50:19.056
Трябва да престанеш, Винс.

0:50:19.056,0:50:22.028
Ако Абдел умре, губим приятел, нали?

0:50:22.028,0:50:23.016
Да!

0:50:23.016,0:50:25.088
Ако убие ченге,[br]стават с един по- малко.

0:50:25.088,0:50:29.084
Не можеш да видиш сметката[br]на всички ченгета.

0:50:29.084,0:50:32.000
Да не си нещо повече от мен,

0:50:32.000,0:50:34.072
че постоянно ми четеш морал?

0:50:34.072,0:50:37.064
Все си на страната на ония мръсници!

0:50:37.064,0:50:39.084
Ако беше ходил на училище,

0:50:39.084,0:50:44.032
щеше да знаеш, че омразата[br]поражда омраза.

0:50:44.032,0:50:47.048
Аз пък съм израснал на улицата!

0:50:47.048,0:50:49.002
И съм разбрал, че ако

0:50:49.002,0:50:53.032
си подаваш и другата буза[br]си е за твоя сметка!

0:50:53.032,0:50:58.004
Заплаши полицай с оръжието на[br]друг полицай! Можеше да ни убият!

0:50:58.004,0:51:01.044
Приятно е да се облекчи човек.

0:51:01.044,0:51:05.006
Вярвате ли в Господ?[br]Макар че по- важно е

0:51:05.006,0:51:08.000
дали Господ вярва в нас!

0:51:08.000,0:51:11.068
Имах един приятел - Грунвалски,

0:51:11.068,0:51:15.008
с когото бяхме заедно в Сибир.

0:51:15.008,0:51:18.006
За да стигнем дотам,

0:51:18.006,0:51:21.052
ни натовариха в товарни вагони.

0:51:21.052,0:51:25.006
Пътувахме дни наред през степите,

0:51:25.006,0:51:27.096
без да срещнем и жива душа.

0:51:27.096,0:51:30.052
Като сте много хора,[br]е по- топло.

0:51:30.052,0:51:35.016
Обаче във вагона

0:51:35.016,0:51:37.064
не можеш да се изходиш.

0:51:37.064,0:51:40.006
Спирахме само за да

0:51:40.006,0:51:44.028
сипят вода в локомотива

0:51:44.028,0:51:47.036
Грунвалски беше[br]много срамежлив.

0:51:47.036,0:51:50.002
Притесняваше се дори

0:51:50.002,0:51:51.048
да се мие пред нас

0:51:51.048,0:51:55.002
и аз му се подигравах.

0:51:55.002,0:52:00.000
Влакът спира и всички отиват

0:52:00.000,0:52:02.000
да се облекчат зад вагона.

0:52:02.000,0:52:05.004
Толкова му се бях подигравал,

0:52:05.004,0:52:08.072
че той отиде по- надалеч.

0:52:08.072,0:52:11.056
Влакът тръгва и

0:52:11.056,0:52:13.092
всички скачат във вагона.

0:52:13.092,0:52:16.096
Влакът никого не чака.

0:52:16.096,0:52:19.032
Грунвалски се беше скрил

0:52:19.032,0:52:22.004
зад един храст

0:52:22.004,0:52:24.072
и още не беше свършил.

0:52:24.072,0:52:28.092
Видях го как излезе[br]иззад храста,

0:52:28.092,0:52:31.048
придържайки панталона

0:52:31.048,0:52:33.056
с ръка,

0:52:33.056,0:52:36.056
и се опита да настигне влака.

0:52:36.056,0:52:38.052
Аз му подавам ръка,

0:52:38.052,0:52:41.004
но щом понечи да я хване,

0:52:41.004,0:52:43.028
панталонът му

0:52:43.028,0:52:45.008
се свлича.

0:52:45.008,0:52:47.064
Той го повдига и[br]продължава да тича,

0:52:47.064,0:52:49.048
но подаде ли ми ръка,

0:52:49.048,0:52:52.096
панталонът му

0:52:52.096,0:52:56.008
пак се свлича.

0:52:56.008,0:52:59.036
Какво стана после?[br]- Нищо.

0:52:59.036,0:53:01.076
Грунвалски...

0:53:01.076,0:53:05.056
умря от студ.

0:53:05.056,0:53:13.012
Довиждане.

0:53:13.012,0:53:22.084
Защо ни разказа тази история?

0:53:22.084,0:53:28.006
Разбрах адреса, ще се чуем пак.

0:53:28.006,0:53:45.068
Защо ни я разказа?

0:53:45.068,0:53:48.004
Излизам от болница.

0:53:48.004,0:53:50.002
От два дни не съм яла.

0:53:50.002,0:53:55.092
Имам и дете, което трябва да храня.[br]Моля ви, дайте ми малко пари.

0:53:55.092,0:53:58.068
Мина ще я хванеш с ласо.

0:53:58.068,0:54:01.006
Като каубите.

0:54:01.006,0:54:04.028
Какво искаш?[br]Нашите са в затвора.

0:54:04.028,0:54:06.088
И брат ми и и сестра ми[br]са в затвора!

0:54:06.088,0:54:09.008
Хвани се на работа като другите.

0:54:09.008,0:54:14.048
Днес да няма карнавал?

0:54:14.048,0:54:18.052
Мина... ах, Мина.

0:54:18.052,0:54:23.012
Добър ден,[br]останах без жилище.

0:54:23.012,0:54:27.012
Току-що ме изхвърлиха...

0:54:27.012,0:54:29.084
След 100 метра сте там.

0:54:29.084,0:54:30.056
Благодаря.

0:54:30.056,0:54:32.012
Приятен ден, господине!

0:54:32.012,0:54:37.048
Благодаря.

0:54:37.048,0:54:41.012
Какви са възпитани ченгетата тук!

0:54:41.012,0:54:53.084
Че и на "Ви" ми говори!

0:54:53.084,0:55:00.008
Може да е спечелил от лотарията...[br]и да не е казал на никого.

0:55:00.008,0:55:04.016
По дяволите, затворено е!

0:55:04.016,0:55:06.004
Как е истинското му име?

0:55:06.004,0:55:08.008
Аз го знам като Астерикс.

0:55:08.008,0:55:15.096
Ще опитаме!

0:55:15.096,0:55:18.088
Добър ден!

0:55:18.088,0:55:20.072
Извинете вие ли сте...

0:55:20.072,0:55:22.044
Астерикс?

0:55:22.044,0:55:26.006
Може да звучи малко странно...

0:55:26.006,0:55:29.032
Затвори.

0:55:29.032,0:55:30.068
Опитай ти!

0:55:30.068,0:55:33.002
Защо аз?[br]- Опитай!

0:55:33.002,0:55:37.076
Ние двамата не[br]вдъхваме доверие.

0:55:37.076,0:55:39.036
Добър ден,

0:55:39.036,0:55:41.096
вкъщи ли е Астерикс?

0:55:41.096,0:55:45.002
Не, нито Астерикс,[br]нито Обеликс!

0:55:45.002,0:55:49.092
Ти на каква ми се правиш ма?

0:55:49.092,0:55:51.092
Стига, Винс![br]Прецака всичко!

0:55:51.092,0:55:53.008
Престанете!

0:55:53.008,0:55:58.012
Търсим един приятел - Астерикс.[br]Не му знаем истинското име.

0:55:58.012,0:56:01.052
Как може да звъните така?

0:56:01.052,0:56:03.008
Не е истина!

0:56:03.008,0:56:06.088
Търся Астерикс.

0:56:06.088,0:56:10.068
Добре, тръгваме си.[br]- Не мърдам оттук!

0:56:10.068,0:56:14.036
Ти ли си Астерикс?[br]- Точно така, извикай полиция!

0:56:14.036,0:56:16.016
Саид?

0:56:16.016,0:56:18.012
Астерикс?

0:56:18.012,0:56:20.004
На кой етаж си?[br]- На пети.

0:56:20.004,0:56:23.088
Хайде отваряй.

0:56:23.088,0:56:40.002
Астерикс,[br]що за име е това?

0:56:40.002,0:56:42.032
Проследиха ли ви?

0:56:42.032,0:56:44.012
Не.[br]- Никой?

0:56:44.012,0:56:45.052
Сигурни ли сте?[br]- Да защо?

0:56:45.052,0:56:50.044
Защото...

0:56:50.044,0:56:51.016
Как си?

0:56:51.016,0:56:52.064
Супер, а ти?

0:56:52.064,0:56:54.052
Виж само каква кухня.

0:56:54.052,0:56:57.008
Кой е този?

0:56:57.008,0:57:00.056
От лотарията ли ти е апартаментът?

0:57:00.056,0:57:04.028
Дадоха ми го за малко,[br]само че аз няма да го върна.

0:57:04.028,0:57:07.064
Това не е апартамент,[br]а дворец!

0:57:07.064,0:57:08.008
Невероятно!

0:57:08.008,0:57:11.024
Апартаментът е страхотен!

0:57:11.024,0:57:16.024
Астерикс, това е Винс.

0:57:16.024,0:57:18.004
Приятно ми е.

0:57:18.004,0:57:20.064
Не се ли познаваме?[br]- Това е братчедът Юбер.

0:57:20.064,0:57:22.044
По една магистралка?[br]- Не, не.

0:57:22.044,0:57:24.012
Сигурен ли си?

0:57:24.012,0:57:26.092
По една магистралка?

0:57:26.092,0:57:29.084
Никой ли не иска една магистралка?

0:57:29.084,0:57:31.092
Как е брат ти?[br]- Добре е.

0:57:31.092,0:57:33.076
Върви ли свалката?

0:57:33.076,0:57:36.012
Да, а при теб?

0:57:36.012,0:57:38.008
Повече от всякога.

0:57:38.008,0:57:40.056
Разбрах, че парите ми са у теб.

0:57:40.056,0:57:41.084
Хайде дай ги.

0:57:41.084,0:57:45.024
По- бързо.

0:57:45.024,0:57:50.048
Стига, дай ми парите.

0:57:50.048,0:57:52.032
Ела да си ги вземеш!

0:57:52.032,0:58:00.032
Изпроси си го!

0:58:00.032,0:58:02.028
Децата да не пипат![br]- Какво?

0:58:02.028,0:58:06.052
Пистолетите не са за деца.

0:58:06.052,0:58:11.012
Спокойно, не ми е за първи път.[br]И аз съм с патлак.

0:58:11.012,0:58:13.000
Покажи ми го!

0:58:13.000,0:58:18.002
Дай да го видя!

0:58:18.002,0:58:19.024
Мамка му!

0:58:19.024,0:58:20.072
Прибери го Винс.

0:58:20.072,0:58:21.096
И той има пистолет.

0:58:21.096,0:58:25.092
"Смит & Уесън", 45-и калибър, хромиран.

0:58:25.092,0:58:27.016
Внимавай.

0:58:27.016,0:58:29.028
Зареден е!

0:58:29.028,0:58:31.002
Хубаво оръжие.

0:58:31.002,0:58:33.088
Ти си истински гангстер

0:58:33.088,0:58:35.068
Така съм по- спокоен.

0:58:35.068,0:58:37.076
Знаеш ли кой е Жерар Мажакс?

0:58:37.076,0:58:39.004
Гледай.

0:58:39.004,0:58:44.012
Един патрон.

0:58:44.012,0:58:45.076
Бум! Не стана!

0:58:45.076,0:58:47.008
Ти си луд!

0:58:47.008,0:58:50.072
Патроните са истински![br]- Това е класика!

0:58:50.072,0:58:51.092
Спокойно.

0:58:51.092,0:58:56.012
Понякога се прави с два патрона.

0:58:56.012,0:58:57.004
Спри, какво правиш?

0:58:57.004,0:59:00.056
Май се разтреперихте, а?

0:59:00.056,0:59:02.044
Ти си луд.

0:59:02.044,0:59:05.028
Момент.

0:59:05.028,0:59:06.056
Сега е твой ред.

0:59:06.056,0:59:08.056
Добре, дай ми го.

0:59:08.056,0:59:10.000
Ще го направиш ли?

0:59:10.000,0:59:13.068
Дай насам.[br]- Направи го!

0:59:13.068,0:59:15.028
Аз го направих,[br]ще го направиш и ти!

0:59:15.028,0:59:17.024
Какво искаш?

0:59:17.024,0:59:19.076
Направи го!

0:59:19.076,0:59:22.012
Стига!

0:59:22.012,0:59:24.068
Стига Винс![br]Видя ли какво направи?

0:59:24.068,0:59:26.012
В мен ли се целиш?

0:59:26.012,0:59:28.024
Откачалка!

0:59:28.024,0:59:30.000
Точно така,[br]в теб се целя!

0:59:30.000,0:59:32.092
Какъв е тоя ненормалник?

0:59:32.092,0:59:36.056
Мислиш, че ме е страх, така ли?

0:59:36.056,0:59:38.008
Сега ще видиш истински пистолет!

0:59:38.008,0:59:43.024
Какво искаш бе!

0:59:43.024,0:59:46.088
Хайде ела![br]- Саид!

0:59:46.088,0:59:51.052
Разкарайте се![br]- Спокойно, махаме се.

0:59:51.052,0:59:55.032
Ето, махаме се![br]- По една магистралка?

0:59:55.032,1:00:00.028
Майната ти, загубеняк такъв![br]Виж!

1:00:00.028,1:00:03.068
Какво да се прави!

1:00:03.068,1:00:04.092
Изблъфира ни!

1:00:04.092,1:00:09.016
А аз мога да забравя за парите!

1:00:09.016,1:00:12.032
Повече никакви циркове,[br]разбра ли, Винс!

1:00:12.032,1:00:17.004
Циркове ли? Един от[br]нашите е в болница!

1:00:17.004,1:00:19.012
Е, и?

1:00:19.012,1:00:21.036
Не си толкова силен,[br]че да се правиш на жертва!

1:00:21.036,1:00:25.028
А ти си, така ли?[br]Защото си велик!

1:00:25.028,1:00:26.008
Майната ти!

1:00:26.008,1:00:35.002
Добре, майната ми.

1:00:35.002,1:00:37.004
Спокойно, господа.

1:00:37.004,1:00:38.068
Кой си ти?

1:00:38.068,1:00:40.092
Създавате проблеми, така ли?

1:00:40.092,1:00:44.044
Ти хвани другия.

1:00:44.044,1:00:47.012
Ела насам. Няма страшно, не мърдай.[br]Само ще те пребъркам.

1:00:47.012,1:00:49.096
Как дойдохте толкова бързо?

1:00:49.096,1:00:52.032
В моя квартал се бавят поне седмица.

1:00:52.032,1:00:54.008
Хей, младежо!

1:00:54.008,1:00:57.008
Заедно ли сте?[br]- Не ги познавам!

1:00:57.008,1:00:59.004
Какво правиш тук?

1:00:59.004,1:01:01.004
Бях на гости у леля.

1:01:01.004,1:01:02.072
Как се казва леля ти?

1:01:02.072,1:01:05.084
Г- жа Зар...

1:01:05.084,1:01:16.096
Как? Дай да ти видя документите.[br]- Аз съм порядъчен човек!

1:01:16.096,1:01:19.000
Хайде по - живо!

1:01:19.000,1:01:21.012
По- леко![br]- Спокойно!

1:01:21.012,1:01:23.044
Стой мирен!

1:01:23.044,1:01:24.056
Познавате ли го?

1:01:24.056,1:01:26.012
Кого?[br]- Приятелчето ви.

1:01:26.012,1:01:28.008
Не го познавам.

1:01:28.008,1:01:32.024
Сериозно? Ще видим..[br]Не мърдай!

1:01:32.024,1:01:35.096
Да сте мислили по- рано!

1:01:35.096,1:01:38.000
Какво е това?

1:01:38.000,1:01:39.006
Бива ли си го?

1:01:39.006,1:01:43.076
Остава за мен.[br]- По- леко.

1:01:43.076,1:01:46.004
Най- добър е афганският.

1:01:46.004,1:01:48.052
С него няма никакви проблеми.

1:01:48.052,1:01:51.002
Бомбайския също не е лош.

1:01:51.002,1:01:53.044
Ливанския - зависи от района.

1:01:53.044,1:01:57.068
Този е боклук, но ще го взема.[br]- Какво стана?

1:01:57.068,1:02:00.088
Накара ме да тичам като заек.

1:02:00.088,1:02:02.052
Прибери тези двамата.

1:02:02.052,1:02:14.008
Всички отзад!

1:02:14.008,1:02:19.032
Слушай отрепко![br]Знаеш ли какво мисля за теб?

1:02:19.032,1:02:21.004
За мен ти си като кучешките[br]фъшкии по тротоара.

1:02:21.004,1:02:23.076
Такива като теб можеш[br]да ги изчистиш с лопата,

1:02:23.076,1:02:28.048
да оставиш да ги отмие дъжда[br]или да ги размажеш.

1:02:28.048,1:03:25.004
Съветвам те добре да си[br]избереш тротоара.

1:03:25.004,1:03:27.028
Тук си сам.

1:03:27.028,1:03:29.052
Не си в предградието с

1:03:29.052,1:03:31.056
ония вандали,[br]твоите приятели.

1:03:31.056,1:03:34.008
Хайде събери го с крака.

1:03:34.008,1:03:38.000
Нали така правят в твоята страна?

1:03:38.000,1:03:41.064
Събират с крака, нали?

1:03:41.064,1:03:47.056
Виждаш ли, това е най- трудното.

1:03:47.056,1:03:50.088
Добре сме си, не бързаме!

1:03:50.088,1:03:53.002
След два часа може и да ги пуснат.

1:03:53.002,1:03:57.036
Трябва да се възползваме от случая.

1:03:57.036,1:04:01.044
Дали да не ти тегля куршума?

1:04:01.044,1:04:03.036
Ето това е достатъчно!

1:04:03.036,1:04:05.008
Ще те гръмна да знаеш!

1:04:05.008,1:04:08.024
Важното е да спреш навреме.

1:04:08.024,1:04:09.096
Трябва да има самоконтрол.

1:04:09.096,1:04:14.012
Тук си имаме метод.

1:04:14.012,1:04:19.002
Ето виж! Спокойно, без нерви![br]- Педал!

1:04:19.002,1:04:22.048
Ами ти?[br]Какво каза, а?

1:04:22.048,1:04:26.000
Не го пипай!

1:04:26.000,1:04:28.044
Да не го пипам, така ли?

1:04:28.044,1:04:30.044
Знаеш ли Шанхайската хватка?

1:04:30.044,1:04:34.028
Виж го, колко е черен.

1:04:34.028,1:04:38.072
Дай насам, този май е жаден.[br]Готово.

1:04:38.072,1:04:40.002
Педераст!

1:04:40.002,1:04:42.044
По- кротко, ще вземеш[br]да се нараниш!

1:04:42.044,1:04:45.076
Ела насам.

1:04:45.076,1:04:48.004
Само, че по- кротко,[br]че се възбуждам.

1:04:48.004,1:04:50.024
Отзад приличаш на госпожичка.

1:04:50.024,1:04:55.028
Минетчийки!

1:04:55.028,1:04:56.096
Ето спокойно.

1:04:56.096,1:04:59.028
Това сте вие- минетчийки!

1:04:59.028,1:05:02.032
Ето - после трябва да се отпуснеш.

1:05:02.032,1:05:05.004
Най - трудното е да спреш навреме

1:05:05.004,1:05:11.008
и да запазиш самообладание.

1:05:11.008,1:05:12.004
Разбираш ли?

1:05:12.004,1:05:13.096
Виж го този,[br]колко е сладък!

1:05:13.096,1:05:15.048
Готин е.

1:05:15.048,1:05:18.096
Как се казва?

1:05:18.096,1:05:22.008
Сладур! Много си сладък![br]- Точно така, сладък съм.

1:05:22.008,1:05:27.024
Много съм сладък.

1:05:27.024,1:05:29.000
Докога ще те слушаме?[br]- Кой от двамата е Юбер?

1:05:29.000,1:05:30.056
Този не ми прилича на Юбер.

1:05:30.056,1:05:32.084
Французин е, казва се Саид.

1:05:32.084,1:05:34.048
Саид! Хубаво име!

1:05:34.048,1:05:37.006
Това френско име ли е?

1:05:37.006,1:05:40.064
Откога стана френско?

1:05:40.064,1:05:45.000
Гледай!

1:05:45.000,1:05:47.016
Казах ти, че малкия е по- нервен.

1:05:47.016,1:05:56.002
Пусни го, да те вземат дяволите!

1:05:56.002,1:05:59.002
Достатъчно.[br]Да не ми бутнеш бирата!

1:05:59.002,1:06:03.024
Внимавай да не стават гафове.[br]Човек не винаги прави каквото иска.

1:06:03.024,1:06:08.064
Не е ли така?[br]Копеле с копеле.

1:06:08.064,1:06:31.048
Хайде, изнасяме се.

1:06:31.048,1:06:33.036
Господине!

1:06:33.036,1:06:35.032
Ще изпуснем последния влак!

1:06:35.032,1:06:36.072
Откажи се, няма да те пусне.

1:06:36.072,1:06:37.096
Тъпанар!

1:06:37.096,1:07:10.096
А ти какво се обаждаш?

1:07:10.096,1:07:13.096
Здрасти, Винс!

1:07:13.096,1:07:15.072
Къде са Саид и Юберр?

1:07:15.072,1:07:18.002
Не ми говори,[br]скъсаха ми нервите!

1:07:18.002,1:07:49.076
Постоянно се карате.

1:07:49.076,1:07:51.008
Знаеш ли, че сестра ти се чука?

1:07:51.008,1:07:54.052
Я да млъкваш!

1:07:54.052,1:07:56.036
Извинявай, но наистина се чука.

1:07:56.036,1:07:58.032
Теб какво те интересува?

1:07:58.032,1:08:01.052
Забранено ти е дори

1:08:01.052,1:08:03.084
да я поглеждаш!

1:08:03.084,1:08:05.056
Вижте какъв завой!

1:08:05.056,1:08:08.004
Не я закачам, понеже е бременна.

1:08:08.004,1:08:13.024
Какви ги дрънкаш бе?

1:08:13.024,1:08:16.016
Без майтап!

1:08:16.016,1:08:18.076
Внимавай какво говориш

1:08:18.076,1:08:35.072
за сестрите ми!

1:08:35.072,1:08:37.036
Как така да не може?

1:08:37.036,1:08:40.006
Не може, разкарай се!

1:08:40.006,1:08:44.088
Колкото и пъти да сме дошли,[br]тоя нещастник не ни пуска!

1:08:44.088,1:08:46.076
10 години се влачим с брат му,

1:08:46.076,1:08:50.028
а той ни разиграва!

1:08:50.028,1:08:52.088
Това ме побърква!

1:08:52.088,1:08:56.000
За какво ти е желязото?

1:08:56.000,1:08:57.088
Какво правиш?

1:08:57.088,1:09:02.008
Стига си се правил на каубой!

1:09:02.008,1:09:03.084
Престани!

1:09:03.084,1:09:08.016
Казах ли ти, че ще се върна?

1:09:08.016,1:09:10.016
Разкарай се![br]- Вече не се надуваш, лайнар такъв!

1:09:10.016,1:09:13.064
Майната ти на теб,

1:09:13.064,1:09:32.008
и на тъпото ти заведение!

1:09:32.008,1:09:36.008
По дяволите!

1:09:36.008,1:09:39.032
Ония загубени инспектори

1:09:39.032,1:09:54.028
го направиха нарочно!

1:09:54.028,1:09:56.032
Кога е следващия?

1:09:56.032,1:10:37.004
Утре сутринта.

1:10:37.004,1:10:39.004
Астерикс колко ти дължеше?

1:10:39.004,1:10:39.096
Какво?

1:10:39.096,1:10:41.072
Колко пари ти дължеше Астерикс?

1:10:41.072,1:10:43.008
500

1:10:43.008,1:10:45.004
500000?[br]- 500 франка!

1:10:45.004,1:10:46.072
Какво?

1:10:46.072,1:10:49.004
Толкова проблеми за 500 франка!

1:10:49.004,1:10:53.006
Въпросът е в принципа.

1:10:53.006,1:10:57.048
В принципа, а?

1:10:57.048,1:11:00.004
Значи койотът е по- популярен от Бип -бип,

1:11:00.004,1:11:02.076
а Брут от Пифу?

1:11:02.076,1:11:05.076
Ами Туити и Силвестър?

1:11:05.076,1:11:07.064
Я се разкарай с тия глупости!

1:11:07.064,1:11:10.008
Не стига, че по цял ден[br]ми говориш за крави!

1:11:10.008,1:11:14.064
Най- големият гадняр е Еркюл.

1:11:14.064,1:11:16.006
Точка, край на разговора!

1:11:16.006,1:11:20.028
С вас не може да се говори.

1:11:20.028,1:11:22.000
Ти ли го казваш?

1:11:22.000,1:11:24.006
Всичко ви е наобратно!

1:11:24.006,1:11:28.084
Книжката се казваше "Пиф", не "Еркюл"!

1:11:28.084,1:11:30.064
Какво говориш.

1:11:30.064,1:11:33.044
Еркюл е 100 пъти по- велик от Пиф!

1:11:33.044,1:11:35.096
Казваш го все едно Еркюл[br]е по- велик и от мен!

1:11:35.096,1:11:38.028
Вижте!

1:11:38.028,1:11:40.028
Еркюл е черен!

1:11:40.028,1:11:42.024
Еркюл бил черен!

1:11:42.024,1:11:44.004
Какви са тия глупости?

1:11:44.004,1:11:46.048
Елате, нямаме какво да губим.

1:11:46.048,1:11:55.076
Хайде, идвай.

1:11:55.076,1:12:02.002
Ужасно е! Просто ужасно!

1:12:02.002,1:12:05.092
Юбер!

1:12:05.092,1:12:09.048
Този, дето ги прави известен ли е?

1:12:09.048,1:12:28.072
Първо трябва да навърши 18.

1:12:28.072,1:12:32.028
Шампанско, Мартини, Бакарди...

1:12:32.028,1:12:34.016
Не пия такива неща.

1:12:34.016,1:12:36.006
Мръдни се.

1:12:36.006,1:12:41.036
Има фъстъци.

1:12:41.036,1:12:43.032
Вижте![br]Благодаря Шарл.

1:12:43.032,1:12:45.028
Хей Шарл! Ами ние.

1:12:45.028,1:12:50.032
Стани! Какво си се сплескал така?[br]- Ти пък какво искаш?

1:12:50.032,1:12:54.044
Саид пусни ги да минат!

1:12:54.044,1:12:58.056
Вижте истински жени!

1:12:58.056,1:13:01.092
Черната е страхотна.

1:13:01.092,1:13:03.002
Направи ми една услуга.

1:13:03.002,1:13:05.016
Забрави!

1:13:05.016,1:13:07.076
Миналата седмица те водих на ресторант

1:13:07.076,1:13:09.096
и ти какво ми обеща?

1:13:09.096,1:13:11.056
Черната!

1:13:11.056,1:13:13.056
Добре.

1:13:13.056,1:13:15.044
Юбер![br]- Не само две са.

1:13:15.044,1:13:17.004
Я по- кротко?[br]- Млъкни!

1:13:17.004,1:13:25.008
Юбер, две![br]- Една! Само за мен!

1:13:25.008,1:13:27.084
Извинете, аз съм Юбер.

1:13:27.084,1:13:31.096
Приятелят ми е прекалено[br]романтичен и стеснителен,

1:13:31.096,1:13:34.044
а много би искал да поговори с вас.

1:13:34.044,1:13:37.076
Ето го там.

1:13:37.076,1:13:38.096
Може ли?

1:13:38.096,1:13:42.000
Виж на какво приличам!

1:13:42.000,1:13:43.076
Ще видите, много е готин и е ужасно мил.

1:13:43.076,1:13:47.012
Става.

1:13:47.012,1:13:49.048
Ела Саид!

1:13:49.048,1:13:52.032
Задръж.

1:13:52.032,1:13:54.006
Не сме ли се виждали някъде?

1:13:54.006,1:13:56.008
За жалост не.

1:13:56.008,1:13:57.044
Здравейте!

1:13:57.044,1:14:00.016
Аз съм Саид.

1:14:00.016,1:14:02.056
Тежкари!

1:14:02.056,1:14:05.004
Облегнали сте се на картината!

1:14:05.004,1:14:06.036
Бива си ви.

1:14:06.036,1:14:07.068
За какво?[br]- Познай.

1:14:07.068,1:14:09.006
Мислехме, че си срамежлив.

1:14:09.006,1:14:13.064
Да, ужасно съм срамежлив.

1:14:13.064,1:14:18.008
Дай си телефона.[br]Може да се видим по- късно.

1:14:18.008,1:14:21.008
Той каза, че искаш да си говорим.

1:14:21.008,1:14:24.076
На теб говори ли ти се?

1:14:24.076,1:14:27.006
За какво ще си говорим?[br]Адски сте досадни.

1:14:27.006,1:14:31.068
Агресивни сте, а искате да ви уважават!

1:14:31.068,1:14:35.008
Чакай малко![br]Ти за каква се мислиш?

1:14:35.008,1:14:37.064
Не говоря с теб?[br]- Аз говоря точно с теб.

1:14:37.064,1:14:39.006
Тоя е луд.

1:14:39.006,1:14:42.032
Какво си ме зяпнала?

1:14:42.032,1:14:43.068
Ти не си добре.

1:14:43.068,1:14:47.032
Кой не е добре, а? Кой?

1:14:47.032,1:14:50.088
Престани![br]- Какво ти става?

1:14:50.088,1:14:54.004
Остави ни на мира!

1:14:54.004,1:14:56.002
Господа! Хайде успокойте се!

1:14:56.002,1:14:58.032
Всичко е наред, деденце.

1:14:58.032,1:15:02.002
Няма трупове. Значи всичко е наред.

1:15:02.002,1:15:06.004
Не бъдете агресивни, моля ви..[br]- Какво ми се молиш?

1:15:06.004,1:15:07.006
Хайде да тръгваме!

1:15:07.006,1:15:09.032
Спокойно, изнасяме се.

1:15:09.032,1:15:12.000
Хайде, успокойте топката.

1:15:12.000,1:15:13.036
Престани.

1:15:13.036,1:15:14.084
Помолете приятеля си да престане.

1:15:14.084,1:15:19.052
Що не си гледаш работата?

1:15:19.052,1:15:21.024
Знаете ли какво?

1:15:21.024,1:15:23.044
Вървете всички по дяволите!

1:15:23.044,1:15:26.084
Точно така! По дяволите![br]- Грозници!

1:15:26.084,1:15:32.028
Извинявай, мамка му!

1:15:32.028,1:15:36.092
Прятно прекарване!

1:15:36.092,1:15:39.008
Деца от предградията.

1:15:39.008,1:15:41.008
Да бяхме взели от шампанското.

1:15:41.008,1:15:44.012
Свих една кредитна карта.

1:15:44.012,1:15:46.084
Отпускаш се, Юбер!

1:15:46.084,1:15:49.000
Някои умения не се губят.

1:15:49.000,1:15:53.052
Г- н Давид Мо.

1:15:53.052,1:15:55.008
Г- н Давид Мо, моля![br]Няма ли го?

1:15:55.008,1:15:57.004
Тогава си остава за нас!

1:15:57.004,1:16:00.084
Дай ми я!

1:16:00.084,1:16:02.068
Някаква история ли разправяш?

1:16:02.068,1:16:04.002
Убийствена е!

1:16:04.002,1:16:07.024
За какво говориш?

1:16:07.024,1:16:09.044
Давид ли се казваш?[br]- Да!

1:16:09.044,1:16:11.048
Такситата не приемат кредитни карти.

1:16:11.048,1:16:19.048
Не правим никакви изключения!

1:16:19.048,1:16:21.000
Ти ли пръдна?

1:16:21.000,1:16:22.052
Не.

1:16:22.052,1:16:24.096
Не съм аз!

1:16:24.096,1:16:26.016
Това не е моята миризма!

1:16:26.016,1:16:27.076
Не на мен тия!

1:16:27.076,1:16:35.064
Останахме на улицата!

1:16:35.064,1:16:36.008
Кой е пърдял?

1:16:36.008,1:16:39.008
Той.

1:16:39.008,1:16:43.012
Не разпознаваш ли миризмата?

1:16:43.012,1:16:44.006
Той беше.

1:16:44.006,1:16:47.072
По добре се виж отзад!

1:16:47.072,1:16:51.028
Майка ти стара![br]Гаден, шибан, тъп волан!

1:16:51.028,1:16:53.048
Стига си философствал!

1:16:53.048,1:16:55.044
Дръпни ръчката.

1:16:55.044,1:16:58.088
Жан- Клод се справя за 5 секунди.

1:16:58.088,1:17:00.012
Кой Жан- Клод?

1:17:00.012,1:17:01.028
Онзи от пощата?

1:17:01.028,1:17:04.088
Не, онзи от пощата е[br]гаджето на готината мулатка.

1:17:04.088,1:17:07.044
Жан- Клод е онзи, дето го[br]осъдиха за кражба на коли.

1:17:07.044,1:17:09.072
Счупи бастуна!

1:17:09.072,1:17:28.004
Натисни го с крак!

1:17:28.004,1:17:33.006
Алармата спря.

1:17:33.006,1:17:35.004
Връщаме се.[br]- Ти си луд!

1:17:35.004,1:17:41.072
Дърпаш се като някакъв педал![br]- Кои се дърпа като педал?

1:17:41.072,1:17:53.032
Внимавай.

1:17:53.032,1:17:58.048
Аз съм призракът от колата!

1:17:58.048,1:18:04.008
Чистачките!

1:18:04.008,1:18:06.084
Виждаш ли пластмасовата кутия?

1:18:06.084,1:18:10.076
Извади я.

1:18:10.076,1:18:14.006
Виждаш ли зелената и червената жици?[br]Допри ги.

1:18:14.006,1:18:17.004
Глупости, това е жицата на мигача!

1:18:17.004,1:18:19.048
Не помня как го правеше Макгуайър.

1:18:19.048,1:18:22.064
Какво ти пука?

1:18:22.064,1:18:29.012
Давай, разкажи й играта на тая кола!

1:18:29.012,1:18:32.004
По дяволите! Тоя какво прави там?

1:18:32.004,1:18:35.016
Изкара ми ангелите!

1:18:35.016,1:18:36.092
Какво правиш тук?

1:18:36.092,1:18:38.096
Какво? Нищо.

1:18:38.096,1:18:39.092
Нищо!

1:18:39.092,1:18:41.008
Върви да го правиш по- надолу!

1:18:41.008,1:18:43.088
Хайде разкарай се!

1:18:43.088,1:18:45.002
Жена ми...

1:18:45.002,1:18:47.064
Какво жена ти?

1:18:47.064,1:18:49.004
Жена ми ме напусна.

1:18:49.004,1:18:53.036
Какво ни пука на нас?[br]- Нищо!

1:18:53.036,1:18:55.056
Ченгетата ли чакаме?

1:18:55.056,1:18:57.044
Изчезвай!

1:18:57.044,1:18:59.072
Допри червената и зелената жици.

1:18:59.072,1:19:02.044
Тази е за клаксона!

1:19:02.044,1:19:04.048
Тогава пробвай синята, глупако!

1:19:04.048,1:19:07.092
Направи го ти, като си толкова умен!

1:19:07.092,1:19:10.088
Прави каквото ти казвам, Саид!

1:19:10.088,1:19:13.036
Не бъди досаден.

1:19:13.036,1:19:16.032
Така ще задействаме клаксона.

1:19:16.032,1:19:19.012
Това е клаксонът, глупако.

1:19:19.012,1:19:21.004
Саид е прав.

1:19:21.004,1:19:23.004
Видяхте ли!

1:19:23.004,1:19:26.000
Прав съм! Ще правим каквото кажа аз!

1:19:26.000,1:19:27.072
Дай ми нещо метално!

1:19:27.072,1:19:30.036
По - живо.

1:19:30.036,1:19:34.004
Добре, само спокойно.[br]Ти си бил готин! Как се казваш?

1:19:34.004,1:19:38.036
Как?[br]- Казвам се...

1:19:38.036,1:19:42.036
Ето, поне ще послужи за нещо!

1:19:42.036,1:19:56.048
Готов ли си? Сега ще видиш какво става!

1:19:56.048,1:19:59.028
Справи се![br]Кой може да кара?

1:19:59.028,1:20:01.088
Винс.

1:20:01.088,1:20:04.068
Аз не съм бил в казармата.

1:20:04.068,1:20:06.088
Той има книжка![br]Ти нали беше в казармата?

1:20:06.088,1:20:09.064
Бях във флота!

1:20:09.064,1:20:11.004
Аз мога да карам.

1:20:11.004,1:20:15.028
Млъкни.

1:20:15.028,1:20:19.072
Нали разправяше, че си бил със Зарма[br]в Израел и си й карал мерцедеса!

1:20:19.072,1:20:22.064
Не е същото. Беше в Израел.

1:20:22.064,1:20:24.088
А и мерцедесът беше с

1:20:24.088,1:20:27.076
автоматични скорости.[br]Няма нищо общо с това!

1:20:27.076,1:20:31.028
Сънувал си приятел!

1:20:31.028,1:20:36.000
Толкова се превземате,[br]че сте станали абсолютно измислени!

1:20:36.000,1:20:39.024
По дяволите! Какво искаш?

1:20:39.024,1:20:42.056
Там. Не искам да ви притеснявам,

1:20:42.056,1:20:44.072
но това там е полицейска кола.

1:20:44.072,1:20:48.032
Идват насам.

1:20:48.032,1:20:51.002
Спокойно. На три се изнасяме.

1:20:51.002,1:20:52.004
Готови...

1:20:52.004,1:20:59.068
Три!

1:20:59.068,1:21:04.000
Спрете!

1:21:04.000,1:21:23.004
Махни се оттам!

1:21:23.004,1:21:26.012
Понякога се чувстваш като нищожество!

1:21:26.012,1:21:28.002
Имаш ли други заучени фрази?[br]- Да!

1:21:28.002,1:21:31.016
"С търпение всичко се постига."

1:21:31.016,1:21:33.072
"Всяка жаба да си знае гьола."

1:21:33.072,1:21:36.072
"Който върви полека, далеко отива."

1:21:36.072,1:21:39.024
"Свобода, равенство, братство"

1:21:39.024,1:21:42.096
Тази я пазя за по- важни случаи.

1:21:42.096,1:21:45.008
По дяволите!

1:21:45.008,1:21:48.004
Съвсем ми омекнаха краката.

1:21:48.004,1:21:52.008
Тревата си я бива.

1:21:52.008,1:21:54.064
Без глупости, Саид.

1:21:54.064,1:21:55.072
Остави го, не е малък!

1:21:55.072,1:21:58.044
Вижте, спрейове![br]Има още!

1:21:58.044,1:22:01.096
За какво говореше онзи старец в тоалетната?

1:22:01.096,1:22:05.052
За Господ, за лайна... обърнаха ми се червата.

1:22:05.052,1:22:07.004
Виждам група скинари.

1:22:07.004,1:22:08.004
Ти си скинар.

1:22:08.004,1:22:09.044
Долу Льо Пен!

1:22:09.044,1:22:12.000
Щом ти се обръщат червата,

1:22:12.000,1:22:16.004
значи Господ ти помага да се изходиш!

1:22:16.004,1:22:20.032
Дай да си дръпна.

1:22:20.032,1:22:22.076
Нищо не разбираш от философия.[br]Чуй какво измислих:

1:22:22.076,1:22:26.008
"Това е на Льо Пен проблема,[br]че едва повдига члена."

1:22:26.008,1:22:29.002
Да уважаваме различията си!

1:22:29.002,1:22:40.006
Разкарай се!

1:22:40.006,1:22:44.064
Винс, чувал ли си за онзи дето[br]падал от 50- етажна сграда

1:22:44.064,1:22:47.072
И на всеки етаж си повтарял:

1:22:47.072,1:22:54.068
"Дотук всичко е наред... "

1:22:54.068,1:22:57.024
Знам я, само че с равин.

1:22:57.024,1:23:01.092
И ние сме като него.

1:23:01.092,1:23:03.088
Но не е важно самото падане,[br]а моментът на приземяването.

1:23:03.088,1:23:10.064
Чувствам се като мравка,[br]загубена в междузвездното пространство.

1:23:10.064,1:23:18.008
Сега ще загася светлините на Айфеловата кула.

1:23:18.008,1:23:22.006
Номерът минава само във филмите.

1:23:22.006,1:23:24.000
Това да не ти е филм!

1:23:24.000,1:23:25.088
Да, й майка ти играе вампир!

1:23:25.088,1:23:43.056
Внимавай как говориш за майка ми!

1:23:43.056,1:23:57.000
Светът е ваш!

1:23:57.000,1:24:07.016
Светът е наш!

1:24:07.016,1:24:10.092
Юбер как са успели да вкарат[br]колата в боксовата зала?

1:24:10.092,1:24:13.068
Питай Мажакс.

1:24:13.068,1:24:23.004
Много смешно!

1:24:23.004,1:24:26.056
Овцете се оставят да ги направлява системата.

1:24:26.056,1:24:31.004
Този с коженото яке изглежда[br]съвсем безобиден,

1:24:31.004,1:24:33.024
а е от най- лошите - стои мирен,

1:24:33.024,1:24:37.002
докато системата го влачи.

1:24:37.002,1:24:39.006
Гласува за Льо Пен, без да е расист

1:24:39.006,1:24:42.008
и стачкува при повреда в ескалатора.

1:24:42.008,1:24:47.002
Той е от най- лошите!

1:24:47.002,1:25:26.024
Расист!

1:25:26.024,1:25:36.004
Босна: гражданската война

1:25:36.004,1:26:00.096
Абдел Иша почина

1:26:00.096,1:26:10.004
Къде е Винс?

1:26:10.004,1:26:30.072
По дяволите!

1:26:30.072,1:26:33.072
Какво има?

1:26:33.072,1:26:35.008
Ти си абсолютен тъпанар!

1:26:35.008,1:26:40.008
Какво съм направил?

1:26:40.008,1:26:44.064
Защо ме удари?

1:26:44.064,1:26:48.004
Какво съм направил?

1:26:48.004,1:26:49.088
Какво съм направил?

1:26:49.088,1:26:51.052
Писна ми от теб!

1:26:51.052,1:26:53.002
Направих ли нещо?

1:26:53.002,1:26:55.048
Помогни ми, Саид.

1:26:55.048,1:26:59.068
Какво съм направил?[br]Какво му става?

1:26:59.068,1:27:01.056
Писна му от твоите глупости.

1:27:01.056,1:27:05.068
Каква глупост направих пък сега?

1:27:05.068,1:27:10.064
Ако си решил да убиваш ченге, върви.

1:27:10.064,1:27:12.052
Но ще го направиш без нас.

1:27:12.052,1:27:18.008
Защото ние си тръгваме.

1:27:18.008,1:27:23.012
Точно така вървете си.

1:27:23.012,1:27:28.092
Не сте ми притрябвали!

1:27:28.092,1:27:32.000
Аз поне не забравям откъде идвам!

1:27:32.000,1:27:34.052
Затваряй си устата и се разкарай!

1:27:34.052,1:27:53.016
А ти да го духаш!

1:27:53.016,1:27:54.006
Стига Саид, досаждаш ми!

1:27:54.006,1:27:59.064
Дали не сгрешихме?

1:27:59.064,1:28:01.008
Само вие ми липсвахте!

1:28:01.008,1:28:03.006
Вижте!

1:28:03.006,1:28:06.084
Ти си копеленцето,[br]което ни обиждаше от покрива!

1:28:06.084,1:28:09.008
Той ли беше?

1:28:09.008,1:28:15.024
Ела ми!

1:28:15.024,1:28:21.024
Дай го насам!

1:28:21.024,1:28:23.088
Върнете се!

1:28:23.088,1:28:25.068
Какво ти става, нещастник такъв?

1:28:25.068,1:28:26.084
Спри, нищо не съм направил!

1:28:26.084,1:28:28.006
Май не си по- бърз от куршумите, а?

1:28:28.006,1:28:31.048
Нищо не съм направил!

1:28:31.048,1:28:40.004
Вижте го.

1:28:40.004,1:28:43.088
Мамка му!

1:28:43.088,1:28:55.076
Влизай, нещастник такъв![br]- Пуснете ме! Ще викам!

1:28:55.076,1:28:59.036
Мамицата ти!

1:28:59.036,1:29:01.028
Какво ще правим сега?[br]- Какво ще правя ли?

1:29:01.028,1:29:05.044
Мислиш, че само се надувам, нали?[br]И ти така мислиш, нали?

1:29:05.044,1:29:10.016
Гледай сега.[br]И не се опитвай да ме спреш.

1:29:10.016,1:29:13.064
- Винс![br]- Остави го!

1:29:13.064,1:29:15.092
Ще правиш услуга на човечеството?

1:29:15.092,1:29:17.006
Млъкни.

1:29:17.006,1:29:19.002
Има и добри ченгета.

1:29:19.002,1:29:22.052
Но добрият скинар е мъртвият скинар.

1:29:22.052,1:29:24.012
Убий го.

1:29:24.012,1:29:28.000
Цял ден ни досажда, стреляй сега!

1:29:28.000,1:29:33.004
Този път оръжието е в теб![br]- Недей!

1:29:33.004,1:29:36.076
Хайде стреляй!

1:29:36.076,1:29:41.088
Стреляй![br]- Недей!

1:29:41.088,1:29:43.064
Стреляй, по дяволите!

1:29:43.064,1:29:47.088
Виж му сметката! Стреляй!

1:29:47.088,1:29:56.096
Стреляй, по дяволите![br]Абдел е мъртъв, отмъсти за него!

1:29:56.096,1:30:07.092
Стреляй!

1:30:07.092,1:30:37.056
Изчезвай.

1:30:37.056,1:30:51.072
До утре. Хайде, Винс.

1:30:51.072,1:30:57.000
Вземи го.

1:30:57.000,1:30:58.076
Може да се целунем и да си попеем.

1:30:58.076,1:31:00.024
Върви да си лягаш.

1:31:00.024,1:31:03.036
Хайде, Винс!

1:31:03.036,1:31:05.056
До утре, Юбер.

1:31:05.056,1:31:07.056
Знаеш ли вица за монахинята?

1:31:07.056,1:31:10.012
Един пиян излиза от един бар

1:31:10.012,1:31:13.064
и вижда една монахиня.

1:31:13.064,1:31:17.028
Удря й един пестник,

1:31:17.028,1:31:21.052
и така я пердаши 5 минути...

1:31:21.052,1:31:24.004
Хубаво я напердашва,

1:31:24.004,1:31:26.052
после казва:

1:31:26.052,1:31:28.006
"Мислех те за по- издържлив, Батман. "

1:31:28.006,1:31:31.004
Не е ли жесток?

1:31:31.004,1:31:33.016
Монахинята му заприличала на Батман!

1:31:33.016,1:31:36.032
Аз го знаех с един равин.[br]По дяволите!

1:31:36.032,1:31:37.068
Ела насам!

1:31:37.068,1:31:39.056
Какво има? Нищо не сме направили!

1:31:39.056,1:31:43.044
Стига![br]- Просто се прибираме!

1:31:43.044,1:31:49.068
Ти беше на покрива, нали?

1:31:49.068,1:31:56.012
Точно така, беше на покрива![br]- По- леко!

1:31:56.012,1:31:59.032
Какво правиш?

1:31:59.032,1:32:01.006
Пусни ме![br]- Какво има, лайнар такъв?

1:32:01.006,1:32:04.004
Този път приятелчетата ти ги няма!

1:32:04.004,1:32:06.000
Какво правиш?

1:32:06.000,1:32:34.024
Много си кротък! Вижте го само!

1:32:34.024,1:32:36.056
Това е историята на едно общество,

1:32:36.056,1:32:40.088
което пада и постоянно си повтаря:

1:32:40.088,1:32:43.048
"Дотук всичко е наред... "

1:32:43.048,1:32:45.006
"Дотук всичко е наред... "

1:32:45.006,1:32:48.076
Но най- важно е не самото падане,

1:32:48.076,1:32:52.056
а моментът на приземяването.

1:32:52.056,9:59:59.000
Превод: gugulence