在我大概八岁的时候，
我第一次听说 气候变化或全球变暖。
显然，这是人类的生活方式 产生的后果。
我被告知要关灯以节约能源，
回收纸张以节省资源。
我记得我那时觉得很奇怪
人类，作为动物的一种，
能够改变地球的气候。
因为如果是我们做的， 如果真的发生了，
我们不就不该谈论其他的事情了。
一打开电视， 应该都是关于气候的事。
头条新闻，广播，报纸，
你不会读到或听到其他任何东西，
仿佛是处在一场世界大战中。
但是没有人谈论这些。
如果燃烧化石燃料后果如此严重， 会威胁到我们的生存，
我们怎么还能像以前一样？
为什么没有限制？
为什么将其不列为非法的？
对我来说，那并不合理。
那太不真实了。
当我11岁时，我生病了。
我陷入了抑郁，
我不想说话，
我不想吃饭，
在两个月内，我掉了 大约10公斤的体重。
后来，我被诊断出患有 亚斯伯格症候群，
强迫症和选择性缄默症。
这基本上意味着 我只在我认为有必要时说话——
现在就是其中一刻。
（掌声）
对于我们这些孤独症患者，
几乎所有东西都是非黑即白的。
我们不善于说谎，
而且我们通常不喜欢 参加这样的社交活动，
不过你们似乎都很喜欢。
（笑声）
我想在很多方面， 我们自闭的人才是正常的，
而其他人都很奇怪，
（笑声）
特别是在可持续发展危机方面，
每个人都在说气候变化是一种 生存威胁，
是当务之急的问题，
然而他们依然如故。
我不明白为什么那样，
因为如果必须停止排放，
我们就该停止排放。
对我来说那就是非黑即白的事。
在生存方面没有灰色地带。
要么我们的文明得以延续， 要么不复存在。
我们必须改变。
像瑞典这样的富裕国家 需要开始减少排放，
每年至少减少15％。
这样我们可以将温度增长控制在 2度以内。
然而，正如IPCC（政府间气候变化 专门委员会）最近发布的那样，
如果将温度增长控制在 1.5摄氏度以内，
则会大大减少气候影响。
但我们只能想象 这对减排意味着什么。
你会以为媒体， 还有每一位领导人
该不再谈论别的，
但他们甚至从未提过。
也没有人提过
温室气体已经被锁在大气中。
也不提空气污染隐含了变暖，
即便我们停止燃烧化石燃料，
我们也会遭遇额外的变暖，
大约为0.5至1.1摄氏度。
此外，几乎没有人谈论
我们正处于第六次大规模灭绝之中，
每天有多达200个物种灭绝。
今天的灭绝率
比正常情况
高出1000甚至10000倍。
几乎没有人谈论 气候方面的公平和正义，
而这些在《巴黎协定》中 都有明确说明，
使其在全球范围内发挥作用 是绝对必要的。
那意味着富裕的国家，
需要在6至12年内从今天的排放量
降至零排放。
这样贫穷国家的人们
才有机会提高他们的生活水平，
通过建造一些我们已经构建的 基础设施，
如道路，学校，医院，
干净的饮用水，电，等等。
因为我们怎么可以去期待 印度或尼日利亚之类的国家
去关心气候危机，
若已经拥有一切的我们 对此毫不关心，
也不对《巴黎协定》付诸行动？
那么，为什么我们不减少排放？
为什么排放实际上还在增加？
我们是否故意造成大规模灭绝？
我们是邪恶的吗？
不，当然不。
人们继续做他们做的事，
因为绝大多数人都不知道
我们日常生活的实际后果，
他们不知道需要尽快改变。
我们都以为我们知道， 我们都以为每个人都知道，
但我们没有。
因为我们怎么会呢？
如果确实存在危机，
如果这种危机是由 我们的排放造成的，
你至少该看到一些迹象。
不只是城市被水淹没， 成千上万的人丧生，
整个国家一片废墟。
你该会看到一些限制。
但没有。
没有人谈论它。
没有紧急会议，没有头条新闻， 没有突发新闻。
没有人表现得好像 我们处于危机之中。
甚至大多数气候科学家和 绿色政治家
继续在飞越世界各地， 吃肉和乳制品。
如果我能活到100岁， 我将活到2103年。
你们今天想未来时， 往往想不到2050年以后。
但到那时，在最好的情况下， 我还没有度过生命的一半。
然后呢？
2078年，我将庆祝我75岁的生日。
如果我有孩子或孙子孙女， 也许他们会和我一起度过那一天。
也许他们会问我关于你们的事，
2018年的人们。
也许他们会问为什么 你们什么都不做，
即使还有时间采取行动。
我们现在做或不做什么 会影响我的一生
以及我的孩子和孙子孙女的生活。
无论我们现在做或不做什么，
我和我这一代人在未来都无法弥补。
所以在今年8月份开学时，
我觉得该是时候了。
我把自己置于瑞典议会外的场地上。
我为气候罢课。
有人说我应该去上学。
有人说我应该学习成为气候科学家，
这样我就可以“解决气候危机”。
但气候危机已经解决了。
我们已经掌握了 所有的事实和解决方案。
我们所要做的是觉醒并改变。
为什么我要为一个 很快不复存在的未来学习呢？
现在没有人为挽救未来做任何事。
在教育系统中学习还有什么意义呢，
如果教育系统内
最优秀的科学所提供事实
都明显对我们的政治家和社会毫无影响。
有人说瑞典只是一个小国，
我们做什么并不重要。
但我想如果有几个孩子 可以登上全世界的头条新闻，
只是罢课几周，
想象一下， 如果你们愿意，我们可以一起。
（掌声）
现在我的演讲快结束了，
一般这时候人们开始畅想希望，
太阳能电池板，风力发电， 循环经济等等，
但我不打算这样做。
30年来，我们一直在讲 鼓舞士气的话，
但我很抱歉那些没起作用。
因为如果有用，
排放量现在应该已经下降了。
但它们没有。
是的，我们确实需要希望，
当然，我们需要。
但我们需要的不仅仅是希望 而是行动。
一旦我们开始行动，希望无处不在。
所以与其期待希望，
不如期待行动。
那样，只有那样，希望才会到来。
今天，我们每天使用1亿桶石油。
没有政策可以改变这一点。
没有规定将石油封存在地下。
所以我们不能通过遵守规则 拯救世界，
因为规则必须改变。
一切都需要改变——
必须从今天开始。
谢谢。
（掌声）