WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:02.940
[Ridgewood--Queens]

00:00:07.040 --> 00:00:08.720
["Acercamiento de Nueva York,"]

00:00:11.680 --> 00:00:14.880
"Jamian Juliano-Villani llega al trabajo"

00:00:17.160 --> 00:00:18.600
Es una rutina muy simple:

00:00:18.600 --> 00:00:19.580
Llego,

00:00:19.920 --> 00:00:21.100
recaliento mi café,

00:00:21.109 --> 00:00:23.369
me pongo en el ordenador, miro cosas,

00:00:23.369 --> 00:00:24.580
limpio mis pinceles,

00:00:26.080 --> 00:00:28.000
y me pongo a trabajar.

00:00:35.880 --> 00:00:40.320
No he tenido tiempo libre desde que empece, es de locos.

00:00:50.320 --> 00:00:53.180
Cuando tienes una entrega, es como una muerte inminente.

00:00:53.180 --> 00:00:54.300
¡Es como un chulo!

00:00:54.690 --> 00:00:55.690
Constantemente, como si le debieras algo a alguien.

00:00:55.690 --> 00:00:56.960
El estres mata la creatividad.

00:00:56.960 --> 00:00:59.180
Si pintas un churro, y tu trabajo es ser artista,

00:01:04.640 --> 00:01:07.740
es lo peor.

00:01:07.750 --> 00:01:09.500
Es humillante.

00:01:09.500 --> 00:01:10.500
Es como tener la cara manchade de chocolate o algo...

00:01:10.500 --> 00:01:13.560
y estar yendo a una gala.

00:01:13.560 --> 00:01:15.740
Eres tan buena como tu último cuadro...

00:01:17.340 --> 00:01:19.580
y eso apesta...

00:01:20.200 --> 00:01:21.200
pero ya sabes, esa es la verdad.

00:01:21.660 --> 00:01:23.800
Crecí en la mitad de la nada, en New Jersey.

00:01:32.320 --> 00:01:34.320
y sólo quería largarme de New Jersey y llegar a Nueva York inmediatamente.

00:01:34.320 --> 00:01:38.120
Nueva York parecía el sitio a dónde todos iban a convertirse en artistas.

00:01:40.140 --> 00:01:44.540


00:01:44.549 --> 00:01:45.549
Estaba mirando "Painters Painting"...

00:01:45.549 --> 00:01:47.090
Stella y Rauschenberg
y blah blah blah,

00:01:47.090 --> 00:01:49.649
y todos están en Nueva York, ya sabes...

00:01:49.649 --> 00:01:51.329
sentados en andamios, cubiertos de pintura.

00:01:51.329 --> 00:01:53.020
Siendo adolescente, para mí era alucinante.

00:01:53.020 --> 00:01:55.340
" Eso..."

00:01:55.860 --> 00:01:56.780
" ¡Eso es!" Ya sabes...

00:01:57.360 --> 00:01:58.720
Ahora lo idealizo menos

00:01:59.140 --> 00:02:00.460


00:02:00.460 --> 00:02:05.250


00:02:05.250 --> 00:02:06.240


00:02:07.200 --> 00:02:10.259


00:02:10.259 --> 00:02:12.020


00:02:12.020 --> 00:02:13.380


00:02:13.380 --> 00:02:14.580


00:02:14.580 --> 00:02:15.810


00:02:15.810 --> 00:02:20.900


00:02:21.660 --> 00:02:24.790


00:02:24.790 --> 00:02:27.200


00:02:27.690 --> 00:02:29.440


00:02:29.450 --> 00:02:31.460


00:02:31.460 --> 00:02:33.660


00:02:34.100 --> 00:02:35.520


00:02:36.860 --> 00:02:39.630


00:02:39.630 --> 00:02:42.000


00:02:48.000 --> 00:02:48.760


00:02:54.340 --> 00:02:55.640


00:02:56.180 --> 00:02:57.060


00:02:59.600 --> 00:03:02.300


00:03:02.300 --> 00:03:04.240


00:03:12.160 --> 00:03:15.280


00:03:16.380 --> 00:03:17.740


00:03:17.740 --> 00:03:19.380


00:03:19.380 --> 00:03:21.020


00:03:23.000 --> 00:03:26.900


00:03:26.900 --> 00:03:28.030


00:03:28.030 --> 00:03:30.480


00:03:30.480 --> 00:03:32.380


00:03:33.020 --> 00:03:35.700


00:03:35.710 --> 00:03:38.630


00:03:38.630 --> 00:03:39.880


00:03:41.280 --> 00:03:43.560


00:03:43.560 --> 00:03:44.901


00:03:44.901 --> 00:03:47.120


00:03:47.700 --> 00:03:50.060


00:03:50.060 --> 00:03:52.720


00:03:54.100 --> 00:03:56.520


00:03:58.760 --> 00:04:00.880


00:04:03.120 --> 00:04:04.440


00:04:04.440 --> 00:04:08.200


00:04:08.580 --> 00:04:10.780


00:04:10.780 --> 00:04:12.800


00:04:12.800 --> 00:04:18.340


00:04:18.340 --> 00:04:20.600


00:04:21.580 --> 00:04:23.020


00:04:24.600 --> 00:04:25.660


00:04:25.660 --> 00:04:26.720


00:04:26.800 --> 00:04:27.960


00:04:28.940 --> 00:04:29.720


00:04:29.780 --> 00:04:30.360


00:04:31.620 --> 00:04:32.620


00:04:32.620 --> 00:04:34.100


00:04:34.100 --> 00:04:35.830


00:04:35.830 --> 00:04:37.180


00:04:37.180 --> 00:04:37.940


00:04:37.940 --> 00:04:38.720


00:04:42.020 --> 00:04:42.760


00:04:44.520 --> 00:04:45.920


00:04:45.920 --> 00:04:47.840


00:04:47.840 --> 00:04:49.120


00:04:49.120 --> 00:04:50.120


00:04:50.840 --> 00:04:53.360


00:04:53.360 --> 00:04:55.220


00:05:01.280 --> 00:05:02.310


00:05:03.080 --> 00:05:05.693


00:05:05.700 --> 00:05:06.920


00:05:07.350 --> 00:05:09.000


00:05:09.010 --> 00:05:10.290


00:05:10.290 --> 00:05:12.540


00:05:16.080 --> 00:05:18.900


00:05:18.900 --> 00:05:20.700


00:05:20.700 --> 00:05:22.160


00:05:22.160 --> 00:05:23.800


00:05:23.800 --> 00:05:27.030


00:05:27.030 --> 00:05:28.930


00:05:28.930 --> 00:05:31.440


00:05:33.040 --> 00:05:34.580


00:05:34.580 --> 00:05:38.320


00:05:38.320 --> 00:05:40.780


00:05:43.220 --> 00:05:44.640


00:05:44.650 --> 00:05:46.760


00:05:46.760 --> 00:05:48.260


00:05:48.260 --> 00:05:49.380


00:05:50.260 --> 00:05:51.760