1
00:00:01,341 --> 00:00:04,308
ئەوکاتەی نزیکەی هەشت ساڵ بووم،

2
00:00:04,308 --> 00:00:08,550
بۆ یەکەم جار دەربارەی شتێک بیستم
پێی ئەوترا گۆڕانی کەش یان گەرمبوونی زەوی.

3
00:00:09,619 --> 00:00:14,189
لەوە ئەچوو، شتێک بێت مرۆڤ درووستیکردبێت
بە شێوازی ژیانی خۆمان.

4
00:00:15,222 --> 00:00:18,839
پێم ئەوترا ڕووناکی بکووژێنمەوە
بۆ هەڵگرتنی وزە و

5
00:00:19,088 --> 00:00:22,459
دووبارە بەکارهێنانەوەی کاغەز
بۆ هەڵگرتنی ماددەی خاو.

6
00:00:24,268 --> 00:00:27,079
بیرمە بیرم ئەکردەوە کە ئەوە
زۆر سەیر بوو بەلامەوە

7
00:00:27,309 --> 00:00:31,019
کە مرۆڤەکان، کە بە جۆرێتی
سەر بە ئاژەڵەکانن، و

8
00:00:31,019 --> 00:00:35,198
توانای ئەوەیان هەیە کەشوهەوای
زەوی بگۆڕن.

9
00:00:36,090 --> 00:00:39,561
چونکە ئەگەر وابکەین، و
ئەگەر بەڕاستی ئەوە ڕووبات،

10
00:00:39,836 --> 00:00:42,739
باسی هیچ شتێکی تر ناکەین.

11
00:00:43,720 --> 00:00:48,000
هەر کە تەلەفزیۆن هەڵئەکەیت
هەموو شتێک دەربارەی ئەوە ئەبێت.

12
00:00:48,508 --> 00:00:51,541
سەردێڕەکان، ڕادیۆ، ڕۆژنامەکان،

13
00:00:51,849 --> 00:00:54,690
دەربارەی هیچ شتێکی تر
ناخوێنیتەوە یان نابیستیت،

14
00:00:55,180 --> 00:00:57,719
وەک ئەوەی جەنگێکی جیهانی هەبێت.

15
00:00:58,838 --> 00:01:01,360
بەڵام هیچ کەس باسیشی نەئەکرد.

16
00:01:02,130 --> 00:01:08,154
ئەگەر سوتاندنی سوتەمەنی ئەوەنە خراپ بێت
کە مەترسی بۆسەر بوونمان درووست بکات،

17
00:01:08,649 --> 00:01:11,278
چۆن ئەتوانین ئاواهی بەردەوام بین 
هەروەک پێشتر؟

18
00:01:12,263 --> 00:01:14,498
بۆچی هیچ ڕێگەگرتنێک نییە؟

19
00:01:15,030 --> 00:01:17,320
بۆچی نەکراوە بە نایاسایی؟

20
00:01:18,921 --> 00:01:21,891
بۆ من، ئەوە ڕێیتێنەئەچوو.

21
00:01:22,288 --> 00:01:24,297
زۆر ناواقیعانە بوو.

22
00:01:26,401 --> 00:01:28,978
بۆیە لە یانزە ساڵیدا،
نەخۆش کەوتم.

23
00:01:29,250 --> 00:01:31,042
تووشی خەمۆکی بووم،

24
00:01:31,319 --> 00:01:32,613
لە قسەکردن وەستام، و

25
00:01:32,998 --> 00:01:34,487
وازم لە خواردن هێنا.

26
00:01:35,699 --> 00:01:39,488
لە ماوەی دوو مانگدا، نزیکەی
دە کیلۆ کێشم دابەزی.

27
00:01:40,889 --> 00:01:44,008
دواتر، دەستنیشانکرام بە
نەخۆشی ئەسپێرجەر،

28
00:01:44,319 --> 00:01:47,289
لەگەڵ خۆبێدەنگکردنی خۆویستی و
هەڵسوکەوتی خولیاگەرانە.

29
00:01:48,189 --> 00:01:51,760
واتای ئەوەبوو تەنیا ئەوکاتانە
قسەم ئەکرد کە پێویست بێت --

30
00:01:51,760 --> 00:01:53,670
ئێستاش یەکێکە لەو ساتانە.

31
00:01:53,670 --> 00:01:57,258
(چەپڵەلێدان)

32
00:02:03,908 --> 00:02:06,290
بۆ ئەوانەمان کە ئەو گرفتانەمان هەیە،

33
00:02:06,290 --> 00:02:08,857
بەنزیکەیی هەموو شتێک
ڕەش یان سپییە.

34
00:02:09,564 --> 00:02:11,234
زۆر باش نین لە درۆکردندا، و

35
00:02:11,234 --> 00:02:14,598
چێژیش نابینین لە بەشداریکردن
لەم یارییە کۆمەڵایەتییە

36
00:02:14,598 --> 00:02:17,153
کە ئێوە زۆر بایەخی پێئەیەن.

37
00:02:17,153 --> 00:02:18,423
(پێکەنین)

38
00:02:18,688 --> 00:02:21,751
پێموابێت لە چەندین ڕووەوە ئێمەی
تووشبوی ئۆتیزم کەسە ئاساییەکانین، و

39
00:02:22,041 --> 00:02:24,368
خەڵکەکەی تر زۆر سەیرن،

40
00:02:24,368 --> 00:02:25,561
(پێکەنین)

41
00:02:25,561 --> 00:02:28,509
بەتایبەتی کاتێک یەتە سەر
قەیرانی بەردەوامیبوون،

42
00:02:28,800 --> 00:02:32,525
کە تیایدا هەمووان بەردەوام ئەڵێن
گۆڕانکاری کەشوهەوا مەترسییەکی بوونە و

43
00:02:32,925 --> 00:02:35,136
گرنگترین پرسی مرۆڤایەتییە، و

44
00:02:35,534 --> 00:02:38,082
لەگەڵ ئەوەشدا وەک پێشتر
بەردەوام ئەبن.

45
00:02:39,631 --> 00:02:41,396
لەوە تێناگەم،

46
00:02:41,699 --> 00:02:44,198
چونکە ئەگەر پێویست بکات دەردانی
پاشماوەی زیانبەخش بوەستێت،

47
00:02:44,447 --> 00:02:46,579
کەواتە پێویستە بیانوەستێنین.

48
00:02:47,194 --> 00:02:49,019
بۆ من ئەوە ڕەش یان سپییە.

49
00:02:49,698 --> 00:02:52,460
کە یەتە سەر ڕزگاربوون هیچ
ناوچەیەکی ڕەساسی نییە.

50
00:02:52,830 --> 00:02:55,781
یان ئەوەتا وەک شارستانییەتێک
بەردەوام ئەبین یان نا.

51
00:02:56,646 --> 00:02:58,939
پێویستە بگۆڕێین.

52
00:03:00,016 --> 00:03:03,950
وڵاتە دەوڵەمەندەکانی وەک سوید پێویستە
دەستبکەن بە کەمکردنەوەی دەردان

53
00:03:03,950 --> 00:03:07,230
بەلایەنی کەمەوە ساڵانە بەڕێژەی
لەسەدا ١٥.

54
00:03:08,199 --> 00:03:12,119
ئەوەش بۆ ئەوەی بتوانین دوو پلەی گەرمی
خوار ئامانجی دیاریکراو بمێنینەوە.

55
00:03:12,821 --> 00:03:16,273
بەڵێ، وەک پانێڵی نێودەوڵەتی لەسەر 
گەرمبوونی ژینگە خستییە ڕوو،

56
00:03:17,250 --> 00:03:20,116
کردنە ئامانجی ١.٥ پلەی سیلیزی

57
00:03:20,362 --> 00:03:23,302
بەڕێژەیەکی بەرچاو کاریگەری
لەسەر ژینگە کەم ئەکاتەوە.

58
00:03:23,928 --> 00:03:27,798
بەڵام ئەتوانین بیهێنینە بەرچاومان ئەوە چی
ئەگەیەنێت بۆ کەمکردنەوەی دەردانی کاربۆن.

59
00:03:28,897 --> 00:03:31,600
بیر ئەکەیتەوە کە ڕاگەیاندنەکان و
هەر یەکێک لە سەرکردەکانمان

60
00:03:31,607 --> 00:03:33,607
تەنیا بیر لەو شتە ئەکەنەوە،

61
00:03:33,897 --> 00:03:36,168
بەڵام هەرگیز باسیشی ناکەن.

62
00:03:37,004 --> 00:03:38,733
هیچ کەسێکیش باسی

63
00:03:38,739 --> 00:03:41,859
غازەکانی ماڵی سەوز ناکات کە لە
سیستمی بارگەی هەوادا گیری خواردووە.

64
00:03:42,340 --> 00:03:45,115
بیریش لەوە ناکەنەوە کە پیسبوونی
ژینگە گەرمبوونێک ئەشارێتەوە

65
00:03:45,455 --> 00:03:48,128
بۆ ئەوەی کاتێک واز ئەهێنین
لە بەکارهێنانی سووتەمەنی،

66
00:03:48,416 --> 00:03:50,617
خۆمان ئاستێکی زیادە لە گەرمکردنمان هەیە

67
00:03:50,864 --> 00:03:55,314
لەوانەیە بەرزبێت هێندەی
٠.٥ بۆ ١.١ پلەی سیلیزی.

68
00:03:57,072 --> 00:03:59,624
لەوەش زیاتر بە دەگمەن هیچ کەسێک
باسی ئەو ڕاستییە ئەکات

69
00:03:59,624 --> 00:04:03,176
کە لە ناوەڕاستی شەشەم
لەناوچوونی بە کۆمەڵداین،

70
00:04:03,765 --> 00:04:08,686
کە هەموو ڕۆژێک نزیکەی دوو سەد
جۆر گیاندار لەناو ئەچێت،

71
00:04:10,178 --> 00:04:13,819
لەم ڕۆژەدا ڕێژەی لەناوچوون

72
00:04:13,819 --> 00:04:17,619
لە نێوان ١٠٠٠ جار بۆ ١٠٠٠٠٠ جار بەرزترە

73
00:04:17,619 --> 00:04:19,848
لەوەی لەکاتی ئاساییدا هەبوو.

74
00:04:22,516 --> 00:04:27,879
بە دەگمەنیش ئەبینیت کەسێک باسی 
لایەنەکانی ڕەوایی یان دادپەروەری ژینگەیی بکرێت،

75
00:04:28,250 --> 00:04:31,227
کە بەڕوونی لە ڕێکەوتننامەکەی
پاریسدا خرایە ڕوو،

76
00:04:31,614 --> 00:04:35,849
کە بەڕاستی زۆر پێویستە بۆ ئەوەی
لەسەر ئاستێکی جیهانی کاریپێبکرێت.

77
00:04:37,486 --> 00:04:39,342
ئەوەش واتای ئەوەیە کە
وڵاتە دەوڵەمەندەکان

78
00:04:39,342 --> 00:04:43,279
لە ماوەی ٦ بۆ ١٢ ساڵدا ڕێژەی
دەردانی کاربۆن بگەیەننە سفر،

79
00:04:44,065 --> 00:04:46,337
بە خێرایی دەردانەکەی ئەمڕۆ.

80
00:04:48,190 --> 00:04:50,330
ئەوەش بۆ ئەوەی خەڵکی
وڵاتە هەژارەکان

81
00:04:50,330 --> 00:04:52,990
دەرفەتێکیان هەبێت بۆ بەرزکردنەوەی
ستانداردی ژیانیان

82
00:04:52,990 --> 00:04:56,558
بە بنیاتنانی ئەو پێکهاتە بنچینەییانەی
کە ئێمە بنیاتمان ناوە،

83
00:04:56,863 --> 00:04:59,911
وەک ڕێگاکان، قوتابخانەکان، و
نەخۆشخانەکان،

84
00:04:59,911 --> 00:05:02,960
ئاوی پاک بۆ خواردنەوە، و
کارەبا و چەندینی تر.

85
00:05:03,707 --> 00:05:08,299
چونکە چۆن ئەتوانین چاوەڕێی 
وڵاتانی وەک هیندستان یان نایجیریا بکەین

86
00:05:08,303 --> 00:05:10,180
گرنگی بە قەیرانی کەش و هەوا بەن

87
00:05:10,185 --> 00:05:15,190
ئەگەر ئێمە کە هەموو شتێکمان هەیە
هیچ گرنگ نەبێت بەلامانەوە

88
00:05:15,190 --> 00:05:18,048
یان گرنگی نەیەین بە پاپەندبوونمان
بە ڕێکەوتننامەی پاریس؟

89
00:05:20,449 --> 00:05:24,527
کەواتە، بۆچی دەردانی کاربۆن
کەمناکەینەوە؟

90
00:05:25,611 --> 00:05:28,909
بۆچی هێشتا لە زیادبووندان؟

91
00:05:29,820 --> 00:05:33,031
ئایا بە زانینی خۆشمانەوە
ئەبینە لەناوچوونی بەکۆمەڵ؟

92
00:05:33,738 --> 00:05:35,429
ئایا ئێمە خراپەکارین؟

93
00:05:37,118 --> 00:05:39,299
نەخێر، بێگومان نەخێر.

94
00:05:39,700 --> 00:05:41,329
خەڵک بەردەوامن لەوەی
پێشتر ئەیانکرد

95
00:05:41,329 --> 00:05:43,969
چونکە زۆرینە هیچ شتێک نازانن

96
00:05:43,969 --> 00:05:47,722
دەربارەی دەرئەنجامە ڕاستەقینەکانی
ژیانی ڕۆژانەمان، و

97
00:05:48,474 --> 00:05:51,449
نازانن کە گۆڕانکاری خێرا پێویستە.

98
00:05:52,480 --> 00:05:56,446
هەموو وائەزانین ئەزانین، و هەموو
وا ئەزانین هەمووان ئەزانن،

99
00:05:56,447 --> 00:05:58,020
بەڵام نازانین.

100
00:05:58,708 --> 00:06:00,339
چونکە چۆن بتوانین؟

101
00:06:02,474 --> 00:06:04,459
ئەگەر بەڕاستی قەیرانێک هەبێت، و

102
00:06:04,696 --> 00:06:07,583
ئەگەر ئەم قەیرانە بەهۆی
پاشماوەکانی ئێمەوە بێت،

103
00:06:08,000 --> 00:06:10,277
بەلایەنی کەمەوە ئەتوانیت
هەندێک نیشانە ببینیت.

104
00:06:11,048 --> 00:06:14,918
نەک تەنیا شارە ژێر ئاو کەوتووەکان،
مردنی دەیان هەزار کەس، و

105
00:06:15,166 --> 00:06:19,100
گۆڕینی چەندین وڵات
بۆ تەلاری داڕووخاو.

106
00:06:19,904 --> 00:06:22,184
هەندێک ڕێگەلێگرتن ئەبینیت.

107
00:06:22,616 --> 00:06:24,300
بەڵام نییە. و

108
00:06:24,774 --> 00:06:26,570
کەسیش باسی ناکات.

109
00:06:28,359 --> 00:06:34,032
هیچ کۆبوونەوەی بەپەلە نییە،
هیچ سەردێڕ، هەواڵی بەپەلە نییە.

110
00:06:34,659 --> 00:06:37,645
کەس وا ناجوڵێتەوە وەک ئەوەی
لە قەیرانێکدا بین.

111
00:06:38,309 --> 00:06:42,129
تەنانەت زانایانی کەش و هەوا و
سیاسەتمەدارە خەمخۆرەکانیش

112
00:06:42,399 --> 00:06:46,130
بەردەوامن لە گەشتکردن بە فڕۆکە و
خواردنی گۆشت و شیرەمەنی.

113
00:06:50,267 --> 00:06:56,057
ئەگەر هەتا تەمەنی ١٠٠ ساڵی بژیم،
هەتا ساڵی ٢١٠٣ لە ژیاندا ئەبم.

114
00:06:57,738 --> 00:07:03,181
لەم ڕۆژەدا کاتێک بیر لە داهاتوو ئەکەیتەوە
هەتا ئەودیوی ساڵی ٢٠٥٠ نابینیت.

115
00:07:04,178 --> 00:07:08,992
هەتا ئەوکاتە، لە باشترین ئەگەردا،
تەنانەت نیوەی ژیانیشم نەژیاوم.

116
00:07:10,319 --> 00:07:11,969
دواتر چی ڕووئەیات؟

117
00:07:13,559 --> 00:07:19,590
ساڵی ٢٠٧٨، ئاهەنگی ٧٥ەمین
ساڵیادی لەدایکبوونم ئەگێڕم.

118
00:07:20,450 --> 00:07:25,460
ئەگەر مناڵ یان مناڵی مناڵەکانم هەبێت،
لەوانەیە ئەو ڕۆژەم لەگەڵدا بەسەر بەرن.

119
00:07:26,682 --> 00:07:28,953
لەوانەیە پرسیارم لێبکەن 
لەبارەی ئێوەوە،

120
00:07:29,384 --> 00:07:32,893
ئەو خەڵکانەی هەبوون،
لە ساڵی ٢٠١٨دا.

121
00:07:34,786 --> 00:07:37,268
لەوانەیە لێم بپرسن
بۆچی هیچ شتێکت نەکرد

122
00:07:37,830 --> 00:07:40,260
لەوکاتەیا کە ئەکرا شتێک بکرێت.

123
00:07:41,890 --> 00:07:46,268
ئەوەی ئێستا ئەیکەین یان نایکەین
کار ئەکاتە سەر هەموو ژیانی خۆم و

124
00:07:46,268 --> 00:07:49,471
ژیانی منداڵەکانم و ژیانی
منداڵی منداڵەکانم.

125
00:07:49,960 --> 00:07:52,555
ئەوەی ئێستا ئەیکەین یان نایکەین،

126
00:07:52,562 --> 00:07:56,681
مناڵەکانم و مناڵەکانی ئەوان
ناتوانن چاکی بکەنەوە لە داهاتووا.

127
00:08:00,169 --> 00:08:03,034
بۆیە ئەمساڵ کە قوتابخانە 
دەستیپێکردەوە لە مانگی ئابدا،

128
00:08:03,034 --> 00:08:05,594
بڕیارم یا کە تەواو ئەمە بەسە.

129
00:08:06,083 --> 00:08:10,015
لەسەر زەوییەکە دانیشتم لە دەرەوەی
پەرلەمانی سویدی.

130
00:08:10,510 --> 00:08:12,928
مانم لە خوێندن گرت بۆ کەش و هەوا.

131
00:08:14,677 --> 00:08:17,755
هەندێک کەس ئەڵێن پێویستە لەجیاتی ئەوە
لە قوتابخانە بم.

132
00:08:18,269 --> 00:08:21,929
هەندێک کەس ئەڵێن پێویستە بخوێنم
بۆ ئەوەی ببم بە زانای ژینگە

133
00:08:21,929 --> 00:08:25,224
بۆ ئەوەی بتوانم "قەیرانی ژینگە
چارەسەر بکەم."

134
00:08:26,868 --> 00:08:29,631
بەڵام قەیرانی ژینگە
تەواو چارەسەر کراوە.

135
00:08:30,400 --> 00:08:33,368
خۆمان لە ئێستایا هەموو ڕاستییەکان و
چارەسەرەکانمان لەبەردەستایە.

136
00:08:33,920 --> 00:08:36,818
هەموو ئەوەی لەسەرمانە بیکەین
ئەوەیە هەستین و بگۆڕێین.

137
00:08:38,100 --> 00:08:42,729
بۆچیش بخوێنم بۆ داهاتووێک
کە بەم نزیکانە لەوانەیە نەمێنێت

138
00:08:42,839 --> 00:08:46,799
لەکاتێکدا هیچ کەسێکی تر هیچ ناکات
بۆ ڕزگارکردنی داهاتوومان؟

139
00:08:47,859 --> 00:08:51,279
چی سوودێکیش هەیە لە فێربوونی
ڕاستییەکان لە سیستمی قوتابخانەدا

140
00:08:51,943 --> 00:08:53,902
لەکاتێکدا گرنگترین ڕاستییەکان

141
00:08:53,902 --> 00:08:57,349
کە لەلایەن باشترین زاناکانی هەمان
ئەو سیستمی خوێندنەوە ئەدرێت

142
00:08:57,620 --> 00:09:01,629
هیچ شتێک ناگەیەنێت بۆ
سیاستمەدارەکانمان و کۆمەڵگاکەمان.

143
00:09:03,588 --> 00:09:06,648
هەندێک کەس ئەڵێن کە سوید
تەنیا وڵاتێکی بچووکە، و

144
00:09:06,869 --> 00:09:09,499
ئەوە گرنگ نییە کە ئێمە ئەیکەین،

145
00:09:09,901 --> 00:09:14,179
بەڵام لەو باوەڕەیام ئەگەر چەند 
منداڵێکی کەم بتوانن ببن بە سەردێڕ لە جیهاندا

146
00:09:14,179 --> 00:09:16,646
تەنیا بە هاتنە دەرەوە لە قوتابخانە
بۆ ماوەی چەند هەفتەیەک،

147
00:09:17,077 --> 00:09:20,108
بیهێننە بەرچاوتان چیمان پێئەکرێت
ئەگەر هەموو پێکەوە بمانەوێت.

148
00:09:20,108 --> 00:09:23,524
(چەپڵەلێدان)

149
00:09:24,500 --> 00:09:27,170
ئێستا خەریکە نزیک ئەبینەوە
لە کۆتایی وتارەکەم، و

150
00:09:29,089 --> 00:09:34,380
لێرەیایە کە خەڵک دەستئەکەن
بە قسەکردن لەسەر هیوا،

151
00:09:34,960 --> 00:09:39,412
پانێڵی سۆلار، وزەی با، و
ئابووری خۆژێن، و بەم شێوەیە،

152
00:09:40,380 --> 00:09:42,418
بەڵام من ئەوە ناکەم.

153
00:09:42,751 --> 00:09:47,319
ئەوە ماوەی سی ساڵە ئەو قسانە ئەکەین و
بیرۆکەی ئەرێنی ئەبەخشینەوە.

154
00:09:47,912 --> 00:09:50,199
داوای لێبوردن ئەکەم بەڵام
سوودی نابێت.

155
00:09:50,909 --> 00:09:52,517
چونکە ئەگەر سودی هەبوایە،

156
00:09:52,521 --> 00:09:54,779
ئێستا دەردانی کاربۆن کەمبووبۆوە.

157
00:09:54,779 --> 00:09:56,432
نەیانکردووە. و

158
00:09:57,472 --> 00:09:59,920
بەڵێ، پێویستمان بە هیوایە،

159
00:10:00,580 --> 00:10:02,189
بێگومان پێویستمانە.

160
00:10:02,649 --> 00:10:06,469
بەڵام ئەو شتەی لە هیوا زیاتر
پێویستمان پێیەتی کردەوەیە.

161
00:10:07,040 --> 00:10:10,183
هەر کە دەستمان کرد بەوە،
هیوا لەهەموو لایەک ئەبێت.

162
00:10:11,720 --> 00:10:13,960
بۆیە لەجیاتی گەڕان بۆ هیوا،

163
00:10:13,960 --> 00:10:15,820
بۆ کردەوە بگەڕێ.

164
00:10:16,510 --> 00:10:20,519
ئەوکاتە و تەنیا ئەوکاتە، هیوا یەت.

165
00:10:22,561 --> 00:10:29,045
ئەمڕۆ، هەموو ڕۆژێک سەد ملیۆن
بەرمیل نەوت بەکارئەهێنین.

166
00:10:29,970 --> 00:10:32,221
هیچ سیاسەتێک نییە
بۆ گۆڕینی ئەوە.

167
00:10:33,148 --> 00:10:35,750
هیچ یاسایەک نییە بۆ هێشتنەوەی
ئەو نەوتە لەژێر زەویدا.

168
00:10:37,358 --> 00:10:40,395
بۆیە ناتوانین جیهان ڕزگار بکەین
بە پابەندبوون بە یاساکان،

169
00:10:40,990 --> 00:10:43,570
چونکە پێویستە یاساکان خۆیان بگۆڕێن.

170
00:10:44,199 --> 00:10:46,206
هەموو شتێک پێویستە بگۆڕێت -- و

171
00:10:46,676 --> 00:10:48,540
ئەبێ لەمڕۆوە دەستپێبکات.

172
00:10:49,009 --> 00:10:50,148
زۆر سوپاس.

173
00:10:50,148 --> 00:10:53,497
(چەپڵەلێدان)