私がここに着任したのは 大昔 ４年前のことで―
（笑）
州立刑務所に足を踏み入れたのも そのときが初めてでした
それまで運営を 任されていたのは
文字どおり 小さな 400名規模の郡刑務所でした
それは まったく違う話ですが
私が大きく誤解をしていたことの一つに
“ライファー”と呼ばれる終身刑囚が
刑務所での日々の生活のなかで そして―
運営部局の中枢で 担っている役割があります
2010年から2014年に 話を進めましょう
当時 私たちはグレートフォードで 初のTEDxイベントを開催しました
おそらく 男子刑務所としては 最多の死刑囚を擁するところで
そこの死刑囚は 更生プログラムの一つとして
日々の運営にも 関わっていましたし
刑務所での生活の質を 向上させた張本人でもありました
ですから ２度目のTEDxイベントを
同じ原動力を有する 女子刑務所で
開くことになったのは 偶然ではないでしょう
ここにいる 力強く 活気に満ちた終身刑囚たちは
受刑者やスタッフの生活の質 そして 組織自体も
高めてくれています
ですから 最後を締めくくるのは
もう 他にいないでしょう
ザ・レディー・ライファーズです
（拍手）
（音楽）
ペンシルバニア州の終身刑は
仮釈放の可能性なしの終身刑
ライファーである 私たちにとって
解放される唯一の望みは
減刑です
ただ 1989年以降 減刑が認められた女性は二人だけ
それも もう30年近くも前のこと
これからお聞かせする 「ここは私たちの家じゃない」は
仮釈放のない終身刑に服す私たちが
日々感じていることを歌にしたものです
（音楽）
私は女性
私はおばあちゃん
私は娘
私には息子がいる
私は天使ではない
私は悪魔でもない
刑務所に入ったのは
まだ若いときだった
私は ここ 刑務所の塀の中で
時間を過ごしている
亡くなった友だち
帰郷を果たした友だち
ただ 年月が流れ
人が行き交うのを眺めながら
私は 仮釈放の希望なく 終身刑に服す
私は囚人 かつて過ちを犯した
ここで刑に服している
ここは私の家じゃない
自由を夢見て 慈悲を請う
いつか私は
家族に会えるだろうか
それとも 一人で死にゆくのか
時間だけが過ぎ
私は涙をこらえる
泣けば 恐怖に屈することになるから
強くなれ 踏ん張れ
そして また一年と
乗り越えるのだ
私は囚人 かつて過ちを犯した
ここで刑に服している ここは私の家じゃない
自由を夢見て 慈悲を請う
いつか私は
家族に会えるだろうか
それとも 一人で死にゆくのか
罪がないと言ってるんじゃない
償う必要がないと言ってるんじゃない
ただ私は許しがほしいだけ
いつか自由になれる その望みが必要なんだ
外に広がる世界
そこに私の居場所はあるだろうか
私が鎖につながれたとして 誰が知り 気遣うだろう
若かりし日の罪を あがなえるのだろうか
私は変わった
神の御前で 私は変わった
私は囚人 かつて過ちを犯した
ここで刑に服している ここは私の家じゃない
自由を夢見て 慈悲を請う
いつか私は
家族に会えるだろうか
それとも 一人で死にゆくのか
いつか私は
家族に会えるだろうか
それとも 一人で死にゆくのか
私は 囚人番号008106
服役して29年
私はブレンダ・ワトキンス
ノースカロライナ州ホフマンで 生まれ育った
ここは私の家じゃない
（拍手）
囚人番号0B2472
服役して27年
私の名前はテルマ・ニコルズ
ペンシルベニア州フィラデルフィアで 生まれ育った
ここは私の家じゃない
（拍手）
番号008494
服役して27年
私はダニエル・ハドリー
ペンシルベニア州フィラデルフィアで 生まれ育った
ここは私の家じゃない
（拍手）
囚人番号008309
服役して27年
私の名前はテレサ・バトルズ
ニュージャージー州ノートン出身
ここは私の家じゃない
（拍手）
私は 囚人番号007080
服役して30年
私の名前はデブラ・ブラウン
ペンシルバニア州ピッツバーグ出身
ここは私の家じゃない
（拍手）
番号005961
服役して37年
私の名前はジョアン・バトラー
フィラデルフィアで 生まれ育った
ここは私の家じゃない
（拍手）
囚人番号005634
服役して39年半
私の名前はダイアン・ハミル・メッツガー
ペンシルベニア州フィラデルフィア出身
ここは私の家じゃない
（拍手）
私は004867
服役して40年
私の名前はレナ・ブラウン
ペンシルベニア州ピッツバーグで 生まれ育った
ここは私の家じゃない
（拍手）
私の番号は005545
私の名前はトリナ・ガーネット
服役して37年
14歳のとき入所
ペンシルバニア州チェスターで 生まれ育った
ここは私の家じゃない
（拍手）
いつか私は
家族に会えるだろうか
それとも 一人で死にゆくのか
（拍手）