[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişikliği ve küresel \Nısınma terimleriyle ilk tanışmam
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,8 yaşımdayken oldu.
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Belli ki bunlar insanların yaşam\Nbiçimleri ile ortaya çıkan şeylerdi.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Bana hep tasarruf yapmak için\Nışıkları kapatmam
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ve kaynakları korumak için kağıtları \Ngeri dönüşüme yollamam söyleniyordu.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Aslında diğerleri gibi \Nbir hayvan türü olan insanların,
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın iklimini değiştirebilecek\Nkadar güçlü olmalarının
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,çok garip olduğunu \Ndüşündüğümü hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü eğer bu kapasitedeysek \Nve bu durum gerçekten yaşanıyorsa
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,bundan başka bir şey konuşmuyor olurduk.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Televizyonu açar açmaz\Nherkes bunu konuşuyor olurdu.
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Manşetlerde, radyolarda, gazetelerde,
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,sanki bir dünya savaşı yaşanıyormuşcasına
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,bu konudan başka bir şey görmezdik.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Fakat kimse bunun hakkında konuşmadı.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Fosil yakıtları yakmak eğer çok kötüyse \Nve bizim varoluşumuzu tehdit ediyorsa
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,nasıl eskisi gibi davranabilirdik?
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Niye buna hiçbir sınırlama getirilmedi?
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Niye bu yasa dışı hâle getirilmedi?
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Benim aklıma yatmamıştı.
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek olamazdı.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,On bir yaşımdayken hastalandım.
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Depresyona girdim,
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,konuşmamaya başladım
Dialogue: 0,0:01:32.100,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,ve yemeyi kestim.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,2 ayda yaklaşık 10 kg verdim.
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra bana Asperger Sendromu, OKB
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,ve seçici konuşmamazlık tanısı konuldu.
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Bunun anlamı sadece gerekli olduğunu \Ndüşündüğüm zamanlarda konuşuyordum.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu tam da o zamanlardan biri.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Bizim gibi spektrumda olanlar için
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse her şey ya siyah ya da beyazdır.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Yalan söylemekte iyi değilizdir
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ve genellikle hepinizin bayıldığı\Nbu tarz bir sosyal oyunda
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,olmaktan hoşlanmayız.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Bence biz otistikler, birçok yönden \Nnormal olanlarız
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,ve kalan herkes oldukça garip.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle konu sürdürülebilirlik\Nkrizine geldiğinde.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Herkes iklim değişikliğinin varoluşsal \Nbir tehdit olduğunu
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ve en önemli sorunumuz \Nolduğunu söyleyip duruyor
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,fakat herkes aynı şekilde devam ediyor.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Bunu anlayamıyorum
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eğer salınımların \Ndurması gerekiyorsa
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,o zaman salınımları durdurmalıyız.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Benim için bu siyah ya da beyaz.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Konu hayatta kalmaya gelince \Narada hiç gri alan yoktur.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya bir medeniyet gibi devam \Nederiz ya da etmeyiz.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Değişmemiz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,İsveç gibi zengin ülkelerin her sene
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,salınımlarını en az %15\Nazaltmaları gerekiyor ki
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,iki derecenin altında kalma\Nhedefimizi gerçekleştirebilelim.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Hükûmetler arası İklim Değişikliği\NPaneli (IPCC)'ne göre,
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,iki yerine 1,5 derece'yi hedeflemek, \Niklim etkilerini
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,önemli ölçüde azaltmaya\Nyardımcı olacaktır.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Salınımları azaltmadaki \Netkisini bir düşünün.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Medyanın ve her bir liderin\Ngündeminin sadece
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,bu olduğunu düşünebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ama kimse ne bu konuda
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,ne de havaya hapsolmuş \N
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,sera gazının etkileri hakkında\Ntek kelime etmiyor.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Hava kirliliği ısınmayı öyle \Ngüzel saklıyor ki
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,fosil yakıt kullanımını bıraksak bile
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,çoktan ekstra bir ısınma söz konusu.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Belki de bu ısınma 0,5 ila 1,1 santigrat \Nderece arası kadar yüksek olabilir.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Dahası, kimse 6. büyük kitlesel \Nyok oluşun
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,ortasında olduğumuzdan bahsetmiyor.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Her geçtiğimiz gün \N200 farklı tür yok oluyor.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu yok oluşun oranı
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,normalden 1000-10.000 kat arası
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Hiç kimse, konunun küresel boyutta \Niyileştirilmesi için oldukça gerekli olan,
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Paris Anlaşmasında da \Naçık bir şekilde belirtilen,
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,eşitlik boyutunu ve iklim adaletini \Nkonuşmuyor.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu demek oluyor ki zengin ülkeler
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,6 ile 12 yıl içinde salınımlarını \Nbugünün salınım hızını
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,göz önüne alarak sıfıra indirmeliler.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Böylece daha yoksul ülkeler
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,bizim çoktan sahip olduğumuz \Nyol, okul, hastane,
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,içme suyu, elektrik vb. birtakım
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,altyapı çalışmalarını gerçekleştirerek
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,yaşam standartlarını yükseltme\Nşansı yakalayabilsin.
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü her şeye sahip olan bizler, \Niklim krizi veya Paris Anlaşması'nda
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,ortaya konan gerçek taahhütleri \Numursamıyorsak
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan ve Nijerya gibi yoksul ülkelerin
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,iklim konusunda bir şey yapmasını\Nnasıl bekleyebiliriz?
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden salınımları azaltmıyoruz?
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Hatta şöyle, neden salınımlar artmaya\Ndevam ediyor?
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Bile bile kitlesel bir yok oluşa mı \Nneden oluyoruz?
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Biz cani miyiz?
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki değiliz.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şeyleri yapmaya devam ediyoruz
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,çünkü büyük çoğunluğumuzun \Ngünlük yaşamımızın
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,gerçek sonuçları hakkında \Nen ufak bir fikri yok
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,ve hızlı bir değişikliğin gerekliliğini\Nkavrayamıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Kendimiz dahil herkesin\Nbildiğini düşünüyoruz
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,fakat hayır.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl bilebiliriz ki?
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten bir kriz olsaydı
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kriz bizim salınımlarımızdan \Ndolayı gerçekleşseydi,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,bazı ipuçları görürdük değil mi?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Sadece sel almış şehirleri, \Nölen on binlerce insanı
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm bir ulusun yerle bir olmuş\Nbina yığınlarına dönüşmesini değil
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,bazı kısıtlamalar görürdük.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ama görmedik.
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Hiç kimse konuşmuyor da.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Olağanüstü hâl yok, manşetler yok,\Nsıcak gelişme yok.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Hiç kimse bir kriz varmış gibi\Ndavranmıyor.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,En önemli iklim bilimciler\Nve çevreci siyasetçiler bile
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,ordan oraya gezip kendilerine\Nziyafet çekiyorlar.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,100 yaşına kadar gelirsem, \N2103 yılında bu dünyada olacağım.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Bugün gelecek hakkında düşündüğünüzde,\N2050 yılından ilerisini düşünmüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,O yıllarda, en iyi ihtimalle, yaşamımın\Nyarısına bile gelmemiş olacağım.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Sonra ne olacak?
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:19.59,Default,,0000,0000,0000,,2078 yılında 75. yaşımı kutlayacağım.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarım ya da torunlarım olursa\Nbelki onlarla kutlarız.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Belki onlar bana sizi sorarlar.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,2018 yılında yaşamış olan insanları.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Belki de hâlâ harekete geçmek için\Nzaman varken
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,niye bir şey yapmadığınızı sorarlar.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Bugün yaptıklarınız ve yapmadıklarınız\N
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,benim, çocuklarımın ve torunlarımın \Nbütün hayatımızı etkileyecek.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Şu an yaptıklarımızı ve yapmadıklarımızı
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ben ve jenerasyonum \Ngelecekte değiştiremez.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu yıl Ağustos ayında okul başladığında,
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,artık durmamız gerektiğini düşündüm.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,İsveç Parlamentosu'nun hemen dışarısında\Nbahçeye oturdum.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,İklim için okul grevine girdim.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar okulda olmam \Ngerektiğini söyledi.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları da çalışıp iklim bilimci\Nolmam gerektiğini.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Böylece ''İklim Krizi''ni çözebilirmişim.
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Fakat iklim krizi çoktan çözüldü.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Elimizde gereken tüm veriler\Nve çözümler var.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Tek yapmamız gereken uykudan\Nuyanıp değişmek.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Niye yakında var olmayacak bir\Ngelecek için çalışayım?
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Hem de hiç kimse bu geleceği kurtarmak\Niçin bir şey yapmıyorken.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Hem aynı eğitim sisteminde yetişen\Nen iyi bilim adamlarının konu ile
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,alakalı verdikleri en önemli veriler
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,politikacılar ve toplumumuz tarafından \Ndikkate alınmıyorsa
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,o eğitim sisteminde bir şeyler\Nöğrenmenin ne anlamı var ki?
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar İsveç'in sadece küçük\Nbir ülke olduğunu
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ve yapacaklarımızın bir önemi\Nolmadığını düşünüyorlar.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Bence benim gibi birkaç çocuk da\Ntüm dünyada
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,birkaç hafta okulu kırdığı için\Nmanşetlere çıksa
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,hep birlikte neler yapabileceğimizi\Nhayal edin.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmamın neredeyse sonuna geliyoruz
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:34.38,Default,,0000,0000,0000,,ve burası da genellikle insanların \Numuttan, güneş panellerinden,
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,rüzgar enerjisinden, döngüsel\Nekonomiden bahsettikleri bölümdür.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ben bunlardan bahsetmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Motivasyon konuşmaları ve olumlu\Ndüşüncelerle geçirdiğimiz 30 yıl vardı.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Üzgünüm ama bu hiçbir işe yaramadı.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü eğer işe yarasaydı,
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar salınımlar çoktan \Nazalmış olurdu.
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ancak azalmadılar.
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ve elbette
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,umuda ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Fakat umuttan daha fazla ihtiyacımız olan\Ntek şey harekete geçmek.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Harekete geçmeye başladığımızda, \Numudumuz da olacak.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden umut aramak yerine,
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,harekete geçmeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Sadece o zaman, işte o zaman \Numudumuz olacak.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Her gün yaklaşık 100 milyon varil \Npetrol kullanılıyor.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Bunu değiştirmeye yönelik \Nsiyasi bir adım yok.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,O petrolün kullanımına \Nyönelik hiçbir kural yok.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Oyunu kurallarına göre oynayarak \Ndünyayı kurtaramayız
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kuralların değişmesi gerek.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyin değişmesi gerek.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ve bu değişim bugün başlamalı.
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)