1
00:00:07,437 --> 00:00:12,818
Bir insan su içmeden 100 saat yaşayabilir.

2
00:00:12,818 --> 00:00:18,148
Ancak öyle bir canlı var ki
onlarca sene boyunca sussuz kalabilir.

3
00:00:18,148 --> 00:00:21,458
Bir milimetre küçüklüğündeki bu canlı
Dünya'nın hem en sıcak,

4
00:00:21,458 --> 00:00:24,708
hem de en soğuk iklimlerde yaşayabilir

5
00:00:24,708 --> 00:00:28,519
ve yüksek radyasyon
seviyelerine bile dayanabilir.

6
00:00:28,519 --> 00:00:30,420
İşte karşınızda tardigrada.

7
00:00:30,420 --> 00:00:33,289
Dünya'daki en dayanıklı
canlılardan birisidir.

8
00:00:33,289 --> 00:00:38,049
Sekiz bacaklı şişman bir
sakızlı ayıya benzese bile.

9
00:00:38,049 --> 00:00:40,749
Çoğu organizmanın
yaşaması için su gereklidir.

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,059
Su metabolizmayı tetikler,

11
00:00:43,059 --> 00:00:46,080
bu da hücrelerde yer alan tüm
biyokimyasal reaksiyonları

12
00:00:46,080 --> 00:00:49,249
sürdüren bir işlemdir.

13
00:00:49,249 --> 00:00:53,409
Ancak su ayıları olarak da bilinen
tardigrada gibi canlılar,

14
00:00:53,409 --> 00:00:58,069
Yunanca'da susuz hayat
anlamına gelen anhidrobiyoz

15
00:00:58,069 --> 00:01:01,100
yöntemiyle bu kısıtlamadan kaçınabilirler.

16
00:01:01,100 --> 00:01:04,728
Ne kadar inanılmaz olursa olsun,
tardigradalar yalnız değildir.

17
00:01:04,728 --> 00:01:05,780
Bakteriler,

18
00:01:05,780 --> 00:01:08,309
arke adı verilen tek-hücreli organizmalar,

19
00:01:08,309 --> 00:01:09,090
bitkiler

20
00:01:09,090 --> 00:01:13,269
ve bazı diğer hayvanlar da
kuruyunca hayatta kalabilirler.

21
00:01:13,269 --> 00:01:14,671
Birçok tardigrada için,

22
00:01:14,671 --> 00:01:18,571
bu işlem için bir tür kapanma
durumundan geçerler.

23
00:01:18,571 --> 00:01:20,030
Bir top hâline bükülürler,

24
00:01:20,030 --> 00:01:23,620
başlarını ve sekiz bacaklarını
içeriye doğru çekerler

25
00:01:23,620 --> 00:01:27,000
ve suyun dönmesini beklerler.

26
00:01:27,000 --> 00:01:29,141
Suyun sınırlı olduğu durumlarda

27
00:01:29,141 --> 00:01:31,501
ve tardigradalar kapanma
durumuna geldiklerinde,

28
00:01:31,501 --> 00:01:34,351
özel moleküller sentezledikleri düşünülür.

29
00:01:34,351 --> 00:01:38,041
Bu da tardigradanın hücrelerindeki
kayıp suyu bir kalıp oluşturarak

30
00:01:38,041 --> 00:01:40,430
telafi eder.

31
00:01:40,430 --> 00:01:43,080
Kuruluğa karşı hassas
hücrelerin bileşenleri,

32
00:01:43,080 --> 00:01:44,111
DNA,

33
00:01:44,111 --> 00:01:45,101
proteinler

34
00:01:45,101 --> 00:01:46,191
ve membranlar gibi,

35
00:01:46,191 --> 00:01:48,580
bu kalıbın içerisinde hapsolurlar.

36
00:01:48,580 --> 00:01:51,973
Burada moleküllerin kilitli bir
pozisyonda tutulmalarıyla,

37
00:01:51,973 --> 00:01:53,631
çözümlenmelerini,

38
00:01:53,631 --> 00:01:54,868
parçalanmalarını

39
00:01:54,868 --> 00:01:56,931
ve birleşmelerini önlediği düşünülür.

40
00:01:56,931 --> 00:02:00,421
Organizma yeniden sulandırıldığında,
bu kalıp çözümlenir

41
00:02:00,421 --> 00:02:03,887
ve geriye çalışabilir ve zarar
görmemiş hücreler bırakılır.

42
00:02:03,887 --> 00:02:08,151
Kuruluğun ötesinde, tardigradalar diğer
olağanüstü durumlarda da dayanıklıdırlar:

43
00:02:08,151 --> 00:02:09,416
Donmak,

44
00:02:09,416 --> 00:02:11,830
suyun kaynama noktasını
geçen ısılarda kalmak,

45
00:02:11,830 --> 00:02:13,507
yüksek radyasyon seviyeleri

46
00:02:13,507 --> 00:02:17,092
ve hatta uzay boşluğu.

47
00:02:17,092 --> 00:02:19,221
Bu gibi durumlar tardigradaların uzaylı

48
00:02:19,221 --> 00:02:22,562
olduklarına dair bazı hatalı
tahminlere neden olmuştur.

49
00:02:22,562 --> 00:02:24,150
Bunu düşünmek eğlenceli olsa bile

50
00:02:24,150 --> 00:02:27,751
bilimsel kanıt, kökenlerinin
Dünya'dan olduklarını gösterir

51
00:02:27,751 --> 00:02:29,772
ve zamanla burada evrimleşmişlerdir.

52
00:02:29,772 --> 00:02:32,503
Hatta bu dünyevi evrim yaklaşık olarak

53
00:02:32,503 --> 00:02:36,322
1100 tardigrada türünü ortaya çıkarmıştır

54
00:02:36,322 --> 00:02:39,653
ve büyük ihtimalle hâlâ keşfedilmeyi
bekleyen diğerleri de vardır.

55
00:02:39,653 --> 00:02:44,783
Tardigradalar çok dayanıklı oldukları için
neredeyse her yerde bulunurlar.

56
00:02:44,783 --> 00:02:48,463
Bütün kıtalarda, Antarktika'da
bile yaşıyorlar.

57
00:02:48,463 --> 00:02:51,152
Farklı ortamlarda bile bulunurlar;
bunlara çöller,

58
00:02:51,152 --> 00:02:52,283
buz tabakaları,

59
00:02:52,283 --> 00:02:53,182
deniz,

60
00:02:53,182 --> 00:02:54,143
tatlısu,

61
00:02:54,143 --> 00:02:55,233
yağmur ormanları

62
00:02:55,233 --> 00:02:57,242
ve en yüksek dağların tepeleri de dâhil.

63
00:02:57,242 --> 00:03:00,913
Ancak tardigradaları sıradan
yerlerde de bulabilirsiniz:

64
00:03:00,913 --> 00:03:02,904
Bahçelerdeki yosun ve likenlerde,

65
00:03:02,904 --> 00:03:03,693
parklarda

66
00:03:03,693 --> 00:03:04,963
ve ormanlarda.

67
00:03:04,963 --> 00:03:08,403
Onları bulmak için tek ihtiyacınız
biraz sabır ve bir mikroskoptur.

68
00:03:08,403 --> 00:03:12,323
Bilim insanları şu an tardigradaların
kapanma durumlarını, yani anti-kuruma

69
00:03:12,323 --> 00:03:14,364
tekniklerini, diğer zorlu koşullarda da

70
00:03:14,364 --> 00:03:16,293
kullanıyorlar mı diye araştırıyorlar.

71
00:03:16,293 --> 00:03:18,683
Eğer onların ve diğer canlıların hassas

72
00:03:18,683 --> 00:03:21,852
biyolojik moleküllerini nasıl
dengeleyebildiklerini anlayabilirsek

73
00:03:21,852 --> 00:03:26,043
o zaman bu bilgiyi kullanarak
aşıları stabilize edebiliriz

74
00:03:26,043 --> 00:03:31,793
ya da Dünya'nın değişen iklimine
dayanıklı ekinler geliştirebiliriz.

75
00:03:31,793 --> 00:03:34,214
Tardigradaların uzun bir süre

76
00:03:34,214 --> 00:03:37,373
uzay boşluğuna maruz kalıp
nasıl yaşadıklarını inceleyerek,

77
00:03:37,373 --> 00:03:41,865
bilim insanları yaşamın çevresel
sınırları ile ilgili ve astronotları nasıl

78
00:03:41,865 --> 00:03:44,205
koruyabileceklerine dair
fikirler üretebilirler.

79
00:03:44,205 --> 00:03:49,164
Bu süreçte, tardigradalar bize çok ciddi
bir soruyla ilgili bir cevap sunabilirler:

80
00:03:49,164 --> 00:03:53,923
Gezegenimizden daha az yaşanılabilir olan
gezegenlerde hayat sürdürülebilir mi?