1
00:00:00,025 --> 00:00:03,500
每年，我都喜欢花点时间复盘一下游戏业界，

2
00:00:03,675 --> 00:00:06,700
并了解其在无障碍设计方面的进展

3
00:00:07,275 --> 00:00:10,500
这是门让游戏适合更多人游玩的艺术——

4
00:00:10,725 --> 00:00:13,300
通过帮助选项和设计上的决策

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,550
消除阻止玩家游玩的障碍

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,500
比如，如果有人不能听到对话，

7
00:00:19,750 --> 00:00:22,675
字幕可以以文本形式为玩家提供相同的信息

8
00:00:23,100 --> 00:00:25,500
如果有人分不清两种颜色

9
00:00:25,750 --> 00:00:27,250
他们可以利用符号

10
00:00:27,300 --> 00:00:29,500
或是自定义调色来区分

11
00:00:29,800 --> 00:00:32,025
如果有玩家难以通关游戏，

12
00:00:32,050 --> 00:00:34,575
他们可以在辅助模式的帮助下通关

13
00:00:34,775 --> 00:00:38,975
那么，2021 年的游戏在这方面的表现如何？

14
00:00:39,250 --> 00:00:42,825
这里是 Mark Brown，这是游戏设计工具箱

15
00:00:43,425 --> 00:00:45,900
那么，我从大制作游戏开始

16
00:00:46,125 --> 00:00:49,525
我挑选了25款最值得关注、最畅销的，

17
00:00:49,575 --> 00:00:52,425
过去 12 个月内发布的3A游戏

18
00:00:52,875 --> 00:00:55,039
- 从《光环：无限》到《瑞奇与叮当：时空跳转》

19
00:00:55,275 --> 00:00:57,525
从《死亡循环》到 《密特罗德：生存恐惧》，

20
00:00:57,750 --> 00:01:00,825
从《战地2042》到《帝国时代4》

21
00:01:01,125 --> 00:01:04,375
- 然后我评估了它们的辅助功能选项

22
00:01:04,675 --> 00:01:05,800
这是我的总结——

23
00:01:06,700 --> 00:01:09,250
让我们从控制选项开始

24
00:01:09,525 --> 00:01:11,900
和以往一样，一个非常重要的选择是

25
00:01:11,975 --> 00:01:14,475
自定义按键功能的能力

26
00:01:14,650 --> 00:01:16,625
我今年玩的游戏中，

27
00:01:16,625 --> 00:01:20,150
有高达 70% 的游戏提供了完整的重映射选项

28
00:01:20,275 --> 00:01:23,800
这很不错——这个数字还在不断增长

29
00:01:24,150 --> 00:01:27,875
还有一些游戏提供了预设布局：有总比没有好

30
00:01:28,150 --> 00:01:32,200
《瑞奇与叮当：时空跳转》在游戏控制上的设计很出彩：

31
00:01:32,500 --> 00:01:34,225
您可以完全重新映射控件

32
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
并可以在手柄上设置对应特定输入的快捷宏指令

33
00:01:37,700 --> 00:01:40,850
另外，对玩家需要长按的每个按钮

34
00:01:40,850 --> 00:01:43,975
都提供了打开和关闭该操作的选项

35
00:01:44,050 --> 00:01:46,350
还有一个非常万能的瞄准辅助，

36
00:01:46,350 --> 00:01:48,200
你甚至可以把它设成锁定射击

37
00:01:48,425 --> 00:01:51,625
你可以自动旋转角色身后的相机

38
00:01:51,850 --> 00:01:55,125
也可以把跑图过程简化到一个按键上

39
00:01:55,300 --> 00:01:56,775
还有更多——真的很贴心

40
00:01:57,275 --> 00:01:59,975
另一款出色的游戏是《孤岛惊魂6》——

41
00:01:59,975 --> 00:02:03,825
它将控制器上的每个按钮分为三个不同的动作 -

42
00:02:04,100 --> 00:02:07,625
按下、按住和双击 - 玩家可以自由地映射

43
00:02:07,625 --> 00:02:09,700
每个动作对应的按键

44
00:02:10,200 --> 00:02:13,850
还有一个快捷的“无模拟摇杆模式”可以立即消除

45
00:02:13,850 --> 00:02:16,675
所有与模拟光标有关的操作

46
00:02:17,175 --> 00:02:20,750
同样值得一提的还有《战地2042》

47
00:02:20,925 --> 00:02:23,825
关于控制器灵敏度的大量选项，

48
00:02:24,000 --> 00:02:26,125
包括设置最大值对应的摇杆范围。

49
00:02:26,325 --> 00:02:29,700
还有《极限国度》，可让玩家为

50
00:02:29,825 --> 00:02:31,775
其中每一类的载具设置不同的控制方案

51
00:02:32,050 --> 00:02:35,650
我也很喜欢让玩家跳过过按键QTE的游戏的设置

52
00:02:35,650 --> 00:02:37,200
其中包括《双人成行》，

53
00:02:37,200 --> 00:02:38,425
《银河护卫队》

54
00:02:38,500 --> 00:02:39,800
和《灰烬之屋》

55
00:02:40,000 --> 00:02:42,475
至于下课需要来办公室见我的游戏——

56
00:02:42,725 --> 00:02:45,900
好吧，我得说我不喜欢这些游戏中，缓慢的

57
00:02:45,900 --> 00:02:50,050
受《命运》启发的，菜单上的虚拟光标 - 

58
00:02:50,050 --> 00:02:52,200
包括《死亡循环》和《先驱者》

59
00:02:52,550 --> 00:02:55,150
这可能给无障碍带来问题

60
00:02:55,150 --> 00:02:57,150
总的来说，它们让我感觉很糟糕

61
00:02:57,350 --> 00:03:01,350
幸运的是，《孤岛惊魂6》和《口袋妖怪随乐拍》中

62
00:03:01,525 --> 00:03:04,150
虽然也有这些光标，但你也可以选用方向键选择菜单。

63
00:03:04,475 --> 00:03:06,450
但今年问题最严重的一款游戏是？

64
00:03:06,525 --> 00:03:10,525
我让推特粉丝列举无障碍选项欠缺的游戏

65
00:03:10,525 --> 00:03:12,325
其中一大波推文

66
00:03:12,325 --> 00:03:15,450
都指向同一款游戏：《银河战士：生存恐惧》

67
00:03:15,600 --> 00:03:18,425
我双手赞成：它充满了奇怪复杂的

68
00:03:18,425 --> 00:03:20,450
需要按住多个按钮完成的动作，

69
00:03:20,475 --> 00:03:24,700
有很多关卡需要摇杆非常精细的移动

70
00:03:24,700 --> 00:03:27,900
而且菜单中完全没有控制器选项。

71
00:03:28,025 --> 00:03:30,475
它的无障碍设计直接挂科

72
00:03:31,525 --> 00:03:33,175
接下来是音频

73
00:03:33,425 --> 00:03:36,150
这里的一大关注点还是字幕

74
00:03:36,450 --> 00:03:39,400
一如既往，我们正在寻找大号字幕

75
00:03:39,400 --> 00:03:41,800
他们应该与背景形成鲜明对比

76
00:03:42,050 --> 00:03:43,700
这会显示说话者的姓名

77
00:03:44,075 --> 00:03:47,975
如果可以调整选项中的对话框设置，就更好了

78
00:03:48,025 --> 00:03:51,350
同样，我的样本中大约 70% 的游戏

79
00:03:51,350 --> 00:03:54,000
提供字幕选项——不止于“开启和关闭”

80
00:03:54,450 --> 00:03:57,225
《银河护卫队》有的一说——

81
00:03:57,450 --> 00:04:00,275
打开所有设置，您可以获得清晰的大文本

82
00:04:00,275 --> 00:04:02,850
配上黑色背景，带有说话者的名字

83
00:04:03,325 --> 00:04:05,250
你甚至可以增加行间距，

84
00:04:05,250 --> 00:04:08,475
或打开隐藏的提供音效提示的字幕

85
00:04:08,875 --> 00:04:11,400
其他出色的游戏包括《杀手3》、

86
00:04:11,400 --> 00:04:14,150
它可以在角色的头上显示一个对话泡

87
00:04:14,150 --> 00:04:16,025
以准确显示谁在说话

88
00:04:16,275 --> 00:04:19,500
以及延续该系列传统的《孤岛惊魂6》

89
00:04:19,500 --> 00:04:22,275
为附近的音源提供字幕提示

90
00:04:22,500 --> 00:04:24,375
包括一个箭头和距离

91
00:04:24,725 --> 00:04:27,000
但仍然有游戏做的不好

92
00:04:27,050 --> 00:04:29,500
《先驱者》每行的文字太多

93
00:04:29,650 --> 00:04:31,450
而字又太小

94
00:04:31,700 --> 00:04:34,775
《战地》没有为它的开场动画提供字幕

95
00:04:35,075 --> 00:04:39,200
《生化危机：村庄》无法将其出色的音频设计

96
00:04:39,200 --> 00:04:41,049
展现给有听力障碍的玩家

97
00:04:41,100 --> 00:04:45,225
《破晓传说》提供了过场字幕，

98
00:04:45,400 --> 00:04:48,000
与角色聊天时的对话窗口做得很不错，

99
00:04:48,225 --> 00:04:51,550
但是在游戏和战斗中的语音字幕却很小

100
00:04:51,975 --> 00:04:54,675
另外一点我关注的是，有多少游戏提供了

101
00:04:54,675 --> 00:04:56,775
用于菜单的屏幕阅读器

102
00:04:57,075 --> 00:04:59,300
《地平线5》，《帝国时代4》，

103
00:04:59,300 --> 00:05:00,850
《双人成行》，《孤岛惊魂6》，

104
00:05:01,100 --> 00:05:02,975
《极限国度》，《战地》

105
00:05:02,975 --> 00:05:05,850
以及《喋血复仇》都包含了这个强大的功能

106
00:05:07,100 --> 00:05:09,250
现在我们来看视觉效果

107
00:05:09,425 --> 00:05:12,500
我们需要更易于查看或阅读的选项

108
00:05:12,500 --> 00:05:15,525
包括游戏世界的关键元素，抬头显示(HUD)

109
00:05:15,525 --> 00:05:17,375
以及菜单中的文字。

110
00:05:17,750 --> 00:05:22,800
有些游戏默认使用清晰的字体和厚实的UI元素

111
00:05:22,900 --> 00:05:25,775
但其他游戏会提供很好的选项

112
00:05:26,150 --> 00:05:29,900
比如《帝国时代4》可以让你增加游戏UI的大小

113
00:05:30,175 --> 00:05:33,575
《奇异人生：本色》可以将手写文字

114
00:05:33,725 --> 00:05:35,250
转换成公整的字体

115
00:05:35,450 --> 00:05:38,350
《灰烬之屋》可让你调整文本大小

116
00:05:38,700 --> 00:05:42,125
《孤岛惊魂6》有更进一步，帮玩家

117
00:05:42,125 --> 00:05:43,950
用彩色轮廓突出敌人和拾取物的选项

118
00:05:44,225 --> 00:05:46,250
而《瑞奇与叮当》更进一步

119
00:05:46,250 --> 00:05:49,072
允许您完全降低背景的饱和度 -

120
00:05:49,075 --> 00:05:51,975
然后将敌人、拾取物等变成

121
00:05:52,000 --> 00:05:54,225
大而易读的大色块

122
00:05:54,550 --> 00:05:57,050
色盲设置也非常重要。

123
00:05:57,250 --> 00:05:58,825
《孤岛惊魂6》再次做得很好，这款游戏中

124
00:05:58,850 --> 00:06:02,500
你可以独立调整游戏中几乎所有东西的颜色

125
00:06:02,575 --> 00:06:04,600
《战地》也提供了不错的选择。

126
00:06:04,800 --> 00:06:08,575
许多其他游戏都采用全屏过滤器，不过

127
00:06:08,700 --> 00:06:11,250
它们在有效性方面仍然很不稳定

128
00:06:11,975 --> 00:06:16,100
至于过失的设计：《先驱者》有时会出现极小的文字

129
00:06:16,100 --> 00:06:20,025
而且打开大字体的选项根本没有用

130
00:06:20,075 --> 00:06:21,700
我不得不反复检查我是否真的打开了这个选项

131
00:06:21,875 --> 00:06:25,150
而《死亡循环》的菜单中都是这种离谱的字体

132
00:06:25,275 --> 00:06:26,575
并且没有办法调整

133
00:06:26,650 --> 00:06:29,725
总的来说，这仍然是大多数游戏忽略的功能，

134
00:06:30,050 --> 00:06:31,075
有待改进

135
00:06:32,000 --> 00:06:36,175
最后，还有一直备受争议的难度问题

136
00:06:36,400 --> 00:06:39,225
由于今年FS社没有发布新游戏

137
00:06:39,325 --> 00:06:41,349
我认为我们可以跳过一年一度无聊的

138
00:06:41,349 --> 00:06:44,225
关于“黑暗之魂简单模式”的辩论了——

139
00:06:44,225 --> 00:06:47,250
但总归还是有其他游戏引起了难度争议

140
00:06:47,400 --> 00:06:50,675
其中就包括《密特罗德》《死亡回归》和《死亡循环》

141
00:06:50,675 --> 00:06:54,175
它们都引起了无数文章和推特的抱怨

142
00:06:54,825 --> 00:06:57,700
但我也没有兴趣深究了——

143
00:06:57,700 --> 00:07:00,550
那么反过来，让我们看看那些让玩家自己

144
00:07:00,550 --> 00:07:02,700
决定难度等级的游戏

145
00:07:02,950 --> 00:07:05,125
《地平线》系列一直擅长于此，

146
00:07:05,250 --> 00:07:07,450
它的第5部也不例外：

147
00:07:07,675 --> 00:07:11,675
你可以选择你想多大程度自行控制转向和刹车

148
00:07:11,800 --> 00:07:14,475
你可以决定你的对手的进攻性

149
00:07:14,625 --> 00:07:18,625
您甚至可以放慢整个游戏的速度以增加反应时间

150
00:07:19,600 --> 00:07:21,950
《瑞奇与叮当》也提供了慢动作——但同时

151
00:07:21,950 --> 00:07:24,175
在这里，你可以按下一个按键实时地打开和关闭

152
00:07:24,175 --> 00:07:26,550
所以你不必一直进行繁琐的设置

153
00:07:26,950 --> 00:07:30,875
《脑航员2》让你摆脱坠落伤害，让Raz更强大，

154
00:07:30,875 --> 00:07:32,575
甚至开启无敌模式

155
00:07:32,775 --> 00:07:36,950
《银河护卫队》中你可以通过调整众多选项

156
00:07:37,000 --> 00:07:39,250
进行自定义难度模式

157
00:07:39,375 --> 00:07:42,200
也许有点繁琐，但我很高兴能在

158
00:07:42,275 --> 00:07:47,000
那些由设计师预设好的标准难度设置外，进行自定义难度

159
00:07:48,375 --> 00:07:51,500
以上就是你在今年游戏中看到的主要辅助功能——

160
00:07:51,550 --> 00:07:53,675
以及其他一些“标准”的选项，例如

161
00:07:53,675 --> 00:07:56,200
禁止屏幕抖动和相机摆动，以防止晕动症

162
00:07:56,250 --> 00:07:59,900
各声源独立的音量调节，帮助玩家专注于关键声音

163
00:08:00,200 --> 00:08:02,875
同时在一些特定的游戏中，有一些很酷的额外功能

164
00:08:02,875 --> 00:08:04,075
也很值得一提——

165
00:08:04,075 --> 00:08:06,825
比如《奇异人生》中的这些可选弹窗：

166
00:08:06,825 --> 00:08:10,550
它对将要到来的音量或亮度提升进行了预警

167
00:08:10,775 --> 00:08:14,425
我也很青睐《先驱者》中这种《死亡空间》风格的导航

168
00:08:14,475 --> 00:08:17,000
以此帮助玩家找到通往目标的路

169
00:08:17,125 --> 00:08:20,550
我也很欣赏《地平线5》和《光环：无限》

170
00:08:20,600 --> 00:08:23,050
在他们的角色编辑器里添加了假肢

171
00:08:23,725 --> 00:08:27,075
尽管这些功能能在发布日如此完备，很值得欣赏的

172
00:08:27,300 --> 00:08:29,425
我并不认为我们应该忽略这些老游戏

173
00:08:29,525 --> 00:08:33,075
在2021年更新了新的无障碍功能的努力

174
00:08:33,325 --> 00:08:37,300
例如，《盗贼之海》在几乎每次更新中

175
00:08:37,300 --> 00:08:38,675
都不断添加新的辅助功能选项

176
00:08:38,825 --> 00:08:41,250
《地狱之刃：塞娜的献祭》添加了诸如

177
00:08:41,250 --> 00:08:43,350
控制器重映射和色盲设置的选项

178
00:08:43,700 --> 00:08:47,075
《失忆症：重生》新增了无恐怖的冒险模式，

179
00:08:47,175 --> 00:08:49,225
类似于《SOMA》的安全模式

180
00:08:49,375 --> 00:08:52,725
《极乐迪斯科：导演剪辑版》为游戏添加了完整的配音

181
00:08:52,925 --> 00:08:54,800
甚至那个粗制滥造的《侠盗猎车手》重置版

182
00:08:54,800 --> 00:08:57,625
也在老版的基础上，添加了一些新的辅助选项

183
00:08:58,450 --> 00:09:01,975
那么，是谁推动了可访问性的创新？

184
00:09:01,975 --> 00:09:05,200
哪些公司在这个领域做得最好？

185
00:09:05,475 --> 00:09:09,400
微软绝对称得上是在2021年拔得头筹——

186
00:09:09,500 --> 00:09:12,425
它更新了Xbox无障碍指南，

187
00:09:12,425 --> 00:09:14,850
现在让平台上的开发者提交他们的游戏

188
00:09:14,900 --> 00:09:16,850
用于评估和反馈无障碍性问题

189
00:09:16,850 --> 00:09:19,925
它发布了一个免费的四小时无障碍设计教程

190
00:09:20,250 --> 00:09:22,775
它向微软商店添加了“无障碍选项”的标签

191
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
并引入了新的主机功能，

192
00:09:25,200 --> 00:09:27,850
包括夜间模式、快速设置和滤色器

193
00:09:28,000 --> 00:09:30,450
让我们看向它家发行的游戏，

194
00:09:30,450 --> 00:09:32,425
包括具有大量辅助功能的

195
00:09:32,425 --> 00:09:35,600
《帝国时代》、《光环：无限》和《极限竞速：地平线5》

196
00:09:36,075 --> 00:09:38,425
《地平线》的例子很值得一提

197
00:09:38,550 --> 00:09:41,025
创意总监迈克·布朗（不是我！）

198
00:09:41,025 --> 00:09:45,550
说过，可访问性是整个工作室游戏设计的核心

199
00:09:45,800 --> 00:09:48,650
这意味着它会预先融入游戏中的每个系统

200
00:09:48,750 --> 00:09:51,225
也就不会被拖到死线完成，乃至被砍掉

201
00:09:51,225 --> 00:09:52,725
绝对的先锋之举！

202
00:09:53,100 --> 00:09:55,250
索尼也做得很好——例如，

203
00:09:55,250 --> 00:09:57,975
现在也有了一个包含无障碍游戏的PS商店页面

204
00:09:58,175 --> 00:10:02,350
但似乎更多的是由各个工作室来独立解决

205
00:10:02,700 --> 00:10:03,800
像Insomniac（失眠组）

206
00:10:03,925 --> 00:10:06,725
他们是另一个真正将可访问性放在

207
00:10:06,725 --> 00:10:08,675
他们的游戏设计核心的开发商

208
00:10:08,825 --> 00:10:11,125
失眠组也是一个绝佳的

209
00:10:11,125 --> 00:10:14,650
将游戏中的辅助功能选项重复利用的例子

210
00:10:14,675 --> 00:10:17,675
实际上，《瑞奇与叮当》中的许多友好的设定

211
00:10:17,775 --> 00:10:20,625
是直接从去年的《蜘蛛侠：莫拉里斯》中复刻的

212
00:10:21,025 --> 00:10:25,425
同样地，育碧作为另一个将无障碍做得很好的工作室——

213
00:10:25,650 --> 00:10:29,350
它的《孤岛惊魂6》中的许多功能都是从系列前作搬来的

214
00:10:30,425 --> 00:10:33,550
EA也有着强大的无障碍支持

215
00:10:33,625 --> 00:10:37,450
今年它发布了五项无障碍设计专利——

216
00:10:37,500 --> 00:10:40,250
包括《Apex英雄》中的标点系统

217
00:10:40,725 --> 00:10:43,200
SE也有一些很好的进展——

218
00:10:43,225 --> 00:10:45,075
你可以看到很实用的辅助选项

219
00:10:45,075 --> 00:10:48,325
在《奇异人生》和《银河护卫队》中得到应用

220
00:10:48,550 --> 00:10:50,725
至于那些在这方面拉跨的厂商？

221
00:10:50,900 --> 00:10:54,075
嗯……像往常一样，大多来自“日本制造”

222
00:10:54,175 --> 00:10:57,275
像《真女神转生5》，《女神异闻录5：魅影攻手》

223
00:10:57,275 --> 00:11:00,575
《罪恶装备》和《生化危机》都缺少很多选项

224
00:11:00,575 --> 00:11:03,475
尽管是那些几乎已经成为欧美的行业标准的设定

225
00:11:03,775 --> 00:11:07,975
记得我刚刚说的，大约70%的游戏能控制器重映射

226
00:11:07,975 --> 00:11:10,125
同时70%有字幕调节选项的统计吗？

227
00:11:10,400 --> 00:11:12,100
好吧，删掉日厂游戏

228
00:11:12,100 --> 00:11:15,825
结果上升到80%和100%

229
00:11:16,225 --> 00:11:17,700
有一些例外——

230
00:11:17,750 --> 00:11:21,050
《怪物猎人：崛起》具有数量惊人的辅助功能

231
00:11:21,050 --> 00:11:23,175
新的《口袋妖怪随乐拍》也差强人意

232
00:11:23,275 --> 00:11:26,650
但总的来说，还是日本拉低了业务水平

233
00:11:27,925 --> 00:11:30,725
但以上只是大型游戏的汇总

234
00:11:30,950 --> 00:11:32,800
以上我关注的那些主要评估目标，是因为我觉得

235
00:11:32,800 --> 00:11:36,450
让那些有着百万预算的开发者承担责任很有必要

236
00:11:36,550 --> 00:11:40,025
但是，独立游戏界依旧充满了聪明

237
00:11:40,150 --> 00:11:42,950
有用且周到的无障碍选项

238
00:11:43,125 --> 00:11:44,750
这里列举其中一些：

239
00:11:44,850 --> 00:11:48,400
《男友地牢》为其中可能带来不适的主题设置了内容警告

240
00:11:48,500 --> 00:11:51,825
还可以让你关闭妈妈打电话给你建议的功能

241
00:11:51,850 --> 00:11:54,300
以防让某些玩家感到不舒服

242
00:11:54,500 --> 00:11:56,975
《Boomerang X》有着很好的对比度选项，

243
00:11:56,975 --> 00:11:59,875
比如让你用选定的颜色突出关键敌人

244
00:12:00,450 --> 00:12:03,850
《Chicory》允许你进行很多设置 -

245
00:12:03,850 --> 00:12:06,400
让您关闭所有闪光的效果

246
00:12:06,500 --> 00:12:08,850
或是潮湿的音效……

247
00:12:09,050 --> 00:12:11,450
《循环勇者》具有复古美感的UI下

248
00:12:11,450 --> 00:12:14,800
玩家可以通过关闭CRT效果来提高可见性

249
00:12:14,950 --> 00:12:17,250
并将像素字体切换为标准字体。

250
00:12:17,525 --> 00:12:21,875
《图迪和托蒂》的辅助模式能设置游戏速度和无限生命

251
00:12:22,325 --> 00:12:24,275
《星际拓荒》的新DLC可以让玩家选择

252
00:12:24,275 --> 00:12:25,925
关闭令人毛骨悚然的jumpscare

253
00:12:26,050 --> 00:12:28,825
同时也有一些优秀的纯音频游戏

254
00:12:28,825 --> 00:12:30,525
可以在不借助视力的情况下游玩

255
00:12:30,725 --> 00:12:33,775
比如动作冒险《The Vale: Shadow of the Crown》

256
00:12:33,975 --> 00:12:36,400
和鲁莽的驾驶游戏《Blind Drive》，

257
00:12:36,425 --> 00:12:38,725
这是一款用令人难以置信的音频设计

258
00:12:38,825 --> 00:12:41,000
来提示你什么时候转换车道的驾驶游戏——

259
00:12:47,225 --> 00:12:49,825
那么总的来说，我很有收获

260
00:12:50,200 --> 00:12:52,975
几乎在我抽样的每个游戏里都有一些选项

261
00:12:52,975 --> 00:12:56,125
可以让有特定需求的人群接触游戏

262
00:12:56,550 --> 00:13:01,450
超过一半的游戏具有专用的辅助功能或菜单

263
00:13:01,775 --> 00:13:03,625
许多游戏都在游戏第一次加载时

264
00:13:03,625 --> 00:13:06,300
就提供了这些可用选项

265
00:13:06,300 --> 00:13:08,275
或是默认情况下打开屏幕阅读器

266
00:13:08,650 --> 00:13:10,300
但现在有一个问题

267
00:13:10,825 --> 00:13:13,175
这一切，几乎

268
00:13:13,175 --> 00:13:14,550
就是我在去年的视频中所说的内容

269
00:13:14,925 --> 00:13:21,125
字幕和控制器重映射等关键功能存在于大多数游戏中

270
00:13:21,275 --> 00:13:26,175
独立开发者以及微软、EA 和Ubisoft等公司都做得很好

271
00:13:26,300 --> 00:13:28,675
遗憾的是，日厂游戏又拉跨了

272
00:13:28,975 --> 00:13:32,150
所以我觉得我们现在已经推动无障碍选项

273
00:13:32,425 --> 00:13:33,850
成为了游戏中的预设

274
00:13:34,000 --> 00:13:35,475
这是优秀的！

275
00:13:35,550 --> 00:13:36,975
可以说是改天换地了

276
00:13:37,000 --> 00:13:39,925
如果我们回顾2011年的Eurogamer—-

277
00:13:40,000 --> 00:13:43,850
没有一篇文章提到过无障碍或残疾玩家

278
00:13:44,100 --> 00:13:47,275
十年后，已然有许多篇报道

279
00:13:47,275 --> 00:13:51,200
关于辅助功能，玩家和公司计划的文章

280
00:13:51,425 --> 00:13:55,450
无障碍的设计已经存在，并且将一直存在

281
00:13:55,750 --> 00:13:59,825
但现在……是时候深究一些设置的实用意义了

282
00:14:00,125 --> 00:14:03,500
你看，在菜单中看到这些功能是很不错——

283
00:14:03,600 --> 00:14:06,400
但它们在执行上并不算完美

284
00:14:06,625 --> 00:14:09,500
《银河护卫队》中的优秀字幕？

285
00:14:09,775 --> 00:14:12,250
很好……直到他们像这样出现BUG

286
00:14:12,750 --> 00:14:16,300
《死亡循环》让你切换默认跑动，但不能设置瞄准

287
00:14:16,300 --> 00:14:20,100
《杀手3》让玩家切换默认瞄准，但不能设置跑步

288
00:14:20,325 --> 00:14:23,125
《孤岛惊魂6》的字幕只是说“动物噪音”

289
00:14:23,125 --> 00:14:25,775
而无论那是无害的鸟还是凶猛的鳄鱼

290
00:14:25,875 --> 00:14:28,400
《战地》的菜单阅读器发音错误

291
00:14:28,400 --> 00:14:30,850
在它必须说的最前两个词

292
00:14:31,350 --> 00:14:33,000
菜单阅读‘咔启’……

293
00:14:33,725 --> 00:14:35,375
菜单阅读“瓜闭”……

294
00:14:36,000 --> 00:14:37,700
菜单阅读“咔启”……

295
00:14:39,075 --> 00:14:40,700
菜单阅读‘瓜闭’……

296
00:14:41,050 --> 00:14:42,950
这是什么，比我还能口胡？

297
00:14:43,200 --> 00:14:45,050
在这一点上，我可以有把握地说

298
00:14:45,075 --> 00:14:48,675
“是的，很多游戏都有很多辅助功能选项”

299
00:14:49,050 --> 00:14:51,350
但现在的问题是——“它们真的够好吗？”

300
00:14:51,525 --> 00:14:55,025
一款游戏拥有这些功能已经不再那么值得关注了——

301
00:14:55,375 --> 00:14:58,650
现在，它们需要稳健可靠。

302
00:14:59,275 --> 00:15:02,100
我认为我们会做到的，因为开发者会聘请更多专业顾问

303
00:15:02,200 --> 00:15:04,950
并将这些东西嵌入他们的游戏引擎中，

304
00:15:04,950 --> 00:15:08,825
并分享他们的知识，并根据反馈和遥测进行迭代

305
00:15:09,150 --> 00:15:12,175
但这对我来说，太遥远了

306
00:15:12,250 --> 00:15:14,350
我没有残疾，

307
00:15:14,450 --> 00:15:16,525
所以我并不依赖这些选项

308
00:15:16,525 --> 00:15:19,450
我不必每次游玩时都判断它们是否有效

309
00:15:19,800 --> 00:15:23,325
但谢天谢地，有像CanIPPlayThat和DAGER这样的网站

310
00:15:23,325 --> 00:15:26,675
它们正在努力全面评测这些游戏

311
00:15:26,675 --> 00:15:28,375
他们的无障碍设计——

312
00:15:28,450 --> 00:15:31,600
以残疾游戏玩家作为他们的审阅者

313
00:15:31,975 --> 00:15:34,350
同样还有Taming Gaming数据库——

314
00:15:34,350 --> 00:15:36,925
而且，任何观看的独立开发者都可以

315
00:15:36,975 --> 00:15:39,350
通过推特留言，更新关于他们游戏的数据

316
00:15:39,650 --> 00:15:41,949
但最终，我认为这意味着

317
00:15:41,949 --> 00:15:44,650
我需要换一种方式呈现无障碍报告

318
00:15:45,000 --> 00:15:49,375
所以，这应该是这一系列的最后一次年度总结

319
00:15:49,525 --> 00:15:52,050
但别担心——无障碍游戏并不会走远

320
00:15:52,050 --> 00:15:55,125
因为这还是我运行GMTK的关键意义之一

321
00:15:55,125 --> 00:15:58,050
无论是我将其用作分析游戏设计的视角，

322
00:15:58,050 --> 00:16:01,275
或者在这个频道的每个视频上加上完整字幕

323
00:16:01,775 --> 00:16:05,100
那么也许我会有更好的方式来谈论这件事

324
00:16:05,475 --> 00:16:09,125
首先就是我在自己的作品中加入了无障碍选项

325
00:16:09,375 --> 00:16:11,675
这将在我的开发历程节目中出现

326
00:16:11,850 --> 00:16:13,050
接下来会有更多有关内容

327
00:16:13,050 --> 00:16:17,100
我也将继续思考，如何在2022年聊到这个主题

328
00:16:17,250 --> 00:16:19,450
在此之前，感谢观看

329
00:16:19,450 --> 00:16:23,800
并感谢在此视频中提供帮助的玩家和顾问

330
00:16:23,950 --> 00:16:25,225
不见不散！