WEBVTT

00:00:07.003 --> 00:00:09.797
סימטריה נמצאת בכל מקום בטבע,

00:00:09.797 --> 00:00:12.184
ואנחנו בדרך כלל משייכים אותה ליופי:

00:00:12.184 --> 00:00:13.831
עלה בצורה מושלמת,

00:00:13.831 --> 00:00:17.571
או פרפר עם דוגמאות מורכבות
שמשוקפות על כל כנף.

00:00:17.571 --> 00:00:21.197
אבל מסתבר שחוסר סימטריה הוא גם די חשוב,

00:00:21.197 --> 00:00:23.130
ויותר נפוץ ממה שאתם חושבים,

00:00:23.130 --> 00:00:25.707
מסרטנים עם צבת אחת עצומה

00:00:25.707 --> 00:00:30.629
למיני חלזונות שהקונכיה שלהם
תמיד מסתלסלת באותו כיוון.

00:00:30.629 --> 00:00:34.944
כמה מינים של שעועיות מטפסים
עם הסבכות שלהם רק בכיוון השעון,

00:00:34.944 --> 00:00:37.200
אחרים, רק נגד כיוון השעון,

00:00:37.200 --> 00:00:41.062
ואפילו שהגוף האנושי נראה די סימטרי מבחוץ,

00:00:41.062 --> 00:00:43.735
זה סיפור שונה מבפנים.

00:00:43.735 --> 00:00:47.404
רוב האברים החיוניים שלכם
מאורגנים בחוסר סימטריות.

00:00:47.404 --> 00:00:51.939
הלב, הקיבה, הטחול, והלבלב נמצאים משמאל.

00:00:51.939 --> 00:00:55.676
כיס המרה ורוב הכבד שלכם מימין.

00:00:55.676 --> 00:00:57.568
אפילו הריאות שלכם שונות.

00:00:57.568 --> 00:01:00.534
בשמאלית יש שתי אונות, ובימנית שלוש.

00:01:00.534 --> 00:01:05.301
שני הצדדים של המוח שלכם
נראים דומים, אבל מתפקדים אחרת.

00:01:05.301 --> 00:01:10.159
לדאוג שהסימטריות מחולקת
בדרך הנכונה זה קריטי.

00:01:10.159 --> 00:01:15.152
אם כל האברים הפנימיים שלכם הפוכים,
מצב שנקרא סיטוס אינברטוס,

00:01:15.152 --> 00:01:16.692
זה לרוב לא מזיק.

00:01:16.692 --> 00:01:19.038
אבל היפוך לא מושלם יכול להיות קטלני,

00:01:19.038 --> 00:01:22.099
בעיקר אם הלב מעורב.

00:01:22.099 --> 00:01:24.030
אבל מאיפה חוסר הסימטריה מגיעה,

00:01:24.030 --> 00:01:28.564
מאחר ועובר חדש נראה זהה משמאל ומימין.

00:01:28.564 --> 00:01:31.751
תאוריה אחת מתמקדת על שקע אחד בעובר

00:01:31.751 --> 00:01:33.045
שנקרא אונה.

00:01:33.045 --> 00:01:36.000
האונה מכוסה בשערות זעירות שנקראות סליה,

00:01:36.000 --> 00:01:40.189
בעודם נוטות הרחק מהראש
ומסתובבות סביב במהירות,

00:01:40.189 --> 00:01:42.437
כולן באותו כיוון.

00:01:42.437 --> 00:01:46.751
הסיבוב המסונכרן הזה דוחף
נוזל מצד ימין של העובר

00:01:46.751 --> 00:01:48.301
לשמאל.

00:01:48.301 --> 00:01:50.201
על צד שמאל של הקצה,

00:01:50.201 --> 00:01:52.610
סיליה אחרים חשים את תנועת הנוזל

00:01:52.610 --> 00:01:56.958
ומפעילים גנים ספציפיים בצד שמאל של העובר.

00:01:56.958 --> 00:02:00.724
הגנים האלה מכווינים את התאים
ליצור חלבונים מסויימים,

00:02:00.724 --> 00:02:02.079
ותוך כמה שעות בלבד,

00:02:02.079 --> 00:02:06.337
הצד הימני והשמאלי של העובר שונים כימית.

00:02:06.337 --> 00:02:08.126
אפילו שהם עדיין נראים זהים,

00:02:08.126 --> 00:02:14.053
ההבדלים הכימיקלים האלו מתורגמים לבסוף
לאברים לא סימטריים.

00:02:14.053 --> 00:02:17.812
חוסר סימטריות נראה ראשית בלב.

00:02:17.812 --> 00:02:21.645
הוא מתחיל כצינור ישר לאורך מרכז העובר,

00:02:21.645 --> 00:02:24.215
אבל כשהעובר בערך בן שלושה שבועות,

00:02:24.215 --> 00:02:27.180
הצינור מתחיל להתעקל לצורת האות כ'

00:02:27.180 --> 00:02:30.115
ומסתובב כלפי צד ימין של הגוף.

00:02:30.115 --> 00:02:32.942
הוא מגדל מבנים שונים בכל צד,

00:02:32.942 --> 00:02:36.459
ולבסוף הופך ללב המוכר והלא סימטרי.

00:02:36.459 --> 00:02:40.829
בינתיים, האברים האחרים
מופיעים מצינור מרכזי

00:02:40.829 --> 00:02:43.664
וגדלים לכיוון המיקום הסופי שלהם.

00:02:43.664 --> 00:02:48.299
אבל לכמה אורגניזמים, כמו חזירים, 
אין את הסיליה העובריים האלה

00:02:48.299 --> 00:02:51.288
ועדיין יש להם אברים פנימיים לא סימטריים.

00:02:51.288 --> 00:02:54.570
האם כל התאים יכולים להיות
לא סימטריים במהותם?

00:02:54.570 --> 00:02:55.702
כנראה.

00:02:55.702 --> 00:03:00.950
מושבות בקטריות גדלות בענפים חוטיים
שכולם מסתלסלים באותו כיוון,

00:03:00.950 --> 00:03:04.423
ותאים אנושיים שמתרבים בתוך גבול בצורת טבעת

00:03:04.423 --> 00:03:08.032
נוטים להתיישר כמו הגבעות
על הדונאט המסולסל.

00:03:08.032 --> 00:03:09.867
אם נתמקד אפילו יותר,

00:03:09.867 --> 00:03:12.562
אנחנו רואים שהרבה
מאבני הבניין הבסיסיות של התא,

00:03:12.562 --> 00:03:17.905
כמו חומצות בסיס, חלבונים, וסוכרים,
הם לא סימטריים במהותם.

00:03:17.905 --> 00:03:20.676
לחלבונים יש צורות לא סימטריות מורכבות,

00:03:20.676 --> 00:03:23.860
והחלבונים האלה שולטים
באיזה צורה תאים נודדים

00:03:23.860 --> 00:03:26.726
ולאיזה כיוון סיליה עובריים מסתלסלים.

00:03:26.726 --> 00:03:30.401
למולקולות הביולוגיות האלו
יש תכונה שנקראת כירליות,

00:03:30.401 --> 00:03:34.652
שמשמעותה שמולקולה
והתמונת המראה שלה לא זהות.

00:03:34.652 --> 00:03:37.652
כמו היד הימנית והשמאלית שלכם,
הן נראות אותו הדבר,

00:03:37.652 --> 00:03:42.342
אבל לשים את יד ימין בתוך
הככפה השמאלית יוכיח שהן לא.

00:03:42.342 --> 00:03:47.621
חוסר הסימטריה הזה ברמה המולקולרית
משתקף בתאים לא סימטריים,

00:03:47.621 --> 00:03:49.073
עוברים לא סימטריים,

00:03:49.073 --> 00:03:51.929
ולבסוף אורגניזמים לא סימטרים.

00:03:51.929 --> 00:03:53.926
אז בעוד סימטריה אולי יפה,

00:03:53.926 --> 00:03:57.085
חוסר סימטריה מחזיקה משיכה משל עצמה,

00:03:57.085 --> 00:03:58.728
שנמצאת בסלסולים החינניים,

00:03:58.728 --> 00:04:00.656
הסידוריות המורכבת שלה,

00:04:00.656 --> 00:04:02.647
וחוסר השלמות המרשים שלה.