[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var 8 år,
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,da jeg første gang hørte om\Nklimaforandring og global opvarmning.
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Tilsyneladende var det noget mennesker\Nhavde skabt gennem vores måde at leve på.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev bedt om at slukke lysene\Nfor at spare energi
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,og genbruge papir for at spare resurser.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte, det var sært
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,at mennesker, som er\Nen dyreart blandt mange,
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,var i stand til at ændre Jordens klima.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,For hvis vi var og\Nhvis det virkelig skete,
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ville vi ikke tale om andet.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tændte man fjernsynet,\Nville alt handle om det.
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Overskrifter, radio, aviser,
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,man ville aldrig læse eller høre om andet,
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,som om der var en verdenskrig igang.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Men ingen talte om det.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Hvis brugen af fossile brændstoffer var så\Nslemt at det truede vores eksistens,
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,hvordan kunne vi så bare fortsætte?
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor var der ingen restriktioner?
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor blev det ikke gjort ulovligt?
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,I mine øjne gav det ingen mening.
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Det var uvirkeligt.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Så da jeg var 11, blev jeg syg.
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik en depression.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hverken talte
Dialogue: 0,0:01:32.100,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,eller spiste mere.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,På to måneder tabte jeg 10 kilo.
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Senere fik jeg diagnosen\NAspergers syndrom,
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,OCD og selektiv mutisme
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder at jeg kun taler,\Nnår jeg finder det nødvendigt --
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,som i dette øjeblik.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,For os, der er inden for spektret,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,er næsten alt sort eller hvidt.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Vi er ikke gode til at lyve,
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,og vi bryder os ikke om at\Ndeltage i denne sociale leg,
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,som resten af jer virker så glade for.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror på mange måder\Nat vi autister er de normale
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,og resten af befolkningen de sære,
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,især når det handler om\Nbæredygtighedskrisen,
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,hvor alle siger klimaforandringer\Ner en eksistentiel krise
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,og det vigtigste emne
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,og alligevel fortsætter som før.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Det forstår jeg ikke,
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,for skal udslippene stoppes,
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,så skal vi stoppe udslippene.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,For mig er det sort eller hvidt.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen gråzoner,\Nnår det handler om at overleve.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Enten fortsætter vi som civilisation\Neller også gør vi ikke.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Vi må forandre os.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Rige lande som Sverige\Nskal reducere deres udslip
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,med mindst 15 procent hvert år.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Blot så vi kan holde os\Nunder 2 grader-målet.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Men som IPCC påviste for nylig,
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,vil et mål om 1,5 grader
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,begrænse klimapåvirkningen markant.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Men det bliver ved forestillingen ...
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Man skulle tro medierne\Nog alle verdens ledere
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,ikke talte om andet,
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,men de nævner det aldrig.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ej heller nævnes
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,drivhusgasserne der allerede er frigivet.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Eller at luftforureningen\Nskjuler en stigning,
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,så når vi stopper brugen\Naf fossile brændsler
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,vil vi allerede have øget temperaturen
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,måske så meget som 0,5 til 1,1 grader.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ydermere taler kun få om det faktum
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,at vi er midt i den 6. masseudryddelse
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,hvor op til 200 arter uddør dagligt,
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,at udryddelsesraten i dag
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,er mellem 1.000 og 10.000 gange højere
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,end normalt.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Kun sjældent nævnes princippet om \Nklimalighed eller klimaretfærdighed,
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,der tydeligt fremgår af Paris-aftalen,
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,som det er absolut nødvendigt\Nat få til at fungere globalt.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder at de rige lande
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,helt skal stoppe deres udslip\Ni løbet af 6 til 12 år
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,med de nuværende udslip.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Det vil give folk i fattigere lande
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,muligheden for at hæve\Nderes levestandard
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,ved at bygge noget af den\Ninfrastruktur vi allerede har
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,såsom veje, skoler, hospitaler,
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,rent drikkevand, elektricitet osv.
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,For hvordan kan vi forvente\Nlande som Indien eller Nigeria
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,skal bekymre sig om klimakrisen
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,når vi der allerede har alt,\Ner helt ligeglade med den
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,eller vores forpligtelser i Paris-aftalen?
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor nedbringer vi ikke vores udslip?
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor øges de?
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Er det bevidst at vi forårsager\Nen masseudryddelse?
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Er vi onde?
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Nej, selvfølgelig ikke.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Folk gør som de altid har gjort
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,fordi størstedelen ikke aner noget
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,om de faktiske konsekvenser\Nfor vores hverdagsliv,
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,og ikke ved at der kræves\Nhurtige forandringer.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Vi tror alle vi ved det\Nog vi tror alle andre ved det,
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,men det gør vi ikke.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,For hvordan kan vi det?
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Hvis der virkelig var en krise
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,og denne krise var forårsaget\Naf vores udslip,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,ville vi i det mindste se tegn på det.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ikke bare oversvømmede byer,\Ntitusindvis af døde
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,og hele nationer lagt i ruiner.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Vi ville se restriktioner.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Men nej.
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Og ingen taler om det.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen hastemøder,\Ningen overskrifter, intet seneste nyt.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ingen opfører sig\Nsom var vi midt i en krise.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,De fleste klimaforskere eller\Ngrønne politikere
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,flyver fortsat verden rundt og\Nspiser kød og mejeriprodukter.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fylder 100 i år 2103.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Når du tænker på din fremtid i dag\Ntænker du ikke længere end 2050.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,På det tidspunkt vil jeg, i bedste fald,\Nhave levet under halvdelen af mit liv.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Hvad sker der derefter?
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:19.59,Default,,0000,0000,0000,,I 2078 kan jeg fejre\Nmin 75 års fødselsdag.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Måske jeg tilbringer dagen\Nmed mine børn og børnebørn.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Måske de spørger mig om jer,
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,om de folk der levede i 2018.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Måske de spørger\Nhvorfor I ikke gjorde noget,
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,mens der stadig var tid til at handle.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Hvad vi gør eller ikke gør lige nu\Nvil påvirke resten af mit liv
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,og mine børn og børnebørns liv.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Hvad vi gør eller ikke gør lige nu,
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,kan jeg og min generation\Nikke lave om på i fremtiden.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Så da skolen startede i august i år,
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,besluttede jeg at nu var det nok.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeg satte mig udenfor\Ndet svenske parlament.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gik i skolestrejke for klimaets skyld.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Nogle siger jeg hellere skulle gå i skole.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Nogle siger jeg skal uddanne\Nmig til klimaforsker
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,så jeg kan "løse klimakrisen".
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Men klimakrisen er allerede løst.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Vi har allerede alle fakta og løsninger.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Nu skal vi bare vågne op og ændre os.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor skulle jeg studere for en fremtid,\Nder snart ikke findes mere
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,fordi ingen gør noget for at redde den?
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er pointen i at lære fakta i skolen
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,når de vigtigste fakta
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,baseret på videnskab\Ni det samme skolesystem
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,tydeligvis ikke betyder noget\Nfor vores politikere og samfund.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Nogle mener at Sverige\Nblot er et lille land
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,og at det er uden betydning hvad vi gør
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,men jeg mener at når et par børn\Nkan skabe overskrifter i hele verden
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,blot ved ikke at komme\Ni skole i et par uger,
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,forestil jer så hvad vi alle\Nkunne gøre i fællesskab.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Nu nærmer vi os enden på min tale
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:34.38,Default,,0000,0000,0000,,og det er her folk normalt taler om håb,
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,solpaneler, vindkraft,\Ncirkulær økonomi osv.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,men det gør jeg ikke.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi har brugt 30 år på at sælge\Npositive idéer og peptalks.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeg beklager, men det virker ikke.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,For gjorde det det,
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ville udslippene være mindre nu.
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Det er de ikke.
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ja, vi har brug for håb,
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,selvfølgelig har vi det.
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Men vi har mere brug for handling end håb.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Når vi begynder at handle,\Ner der håb overalt
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Så fremfor at lede efter håb,
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,så gør noget.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Kun sådan er der håb.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,I dag bruger vi 100 mio.\Ntønder olie dagligt.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ingen har som politik at ændre det.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen regler, \Nder forhindrer udvinding af olie.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan altså ikke redde verden\Nved at spille efter reglerne
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,så reglerne må ændres.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Alting må forandres --
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,fra i dag af.
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)