[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,,在我大約八歲時，
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,我第一次聽到所謂的\N氣候變遷或全球暖化。
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,很顯然，成因是人類的生活方式。
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,我被告知要隨手關燈以節省能源，
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,並要回收紙類以節省資源。
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,我記得當時我覺得這好奇怪，
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,人類作為許多動物物種之一，
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,卻有能力改變地球的氣候。
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,因為如果我們能做到，\N如果這種事真的在發生，
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,我們就不會去談其他事情了。
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,一打開電視看到的應該\N通通都是相關節目。
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,頭條、廣播、報紙，
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,你不應該會讀到、聽到其他事，
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,就好像有場世界大戰正在發生。
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,但，都沒有人在談這件事。
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,如果燃燒化石燃料這麼不好，
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,以至於威脅到我們的生存，
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,我們怎能持續以前的做法？
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,為什麼沒有限制？
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,為什麼沒有把它歸為非法行為？
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，這實在不合理。
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,太不真實了。
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,十一歲時，我生病了。
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,我陷入憂鬱，
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,我不再說話了，
Dialogue: 0,0:01:32.100,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,也不吃東西了。
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,兩個月裡我瘦掉了十公斤。
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,後來，我被診斷出阿斯伯格綜合症、
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,強迫症，以及選擇性緘默症。
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,基本上，意思就是說，\N只有在我認為必要時才會說話——
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,像現在就是必要的時刻之一。
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,對於我們這些在自閉症中\N成長的人來說，
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,幾乎一切都是非黑即白。
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,我們不太擅長說謊，
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,我們通常不太享受參與社交活動，
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,雖然在座的各位似乎樂在其中。
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,我想，在許多層面上，\N我們這些自閉症患者才是正常的，
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,其他人都十分奇怪，
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,特別是在永續性危機的這個議題上，
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,大家都一直在說\N氣候變遷是持續存在的威脅，
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,且是議題中最最重要的，
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,但他們還是一切照舊。
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,我不理解，
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,因為如果排放必須要停止，
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,那我們就必須要停止排放。
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，那就是非黑即白。
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,牽涉到生存時，就沒有灰色地帶。
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,我們的文明若不是延續下去，\N就是無法延續。
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,我們必須要改變。
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,富有的國家，像瑞典，\N必須要開始減少排放，
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,每年至少減少 15%。
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,這樣我們才能維持在\N兩度的暖化目標之內。
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,但，政府間氣候變化\N專門委員會近期指出，
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,若把目標改設為攝氏 1.5 度，
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,就能大大降低氣候的衝擊。
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,但我們只能想像那對於\N減少排放的意義是什麼。
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,你會以為，媒體和每一位領導人
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,都應該不談別的只談這個議題，
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,但他們甚至從來沒有提到它。
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,也沒有任何人在談
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,已經困在系統中的溫室氣體。
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,也沒人提到空氣污染掩飾了暖化，
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,導致當我們停止燃燒化石燃料時，
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,暖化現象其實已經又上升了一些，
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,也許高達攝氏 0.5~1.1 度。
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,此外，也幾乎沒人會談到
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,我們正處在第六次大滅絕中，
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,每一天就有高達\N兩百種物種面臨絕種，
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,現今的絕種率
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,比起正常值高了一千到一萬倍。
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,也幾乎沒有人在談平等\N或是氣候正義的面向，
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,這些在巴黎協定中都有清楚的陳述，
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,有絕對的必要在全球範圍內實施。
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,那就表示，富有的國家
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,必須要在六到十二年間做到零排放，
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.61,Default,,0000,0000,0000,,這是依現今的排放速度算出的數據。
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,如此以來，在較貧窮國家的人
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,就能有機會提高他們的生活水準，
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,讓他們可以建立一部分\N我們都已經擁有的基礎建設，
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,像道路、學校、醫院、
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,乾淨飲用水、電力等等。
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,因為，我們怎麼能期望像印度\N或奈及利亞這類的國家
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,關注氣候危機呢？
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,如果我們這些已經擁有一切的人\N也都不花時間在乎氣候危機
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,或是我們對於巴黎協定的承諾呢？
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們為什麼\N不減少我們的排放？
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,為什麼實際上排放反而還在增加？
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,我們是否在故意製造大滅絕？
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,我們很邪惡嗎？
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,不，當然不是。
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,大家持續現在的做法
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,是因為絕大多數人完全沒頭緒，
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,不知道我們的日常生活\N會造成什麼後果，
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,也不知道我們需要盡快做出改變。
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,我們都認為我們知道，\N我們都認為大家知道，
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,但事實上我們並不知道。
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,因為，我們怎麼可能知道？
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,如果真的有危機，
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,且如果這個危機\N是由我們的排放所造成，
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,人們至少應該看到某些徵兆吧？
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,不只是城市被淹沒，數萬人死亡，
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,還有整個國家被移平，\N建築全數損毀。
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,也至少應該看到一些限制吧？
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,但並沒有。
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,且沒有人在談這件事。
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,沒有緊急會議，沒有頭條，
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.91,Default,,0000,0000,0000,,沒有新聞快訊。
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,沒有人的行為像是\N危機中的人該有的行為。
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,甚至大部分的氣候科學家\N或綠色政治家
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,也都飛到世界各地，\N吃肉類和乳製品。
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,如果我活到一百歲，\N我會活到 2103 年。
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,現在我們所想的未來\N不會超過 2050 年。
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,到時，最好的情況是，\N我的人生還沒過一半。
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,接下來會發生什麼事？
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,2078 年，我會慶祝 75 歲的生日。
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,如果我有孩子和孫子，\N也許他們會和我共度那一天。
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,也許他們會向我問起你們，
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,那些活在 2018 年左右的人。
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,也許他們會向我質問，
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,為什麼你們不在還有時間\N採取行動時做點什麼？
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,我們現在的作為與不作為，\N將會影響我的一生，
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,以及我的孩子、我的孫子的人生。
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,我們現在的作為和不作為，
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,我和我的後代在未來無法還原。
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.03,Default,,0000,0000,0000,,所以，今年八月，學校開學時，
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,我決定，我受夠了。
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,我自己坐在瑞士國會外面的地上。
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,我為了氣候而罷課。
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,有些人說，我該去上學才對。
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,有些人說，我應該\N好好讀書成為氣候科學家，
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,這樣我就能去「解決氣候危機」。
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,但，氣候危機已經被解決了。
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,我們已經有了所有的\N事實和解決方案。
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,,我們必須做的只是要\N醒過來、做出改變。
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,且，當大家都不採取行動\N來拯救未來時，
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,我為什麼要為一個很快就會\N不復存在的未來而讀書？
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,且這樣做有什麼意義呢？\N在學校體系中學習一些事實，
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,但其實大部分的重要事實，
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,由同樣學校體系中\N最好的科學所提供的事實，
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,很顯然對我們的政治家\N和我們的社會都沒有任何意義？
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,有人說，瑞典只是個小國家，
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,我們做什麼並不重要，
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,但我認為，如果有少數幾個孩子\N能夠上全世界的頭條，
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,只透過幾週不上學就能做到，
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,那麼，想像一下如果我們全部\N願意同心協力，會有多強大？
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,我的演說已臨近尾聲，
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:34.38,Default,,0000,0000,0000,,在這時候，講者通常會開始談希望，
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,談太陽能板、風力發電、\N循環經濟等等，
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,但我不打算那麼做。
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,我們已經花了三十年鼓舞士氣，\N傳播積極樂觀的想法。
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,但很抱歉，那行不通。
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,因為如果行得通，
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,現在的排放量就早已降低了。
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,事實是並沒有。
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,確實，我們需要希望，
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,我們當然需要。
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,但比起希望，我們更需要的是行動。
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,一旦我們開始行動，\N希望就會無所不在。
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,所以停止祈求希望吧。
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,去追求行動吧。
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,這樣，也唯有這麼做，\N希望才會到來。
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,,現今，
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,我們每天使用一億桶的石油。
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,沒有任何政策去改變這一點。
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,沒有制定任何規則限制石油開採。
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.40,Default,,0000,0000,0000,,所以，若要拯救世界，\N我們不能按規則行事，
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,因為那些規則不得不改變。
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.21,Default,,0000,0000,0000,,一切都需要改變——
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,且必須要從現在開始。
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:50.15,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）