1
00:00:01,100 --> 00:00:02,940


2
00:00:07,040 --> 00:00:08,720


3
00:00:11,680 --> 00:00:14,880


4
00:00:17,160 --> 00:00:18,600
Rutinim oldukça basit;

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,580
İçeri giriyorum,

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,100
kahvemi ısıtıyorum,

7
00:00:21,109 --> 00:00:23,369
bilgisayardan bir kaç şeye göz atıyorum,

8
00:00:23,369 --> 00:00:24,580
fırçalarımı temizliyorum,

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,000
ve işe koyuluyorum.

10
00:00:35,880 --> 00:00:40,320
Çılgınca görünüyor ama başladığımdan 
beri hiç ara vermedim.

11
00:00:50,320 --> 00:00:53,180
Son teslim tarihiniz olduğunda,
kıyamet kapınızda gibi.

12
00:00:53,180 --> 00:00:54,300
Tam bir pezevenklik!

13
00:00:54,690 --> 00:00:56,960
Sürekli, birilerine bir şey borçlusunuz.

14
00:00:56,960 --> 00:00:59,180
Stres, yaratıcılığı öldürüyor.

15
00:01:04,640 --> 00:01:07,740
İşiniz sanatçılıksa ve kötü 
bir resim yaptıysanız,

16
00:01:07,750 --> 00:01:09,500
bu en kötüsü.

17
00:01:09,500 --> 00:01:10,500
Küçük düşürücü.

18
00:01:10,500 --> 00:01:13,560
Sanki bir galaya giderken yüzünüzün
tamamı çikolata veya başka

19
00:01:13,560 --> 00:01:15,740
bir şeyle kaplanmış gibi.

20
00:01:17,340 --> 00:01:19,580
Sadece en son eseriniz
kadar iyisiniz

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
- ki bu çok kötü -

22
00:01:21,660 --> 00:01:23,800
Ama, aynı zamanda gerçek.

23
00:01:32,320 --> 00:01:34,320
New Jersey'de hiçliğin ortasında 
büyüdüm

24
00:01:34,320 --> 00:01:38,120
Ve bir an önce New Jersey'den çıkıp, 
New York'a gelmek istiyordum.

25
00:01:40,140 --> 00:01:44,540
Tüm sanatçıların, sanatçı olmaya 
geldiği bir yer New York.

26
00:01:44,549 --> 00:01:45,549


27
00:01:45,549 --> 00:01:47,090
"Painters Painting"i izliyordum;

28
00:01:47,090 --> 00:01:49,649
Stella, Rauschenberg vesaire

29
00:01:49,649 --> 00:01:51,329
hepsi New York'daydı,

30
00:01:51,329 --> 00:01:53,020
boya lekeleriyle kaplanmış merdivenlerde
oturuyorlardı.

31
00:01:53,020 --> 00:01:55,340
Ergenlik yaşlarında benim için 
muhteşem bir şeydi.

32
00:01:55,860 --> 00:01:56,780
Tam bu...

33
00:01:57,360 --> 00:01:58,720
Tam budur.

34
00:01:59,140 --> 00:02:00,460
Artık bu kadar romantik
düşünmüyorum.

35
00:02:00,460 --> 00:02:05,250
New York'a gelmek ve sanat
dünyasında var olmaya çalışmak

36
00:02:05,250 --> 00:02:06,240
tamamen delice.

37
00:02:07,200 --> 00:02:10,259
Bir sürü boktan işim oldu.

38
00:02:10,259 --> 00:02:12,020
Geceyarısı vardiyalı garsonluk.

39
00:02:12,020 --> 00:02:13,380
Bakımhane de çalıştım.

40
00:02:13,380 --> 00:02:14,580
Cimnastik öğrettim.

41
00:02:14,580 --> 00:02:15,810
Ana okulu öğretmenliği.

42
00:02:15,810 --> 00:02:20,900
Gemi tutkunu bir bahriyeli için 
kitap organize ettim.

43
00:02:21,660 --> 00:02:24,790


44
00:02:24,790 --> 00:02:27,200


45
00:02:27,690 --> 00:02:29,440
Önceleri resimleri yatağımın üstünde
yapıyordum,

46
00:02:29,450 --> 00:02:31,460
her gece, uyumayarak.

47
00:02:31,460 --> 00:02:33,660
Sonunda birazcık daha büyük bir odam oldu

48
00:02:34,100 --> 00:02:35,520
ve sonra biraz daha büyüğü.

49
00:02:36,860 --> 00:02:39,630
Aslında 3 yıl önce gerçekten bir
stüdyo sahibi oldum.

50
00:02:39,630 --> 00:02:42,000
Her gün Christmas gibi.

51
00:02:48,000 --> 00:02:48,760
Çok çirkin.

52
00:02:54,340 --> 00:02:55,640
Resimler, bence...

53
00:02:56,180 --> 00:02:57,060
Çetrefilli.

54
00:02:59,600 --> 00:03:02,300
Onları daha iyi yapmalısın,
daha tuhaf yapmalsın,

55
00:03:02,300 --> 00:03:04,240
daha akıllı, daha salak
yapmalısın.

56
00:03:12,160 --> 00:03:15,280
Bir çölde kardan adam çizdin...

57
00:03:16,380 --> 00:03:17,740
Bu mudur? Cidden mi?

58
00:03:17,740 --> 00:03:19,380
Yani başka yapacak bir şeyin yok?

59
00:03:19,380 --> 00:03:21,020
Aptalca ve tek düze?

60
00:03:23,000 --> 00:03:26,900


61
00:03:26,900 --> 00:03:28,030


62
00:03:28,030 --> 00:03:30,480


63
00:03:30,480 --> 00:03:32,380


64
00:03:33,020 --> 00:03:35,700


65
00:03:35,710 --> 00:03:38,630


66
00:03:38,630 --> 00:03:39,880


67
00:03:41,280 --> 00:03:43,560


68
00:03:43,560 --> 00:03:44,901


69
00:03:44,901 --> 00:03:47,120


70
00:03:47,700 --> 00:03:50,060


71
00:03:50,060 --> 00:03:52,720


72
00:03:54,100 --> 00:03:56,520


73
00:03:58,760 --> 00:04:00,880


74
00:04:03,120 --> 00:04:04,440


75
00:04:04,440 --> 00:04:08,200


76
00:04:08,580 --> 00:04:10,780


77
00:04:10,780 --> 00:04:12,800


78
00:04:12,800 --> 00:04:18,340


79
00:04:18,340 --> 00:04:20,600


80
00:04:21,580 --> 00:04:23,020


81
00:04:24,600 --> 00:04:25,660


82
00:04:25,660 --> 00:04:26,720


83
00:04:26,800 --> 00:04:27,960


84
00:04:28,940 --> 00:04:29,720


85
00:04:29,780 --> 00:04:30,360


86
00:04:31,620 --> 00:04:32,620


87
00:04:32,620 --> 00:04:34,100


88
00:04:34,100 --> 00:04:35,830


89
00:04:35,830 --> 00:04:37,180


90
00:04:37,180 --> 00:04:37,940


91
00:04:37,940 --> 00:04:38,720


92
00:04:42,020 --> 00:04:42,760


93
00:04:44,520 --> 00:04:45,920


94
00:04:45,920 --> 00:04:47,840


95
00:04:47,840 --> 00:04:49,120


96
00:04:49,120 --> 00:04:50,120


97
00:04:50,840 --> 00:04:53,360


98
00:04:53,360 --> 00:04:55,220


99
00:05:01,280 --> 00:05:02,310


100
00:05:03,080 --> 00:05:05,693


101
00:05:05,700 --> 00:05:06,920


102
00:05:07,350 --> 00:05:09,000


103
00:05:09,010 --> 00:05:10,290


104
00:05:10,290 --> 00:05:12,540


105
00:05:16,080 --> 00:05:18,900


106
00:05:18,900 --> 00:05:20,700


107
00:05:20,700 --> 00:05:22,160


108
00:05:22,160 --> 00:05:23,800


109
00:05:23,800 --> 00:05:27,030


110
00:05:27,030 --> 00:05:28,930


111
00:05:28,930 --> 00:05:31,440


112
00:05:33,040 --> 00:05:34,580


113
00:05:34,580 --> 00:05:38,320


114
00:05:38,320 --> 00:05:40,780


115
00:05:43,220 --> 00:05:44,640


116
00:05:44,650 --> 00:05:46,760


117
00:05:46,760 --> 00:05:48,260


118
00:05:48,260 --> 00:05:49,380


119
00:05:50,260 --> 00:05:51,760