1
00:00:01,100 --> 00:00:02,940
[Ridgewood--Queens]

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,720
["New York Close Up"]

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,880
["jamian Juliano-Villani Começa o Trabalho"

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,600
É uma rotina muito simples:

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,580
Eu entro,

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,100
Reaqueço meu café,

7
00:00:21,109 --> 00:00:23,369
Vou ao computador, olho coisas,

8
00:00:23,369 --> 00:00:24,580
limpo os meus pincéis,

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,000
e depois começo a trabalhar.

10
00:00:35,880 --> 00:00:40,320
Não tenho tido tempo livre 
desde que comecei, o que é uma loucura

11
00:00:50,320 --> 00:00:53,180
Uma vez que você tem um prazo de entrega é como um julgamento pendente.

12
00:00:53,180 --> 00:00:54,300
Como um cafetão!

13
00:00:54,690 --> 00:00:56,960
Constantemente, como se você devesse algo,

14
00:00:56,960 --> 00:00:59,180
O stress assassina a criatividade,

15
00:01:04,640 --> 00:01:07,740
Se você cria um quadro ruim e 
sua profissão é artista

16
00:01:07,750 --> 00:01:09,500
É o pior.

17
00:01:09,500 --> 00:01:10,500
É constrangedor.

18
00:01:10,500 --> 00:01:13,560
É como ter chocolate 
por todo seu rosto ou tipo isso--

19
00:01:13,560 --> 00:01:15,740
e você está indo para uma gala.

20
00:01:17,340 --> 00:01:19,580
Você é tão bom quanto sua última pintura--

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
o que é um saco--

22
00:01:21,660 --> 00:01:23,800
mas, sabe, é meio verdade.

23
00:01:32,320 --> 00:01:34,320
Eu cresci no meio do nada, em Nova Jersey

24
00:01:34,320 --> 00:01:38,120
E eu só queria sair de Nova Jersey
e chegar à Nova Iorque imediatamente.

25
00:01:40,140 --> 00:01:44,540
Nova Iorque parecia o lugar onde todos os artistas foram para serem artistas.

26
00:01:44,549 --> 00:01:45,549
["Painters Painting"]

27
00:01:45,549 --> 00:01:47,090
Eu estava assistindo "Painters Painting"--

28
00:01:47,090 --> 00:01:49,649
Stella, Rauschenberg e blá blá blá

29
00:01:49,649 --> 00:01:51,329
e todos eles estão em Nova Iorque, sabe

30
00:01:51,329 --> 00:01:53,020
sentados em escadas, cobertos de tinta

31
00:01:53,020 --> 00:01:55,340
Enquanto adolescente, pra mim,
foi maravilhoso

32
00:01:55,860 --> 00:01:56,780
"É isso..."

33
00:01:57,360 --> 00:01:58,720
"É isso aí!"

34
00:01:59,140 --> 00:02:00,460
Agora romantizo menos

35
00:02:00,460 --> 00:02:05,250
porque chegar em Nova Iorque 
e começar nesse mundo da arte--

36
00:02:05,250 --> 00:02:06,240
É insano!

37
00:02:07,200 --> 00:02:10,259
Eu tive milhões de trabalhos de me*#%

38
00:02:10,259 --> 00:02:12,020
Garçonete noturna de lanchonete.

39
00:02:12,020 --> 00:02:13,380
Trabalhei em um abrigo.

40
00:02:13,380 --> 00:02:14,580
Ensinei ginástica.

41
00:02:14,580 --> 00:02:15,810
Professora de jardim de infância.

42
00:02:15,810 --> 00:02:20,900
Organizei livros para um 
fuzileiro naval obcecado por navios.

43
00:02:21,660 --> 00:02:24,790
Viajava diariamente para trabalhar
em um restaurante de Nova Jersey

44
00:02:24,790 --> 00:02:27,200
Então pude conseguir meu primeiro apartamento em Nova Iorque

45
00:02:27,690 --> 00:02:29,440
Eu estava praticamente pintando 
em cima da minha cama,

46
00:02:29,450 --> 00:02:31,460
passava uma noite sim e outra não
sem dormir para pintar.

47
00:02:31,460 --> 00:02:33,660
Lentamente, arranjei 
um quarto ligeiramente maior--

48
00:02:34,100 --> 00:02:35,520
e depois arranjei um quarto
ligeiramente maior.

49
00:02:36,860 --> 00:02:39,630
Há três anos atrás eu consegui meu primeiro estúdio de sempre.

50
00:02:39,630 --> 00:02:42,000
Isso foi como o Natal, todos os dias.

51
00:02:48,000 --> 00:02:48,760
--Terrível

52
00:02:54,340 --> 00:02:55,640
As pinturas, eu acho, que são...

53
00:02:56,180 --> 00:02:57,060
São complicadas,

54
00:02:59,600 --> 00:03:02,300
Precisa fazê-las melhor, faça-as mais esquisitas

55
00:03:02,300 --> 00:03:04,240
faça-as mais espertas, faça-as mais 
burras.

56
00:03:12,160 --> 00:03:15,280
Pinte apenas um boneco de neve
no deserto...

57
00:03:16,380 --> 00:03:17,740
Só isso? Sério?

58
00:03:17,740 --> 00:03:19,380
Como, se não houvesse outro passo, sabe?

59
00:03:19,380 --> 00:03:21,020
Tipo uma piada estúpida?

60
00:03:23,000 --> 00:03:26,900
Eu tenho senso de humor e um jeito bem suave de me aproximar.

61
00:03:26,900 --> 00:03:28,030
Só inventa uma piada,

62
00:03:28,030 --> 00:03:30,480
e a partir disso, como você pode alinhar,

63
00:03:30,480 --> 00:03:32,380
então é tipo psicológico ou pessoal?

64
00:03:33,020 --> 00:03:35,700
É como ping pong, pra frente e pra trás,
pra frente e pra trás,

65
00:03:35,710 --> 00:03:38,630
até que seja apenas todas essas coisas,

66
00:03:38,630 --> 00:03:39,880
se negando,

67
00:03:41,280 --> 00:03:43,560
Muitas decisões estranhas 
acontecem aqui comigo mesma

68
00:03:43,560 --> 00:03:44,901
no meio da noite.

69
00:03:44,901 --> 00:03:47,120
Mas também muito disso é de falar com outras pessoas.

70
00:03:47,700 --> 00:03:50,060
Se você tem todas essas vozes se aproximando,

71
00:03:50,060 --> 00:03:52,720
Não é leitura de uma só pessoa.

72
00:03:54,100 --> 00:03:56,520
[Ajay Kurian, Artista]

73
00:03:58,760 --> 00:04:00,880
Do outro lado corredor está Ajay,

74
00:04:03,120 --> 00:04:04,440
que é um artista incrível.

75
00:04:04,440 --> 00:04:08,200
Cara, ele me salvou tantas vezes com tantos shows,

76
00:04:08,580 --> 00:04:10,780
"Você pode me dar um minuto
e a gente poderia, humm..."

77
00:04:10,780 --> 00:04:12,800
"Você pode me dar só apoio moral por favor? Obrigada."

78
00:04:12,800 --> 00:04:18,340
--Estou pensando em cores desbotadas de azul-marinho muito muito, super leves.

79
00:04:18,340 --> 00:04:20,600
Azul, ou roxo muito muito fraco.

80
00:04:21,580 --> 00:04:23,020
--Roxo é provavelmente melhor?

81
00:04:24,600 --> 00:04:25,660
--Tipo roxo fresco.

82
00:04:25,660 --> 00:04:26,720
[KURIAN]--Tipo lavanda?

83
00:04:26,800 --> 00:04:27,960
[Juliano-Villani]--Roxo fresco irado

84
00:04:28,940 --> 00:04:29,720
[KURIAN]--Eu consigo imaginar isso.

85
00:04:29,780 --> 00:04:30,360
[JULIANO-VILLANI]--Certo.

86
00:04:31,620 --> 00:04:32,620
--Ou tipo um...

87
00:04:32,620 --> 00:04:34,100
[KURIAN]--Isso é um vaso ou um espelho?

88
00:04:34,100 --> 00:04:35,830
[JULIANO-VILLANI]--Quem diabos vai saber?

89
00:04:35,830 --> 00:04:37,180
--Será um vaso.

90
00:04:37,180 --> 00:04:37,940
[KURIAN]--Tudo bem

91
00:04:37,940 --> 00:04:38,720
[JULIANO-VILLANI]--Humm...

92
00:04:42,020 --> 00:04:42,760
--Droga.

93
00:04:44,520 --> 00:04:45,920
Um dos meus amigos estava me dizendo,

94
00:04:45,920 --> 00:04:47,840
"Coloca alguma porcaria ali, 
ninguém vai saber"

95
00:04:47,840 --> 00:04:49,120
Eu fui do tipo, "Valeu, idiota!"

96
00:04:49,120 --> 00:04:50,120


97
00:04:50,840 --> 00:04:53,360


98
00:04:53,360 --> 00:04:55,220


99
00:05:01,280 --> 00:05:02,310


100
00:05:03,080 --> 00:05:05,693


101
00:05:05,700 --> 00:05:06,920


102
00:05:07,350 --> 00:05:09,000


103
00:05:09,010 --> 00:05:10,290


104
00:05:10,290 --> 00:05:12,540


105
00:05:16,080 --> 00:05:18,900


106
00:05:18,900 --> 00:05:20,700


107
00:05:20,700 --> 00:05:22,160


108
00:05:22,160 --> 00:05:23,800


109
00:05:23,800 --> 00:05:27,030


110
00:05:27,030 --> 00:05:28,930


111
00:05:28,930 --> 00:05:31,440


112
00:05:33,040 --> 00:05:34,580


113
00:05:34,580 --> 00:05:38,320


114
00:05:38,320 --> 00:05:40,780


115
00:05:43,220 --> 00:05:44,640


116
00:05:44,650 --> 00:05:46,760


117
00:05:46,760 --> 00:05:48,260


118
00:05:48,260 --> 00:05:49,380


119
00:05:50,260 --> 00:05:51,760