1
00:00:01,100 --> 00:00:02,940
[Ridgewood-Queens]

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,720
[Gros plans à New York]

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,880
[Jamian Juliano-Villani 
se met au travail]

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,600
C’est une simple habitude,

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,580
j’arrive,

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,100
je réchauffe mon café,

7
00:00:21,109 --> 00:00:23,369
me met devant l’ordinateur, 
regarde des choses,

8
00:00:23,369 --> 00:00:24,580
nettoie mes brosses,

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,000
et puis je me mets au travail.

10
00:00:35,880 --> 00:00:40,320
Je n’ai pas eu de pose depuis que
j’ai commencé, ce qui est fou.

11
00:00:50,320 --> 00:00:53,180
Une fois le délai fixé 
c’est comme un couperet.

12
00:00:53,180 --> 00:00:54,300
C’est comme un gage !

13
00:00:54,690 --> 00:00:56,960
Comme si vous deviez 
quelque chose à quelqu’un.

14
00:00:56,960 --> 00:00:59,180
Le stress assassine la créativité.

15
00:01:04,640 --> 00:01:07,740
Si vous avez fait une mauvaise peinture
et que votre boulot c’est d’être artiste,

16
00:01:07,750 --> 00:01:09,500
c’est le pire.

17
00:01:09,500 --> 00:01:10,500
C’est mortifiant.

18
00:01:10,500 --> 00:01:13,560
C’est comme d’avoir du chocolat ou autre
sur toute la figure

19
00:01:13,560 --> 00:01:15,740
et d’aller à un gala.

20
00:01:17,340 --> 00:01:19,580
Vous êtes aussi bon
que votre dernière peinture -

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
- qui est moche -

22
00:01:21,660 --> 00:01:23,800
mais, vous savez, 
c’est un semblant de vérité.

23
00:01:32,320 --> 00:01:34,320
Je grandissais au milieu de nulle part
dans le New Jersey.

24
00:01:34,320 --> 00:01:38,120
Et, je voulais juste sortir du New Jersey
et aller à New York tout de suite.

25
00:01:40,140 --> 00:01:44,540
New York est comme là où tous 
les artistes vont pour devenir artistes.

26
00:01:44,549 --> 00:01:45,549
[Peinture de peintres]

27
00:01:45,549 --> 00:01:47,090
Je regardais « Peinture de peintres ».


28
00:01:47,090 --> 00:01:49,649
Stella i Rauschenberg et bla bla bla

29
00:01:49,649 --> 00:01:51,329
et ils sont tous à New York,

30
00:01:51,329 --> 00:01:53,020
assient sur des échelles, 
recouvert de peinture.

31
00:01:53,020 --> 00:01:55,340
Pour moi adolescente, c’était incroyable.

32
00:01:55,860 --> 00:01:56,780
C’est...

33
00:01:57,360 --> 00:01:58,720
C’est tout, vous voyez ?

34
00:01:59,140 --> 00:02:00,460
Maintenant je romance moins

35
00:02:00,460 --> 00:02:05,250
car venir à New York et commencer
à être dans le monde des choses de l’art,

36
00:02:05,250 --> 00:02:06,240
c’est malsain !

37
00:02:07,200 --> 00:02:10,259
J’ai eu un million de petits boulots.

38
00:02:10,259 --> 00:02:12,020
Serveuse la nuit.

39
00:02:12,020 --> 00:02:13,380
J’ai travaillé pour des réunions
à domicile.

40
00:02:13,380 --> 00:02:14,580
J’ai enseigné la gymnastique,

41
00:02:14,580 --> 00:02:15,810
puis en maternelle.

42
00:02:15,810 --> 00:02:20,900
J’ai rangé des livres pour des marines
qui étaient passionés de bateaux.

43
00:02:21,660 --> 00:02:24,790
Je faisais les aller-retour depuis mon
travail à un restaurant du New Jersey.

44
00:02:24,790 --> 00:02:27,200
Donc, j’ai pu avoir mon premier
appartement à New York.

45
00:02:27,690 --> 00:02:29,440
Je peignais au dessus de mon lit,

46
00:02:29,450 --> 00:02:31,460
en restant éveillée toute la nuit.

47
00:02:31,460 --> 00:02:33,660
Puis, j’ai eu une chambre plus grande,

48
00:02:34,100 --> 00:02:35,520
puis, une pièce plus grande.

49
00:02:36,860 --> 00:02:39,630
Il y a trois ans, 
j’ai eu mon premier vrai studio.

50
00:02:39,630 --> 00:02:42,000
C’était comme Noël : tous les jours.

51
00:02:48,000 --> 00:02:48,760
Terrible.

52
00:02:54,340 --> 00:02:55,640
Les peintures sont...

53
00:02:56,180 --> 00:02:57,060
complexes,

54
00:02:59,600 --> 00:03:02,300
il faut faire mieux,
les faire plus étranges,

55
00:03:02,300 --> 00:03:04,240
plus intelligentes,
plus stupides.

56
00:03:12,160 --> 00:03:15,280
Vous peignez simplement 
un bonhomme de neige dans le désert...

57
00:03:16,380 --> 00:03:17,740
C’est tout ? Vraiment ?

58
00:03:17,740 --> 00:03:19,380
Comme s’il n’y avait rien d’autre ?

59
00:03:19,380 --> 00:03:21,020
C’est comme ces courtes blagues ?

60
00:03:23,000 --> 00:03:26,900
J’ai le sens de l’humour et une manière 
légère d’approcher les choses.

61
00:03:26,900 --> 00:03:28,030
Raconte une histoire

62
00:03:28,030 --> 00:03:30,480
et de là,
comment peux-tu égaler ça,

63
00:03:30,480 --> 00:03:32,380
c’est psychologique ou personnel ?

64
00:03:33,020 --> 00:03:35,700
C’est comme le ping pong,
avant et arrière,

65
00:03:35,710 --> 00:03:38,630
et jusqu’à comme toutes ces choses
allant ainsi,

66
00:03:38,630 --> 00:03:39,880
se renier.

67
00:03:41,280 --> 00:03:43,560
Il y a eu beaucoup de décisions bizarres
prisent

68
00:03:43,560 --> 00:03:44,901
en plein milieu de la nuit.

69
00:03:44,901 --> 00:03:47,120
Mais aussi beaucoup en parlant
avec les autres.

70
00:03:47,700 --> 00:03:50,060
Si vous avez toutes ces voix
qui arrivent ici,

71
00:03:50,060 --> 00:03:52,720
c’es

72
00:03:54,100 --> 00:03:56,520
[Ajay Kurian,Artist]

73
00:03:58,760 --> 00:04:00,880
Dans le couloir il y a Ajay,

74
00:04:03,120 --> 00:04:04,440
qui est un artiste surprenant.

75
00:04:04,440 --> 00:04:08,200
Il m’a si souvent sorti d’affaire
avec ces spectacles.

76
00:04:08,580 --> 00:04:10,780
Tu peux me donner une minute
et nous pourrions...

77
00:04:10,780 --> 00:04:12,800
Tu peux me remonter le moral, 
s’il te plait ?

78
00:04:12,800 --> 00:04:18,340
Je pense à du bleu, super clair,
du turquoise clair.

79
00:04:18,340 --> 00:04:20,600
Bleu ou violet très pâle.

80
00:04:21,580 --> 00:04:23,020
Violet, c’est mieux ?

81
00:04:24,600 --> 00:04:25,660
Comme du violet froid.

82
00:04:25,660 --> 00:04:26,720
[KURIAN]
Comme la lavande ?

83
00:04:26,800 --> 00:04:27,960
[JULIANO-VILLANI]
Un cul violet froid.


84
00:04:28,940 --> 00:04:29,720
[KURIAN] 
J’ai pu voir ça.


85
00:04:29,780 --> 00:04:30,360
[JULIANO-VILLANI] 
Correct.

86
00:04:31,620 --> 00:04:32,620
Ou comme un...

87
00:04:32,620 --> 00:04:34,100
[KURIAN] 
C’est un vase ou un mirroir ?

88
00:04:34,100 --> 00:04:35,830
[JULIANO-VILLANI] 
Qui peut le savoir ?

89
00:04:35,830 --> 00:04:37,180
Ça sera un mirroir.

90
00:04:37,180 --> 00:04:37,940
[KURIAN] 
Ok.

91
00:04:37,940 --> 00:04:38,720
[JULLIANO-VILLANI] 
Hmm...

92
00:04:42,020 --> 00:04:42,760
Mince.

93
00:04:44,520 --> 00:04:45,920
Un de mes amis me disait :

94
00:04:45,920 --> 00:04:47,840
« Met juste de la merde ici,
personne ne le saura. »

95
00:04:47,840 --> 00:04:49,120
« Merci, abruti. »

96
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
[Profondes inhalations]

97
00:04:50,840 --> 00:04:53,360
Mais je peux certainement dire.

98
00:04:53,360 --> 00:04:55,220
Car ils snt supposés être en confiance.

99
00:05:01,280 --> 00:05:02,310
Je viens d’avoir 30 ans.

100
00:05:03,080 --> 00:05:05,693
J’enchaîne, je fume un paquet
et demi par jour.

101
00:05:05,700 --> 00:05:06,920
Je bois beaucoup.

102
00:05:07,350 --> 00:05:09,000
Mes habitudes de sommeil
sont terribles.

103
00:05:09,010 --> 00:05:10,290
Je mange des poubelles.

104
00:05:10,290 --> 00:05:12,540
Ce n’est qu’un récipient,
vous voyez ?

105
00:05:16,080 --> 00:05:18,900
Ces dernières années, 
j’avais tellement de vigueur

106
00:05:18,900 --> 00:05:20,700
j’ai travaillé et poussé.

107
00:05:20,700 --> 00:05:22,160
Maintenant, quand c’est important,

108
00:05:22,160 --> 00:05:23,800
je dois être sur d’en avoir encore,

109
00:05:23,800 --> 00:05:27,030
Il y a une pression 
à maintenir l’intégrité

110
00:05:27,030 --> 00:05:28,930
et faire le travail
qui te semble le bon

111
00:05:28,930 --> 00:05:31,440
même sous la pression,
ce qui est très difficile.

112
00:05:33,040 --> 00:05:34,580
Je veux pousser la peinture

113
00:05:34,580 --> 00:05:38,320
sans savoir encore comment,
mais j’espère comprendre

114
00:05:38,320 --> 00:05:40,780
et en faire quelque chose
qu’elles ne sont pas.

115
00:05:43,220 --> 00:05:44,640
Je sais que je vais en faire

116
00:05:44,650 --> 00:05:46,760
des embarrassantes, mauvaises sculptures
ou vidéos ou autres.

117
00:05:46,760 --> 00:05:48,260
Mais, merde,
je dois le faire,

118
00:05:48,260 --> 00:05:49,380
en cet instant,

119
00:05:50,260 --> 00:05:51,760
tant que j’en ai l’énergie.