[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,中国のネット中毒者達
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,起きろ！さあ早く！
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,急ぐんだ！
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,インターネット中毒治療センター\N北京市郊外の大興区
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,母に手紙を渡してください
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,何をやったの？
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,インターネットをしたんです
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,医者に行くからって\N父に連れてこられたんです
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,でもここに閉じ込められたんです
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,手を縛られました
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,2008年 中国政府はネット中毒は病気であり……
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,10代にとって最悪の健康被害であると宣言した
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,右向け右！
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,センターでの治療は\Nセラピーと軍事教練で構成され……
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,しばしば3～4ヶ月継続される
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,友達がネットカフェに連れてってくれたんだ
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,一緒にゲームをやったんだよ
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ずーっとそこで遊んでたら\Nとうとう親に見つかった
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,それでケンカになったんだ
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,それでここに送られたんだよ
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,一晩中そこにいて朝帰ったら\N母さんに見つかって説教さ
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,ぼくはネットカフェに\N3日間いたことがある
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,楽しかったよ
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Tao Ran\N中毒の専門家 センター所長
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,仕事や勉強以外で6時間以上ネットをすると\Nネット中毒になってしまいます
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,このセンターに来るような子が\Nどんな風にネットを使っているのか
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,普通の人には想像できないでしょう
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ゲームの世界に\Nのめり込みすぎている子もいます
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,トイレでゲームを中断すると\Nスコアが悪くなると思っているので
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,おむつをしているんです
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ネットは電子的なヘロインなんです
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ぼくの親は「勉強しろ 勉強しろ」しか\N言わないんだ
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,母さんに北京に行くって言われて\N精神科医だと思ったんだけど
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,母さんは「行けば分かるから」って
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,施設に着いたらものすごく不吉で\N逃げ出したくなった
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,1ヶ月間家に引きこもってゲームをしていたんだ
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,そしたらここに連れてこられた
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,ネット中毒だって言われたけど
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ぼくは信じてない
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,治療の間は両親も滞在し
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,セラピーへの参加を奨励される
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,批判したり糾弾したり\N責めたてたり
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,そんなことで彼らが変化し 反応し\N進歩すると思っていませんか？
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,彼らの一番の問題は\N孤独なことです
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,孤独なんですよ
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,では彼らはどこで友達を見つけるのか？\Nそれがインターネットなんです
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,彼らはインターネットを知り尽くしていますが\N人間のことは何も分かりません
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,だから自分を見失うまで\N遊んでしまうんです
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,ママへ\Nぼくは苦しんでいます
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,ゲームができないからじゃありません
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,寂しいからです
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,お願いです\Nもう生きていけません
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,これ以上読めません……
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,オンラインゲームを始めてから\N息子は変わってしまいました……
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:25.74,Default,,0000,0000,0000,,とても残酷になってしまいました
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,いろいろ試してみましたが\N効果はありませんでした
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,なので彼を薬で眠らせて\Nここに入れるしかなかったんです
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,浙江省から来ました