WEBVTT 00:01:39.000 --> 00:01:43.998 - Ehi, ma che canzone è? - Ferma! 00:01:43.999 --> 00:01:46.497 Ferma! Ferma! 00:01:46.497 --> 00:01:48.996 Chi ha fatto entrare questo coglione? 00:01:49.000 --> 00:01:50.999 Razza di incapaci! 00:01:51.000 --> 00:01:53.000 Buttatelo fuori! 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 É per questo che siete pagati! 00:02:07.000 --> 00:02:11.000 - Cognome? - Bagrov. 00:02:12.000 --> 00:02:13.999 Danilo Sergeevic 00:02:14.000 --> 00:02:18.000 Classe 75, Vokzal'naja, 22 00:02:19.000 --> 00:02:23.994 - Status? - Smobilitato di recente. 00:02:29.000 --> 00:02:33.000 - Dove hai svolto il servizio? - Nell'esercito. 00:02:34.000 --> 00:02:38.000 - Vuoi lavorare per noi? - No. 00:02:44.000 --> 00:02:45.500 Dicono, hai rotto il braccio alla guardia 00:02:45.500 --> 00:02:47.001 e anche l'occhio per un soffio 00:02:48.001 --> 00:02:52.000 Se non fossi stato sobrio, ti avrei cacciato dentro 00:02:52.001 --> 00:02:54.999 Ora vai! 00:02:55.000 --> 00:02:57.000 Se entro una settimana non ti trovi un lavoro, 00:02:57.000 --> 00:02:59.000 ti schedo. 00:03:29.000 --> 00:03:33.000 Le ho veramente rotto un braccio? 00:03:34.000 --> 00:03:38.000 No, solo slogato 00:03:42.000 --> 00:03:46.994 Ma quello lì, che urlava, chi era? 00:03:48.000 --> 00:03:52.000 Il regista 00:03:58.000 --> 00:04:03.996 - Ma come si chiamava la canzone? - "Krylija" dei Nautilus 00:04:17.000 --> 00:04:21.994 Bagrov Sergej Platonovič, classe 42' 00:04:22.000 --> 00:04:23.999 ...un ladro recidivo 00:04:24.000 --> 00:04:26.000 Ucciso in un istituto di libertà personale limitata 00:04:26.000 --> 00:04:28.000 nel gennaio del 82' 00:04:30.000 --> 00:04:34.000 Un mio coetaneo 00:04:40.000 --> 00:04:44.000 Avete il disco Krylja dei Nautilus? 00:04:48.000 --> 00:04:52.000 E tu cosa vuoi? Vattene! Prima che chiami la polizia! 00:05:05.000 --> 00:05:09.000 Era meglio se andavi a tagliare la legna invece di farti prendere a pugni 00:05:09.001 --> 00:05:10.999 Anzi, era meglio se rimanevi nell'esercito 00:05:11.000 --> 00:05:12.999 Qui gli scemi come te, vengono uccisi 00:05:13.000 --> 00:05:17.000 Ancora lì a giocare con le tue cianfrusaglie! 00:05:18.000 --> 00:05:22.000 Morirai in prigione, come quel fallito di tuo padre. 00:05:26.000 --> 00:05:28.497 Mi resta solo una speranza 00:05:28.497 --> 00:05:30.994 Oh il mio Vitija 00:05:31.000 --> 00:05:35.994 Un gran uomo ora, lì, a San Pietroburgo. 00:05:45.000 --> 00:05:46.000 Guarda qui, 00:05:46.000 --> 00:05:47.000 da piccoli eravate tutti così carini 00:05:49.001 --> 00:05:50.999 Oh signore! 00:05:51.000 --> 00:05:53.999 - Guardalo! - L'ho già visto. 00:05:54.000 --> 00:05:57.999 Allora guardalo un'altra volta! 00:05:58.000 --> 00:06:02.000 Se fossi andato a Leningrado... 00:06:03.000 --> 00:06:05.497 Presto morirò, 00:06:05.497 --> 00:06:07.994 Lui per te è stato come un padre 00:06:08.000 --> 00:06:09.999 É sangue del tuo sangue 00:06:10.000 --> 00:06:14.000 L'uomo più caro al mondo 00:06:15.000 --> 00:06:19.000 Oh, il mio Vitja! 00:06:23.000 --> 00:06:27.994 BROTHER 00:06:29.000 --> 00:06:31.000 Chi a Mosca non c'è stato 00:06:31.000 --> 00:06:33.000 la bellezza non ha mai ammirato! 00:06:36.000 --> 00:06:38.000 Hanno liberato il Ceceno. 00:06:38.000 --> 00:06:40.000 Bisogna toglierlo di mezzo 00:06:41.000 --> 00:06:42.499 Possiede tutto il mercato. 00:06:42.499 --> 00:06:43.999 Ecco cosa dice: 00:06:44.000 --> 00:06:44.999 "Prima era tutto mio". 00:06:44.999 --> 00:06:45.999 Chiede la mazzetta ai nostri 00:06:46.000 --> 00:06:48.999 All'accordo ci siamo ben intesi 00:06:49.000 --> 00:06:50.999 I nostri non vogliono la guerra 00:06:51.000 --> 00:06:53.999 ma con il Paramone siamo in affari 00:06:54.000 --> 00:06:58.000 Ma il Ceceno, ce l'ho qui 00:07:00.000 --> 00:07:03.999 In breve sono 15 00:07:04.000 --> 00:07:06.000 Mi conosci da tempo, 00:07:06.000 --> 00:07:08.000 i miei prezzi sono concreti 00:07:09.000 --> 00:07:10.999 quindici? 00:07:11.000 --> 00:07:16.996 Sono dei bei soldi, ma per il Ceceno... 00:07:18.000 --> 00:07:22.000 Qui rischio di rimetterci la testa 00:07:23.000 --> 00:07:27.000 Quanto vuoi? Venti e dieci in anticipo 00:07:42.000 --> 00:07:46.000 Una settimana per la preparazione 00:07:46.001 --> 00:07:50.000 Due 00:07:51.000 --> 00:07:53.999 Tatarin fa il furbo 00:07:54.000 --> 00:07:56.999 Ha preso troppo in anticipo 00:07:57.000 --> 00:08:01.000 Sorvegliate il mercato giorno e notte, senza farvi vedere 00:08:02.000 --> 00:08:04.497 Porta il fardello sulla schiena 00:08:04.497 --> 00:08:06.994 per non darti poi gran pena 00:09:46.000 --> 00:09:47.999 Signorina, avete Krylja dei Nautilus? 00:09:48.000 --> 00:09:49.999 No, purtroppo va a ruba 00:09:50.000 --> 00:09:53.999 Ripassi la prossima volta, sicuramente ci sarà 00:09:54.000 --> 00:09:58.000 Ha qualcos'altro per caso? Certo 00:09:59.000 --> 00:10:03.994 Ecco il Titanik sul Fontanke con Grebenscikov 00:10:04.000 --> 00:10:07.999 questa invece è la discografia di 10 anni 00:10:08.000 --> 00:10:09.999 Le migliori canzoni dedicate agli amici 00:10:10.000 --> 00:10:11.999 Quanto vengono? 00:10:12.000 --> 00:10:16.000 Allora, questo 75000, mentre quello 78000 rubli 00:11:13.000 --> 00:11:17.000 Allora straccioni, si vende? 00:11:18.000 --> 00:11:19.999 Vendi orologi? 00:11:20.000 --> 00:11:21.999 Allora, facciamo a cinquanta centesimi? 00:11:22.000 --> 00:11:26.000 Si, ho detto proprio a te, feccia! 00:11:26.001 --> 00:11:27.999 Cosa credevi? 00:11:28.000 --> 00:11:29.999 -Bisogna pagare le tasse qui, cosa credevi? - Ma io no ho nemmeno... 00:11:30.000 --> 00:11:31.999 Ti confisco la merce 00:11:32.000 --> 00:11:33.999 - Non ho ancora venuto nulla! - Te la confisco! 00:11:34.000 --> 00:11:38.994 Ma, figliolo, non ho ancora venduto niente. 00:11:39.000 --> 00:11:40.999 Non ho ancora venduto niente! 00:11:41.000 --> 00:11:43.000 Che me ne frega? 00:11:43.000 --> 00:11:45.000 Ho detto che ti confisco la merce! 00:12:03.000 --> 00:12:05.999 La città? La città- è una forza bruta 00:12:06.000 --> 00:12:07.999 00:12:08.000 --> 00:12:13.996 00:12:15.000 --> 00:12:19.000 00:12:24.000 --> 00:12:26.999 00:12:27.000 --> 00:12:29.999 00:12:30.000 --> 00:12:33.499 00:12:33.500 --> 00:12:36.999 00:12:37.000 --> 00:12:41.000 00:12:46.000 --> 00:12:50.000 00:12:51.000 --> 00:12:55.000 00:12:58.000 --> 00:13:02.000 00:13:05.000 --> 00:13:07.999 00:13:08.000 --> 00:13:12.000 00:13:13.000 --> 00:13:17.000 00:13:23.000 --> 00:13:27.000 00:13:38.000 --> 00:13:40.999 00:13:41.000 --> 00:13:45.000 00:13:48.000 --> 00:13:50.999 00:13:51.000 --> 00:13:55.000 00:13:59.000 --> 00:14:03.000 00:14:04.000 --> 00:14:05.999 00:14:06.000 --> 00:14:08.999 00:14:09.000 --> 00:14:10.999 00:14:11.000 --> 00:14:14.999 00:14:15.000 --> 00:14:17.999 00:14:18.000 --> 00:14:22.994 00:14:23.000 --> 00:14:27.000 00:14:29.000 --> 00:14:33.000 00:14:35.000 --> 00:14:36.999 00:14:37.000 --> 00:14:41.000 00:14:43.000 --> 00:14:43.999 00:14:44.000 --> 00:14:46.999 00:14:47.000 --> 00:14:51.994 00:14:52.000 --> 00:14:56.000 00:14:58.000 --> 00:15:02.000 00:15:04.000 --> 00:15:08.000 00:15:40.000 --> 00:15:46.500 00:15:49.000 --> 00:15:53.000 00:16:04.000 --> 00:16:05.999 00:16:06.000 --> 00:16:10.994 00:16:19.000 --> 00:16:20.999 00:16:21.000 --> 00:16:22.999 00:16:23.000 --> 00:16:24.999 00:16:25.000 --> 00:16:29.000 00:16:29.001 --> 00:16:31.999 00:16:32.000 --> 00:16:34.999 00:16:35.000 --> 00:16:37.999 00:16:38.000 --> 00:16:42.994 00:16:56.000 --> 00:17:00.000 00:17:13.000 --> 00:17:15.999 00:17:16.000 --> 00:17:18.999 00:17:19.000 --> 00:17:23.000 00:17:23.001 --> 00:17:27.000 00:17:29.000 --> 00:17:33.000 00:17:37.000 --> 00:17:39.999 00:17:40.000 --> 00:17:44.000 00:17:45.000 --> 00:17:48.499 00:17:48.500 --> 00:17:51.999 00:17:52.000 --> 00:17:56.000 00:18:00.000 --> 00:18:02.999 00:18:03.000 --> 00:18:07.994 00:18:19.000 --> 00:18:23.000 00:18:24.000 --> 00:18:28.994 00:18:31.000 --> 00:18:35.000 00:18:38.000 --> 00:18:42.000 00:18:43.000 --> 00:18:46.999 00:18:47.000 --> 00:18:51.994 00:18:54.000 --> 00:18:56.999 00:18:57.000 --> 00:19:01.000 00:19:09.000 --> 00:19:13.000 00:19:13.001 --> 00:19:17.000 00:20:45.000 --> 00:20:47.999 00:20:48.000 --> 00:20:50.999 00:20:51.000 --> 00:20:53.999 00:20:54.000 --> 00:20:56.999 00:20:57.000 --> 00:20:59.999 00:21:00.000 --> 00:21:02.999 00:21:03.000 --> 00:21:07.994 00:21:08.000 --> 00:21:09.999 00:21:10.000 --> 00:21:11.999 00:21:12.000 --> 00:21:18.500 00:21:23.000 --> 00:21:27.000 00:21:32.000 --> 00:21:33.999 00:21:34.000 --> 00:21:36.999 00:21:37.000 --> 00:21:38.999 00:21:39.000 --> 00:21:43.000 00:21:43.001 --> 00:21:47.000 00:21:47.001 --> 00:21:49.999 00:21:50.000 --> 00:21:54.000 00:21:54.001 --> 00:21:58.000 00:21:58.001 --> 00:22:00.999 00:22:01.000 --> 00:22:02.999 00:22:03.000 --> 00:22:07.994 00:22:08.000 --> 00:22:12.000 00:22:39.000 --> 00:22:43.000 00:22:50.000 --> 00:22:54.000 00:24:26.000 --> 00:24:28.999 00:24:29.000 --> 00:24:31.999 00:24:32.000 --> 00:24:36.994 00:24:37.000 --> 00:24:38.999 00:24:39.000 --> 00:24:41.999 00:24:42.000 --> 00:24:46.000 00:24:47.000 --> 00:24:51.000 00:24:53.000 --> 00:24:56.999 00:24:57.000 --> 00:25:01.994 00:25:21.000 --> 00:25:23.999 00:25:24.000 --> 00:25:29.996 00:25:30.000 --> 00:25:34.000 00:25:34.001 --> 00:25:38.000 00:25:39.000 --> 00:25:43.000 00:25:46.000 --> 00:25:50.000 00:25:52.000 --> 00:25:56.000 00:26:06.000 --> 00:26:10.000 00:28:35.000 --> 00:28:39.000 00:28:42.000 --> 00:28:42.999 00:28:43.000 --> 00:28:44.999 00:28:45.000 --> 00:28:49.994 00:28:50.000 --> 00:28:54.000 00:28:55.000 --> 00:28:59.000 00:29:42.000 --> 00:29:44.999 00:29:45.000 --> 00:29:49.000 00:31:59.000 --> 00:32:01.999 00:32:02.000 --> 00:32:06.000 00:32:41.000 --> 00:32:43.999 00:32:44.000 --> 00:32:46.999 00:32:47.000 --> 00:32:49.999 00:32:50.000 --> 00:32:54.000 00:32:54.001 --> 00:32:55.999 00:32:56.000 --> 00:32:58.999 00:32:59.000 --> 00:33:00.999 00:33:01.000 --> 00:33:03.999 00:33:04.000 --> 00:33:06.999 00:33:07.000 --> 00:33:08.999 00:33:09.000 --> 00:33:11.999 00:33:12.000 --> 00:33:16.000 00:33:22.000 --> 00:33:24.799 00:33:24.800 --> 00:33:27.999 00:33:28.000 --> 00:33:30.999 00:33:31.000 --> 00:33:35.000 00:33:43.000 --> 00:33:45.999 00:33:46.000 --> 00:33:50.000 00:33:53.000 --> 00:33:58.996 00:34:12.000 --> 00:34:16.000 00:34:18.000 --> 00:34:20.998 00:34:21.000 --> 00:34:25.000 00:34:28.000 --> 00:34:30.998 00:34:31.000 --> 00:34:35.000 00:34:35.001 --> 00:34:36.998 00:34:37.000 --> 00:34:41.000 00:34:49.000 --> 00:34:52.998 00:34:53.000 --> 00:34:57.000 00:35:05.000 --> 00:35:09.000 00:35:10.000 --> 00:35:13.499 00:35:13.500 --> 00:35:16.999 00:35:17.000 --> 00:35:20.999 00:35:21.000 --> 00:35:25.000 00:35:25.001 --> 00:35:29.000 00:35:32.000 --> 00:35:36.000 00:35:39.000 --> 00:35:42.999 00:35:43.000 --> 00:35:47.000 00:35:53.000 --> 00:35:57.000 00:35:58.000 --> 00:36:02.000 00:36:16.000 --> 00:36:20.000 00:36:55.000 --> 00:36:59.000 00:37:05.000 --> 00:37:07.999 00:37:08.000 --> 00:37:10.999 00:37:11.000 --> 00:37:13.999 00:37:14.000 --> 00:37:18.000 00:37:20.000 --> 00:37:24.000 00:37:25.000 --> 00:37:29.000 00:37:30.000 --> 00:37:31.999 00:37:32.000 --> 00:37:35.999 00:37:36.000 --> 00:37:38.999 00:37:39.000 --> 00:37:41.999 00:37:42.000 --> 00:37:46.000 00:37:47.000 --> 00:37:52.996 00:38:00.000 --> 00:38:02.999 00:38:03.000 --> 00:38:07.000 00:38:58.000 --> 00:38:59.999 00:39:00.000 --> 00:39:02.999 00:39:03.000 --> 00:39:07.000 00:39:08.000 --> 00:39:12.000 00:39:20.000 --> 00:39:24.000 00:39:54.000 --> 00:39:57.999 00:39:58.000 --> 00:40:02.000 00:40:57.000 --> 00:40:58.999 00:40:59.000 --> 00:41:03.000 00:41:04.000 --> 00:41:07.999 00:41:08.000 --> 00:41:12.000 00:41:13.000 --> 00:41:17.000 00:41:20.000 --> 00:41:22.999 00:41:23.000 --> 00:41:27.000 00:41:27.001 --> 00:41:28.999 00:41:29.000 --> 00:41:32.999 00:41:33.000 --> 00:41:35.999 00:41:36.000 --> 00:41:40.000 00:42:01.000 --> 00:42:04.499 00:42:04.500 --> 00:42:07.999 00:42:08.000 --> 00:42:12.000 00:42:14.000 --> 00:42:18.000 00:42:18.001 --> 00:42:22.000 00:42:24.000 --> 00:42:26.999 00:42:27.000 --> 00:42:29.999 00:42:30.000 --> 00:42:34.000 00:42:48.000 --> 00:42:52.000 00:42:55.000 --> 00:42:59.000 00:43:24.000 --> 00:43:27.999 00:43:28.000 --> 00:43:32.000 00:43:32.001 --> 00:43:36.000 00:43:37.000 --> 00:43:40.999 00:43:41.000 --> 00:43:45.000 00:44:13.000 --> 00:44:17.000 00:44:17.001 --> 00:44:19.999 00:44:20.000 --> 00:44:22.999 00:44:23.000 --> 00:44:24.999 00:44:25.000 --> 00:44:29.000 00:44:29.001 --> 00:44:33.000 00:44:48.000 --> 00:44:52.000 00:44:53.000 --> 00:44:55.999 00:44:56.000 --> 00:45:00.000 00:45:58.000 --> 00:45:59.999 00:46:00.000 --> 00:46:04.000 00:46:05.000 --> 00:46:07.999 00:46:08.000 --> 00:46:12.000 00:46:12.001 --> 00:46:13.999 00:46:14.000 --> 00:46:15.999 00:46:16.000 --> 00:46:20.000 00:46:20.001 --> 00:46:22.999 00:46:23.000 --> 00:46:26.999 00:46:27.000 --> 00:46:31.000 00:46:38.000 --> 00:46:39.999 00:46:40.000 --> 00:46:43.999 00:46:44.000 --> 00:46:48.000 00:46:50.000 --> 00:46:53.999 00:46:54.000 --> 00:46:58.000 00:46:59.000 --> 00:47:03.994 00:47:11.000 --> 00:47:12.999 00:47:13.000 --> 00:47:17.000 00:47:17.001 --> 00:47:19.999 00:47:20.000 --> 00:47:23.999 00:47:24.000 --> 00:47:28.000 00:47:30.000 --> 00:47:34.994 00:47:35.000 --> 00:47:40.996 00:47:47.000 --> 00:47:49.999 00:47:50.000 --> 00:47:54.994 00:47:57.000 --> 00:48:01.000 00:48:22.000 --> 00:48:26.000 00:48:26.001 --> 00:48:26.999 00:48:27.000 --> 00:48:31.000 00:48:37.000 --> 00:48:39.999 00:48:40.000 --> 00:48:44.000 00:48:44.001 --> 00:48:48.000 00:49:20.000 --> 00:49:23.999 00:49:24.000 --> 00:49:28.994 00:49:30.000 --> 00:49:32.999 00:49:33.000 --> 00:49:35.999 00:49:36.000 --> 00:49:38.999 00:49:39.000 --> 00:49:43.000 00:49:48.000 --> 00:49:49.999 00:49:50.000 --> 00:49:54.994 00:49:59.000 --> 00:50:03.994 00:50:22.000 --> 00:50:26.000 00:50:26.001 --> 00:50:30.000 00:51:27.000 --> 00:51:31.994 00:51:32.000 --> 00:51:36.000 00:51:36.001 --> 00:51:39.999 00:51:40.000 --> 00:51:44.000 00:51:45.000 --> 00:51:47.999 00:51:48.000 --> 00:51:49.999 00:51:50.000 --> 00:51:52.999 00:51:53.000 --> 00:51:57.000 00:52:01.000 --> 00:52:03.999 00:52:04.000 --> 00:52:08.000 00:52:13.000 --> 00:52:17.000 00:52:17.001 --> 00:52:21.000 00:52:22.000 --> 00:52:26.000 00:52:27.000 --> 00:52:30.999 00:52:31.000 --> 00:52:35.000 00:52:36.000 --> 00:52:40.000 00:52:41.000 --> 00:52:45.000 00:52:57.000 --> 00:53:02.996 00:53:03.000 --> 00:53:07.000 00:53:07.001 --> 00:53:11.000 00:53:13.000 --> 00:53:17.000 00:53:59.000 --> 00:54:01.999 00:54:02.000 --> 00:54:06.000 00:54:09.000 --> 00:54:13.000 00:54:14.000 --> 00:54:18.000 00:54:55.000 --> 00:54:59.000 00:55:02.000 --> 00:55:02.999 00:55:03.000 --> 00:55:06.999 00:55:07.000 --> 00:55:11.994 00:55:17.000 --> 00:55:23.500 00:55:26.000 --> 00:55:27.999 00:55:28.000 --> 00:55:32.000 00:55:39.000 --> 00:55:42.999 00:55:43.000 --> 00:55:44.999 00:55:45.000 --> 00:55:46.999 00:55:47.000 --> 00:55:51.000 00:56:09.000 --> 00:56:13.000 00:56:13.001 --> 00:56:17.000 00:56:34.000 --> 00:56:35.999 00:56:36.000 --> 00:56:38.999 00:56:39.000 --> 00:56:43.000 00:56:43.001 --> 00:56:45.999 00:56:46.000 --> 00:56:47.999 00:56:48.000 --> 00:56:53.996 00:56:54.000 --> 00:56:59.996 00:57:00.000 --> 00:57:01.999 00:57:02.000 --> 00:57:05.999 00:57:06.000 --> 00:57:10.994 00:57:11.000 --> 00:57:12.999 00:57:13.000 --> 00:57:15.999 00:57:16.000 --> 00:57:17.999 00:57:18.000 --> 00:57:19.999 00:57:20.000 --> 00:57:21.999 00:57:22.000 --> 00:57:26.000 00:57:55.000 --> 00:57:59.000 00:58:05.000 --> 00:58:07.999 00:58:08.000 --> 00:58:12.994 00:58:13.000 --> 00:58:16.999 00:58:17.000 --> 00:58:18.999 00:58:19.000 --> 00:58:23.000 00:58:25.000 --> 00:58:26.999 00:58:27.000 --> 00:58:28.999 00:58:29.000 --> 00:58:30.999 00:58:31.000 --> 00:58:35.000 00:58:35.001 --> 00:58:36.999 00:58:37.000 --> 00:58:41.000 00:58:41.001 --> 00:58:45.000 00:58:47.000 --> 00:58:51.000 00:58:51.001 --> 00:58:55.000 00:59:08.000 --> 00:59:12.000 00:59:16.000 --> 00:59:20.000 00:59:20.001 --> 00:59:24.000 00:59:29.000 --> 00:59:33.000 00:59:34.000 --> 00:59:35.999 00:59:36.000 --> 00:59:37.999 00:59:38.000 --> 00:59:42.000 00:59:42.001 --> 00:59:46.000 00:59:47.000 --> 00:59:51.000 00:59:51.001 --> 00:59:55.000 01:00:13.000 --> 01:00:17.000 01:00:33.000 --> 01:00:34.999 01:00:35.000 --> 01:00:39.000 01:01:11.000 --> 01:01:13.999 01:01:14.000 --> 01:01:18.994 01:01:19.000 --> 01:01:23.000 01:01:26.000 --> 01:01:30.000 01:01:36.000 --> 01:01:40.000 01:01:40.001 --> 01:01:41.999 01:01:42.000 --> 01:01:43.999 01:01:44.000 --> 01:01:45.999 01:01:46.000 --> 01:01:49.999 01:01:50.000 --> 01:01:54.000 01:01:55.000 --> 01:01:59.994 01:02:00.000 --> 01:02:03.999 01:02:04.000 --> 01:02:08.000 01:02:09.000 --> 01:02:10.999 01:02:11.000 --> 01:02:12.999 01:02:13.000 --> 01:02:14.999 01:02:15.000 --> 01:02:19.000 01:02:22.000 --> 01:02:24.999 01:02:25.000 --> 01:02:29.000 01:02:32.000 --> 01:02:36.000 01:02:45.000 --> 01:02:49.000 01:02:49.001 --> 01:02:53.000 01:02:54.000 --> 01:02:55.999 01:02:56.000 --> 01:03:00.000 01:03:04.000 --> 01:03:08.000 01:03:11.000 --> 01:03:13.999 01:03:14.000 --> 01:03:16.999 01:03:17.000 --> 01:03:18.999 01:03:19.000 --> 01:03:20.999 01:03:21.000 --> 01:03:22.999 01:03:23.000 --> 01:03:27.000 01:03:34.000 --> 01:03:38.000 01:03:49.000 --> 01:03:53.000 01:03:56.000 --> 01:04:00.000 01:04:03.000 --> 01:04:05.999 01:04:06.000 --> 01:04:10.000 01:04:22.800 --> 01:04:23.999 01:04:24.000 --> 01:04:25.999 01:04:26.000 --> 01:04:30.000 01:04:30.001 --> 01:04:34.000 01:04:39.000 --> 01:04:43.000 01:04:59.000 --> 01:05:03.000 01:05:13.000 --> 01:05:15.999 01:05:16.000 --> 01:05:17.999 01:05:18.000 --> 01:05:22.000 01:06:36.000 --> 01:06:40.994 01:06:42.000 --> 01:06:46.000 01:06:51.000 --> 01:06:55.000 01:06:55.001 --> 01:06:59.000 01:07:01.000 --> 01:07:05.994 01:07:06.000 --> 01:07:10.000 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 01:07:29.000 --> 01:07:31.999 01:07:32.000 --> 01:07:36.000 01:07:41.000 --> 01:07:45.000 01:07:53.000 --> 01:07:55.999 01:07:56.000 --> 01:08:00.000 01:08:03.000 --> 01:08:08.996 01:08:14.000 --> 01:08:18.000 01:08:19.000 --> 01:08:23.993 01:08:24.000 --> 01:08:25.999 01:08:26.000 --> 01:08:30.000 01:08:34.000 --> 01:08:38.000 01:08:46.000 --> 01:08:50.000 01:10:12.000 --> 01:10:14.999 01:10:15.000 --> 01:10:19.000 01:10:33.000 --> 01:10:35.999 01:10:36.000 --> 01:10:40.000 01:10:52.000 --> 01:10:56.000 01:10:57.000 --> 01:10:58.999 01:10:59.000 --> 01:11:03.000 01:11:20.000 --> 01:11:22.999 01:11:23.000 --> 01:11:27.000 01:11:31.000 --> 01:11:35.000 01:11:37.000 --> 01:11:41.000 01:11:41.001 --> 01:11:45.000 01:12:05.000 --> 01:12:06.999 01:12:07.000 --> 01:12:09.999 01:12:10.000 --> 01:12:12.999 01:12:13.000 --> 01:12:14.999 01:12:15.000 --> 01:12:19.000 01:12:30.000 --> 01:12:31.999 01:12:32.000 --> 01:12:33.999 01:12:34.000 --> 01:12:35.999 01:12:36.000 --> 01:12:40.000 01:12:40.001 --> 01:12:41.999 01:12:42.000 --> 01:12:43.999 01:12:44.000 --> 01:12:45.999 01:12:46.000 --> 01:12:50.000 01:12:55.000 --> 01:12:59.000 01:13:01.000 --> 01:13:02.999 01:13:03.000 --> 01:13:04.999 01:13:05.000 --> 01:13:11.500 01:13:13.000 --> 01:13:17.000 01:14:43.000 --> 01:14:47.000 01:14:51.000 --> 01:14:56.996 01:15:00.000 --> 01:15:04.000 01:15:05.000 --> 01:15:09.000 01:15:20.000 --> 01:15:24.000 01:15:25.000 --> 01:15:29.000 01:15:30.000 --> 01:15:33.999 01:15:34.000 --> 01:15:38.000 01:15:39.000 --> 01:15:43.000 01:15:45.000 --> 01:15:49.000 01:15:50.000 --> 01:15:54.000 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 01:16:10.000 --> 01:16:14.000 01:16:16.000 --> 01:16:22.500 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 01:16:29.000 --> 01:16:33.000 01:16:43.000 --> 01:16:47.000 01:17:01.000 --> 01:17:03.999 01:17:04.000 --> 01:17:06.999 01:17:07.000 --> 01:17:11.000 01:17:14.000 --> 01:17:18.000 01:17:18.001 --> 01:17:22.000 01:17:35.000 --> 01:17:39.000 01:20:42.000 --> 01:20:46.000 01:21:04.000 --> 01:21:08.000 01:21:09.000 --> 01:21:10.999 01:21:11.000 --> 01:21:15.000 01:21:48.000 --> 01:21:49.999 01:21:50.000 --> 01:21:52.999 01:21:53.000 --> 01:21:55.999 01:21:56.000 --> 01:21:56.999 01:21:57.000 --> 01:22:01.000 01:22:01.001 --> 01:22:02.999 01:22:03.000 --> 01:22:03.999 01:22:04.000 --> 01:22:07.999 01:22:08.000 --> 01:22:12.000 01:22:14.000 --> 01:22:15.999 01:22:16.000 --> 01:22:20.000 01:22:22.000 --> 01:22:23.999 01:22:24.000 --> 01:22:28.000 01:22:32.000 --> 01:22:34.999 01:22:35.000 --> 01:22:39.000 01:22:40.000 --> 01:22:41.999 01:22:42.000 --> 01:22:46.000 01:22:47.000 --> 01:22:51.000 01:22:51.001 --> 01:22:55.000 01:22:55.001 --> 01:22:58.999 01:22:59.000 --> 01:23:03.000 01:23:16.000 --> 01:23:18.999 01:23:19.000 --> 01:23:23.994 01:23:27.000 --> 01:23:30.999 01:23:31.000 --> 01:23:35.000 01:23:37.000 --> 01:23:39.999 01:23:40.000 --> 01:23:44.000 01:23:47.000 --> 01:23:51.000 01:23:52.000 --> 01:23:55.999 01:23:56.000 --> 01:24:00.000 01:24:11.000 --> 01:24:15.000 01:24:19.000 --> 01:24:23.000 01:24:24.000 --> 01:24:26.999 01:24:27.000 --> 01:24:29.999 01:24:30.000 --> 01:24:31.999 01:24:32.000 --> 01:24:33.999 01:24:34.000 --> 01:24:38.000 01:24:42.000 --> 01:24:46.000 01:24:46.001 --> 01:24:46.999 01:24:47.000 --> 01:24:48.999 01:24:49.000 --> 01:24:50.999 01:24:51.000 --> 01:24:55.000 01:24:56.000 --> 01:24:58.999 01:24:59.000 --> 01:25:03.000 01:25:04.000 --> 01:25:10.500 01:25:12.000 --> 01:25:16.994 01:25:22.000 --> 01:25:26.000 01:25:27.000 --> 01:25:27.999 01:25:28.000 --> 01:25:31.999 01:25:32.000 --> 01:25:33.999 01:25:34.000 --> 01:25:38.000 01:25:39.000 --> 01:25:43.000 01:25:44.000 --> 01:25:46.999 01:25:47.000 --> 01:25:48.999 01:25:49.000 --> 01:25:51.999 01:25:52.000 --> 01:25:53.999 01:25:54.000 --> 01:25:56.999 01:25:57.000 --> 01:26:00.499 01:26:00.500 --> 01:26:03.999 01:26:04.000 --> 01:26:06.999 01:26:07.000 --> 01:26:08.999 01:26:09.000 --> 01:26:13.000 01:26:14.000 --> 01:26:18.000 01:26:20.000 --> 01:26:24.000 01:26:34.000 --> 01:26:39.996 01:26:40.000 --> 01:26:44.000 01:28:04.000 --> 01:28:08.994 01:28:12.000 --> 01:28:16.994 01:28:18.000 --> 01:28:22.000 01:28:23.000 --> 01:28:27.000 01:28:31.000 --> 01:28:35.000 01:28:36.000 --> 01:28:40.000 01:28:44.000 --> 01:28:48.000 01:29:12.000 --> 01:29:16.000 01:29:19.000 --> 01:29:23.000 01:29:52.000 --> 01:29:53.999 01:29:54.000 --> 01:29:58.000 01:30:20.000 --> 01:30:22.999 01:30:23.000 --> 01:30:26.999 01:30:27.000 --> 01:30:31.000 01:30:31.001 --> 01:30:32.999 01:30:33.000 --> 01:30:35.999 01:30:36.000 --> 01:30:38.999 01:30:39.000 --> 01:30:43.000 01:30:44.000 --> 01:30:45.999 01:30:46.000 --> 01:30:50.000 01:30:53.000 --> 01:30:57.000 01:30:58.000 --> 01:31:00.999 01:31:01.000 --> 01:31:03.999 01:31:04.000 --> 01:31:08.000 01:31:13.000 --> 01:31:17.000 01:31:20.000 --> 01:31:24.000 01:31:25.000 --> 01:31:29.000 01:31:30.000 --> 01:31:34.000 01:31:35.000 --> 01:31:39.000 01:32:10.000 --> 01:32:14.000 01:32:14.001 --> 01:32:16.999 01:32:17.000 --> 01:32:21.000 01:32:22.000 --> 01:32:23.999 01:32:24.000 --> 01:32:26.999 01:32:27.000 --> 01:32:31.000 01:32:34.000 --> 01:32:35.999 01:32:36.000 --> 01:32:37.999 01:32:38.000 --> 01:32:42.000 01:33:01.000 --> 01:33:05.000 01:33:07.000 --> 01:33:11.000 01:33:13.000 --> 01:33:18.996 01:33:23.996 --> 01:33:28.996 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999