0:00:00.050,0:00:05.117
僕は高速に、流動的に、あざやかに[br]移動するゲームが大好きだ

0:00:06.267,0:00:10.934
僕が言ってるのは完璧なパルクールや[br]漫画のスイング移動

0:00:10.984,0:00:15.584
凄技のスケボー、超音速のスピード[br]忍者の壁走りのことだ

0:00:15.634,0:00:21.934
問題はこういう移動システムの制作には[br]万能の答えがないことだ

0:00:21.984,0:00:26.634
『Rocket League』の優れた点は[br]『Sunset Overdrive』のそれとは違うし

0:00:26.684,0:00:28.917
『Titanfall 2』とも異なるのだ

0:00:28.967,0:00:35.367
確かに、明確な要素を指すことはできる[br]操作の応答性、視覚効果、クールな挙動など

0:00:35.417,0:00:37.550
だがもっと掘り下げられるだろう

0:00:37.600,0:00:43.167
僕たちにできるのは、たくさんの名作ゲームの[br]移動システムの違いを見て

0:00:43.217,0:00:47.417
こうした色々な取り組みの中に[br]共通点があるか調べて

0:00:47.467,0:00:50.700
移動を楽しくする方法を考えることだ

0:00:50.750,0:00:55.151
やあ、僕はマーク・ブラウン[br]Game Maker's Toolkit へようこそ

0:00:58.334,0:01:02.001
まずは『スーパーマリオ オデッセイ』からだ

0:01:02.851,0:01:09.517
本作は多様な移動技を用意しているが[br]それぞれ動きが少し異なる

0:01:09.567,0:01:14.934
ハイジャンプ、ロングジャンプ、宙返りジャンプ[br]ギリギリセーフジャンプがある

0:01:14.984,0:01:17.934
どの技をいつ使うのかが重要だ

0:01:17.984,0:01:24.017
だがもっと素晴らしいのは[br]技を繋げればさらなる利点が得られることだ

0:01:24.067,0:01:28.617
マリオのジャンプ、ダイブ、帽子投げを[br]丁寧に繋げれば

0:01:28.667,0:01:31.667
ニュードンク・シティの屋上の間を[br]跳ねて移動できる

0:01:31.717,0:01:37.934
似たものは『リビッツ！』や『A Hat in Time』などの[br]3D アクションでも見られる

0:01:37.984,0:01:42.501
また『Tony Hawk's』シリーズは[br]技を組み合わせることに強く集中している

0:01:42.551,0:01:45.017
リバートとマニュアルという[br]２つの技があり

0:01:45.067,0:01:50.184
スケボー場の設置物の間でコンボを続けるために[br]特別に設計されている

0:01:50.934,0:01:55.917
次は Insomniac のオープンワールド[br]ゾンビブラスター『Sunset Overdrive』だ

0:01:55.967,0:02:00.184
本作では主人公に[br]特にややこしい移動技があるわけではない

0:02:00.234,0:02:02.917
基本的な走り、ジャンプ、前転だけだ

0:02:02.967,0:02:06.717
だがそれはゲームの目的が[br]環境の活用だからだ

0:02:06.767,0:02:12.000
壁を走る、日除けで跳ねる、手すりを滑る[br]柱でスイングするなど

0:02:12.050,0:02:16.684
環境を賢く使えば[br]敵に対して大きく有利になるのだ

0:02:16.734,0:02:22.350
環境の利用に焦点を当てたゲームには[br]他にも SF 忍者の『Ghostrunner』や

0:02:22.400,0:02:29.000
『オリ』のギンソウ樹エリアなどがある[br]敵や弾に打撃して進むのだ

0:02:30.650,0:02:35.934
次は『The Pathless』を見てみよう[br]このゲームはタイミングが全てだ

0:02:35.984,0:02:41.434
このゲームでは浮かんでいる標的に矢を放つと[br]一時的にスピードが上がる

0:02:41.484,0:02:45.567
矢をチャージしてメーターが最大になったら[br]撃たないといけない

0:02:45.617,0:02:50.617
矢を撃つタイミングを全て効率良く測ろうとすると[br]ある種のリズムアクションになる

0:02:50.667,0:02:57.017
もちろん、メーターが半分の状態で撃つと[br]さらに大きく加速するのだが

0:02:57.067,0:03:01.584
タイミングを誤ると[br]矢が外れてなにも得られない

0:03:02.417,0:03:08.934
次の『Titanfall 2』は勢いが全てだ[br]勢いを強めて維持する

0:03:08.984,0:03:13.434
パイロットの最高速度は 22 km/h しかない

0:03:13.484,0:03:19.500
ただし壁走りや壁ジャンプをしたり[br]地面を滑ったりなどやることで——

0:03:19.550,0:03:21.400
一時的に加速できる

0:03:21.450,0:03:27.217
だから速く移動するためには[br]技を繋げて勢いを維持しないといけない

0:03:27.267,0:03:31.701
だがそれだけじゃない[br]多人数戦にはグラップルフック（鉤縄）があり

0:03:31.751,0:03:36.434
壁に引っかけて牽引して進めるのだ[br]リンクのフックショット的なやつだ

0:03:36.484,0:03:40.751
ジャンプと組み合わせれば[br]パチンコみたいに超高速で移動できる

0:03:40.801,0:03:45.184
まだ他にもある[br]着地時のスライドホップもあり

0:03:45.234,0:03:49.001
しゃがみからジャンプで[br]勢いを維持できるのだ

0:03:49.051,0:03:56.051
『Titanfall 2』の最強プレイヤー（僕じゃない）は[br]勢いを維持する方法を常に考えている

0:03:58.067,0:04:02.001
似たものは『Quak』や『Counter-Strike』などの[br]古典シューターでも見られる

0:04:02.051,0:04:08.634
勢いを高めるウサギ跳びは開発者の意図ではなく[br]物理無視の創発的な攻略法だった

0:04:08.684,0:04:14.467
『Mirror's Edge』でタイムトライアルを成功させるには[br]勢いの維持が必要だ

0:04:14.517,0:04:18.551
『Crumble』では移動するほど速くなる

0:04:18.601,0:04:24.534
『N++』で最大のジャンプをやるためには[br]勢いを高める必要がある

0:04:25.150,0:04:28.650
次は『Cyberhook』[br]一人称視点のスピードランナーで

0:04:28.700,0:04:32.267
ブロックに鉤縄を引っかけて[br]ゴールに向かって前進する

0:04:32.317,0:04:37.934
これは軌道を理解するゲームだと思う[br]ちょっと我慢して聞いてくれ

0:04:37.984,0:04:43.834
軌道は物体が物理的な力の影響を受けて[br]移動するときの経路だ

0:04:43.884,0:04:50.884
プラットフォーマーのプレイ中は無意識にこれを考える[br]ジャンプの放物線は重力によって決まるからだ

0:04:50.984,0:04:56.167
だが『A Story About My Uncle』や[br]『Bionic Commando』などの鉤縄ゲームでは

0:04:56.217,0:05:01.017
スイングの弧は[br]重力とロープの張りで決まる

0:05:01.067,0:05:06.750
そのためシステムを最大限に活用するには[br]スイングの正確な弧を頭の中で描いて

0:05:06.800,0:05:09.667
掴んで離す最適なタイミングを[br]把握する必要がある

0:05:09.717,0:05:12.567
これは滑空するゲームでも見られる

0:05:12.617,0:05:18.684
これは移動時にキャラが作る形状と[br]その利用方法を理解することが重要だ

0:05:20.084,0:05:23.200
最後に『Rocket League』に触れたいと思う

0:05:23.250,0:05:27.450
このゲームが独特なのは[br]キャラクター（この場合は車）が

0:05:27.500,0:05:32.350
基本的に物理オブジェクトであり[br]色んな方向へ力を加えるだけだからだ

0:05:32.400,0:05:36.250
これによって車を思い通りに[br]動かせるようになるので

0:05:36.300,0:05:39.934
上級者は馬鹿げたトリックを発見できる

0:05:39.984,0:05:43.934
競技エリアの上を飛ぶとか[br]狂ったバイシクルシュートとかだ

0:05:43.984,0:05:47.984
この技は難しすぎるが[br]それでも紹介する価値があると思った

0:05:48.984,0:05:55.450
というわけで、名作ゲームによる[br]移動を楽しくする６つの要素を特定した

0:05:55.500,0:05:57.167
技を繋げる

0:05:57.217,0:05:58.784
環境を利用する

0:05:58.834,0:06:00.334
正確なタイミング

0:06:00.384,0:06:01.634
勢いを強める

0:06:01.684,0:06:03.217
軌道を理解する

0:06:03.267,0:06:05.100
物理で遊ぶ

0:06:05.300,0:06:12.017
これは網羅的なリストではないし、多くのゲームが[br]これらを組み合わせている点に注意してくれ

0:06:12.067,0:06:19.017
『Just Cause 3』では環境に鉤縄をかけるが[br]ロープが縮むにつれて勢いが増す

0:06:19.067,0:06:22.750
そしてパラシュートに繋げてから[br]ウィングスーツに繋げる

0:06:22.800,0:06:28.684
この時点で、奇妙な軌道をよく考えながら[br]敵の攻撃から逃げ去る

0:06:28.734,0:06:32.550
これは移動アクション要素の[br]一覧表のようなものだ

0:06:32.600,0:06:37.017
面白い操作を作るために[br]使用・結合される構成要素だ

0:06:37.067,0:06:40.017
これらは移動を楽しくするものだ

0:06:40.067,0:06:41.934
でも…なぜだ？

0:06:41.984,0:06:47.517
こうした異なる移動アクションには[br]その魅力を説明できる共通点があるのか？

0:06:48.634,0:06:53.251
第一にこれらの手法は全て[br]真の自由な移動を可能にする

0:06:53.301,0:06:56.667
世界を駆け回るための[br]選択肢をもたらすのだ

0:06:56.717,0:07:00.501
ゆっくりと回り道しながら[br]階段を上ってもいいし

0:07:00.551,0:07:06.101
壁を駆け上がってから反転し[br]壁を蹴って手すりを飛び越えてもいい

0:07:06.151,0:07:10.984
これによってゲーム空間全体を[br]縦横無尽に移動できるようになる

0:07:11.034,0:07:17.267
壁や大きな裂け目は、もはや進行を妨害する障壁ではなく[br]乗り越えるべき挑戦課題なのだ

0:07:17.317,0:07:23.917
多くのゲームがほぼ地面に密着してる中[br]高度な移動技は世界に垂直性を加えている

0:07:24.351,0:07:29.084
第二に、これらの移動技は[br]非常にアナログな入力を可能にする

0:07:29.134,0:07:30.651
説明しよう

0:07:30.967,0:07:34.917
ゼルダでフックショットを使うときは[br]適切な場所を狙う必要があり

0:07:34.967,0:07:39.584
リンクが目的地に到着するまで[br]止められない動きに固定される

0:07:39.634,0:07:42.417
事前に決められた一本道をたどるのだ

0:07:42.467,0:07:46.917
しかし『Titanfall 2』の[br]鉤縄の仕組みは大きく異なる

0:07:46.967,0:07:52.484
どこに引っかけてもいいし[br]縮む間に移動して軌道を変えてもいい

0:07:52.534,0:07:56.917
ジャンプで加速してもいいし[br]鉤縄をどこかでキャンセルしてもいい

0:07:56.967,0:08:03.001
たどれる道はほぼ無限にある[br]全てプレイヤーの操作と欲求次第だ

0:08:03.051,0:08:07.401
これは他の移動技でも見られる[br]マリオの寛容な空中移動や

0:08:07.451,0:08:10.701
『オリ』の 360 度の打撃移動

0:08:10.751,0:08:15.917
『Rocket League』の物理ベースの移動システムのような[br]馬鹿みたいに細かい入力など

0:08:15.967,0:08:20.217
これらによって[br]キャラを完璧に細かく操作できるか

0:08:20.267,0:08:23.251
または少なくとも軌道に影響を与えられる

0:08:23.867,0:08:28.801
第三に、上手く操作すれば[br]流れるように移動できるようになる

0:08:28.851,0:08:34.151
これは停止したり減速しすぎたりすることなく[br]ステージをなめらかに移動することだ

0:08:34.201,0:08:37.917
それは技を繋げて[br]ステージ全体を移動することや

0:08:37.967,0:08:41.917
空間を丁寧に移動して[br]勢いを維持することかもしれない

0:08:41.967,0:08:48.334
これはオブジェクト間を跳ねるような[br]環境的な相互作用があると特に楽しいだろうが

0:08:48.384,0:08:52.884
それは基本的な移動アクションだけでなく[br]ステージ設計にも関係している

0:08:53.367,0:08:59.567
第四に、恐らく一番重要なことだが[br]こうした高度な移動技は腕前のテストなのだ

0:08:59.617,0:09:04.934
技を繋げる時、アクションをいつどのように[br]繋げるか知っておく必要がある

0:09:04.984,0:09:07.934
空中移動や高速移動でもそうだろう

0:09:07.984,0:09:14.934
環境の利用では、キャラをレールや跳ね台に[br]導くためにある程度の精度が必要だ

0:09:14.984,0:09:18.434
タイミングは、当然だがタイミングのテストだ

0:09:18.484,0:09:23.617
勢いには腕前テストが備わっている[br]速く動くほど操作が難しくなる

0:09:23.667,0:09:29.000
軌道は、その固有の弧を内面化するまで[br]特に理解しにくい場合がある

0:09:29.050,0:09:32.934
物理ベースのキャラは[br]当然ながら操縦が難しい

0:09:32.984,0:09:37.934
そのためこうした高度な移動技は[br]基本的な走りやジャンプよりも利点がある

0:09:37.984,0:09:42.717
例えば高速移動したり、ショートカットしたり[br]敵に先手を打ったりできるが

0:09:42.767,0:09:46.934
そこには腕前の大きな障壁があり[br]それを越えるまでは——

0:09:46.984,0:09:50.600
何度も道路に顔面ダイブすることになる

0:09:51.067,0:09:54.450
だがそれは最後の第五の共通点につながる

0:09:54.500,0:10:01.017
つまりその腕前があるなら[br]これらの移動技はどれも固有の満足感をもたらす

0:10:01.067,0:10:08.000
技を繋げるとコントローラーでピアノの速弾きを[br]やってるみたいで指の感覚が素晴らしい

0:10:08.050,0:10:12.467
環境を利用している時は[br]常に進む道の計画を立てる

0:10:12.517,0:10:17.934
極小のタイミング UI でボタンを押して[br]大きな反応を得るのは常に嬉しい

0:10:17.984,0:10:21.134
勢いを強めると[br]ほぼ制御できない速さになり

0:10:21.184,0:10:25.667
壁に激突しないようにするという[br]手に汗握るスリルな状況に直面する

0:10:25.717,0:10:31.934
重力や物理ベースの操作をしながら[br]上手にキャラを動かすと最高の気分だ

0:10:31.984,0:10:36.634
『Just Cause』の滑空スーツで[br]地面スレスレを飛ぶのは比類なき楽しみだ

0:10:36.684,0:10:42.934
移動が楽しいのはそのキャラが超人的な能力を[br]持ってるからだと言うのは簡単だろうが

0:10:42.984,0:10:47.734
満足感があるのは、単に画面に[br]ヒーロー的な描写があるからだけじゃなく

0:10:47.784,0:10:50.600
プレイヤーの身体能力の面もあると思う

0:10:51.067,0:10:53.834
ただしいくつか注意点がある

0:10:53.884,0:10:58.267
１つ目はゲームが求めるべきは正確さであって[br]完璧さではない点だ

0:10:58.317,0:11:01.534
だからさり気なく助けるシステムは良い

0:11:01.584,0:11:07.934
以前コヨーテタイムを紹介したが[br]これは崖から既に飛び出ていてもジャンプできる仕組みだ

0:11:07.984,0:11:14.617
着地でも同じことができる[br]崖から数センチ離れてるだけなら安全に移動できる

0:11:14.667,0:11:18.934
また失敗ジャンプをプレイヤー自身が[br]修正してもいい

0:11:18.984,0:11:23.000
『Tony Hawk』では[br]ボードを水平な地面に戻せるし

0:11:23.050,0:11:28.534
『Ghostrunner』のスロー＆ダッシュは[br]壁走りの位置調整に使える

0:11:28.584,0:11:31.817
『King of Cards』では[br]空中でダメージを受けると

0:11:31.867,0:11:37.017
突進が１回だけ使えるようになるので[br]土壇場で必死に移動して着地できる

0:11:37.067,0:11:42.184
２つ目は、これは僕が昨年末に作った動画を[br]思い出させる

0:11:42.234,0:11:48.767
つまり見事なアニメと高度な自動システムで[br]プレイヤーに超人的な強さを与えるか

0:11:48.817,0:11:53.384
または努力によって超人的な強さを[br]習得させるかどうかだ

0:11:53.434,0:11:58.500
究極的には両方が必要だ[br]使いやすさと極める難しさ

0:11:58.550,0:12:01.784
だから詳しくはその動画を見てくれ

0:12:01.834,0:12:06.850
こうした移動システムを[br]多くの人に遊びやすくする方法を紹介している

0:12:07.984,0:12:11.934
では面白い移動システムは[br]どう作るのか？

0:12:11.984,0:12:18.600
僕たちが探しているのは[br]キャラを完全に制御できるアナログ入力によって

0:12:18.650,0:12:21.800
真の移動の自由をもたらすシステムだ

0:12:21.850,0:12:25.400
プレイヤーの腕前をテストして[br]少なくとも報酬を与えたい

0:12:25.450,0:12:29.750
そして上手くプレイした時に[br]満足感のある移動を作りたい

0:12:29.800,0:12:35.634
それがコントローラーの高速操作であっても[br]胃を締めつけるギリギリのスリルであってもだ

0:12:35.684,0:12:39.450
僕はこれらの目標を達成する要素を[br]いくつか確立した

0:12:39.500,0:12:45.434
大量のアクションを繋げることから[br]重力下で滑空スーツの軌道をいじることまで

0:12:45.484,0:12:49.134
だがもっとたくさん見つかるだろうし[br]見逃した要素も多いはずだ

0:12:49.184,0:12:53.250
だから下のコメント欄で[br]一番好きな移動システムを教えてほしい

0:12:53.300,0:12:56.550
そして最も重要な[br]その理由も

0:12:56.989,0:12:57.989
（字幕翻訳：Nekofloor）

0:12:58.117,0:13:04.267
おすすめの独立系ゲームだ[br]僕は『Cyber Shadow』をとても楽しんでいる

0:13:04.317,0:13:10.934
ファミコン懐古系のプラットフォーマーで[br]『忍者龍剣伝』や『シャッターハンド』の影響がある

0:13:10.984,0:13:16.350
昔のゲームほどキツくはないが[br]良い難しさなのは間違いない

0:13:16.400,0:13:22.150
やる気があるなら、素晴らしいステージ[br]たくさんの技、見事なボス戦を楽しめる

0:13:22.200,0:13:26.000
『Cyber Shadow』は[br]全ての主要ストアで販売されている