1
00:00:01,341 --> 00:00:04,308
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ

2
00:00:04,308 --> 00:00:08,550
ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਜਾਂ
ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ।

3
00:00:09,619 --> 00:00:14,189
ਲੱਗਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਐਸੀ ਸ਼ੈਅ ਹੈ
ਜਿਹੜੀ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪ ਬਣਾਈ ਹੈ।

4
00:00:15,222 --> 00:00:18,839
ਸਾਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੱਤੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤਕ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ

5
00:00:19,088 --> 00:00:22,459
ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤਣਯੋਗ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

6
00:00:24,268 --> 00:00:27,079
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਹੀ ਸੀ
ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ

7
00:00:27,309 --> 00:00:31,019
ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ
ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਹੈ

8
00:00:31,019 --> 00:00:35,198
ਧਰਤੀ ਦੀ ਜਲਵਾਯੂ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

9
00:00:36,090 --> 00:00:39,561
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਇਹ ਸਮਰੱਥਾ ਹੁੰਦੀ
ਤੇ ਸਚਮੁਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੁੰਦਾ,

10
00:00:39,836 --> 00:00:42,739
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੁੱਦੇ ਉੱਪਰ 
ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ।

11
00:00:43,720 --> 00:00:48,000
ਟੀਵੀ ਚਲਾਉਣ ਸਮੇਂ ਉਸ ਉੱਪਰ
ਇਹੀ ਵਿਸ਼ਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ ਸੀ

12
00:00:48,508 --> 00:00:51,541
ਸੁਰਖੀਆਂ, ਰੇਡੀਓ, ਅਖਬਾਰ

13
00:00:51,849 --> 00:00:54,690
ਹਰ ਪਾਸੇ ਇਹੀ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਣਾ ਸੀ

14
00:00:55,180 --> 00:00:57,719
ਲੱਗਦਾ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵ ਜੰਗ
ਛਿੜ ਗਈ ਹੋਵੇ।

15
00:00:58,838 --> 00:01:01,360
ਪਰ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ 
ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

16
00:01:02,130 --> 00:01:08,154
ਜੇ ਜੈਵਿਕ ਬਾਲਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਏਨੀ ਖ਼ਤਰਨਾਕ 
ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਖਤਰੇ ਵਿਚ ਹੈ

17
00:01:08,649 --> 00:01:11,278
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ?

18
00:01:12,263 --> 00:01:14,498
ਇਸ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ?

19
00:01:15,030 --> 00:01:17,320
ਇਸਨੂੰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਕਰਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ?

20
00:01:18,921 --> 00:01:21,891
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।

21
00:01:22,288 --> 00:01:24,297
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ।

22
00:01:26,401 --> 00:01:28,978
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 11 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ,
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

23
00:01:29,250 --> 00:01:31,042
ਮੈਂ ਡੂੰਘੀ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਸੀ,

24
00:01:31,319 --> 00:01:32,613
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਤੇ

25
00:01:32,998 --> 00:01:34,487
ਖਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

26
00:01:35,699 --> 00:01:39,488
ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ 'ਚ ਮੇਰਾ ਭਾਰ 
ਲਗਭਗ 10 ਕਿੱਲੋ ਘਟ ਗਿਆ ਸੀ।

27
00:01:40,889 --> 00:01:44,008
ਉਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ
ਐਸਪਰਜਰ ਸਿੰਡਰੋਮ,

28
00:01:44,319 --> 00:01:47,289
ਓਸੀਡੀ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਗੂੰਗੇਪਨ
ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਹਨ।

29
00:01:48,189 --> 00:01:51,760
ਮਤਲਬ ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਬੋਲਦੀ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

30
00:01:51,760 --> 00:01:53,670
ਮੌਜੂਦਾ ਪਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹਨ।

31
00:01:53,670 --> 00:01:57,258
(ਤਾੜੀਆਂ)

32
00:02:03,908 --> 00:02:06,290
ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ
ਆਟਿਜ਼ਮ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਨ

33
00:02:06,290 --> 00:02:08,857
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ
ਸਹੀ ਜਾਂ ਫਿਰ ਗਲਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

34
00:02:09,564 --> 00:02:11,234
ਅਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ

35
00:02:11,234 --> 00:02:14,598
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮਿਲਣੀਆਂ
ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਦੇ

36
00:02:14,598 --> 00:02:17,153
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ 
ਸਭ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੋਣਗੀਆਂ।

37
00:02:17,153 --> 00:02:18,423
(ਹਾਸਾ)

38
00:02:18,688 --> 00:02:21,751
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਮਾਅਨਿਆਂ ਵਿਚ
ਅਸੀਂ ਔਟਿਸਿਕ ਲੋਕ ਨਾਰਮਲ ਹਾਂ

39
00:02:22,041 --> 00:02:24,368
ਤੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕ ਦੇ ਕਾਫੀ ਅਜੀਬ ਹਨ,

40
00:02:24,368 --> 00:02:25,561
(ਹਾਸਾ)

41
00:02:25,561 --> 00:02:28,509
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ 
ਕਿਸੇ ਖਤਰੇ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

42
00:02:28,800 --> 00:02:32,525
ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ 
ਸਾਡੀ ਹੋਂਦ ਲਈ ਇਕ ਖਤਰਾ ਹੈ

43
00:02:32,925 --> 00:02:35,136
ਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਗੰਭੀਰ ਹੈ

44
00:02:35,534 --> 00:02:38,082
ਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਉਵੇਂ ਹੀ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

45
00:02:39,631 --> 00:02:41,396
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ

46
00:02:41,699 --> 00:02:44,198
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਧੂਆਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

47
00:02:44,447 --> 00:02:46,579
ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

48
00:02:47,194 --> 00:02:49,019
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

49
00:02:49,698 --> 00:02:52,460
ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਹੋਂਦ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੋਈ ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

50
00:02:52,830 --> 00:02:56,001
ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ 
ਰੂਪ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਫਿਰ

51
00:02:56,646 --> 00:02:58,939
ਸਾਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

52
00:03:00,016 --> 00:03:03,950
ਸਵੀਡਨ ਜਿਹੇ ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ 
ਆਪਣੇ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

53
00:03:03,950 --> 00:03:07,230
15 ਫੀਸਦੀ ਤੱਕ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

54
00:03:08,199 --> 00:03:12,119
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ 2 ਡਿਗਰੀ 
ਸੈਲਸੀਅਸ ਦੇ ਵਾਰਮਿੰਗ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਰਹੀਏ

55
00:03:12,821 --> 00:03:16,273
ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਪੀਸੀ ਨੇ 
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ

56
00:03:17,250 --> 00:03:20,116
ਕਿ 1.5 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਦੇ ਟੀਚੇ 
ਨੂੰ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਉੱਪਰ

57
00:03:20,362 --> 00:03:23,302
ਜਲਵਾਯੂ ਦਾ ਖਤਰਾ
ਕੁਝ ਘਟ ਜਾਵੇਗਾ।

58
00:03:23,928 --> 00:03:27,798
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਿਕਾਸ
ਨੂੰ ਏਨਾ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਕੀ ਮਾਅਨੇ ਹੋਣਗੇ

59
00:03:28,897 --> 00:03:31,600
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਵੋਂਗੇ ਕਿ ਅਖਬਾਰ 
ਤੇ ਸਾਡੇ ਨੇਤਾ

60
00:03:31,607 --> 00:03:33,607
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੁੱਦੇ ਉੱਪਰ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ

61
00:03:33,897 --> 00:03:36,168
ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

62
00:03:37,004 --> 00:03:38,733
ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

63
00:03:38,739 --> 00:03:41,859
ਗ੍ਰੀਨਹਾਊਸ ਗੈਸਾਂ ਨੇ 
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ।

64
00:03:42,340 --> 00:03:45,115
ਨਾ ਹੀ ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨਾਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ

65
00:03:45,455 --> 00:03:48,128
ਹੁਣ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਜੀਵਾਸ਼ਮ ਜਲਾਉਣੇ
ਬੰਦ ਵੀ ਕਰ ਦੇਈਏ

66
00:03:48,416 --> 00:03:50,617
ਤਾਂ ਵੀ ਵਾਰਮਿੰਗ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧਦੀ ਜਾਵੇਗੀ

67
00:03:50,864 --> 00:03:55,314
ਸ਼ਾਇਦ 0.5 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 1.1 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ।

68
00:03:57,072 --> 00:03:59,624
ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

69
00:03:59,624 --> 00:04:03,176
ਅਸੀਂ ਛੇਵੀ ਵਾਰ ਮਹਾਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹਾਂ

70
00:04:03,765 --> 00:04:08,686
ਇੱਥੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ 200 ਜੀਵ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ 
ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

71
00:04:10,178 --> 00:04:13,819
(ਅਤੇ) ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਗਤੀ

72
00:04:13,819 --> 00:04:17,619
ਆਮ ਗਤੀ 1,000 ਤੋਂ 10,000

73
00:04:17,619 --> 00:04:19,848
ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਹੈ

74
00:04:22,516 --> 00:04:27,879
ਨਾ ਹੀ ਕਦੇ ਕੋਈ ਸਮਾਨਤਾ ਜਾਂ ਜਲਵਾਯੂ ਨਿਆਂ
ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

75
00:04:28,250 --> 00:04:31,227
ਜਿਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਪੈਰਿਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

76
00:04:31,614 --> 00:04:35,849
ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਪਰ ਇਸ ਨੂੰ 
ਸਫਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੇਹੱਦ ਜਰੂਰੀ ਹੈ

77
00:04:37,486 --> 00:04:39,342
ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਦੇਸ਼ਾਂ

78
00:04:39,342 --> 00:04:43,279
ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਕਾਸ ਗਤੀ ਨੂੰ
6 ਤੋਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਿਫਰ ਨਿਕਾਸ

79
00:04:44,065 --> 00:04:46,337
ਤੱਕ ਲਿਆਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਤਾਂ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ

80
00:04:48,190 --> 00:04:50,330
ਤਾਂ ਕਿ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ

81
00:04:50,330 --> 00:04:52,990
ਕੁਝ ਆਮ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਾਲਾ

82
00:04:52,990 --> 00:04:56,558
ਆਮ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਜੀਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲ ਸਕੇ

83
00:04:56,863 --> 00:04:59,911
ਜਿਵੇਂ ਸੜਕਾਂ, ਸਕੂਲ, ਹਸਪਤਾਲ

84
00:04:59,911 --> 00:05:02,960
ਸਾਫ ਪਾਣੀ, ਬਿਜਲੀ ਤੇ ਹੋਰ ਆਦਿ।

85
00:05:03,707 --> 00:05:08,299
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਇਜੀਰੀਆ 
ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

86
00:05:08,303 --> 00:05:10,180
ਕਿ ਉਹ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ ਦਾ ਆਸ ਕਰਨ।

87
00:05:10,185 --> 00:05:15,190
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਜਿਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ 
ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਉਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਂ

88
00:05:15,190 --> 00:05:18,048
ਪੈਰਿਸ ਸਮਝੌਤੇ ਬਾਰੇ ਪਲ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ।

89
00:05:20,449 --> 00:05:24,527
ਆਖਿਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ 
ਠੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ?

90
00:05:25,611 --> 00:05:28,909
ਸਗੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ?

91
00:05:29,820 --> 00:05:33,031
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਸਚਮੁਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ 
ਅਸੀਂ ਮਹਾਵਿਨਾਸ਼ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ?

92
00:05:33,738 --> 00:05:35,429
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹਾਂ ?

93
00:05:37,118 --> 00:05:39,299
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

94
00:05:39,700 --> 00:05:41,329
ਲੋਕ ਉਹੀ ਕਰੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ

95
00:05:41,329 --> 00:05:43,969
ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਿਣਕ ਵੀ ਨਹੀਂ



96
00:05:43,969 --> 00:05:47,722
ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿਚ 
ਕੀ ਭਿਆਨਕ ਸਿੱਟੇ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਨ

97
00:05:48,474 --> 00:05:51,449
ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਤੱਕ ਨਹੀਂ
ਕਿ ਤੁਰੰਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ

98
00:05:52,480 --> 00:05:56,446
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ

99
00:05:56,447 --> 00:05:58,020
ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

100
00:05:58,708 --> 00:06:00,339
ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ?

101
00:06:02,474 --> 00:06:04,459
ਜੇਕਰ ਸਚਮੁਚ ਕੋਈ ਸੰਕਟ ਹੁੰਦਾ

102
00:06:04,696 --> 00:06:07,583
ਜਾਂ ਇਸ ਸੰਕਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਨਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ

103
00:06:08,000 --> 00:06:10,277
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਲੱਛਣ ਤਾਂ ਦੇਖਦੇ

104
00:06:11,048 --> 00:06:14,918
ਸਿਰਫ ਹੜ੍ਹ ਪੀੜ੍ਹਤ ਸ਼ਹਿਰ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਮੌਤਾਂ

105
00:06:15,166 --> 00:06:19,100
ਤੇ ਢੱਠੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਵਾਂਗ ਉਜੜੇ ਦੇਸ਼

106
00:06:19,904 --> 00:06:22,184
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਧਰੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦਿਖਦੀਆਂ

107
00:06:22,616 --> 00:06:24,300
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੇ

108
00:06:24,774 --> 00:06:26,570
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

109
00:06:28,359 --> 00:06:34,032
ਕੋਈ ਅਚਨਚੇਤ ਬੈਠਕ, ਕੋਈ ਮੁੱਖ ਸਮਾਚਾਰ,
ਕੋਈ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਨਿਊਜ਼ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀ।


110
00:06:34,659 --> 00:06:37,645
ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਵਰਤਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਜਿਵੇਂ ਸੰਕਟ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

111
00:06:38,309 --> 00:06:42,129
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਿਆਦਤਰ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਗਿਆਨੀ
ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਨਵਾਦੀ ਨੇਤਾ ਵੀ

112
00:06:42,399 --> 00:06:46,130
ਮਾਸ ਤੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਬਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿਚ ਸੈਰਾਂ ਕਰੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

113
00:06:50,267 --> 00:06:56,057
ਜੇਕਰ ਮੈਂ 100 ਸਾਲ (ਦੀ ਉਮਰ) ਤੱਕ ਜੀਉਂਦੀ ਰਹੀ
ਤਾਂ ਸਾਲ 2103 ਤੱਕ ਜੀਉਂਦੀ ਰਹਾਂਗੀ

114
00:06:57,738 --> 00:07:03,181
ਪਰ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚੀਏ
ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਲ 2050 ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ

115
00:07:04,178 --> 00:07:08,992
ਜੇਕਰ ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ
ਮੇਰੀ ਅੱਧੀ ਉਮਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੀਤੀ ਹੋਣੀ।

116
00:07:10,319 --> 00:07:11,969
ਉਸ ਮਗਰੋਂ ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ?

117
00:07:13,559 --> 00:07:19,590
ਸਾਲ 2078 ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਮੈਂ 
ਆਪਣਾ 75ਵਾਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਮਨਾਵਾਂਗੀ

118
00:07:20,450 --> 00:07:25,460
ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਜਾਂ ਦੋਹਤੇ ਹੋਏ ਤਾਂ ਉਹ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣਗੇ

119
00:07:26,682 --> 00:07:28,953
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ

120
00:07:29,384 --> 00:07:32,893
ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ 2018 ਵਿਚ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋਏ

121
00:07:34,786 --> 00:07:37,268
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਪੁੱਛਣਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਉਂ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

122
00:07:37,830 --> 00:07:40,260
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸੀ

123
00:07:41,890 --> 00:07:46,268
ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਾਂਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਸ ਦਾ ਅਸਰ ਮੇਰੇ ਸਮੁੱਚੇ ਜੀਵਨ

124
00:07:46,268 --> 00:07:49,471
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪੀੜੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਉੱਪਰ ਪਵੇਗਾ

125
00:07:49,960 --> 00:07:52,555
ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਾਂਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ

126
00:07:52,562 --> 00:07:56,681
ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ 
ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਾਂਗੇ।

127
00:08:00,169 --> 00:08:03,034
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਸਾਲ ਅਗਸਤ ਵਿਚ
ਸਕੂਲ ਖੁੱਲੇ

128
00:08:03,034 --> 00:08:05,594
ਤਾਂ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ
ਪਾਣੀ ਹੁਣ ਸਿਰ ਉੱਪਰੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ

129
00:08:06,083 --> 00:08:10,015
ਤੇ ਮੈਂ ਸਵੀਡਨ ਦੀ ਸੰਸਦ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਜਾ ਬੈਠ ਗਈ।


130
00:08:10,510 --> 00:08:12,928
ਮੈਂ ਜਲਵਾਯੂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਹੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ

131
00:08:14,677 --> 00:08:17,755
ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

132
00:08:18,269 --> 00:08:21,929
ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਗਿਆਨੀ
ਬਣਨ ਲਈ ਪੜਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

133
00:08:21,929 --> 00:08:25,224
ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਾਂ

134
00:08:26,868 --> 00:08:29,631
ਪਰ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਸੁਲਝਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ

135
00:08:30,400 --> 00:08:33,368
ਸਾਰੇ ਤੱਥ ਤੇ ਹੱਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਮੌਜੂਦ ਹਨ

136
00:08:33,920 --> 00:08:36,818
ਲੋੜ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਜਾਗਣ ਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਹੈ।

137
00:08:38,100 --> 00:08:42,729
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਪੜਾਈ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂ
ਜਿਸ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਕੋਈ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ

138
00:08:42,839 --> 00:08:46,799
ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ

139
00:08:47,859 --> 00:08:51,279
ਅਤੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਪੜਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ 
ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ ?

140
00:08:51,943 --> 00:08:53,902
ਜਦ ਉਸੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਪੜਾਏ ਜਾ ਰਹੇ

141
00:08:53,902 --> 00:08:57,349
ਵਿਗਿਆਨ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਧਿਐਨ

142
00:08:57,620 --> 00:09:01,629
ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਆਗੂਆਂ ਤੇ ਸਮਾਜ ਲਈ
ਕੋਈ ਮਾਅਨੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ

143
00:09:03,588 --> 00:09:06,648
ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਵੀਡਨ ਸਿਰਫ
ਇਕ ਨਿਕਾ ਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ

144
00:09:06,869 --> 00:09:09,499
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੀਏ
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਣਾ

145
00:09:09,901 --> 00:09:14,179
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਬੱਚੇ
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਹਲਚਲ ਮਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

146
00:09:14,179 --> 00:09:16,646
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹਫਤੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਛੱਡ ਕੇਤ

147
00:09:17,077 --> 00:09:20,108
ਤਾਂ ਫਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਆਪਾਂ ਸਾਰੇ ਰਲ ਕੇ
ਕੀ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

148
00:09:20,108 --> 00:09:23,524
(ਤਾੜੀਆਂ)

149
00:09:24,500 --> 00:09:27,170
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ
ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ

150
00:09:29,089 --> 00:09:34,380
ਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਉਮੀਦ ਵਜੋਂ
ਸੌਰ ਪੈਨਲ

151
00:09:34,960 --> 00:09:39,412
ਹਵਾ ਊਰਜਾ, ਸਰਕੁਲਰ ਆਰਥਿਕਤਾ ਆਦਿ ਦੀਆਂ
ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ ਹਨ

152
00:09:40,380 --> 00:09:42,418
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੀ

153
00:09:42,751 --> 00:09:47,319
ਸਾਨੂੰ 30 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਇਹ ਦਿਲਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਸੁਣਦੇ ਤੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਹੋਏ

154
00:09:47,912 --> 00:09:50,199
ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੇਦ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖੱਟ ਰਹੇ

155
00:09:50,909 --> 00:09:52,517
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋਏ ਹੁੰਦੇ

156
00:09:52,521 --> 00:09:54,779
ਤਾਂ ਨਿਕਾਸ ਕਦੋਂ ਦਾ ਘਟ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ

157
00:09:54,779 --> 00:09:56,432
ਪਰ ਉਹ ਘਟੇ ਨਹੀਂ

158
00:09:57,472 --> 00:09:59,920
ਤੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

159
00:10:00,580 --> 00:10:02,189
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ।

160
00:10:02,649 --> 00:10:06,469
ਪਰ ਉਹ ਚੀਜ ਜਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ 
ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼।

161
00:10:07,040 --> 00:10:10,183
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਾਨੂੰ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਮੀਦ ਹਰ ਥਾਂ ਹੈ

162
00:10:11,720 --> 00:10:13,960
ਇਸ ਲਈ ਉਮੀਦ ਲੱਭਣ ਦੀ ਥਾਂ

163
00:10:13,960 --> 00:10:15,820
ਇਹ ਲੱਭੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

164
00:10:16,510 --> 00:10:20,519
ਤੇ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਉਮੀਦ ਦੀ ਕਿਰਨ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗੀ।

165
00:10:22,561 --> 00:10:29,045
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 10 ਕਰੋੜ ਬੈਰਲ ਤੇਲ ਵਰਤ
ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ

166
00:10:29,970 --> 00:10:32,221
ਕੋਈ ਰਾਜਨੀਤਕ ਉੱਦਮ ਨਹੀਂ ਦਿਖ ਰਿਹਾ।

167
00:10:33,148 --> 00:10:35,750
ਇਸ ਤੇਲ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੀ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

168
00:10:37,358 --> 00:10:40,395
ਇਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮਾਂ ਸਦਕਾ ਤਾਂ
ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ

169
00:10:40,990 --> 00:10:43,570
ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ

170
00:10:44,199 --> 00:10:46,206
ਹਰੇਕ ਚੀਜ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ

171
00:10:46,676 --> 00:10:48,540
ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅੱਜ ਤੋਂ ਹੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

172
00:10:49,009 --> 00:10:50,148
ਧੰਨਵਾਦ ।।

173
00:10:50,148 --> 00:10:53,497
(ਤਾੜੀਆਂ)