1 00:01:39,000 --> 00:01:43,998 - Ehi, ma che canzone è? - Ferma! 2 00:01:43,999 --> 00:01:46,497 Ferma! Ferma! 3 00:01:46,497 --> 00:01:48,996 Chi ha fatto entrare questo coglione? 4 00:01:49,000 --> 00:01:50,999 Razza di incapaci! 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Buttatelo fuori! 6 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 É per questo che siete pagati! 7 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 - Cognome? - Bagrov. 8 00:02:12,000 --> 00:02:13,999 Danilo Sergeevic 9 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 Classe 75, Vokzal'naja, 22 10 00:02:19,000 --> 00:02:23,994 - Status? - Smobilitato di recente. 11 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 - Dove hai svolto il servizio? - Nell'esercito. 12 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 - Vuoi lavorare per noi? - No. 13 00:02:44,000 --> 00:02:45,500 Dicono, hai rotto il braccio alla guardia 14 00:02:45,500 --> 00:02:47,001 e anche l'occhio per un soffio 15 00:02:48,001 --> 00:02:52,000 Se non fossi stato sobrio, ti avrei cacciato dentro 16 00:02:52,001 --> 00:02:54,999 Ora vai! 17 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Se entro una settimana non ti trovi un lavoro, 18 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 ti schedo. 19 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 Le ho veramente rotto un braccio? 20 00:03:34,000 --> 00:03:38,000 No, solo slogato 21 00:03:42,000 --> 00:03:46,994 Ma quello lì, che urlava, chi era? 22 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Il regista 23 00:03:58,000 --> 00:04:03,996 - Ma come si chiamava la canzone? - "Krylija" dei Nautilus 24 00:04:17,000 --> 00:04:21,994 Bagrov Sergej Platonovič, classe 42' 25 00:04:22,000 --> 00:04:23,999 ...un ladro recidivo 26 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Ucciso in un istituto di libertà personale limitata 27 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 nel gennaio del 82' 28 00:04:30,000 --> 00:04:34,000 Un mio coetaneo 29 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Avete il disco Krylja dei Nautilus? 30 00:04:48,000 --> 00:04:52,000 E tu cosa vuoi? Vattene! Prima che chiami la polizia! 31 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 Era meglio se andavi a tagliare la legna invece di farti prendere a pugni 32 00:05:09,001 --> 00:05:10,999 Anzi, era meglio se rimanevi nell'esercito 33 00:05:11,000 --> 00:05:12,999 Qui gli scemi come te, vengono uccisi 34 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Ancora lì a giocare con le tue cianfrusaglie! 35 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Morirai in prigione, come quel fallito di tuo padre. 36 00:05:26,000 --> 00:05:28,497 Mi resta solo una speranza 37 00:05:28,497 --> 00:05:30,994 Oh il mio Vitija 38 00:05:31,000 --> 00:05:35,994 Un gran uomo ora, lì, a San Pietroburgo. 39 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Guarda qui, 40 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 da piccoli eravate tutti così carini 41 00:05:49,001 --> 00:05:50,999 Oh signore! 42 00:05:51,000 --> 00:05:53,999 - Guardalo! - L'ho già visto. 43 00:05:54,000 --> 00:05:57,999 Allora guardalo un'altra volta! 44 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 Se fossi andato a Leningrado... 45 00:06:03,000 --> 00:06:05,497 Presto morirò, 46 00:06:05,497 --> 00:06:07,994 Lui per te è stato come un padre 47 00:06:08,000 --> 00:06:09,999 É sangue del tuo sangue 48 00:06:10,000 --> 00:06:14,000 L'uomo più caro al mondo 49 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 Oh, il mio Vitja! 50 00:06:23,000 --> 00:06:27,994 BROTHER 51 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Chi a Mosca non c'è stato 52 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 la bellezza non ha mai ammirato! 53 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Hanno liberato il Ceceno. 54 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Bisogna toglierlo di mezzo 55 00:06:41,000 --> 00:06:42,499 Possiede tutto il mercato. 56 00:06:42,499 --> 00:06:43,999 Ecco cosa dice: 57 00:06:44,000 --> 00:06:44,999 "Prima era tutto mio". 58 00:06:44,999 --> 00:06:45,999 Chiede la mazzetta ai nostri 59 00:06:46,000 --> 00:06:48,999 All'accordo ci siamo ben intesi 60 00:06:49,000 --> 00:06:50,999 I nostri non vogliono la guerra 61 00:06:51,000 --> 00:06:53,999 ma con il Paramone siamo in affari 62 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Ma il Ceceno, ce l'ho qui 63 00:07:00,000 --> 00:07:03,999 In breve sono 15 64 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Mi conosci da tempo, 65 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 i miei prezzi sono concreti 66 00:07:09,000 --> 00:07:10,999 quindici? 67 00:07:11,000 --> 00:07:16,996 Sono dei bei soldi, ma per il Ceceno... 68 00:07:18,000 --> 00:07:22,000 Qui rischio di rimetterci la testa 69 00:07:23,000 --> 00:07:27,000 Quanto vuoi? Venti e dieci in anticipo 70 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 Una settimana per la preparazione 71 00:07:46,001 --> 00:07:50,000 Due 72 00:07:51,000 --> 00:07:53,999 Tatarin fa il furbo 73 00:07:54,000 --> 00:07:56,999 Ha preso troppo in anticipo 74 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 Sorvegliate il mercato giorno e notte, senza farvi vedere 75 00:08:02,000 --> 00:08:04,497 Porta il fardello sulla schiena 76 00:08:04,497 --> 00:08:06,994 per non darti poi gran pena 77 00:09:46,000 --> 00:09:47,999 Signorina, avete Krylja dei Nautilus? 78 00:09:48,000 --> 00:09:49,999 No, purtroppo va a ruba 79 00:09:50,000 --> 00:09:53,999 Ripassi la prossima volta, sicuramente ci sarà 80 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Ha qualcos'altro per caso? Certo 81 00:09:59,000 --> 00:10:03,994 Ecco il Titanik sul Fontanke con Grebenscikov 82 00:10:04,000 --> 00:10:07,999 questa invece è la discografia di 10 anni 83 00:10:08,000 --> 00:10:09,999 Le migliori canzoni dedicate agli amici 84 00:10:10,000 --> 00:10:11,999 Quanto vengono? 85 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 Allora, questo 75000, mentre quello 78000 rubli 86 00:11:13,000 --> 00:11:17,000 Allora straccioni, si vende? 87 00:11:18,000 --> 00:11:19,999 Vendi orologi? 88 00:11:20,000 --> 00:11:21,999 Allora, facciamo a cinquanta centesimi? 89 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Si, ho detto proprio a te, feccia! 90 00:11:26,001 --> 00:11:27,999 Cosa credevi? 91 00:11:28,000 --> 00:11:29,999 -Bisogna pagare le tasse qui, cosa credevi? - Ma io no ho nemmeno... 92 00:11:30,000 --> 00:11:31,999 Ti confisco la merce 93 00:11:32,000 --> 00:11:33,999 - Non ho ancora venuto nulla! - Te la confisco! 94 00:11:34,000 --> 00:11:38,994 Ma, figliolo, non ho ancora venduto niente. 95 00:11:39,000 --> 00:11:40,999 Non ho ancora venduto niente! 96 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Che me ne frega? 97 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Ho detto che ti confisco la merce! 98 00:12:03,000 --> 00:12:05,999 La città? La città- è una forza bruta 99 00:12:06,000 --> 00:12:07,999 100 00:12:08,000 --> 00:12:13,996 101 00:12:15,000 --> 00:12:19,000 102 00:12:24,000 --> 00:12:26,999 103 00:12:27,000 --> 00:12:29,999 104 00:12:30,000 --> 00:12:33,499 105 00:12:33,500 --> 00:12:36,999 106 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 107 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 108 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 109 00:12:58,000 --> 00:13:02,000 110 00:13:05,000 --> 00:13:07,999 111 00:13:08,000 --> 00:13:12,000 112 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 113 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 114 00:13:38,000 --> 00:13:40,999 115 00:13:41,000 --> 00:13:45,000 116 00:13:48,000 --> 00:13:50,999 117 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 118 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 119 00:14:04,000 --> 00:14:05,999 120 00:14:06,000 --> 00:14:08,999 121 00:14:09,000 --> 00:14:10,999 122 00:14:11,000 --> 00:14:14,999 123 00:14:15,000 --> 00:14:17,999 124 00:14:18,000 --> 00:14:22,994 125 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 126 00:14:29,000 --> 00:14:33,000 127 00:14:35,000 --> 00:14:36,999 128 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 129 00:14:43,000 --> 00:14:43,999 130 00:14:44,000 --> 00:14:46,999 131 00:14:47,000 --> 00:14:51,994 132 00:14:52,000 --> 00:14:56,000 133 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 134 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 135 00:15:40,000 --> 00:15:46,500 136 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 137 00:16:04,000 --> 00:16:05,999 138 00:16:06,000 --> 00:16:10,994 139 00:16:19,000 --> 00:16:20,999 140 00:16:21,000 --> 00:16:22,999 141 00:16:23,000 --> 00:16:24,999 142 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 143 00:16:29,001 --> 00:16:31,999 144 00:16:32,000 --> 00:16:34,999 145 00:16:35,000 --> 00:16:37,999 146 00:16:38,000 --> 00:16:42,994 147 00:16:56,000 --> 00:17:00,000 148 00:17:13,000 --> 00:17:15,999 149 00:17:16,000 --> 00:17:18,999 150 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 151 00:17:23,001 --> 00:17:27,000 152 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 153 00:17:37,000 --> 00:17:39,999 154 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 155 00:17:45,000 --> 00:17:48,499 156 00:17:48,500 --> 00:17:51,999 157 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 158 00:18:00,000 --> 00:18:02,999 159 00:18:03,000 --> 00:18:07,994 160 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 161 00:18:24,000 --> 00:18:28,994 162 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 163 00:18:38,000 --> 00:18:42,000 164 00:18:43,000 --> 00:18:46,999 165 00:18:47,000 --> 00:18:51,994 166 00:18:54,000 --> 00:18:56,999 167 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 168 00:19:09,000 --> 00:19:13,000 169 00:19:13,001 --> 00:19:17,000 170 00:20:45,000 --> 00:20:47,999 171 00:20:48,000 --> 00:20:50,999 172 00:20:51,000 --> 00:20:53,999 173 00:20:54,000 --> 00:20:56,999 174 00:20:57,000 --> 00:20:59,999 175 00:21:00,000 --> 00:21:02,999 176 00:21:03,000 --> 00:21:07,994 177 00:21:08,000 --> 00:21:09,999 178 00:21:10,000 --> 00:21:11,999 179 00:21:12,000 --> 00:21:18,500 180 00:21:23,000 --> 00:21:27,000 181 00:21:32,000 --> 00:21:33,999 182 00:21:34,000 --> 00:21:36,999 183 00:21:37,000 --> 00:21:38,999 184 00:21:39,000 --> 00:21:43,000 185 00:21:43,001 --> 00:21:47,000 186 00:21:47,001 --> 00:21:49,999 187 00:21:50,000 --> 00:21:54,000 188 00:21:54,001 --> 00:21:58,000 189 00:21:58,001 --> 00:22:00,999 190 00:22:01,000 --> 00:22:02,999 191 00:22:03,000 --> 00:22:07,994 192 00:22:08,000 --> 00:22:12,000 193 00:22:39,000 --> 00:22:43,000 194 00:22:50,000 --> 00:22:54,000 195 00:24:26,000 --> 00:24:28,999 196 00:24:29,000 --> 00:24:31,999 197 00:24:32,000 --> 00:24:36,994 198 00:24:37,000 --> 00:24:38,999 199 00:24:39,000 --> 00:24:41,999 200 00:24:42,000 --> 00:24:46,000 201 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 202 00:24:53,000 --> 00:24:56,999 203 00:24:57,000 --> 00:25:01,994 204 00:25:21,000 --> 00:25:23,999 205 00:25:24,000 --> 00:25:29,996 206 00:25:30,000 --> 00:25:34,000 207 00:25:34,001 --> 00:25:38,000 208 00:25:39,000 --> 00:25:43,000 209 00:25:46,000 --> 00:25:50,000 210 00:25:52,000 --> 00:25:56,000 211 00:26:06,000 --> 00:26:10,000 212 00:28:35,000 --> 00:28:39,000 213 00:28:42,000 --> 00:28:42,999 214 00:28:43,000 --> 00:28:44,999 215 00:28:45,000 --> 00:28:49,994 216 00:28:50,000 --> 00:28:54,000 217 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 218 00:29:42,000 --> 00:29:44,999 219 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 220 00:31:59,000 --> 00:32:01,999 221 00:32:02,000 --> 00:32:06,000 222 00:32:41,000 --> 00:32:43,999 223 00:32:44,000 --> 00:32:46,999 224 00:32:47,000 --> 00:32:49,999 225 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 226 00:32:54,001 --> 00:32:55,999 227 00:32:56,000 --> 00:32:58,999 228 00:32:59,000 --> 00:33:00,999 229 00:33:01,000 --> 00:33:03,999 230 00:33:04,000 --> 00:33:06,999 231 00:33:07,000 --> 00:33:08,999 232 00:33:09,000 --> 00:33:11,999 233 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 234 00:33:22,000 --> 00:33:24,799 235 00:33:24,800 --> 00:33:27,999 236 00:33:28,000 --> 00:33:30,999 237 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 238 00:33:43,000 --> 00:33:45,999 239 00:33:46,000 --> 00:33:50,000 240 00:33:53,000 --> 00:33:58,996 241 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 242 00:34:18,000 --> 00:34:20,998 243 00:34:21,000 --> 00:34:25,000 244 00:34:28,000 --> 00:34:30,998 245 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 246 00:34:35,001 --> 00:34:36,998 247 00:34:37,000 --> 00:34:41,000 248 00:34:49,000 --> 00:34:52,998 249 00:34:53,000 --> 00:34:57,000 250 00:35:05,000 --> 00:35:09,000 251 00:35:10,000 --> 00:35:13,499 252 00:35:13,500 --> 00:35:16,999 253 00:35:17,000 --> 00:35:20,999 254 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 255 00:35:25,001 --> 00:35:29,000 256 00:35:32,000 --> 00:35:36,000 257 00:35:39,000 --> 00:35:42,999 258 00:35:43,000 --> 00:35:47,000 259 00:35:53,000 --> 00:35:57,000 260 00:35:58,000 --> 00:36:02,000 261 00:36:16,000 --> 00:36:20,000 262 00:36:55,000 --> 00:36:59,000 263 00:37:05,000 --> 00:37:07,999 264 00:37:08,000 --> 00:37:10,999 265 00:37:11,000 --> 00:37:13,999 266 00:37:14,000 --> 00:37:18,000 267 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 268 00:37:25,000 --> 00:37:29,000 269 00:37:30,000 --> 00:37:31,999 270 00:37:32,000 --> 00:37:35,999 271 00:37:36,000 --> 00:37:38,999 272 00:37:39,000 --> 00:37:41,999 273 00:37:42,000 --> 00:37:46,000 274 00:37:47,000 --> 00:37:52,996 275 00:38:00,000 --> 00:38:02,999 276 00:38:03,000 --> 00:38:07,000 277 00:38:58,000 --> 00:38:59,999 278 00:39:00,000 --> 00:39:02,999 279 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 280 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 281 00:39:20,000 --> 00:39:24,000 282 00:39:54,000 --> 00:39:57,999 283 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 284 00:40:57,000 --> 00:40:58,999 285 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 286 00:41:04,000 --> 00:41:07,999 287 00:41:08,000 --> 00:41:12,000 288 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 289 00:41:20,000 --> 00:41:22,999 290 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 291 00:41:27,001 --> 00:41:28,999 292 00:41:29,000 --> 00:41:32,999 293 00:41:33,000 --> 00:41:35,999 294 00:41:36,000 --> 00:41:40,000 295 00:42:01,000 --> 00:42:04,499 296 00:42:04,500 --> 00:42:07,999 297 00:42:08,000 --> 00:42:12,000 298 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 299 00:42:18,001 --> 00:42:22,000 300 00:42:24,000 --> 00:42:26,999 301 00:42:27,000 --> 00:42:29,999 302 00:42:30,000 --> 00:42:34,000 303 00:42:48,000 --> 00:42:52,000 304 00:42:55,000 --> 00:42:59,000 305 00:43:24,000 --> 00:43:27,999 306 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 307 00:43:32,001 --> 00:43:36,000 308 00:43:37,000 --> 00:43:40,999 309 00:43:41,000 --> 00:43:45,000 310 00:44:13,000 --> 00:44:17,000 311 00:44:17,001 --> 00:44:19,999 312 00:44:20,000 --> 00:44:22,999 313 00:44:23,000 --> 00:44:24,999 314 00:44:25,000 --> 00:44:29,000 315 00:44:29,001 --> 00:44:33,000 316 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 317 00:44:53,000 --> 00:44:55,999 318 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 319 00:45:58,000 --> 00:45:59,999 320 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 321 00:46:05,000 --> 00:46:07,999 322 00:46:08,000 --> 00:46:12,000 323 00:46:12,001 --> 00:46:13,999 324 00:46:14,000 --> 00:46:15,999 325 00:46:16,000 --> 00:46:20,000 326 00:46:20,001 --> 00:46:22,999 327 00:46:23,000 --> 00:46:26,999 328 00:46:27,000 --> 00:46:31,000 329 00:46:38,000 --> 00:46:39,999 330 00:46:40,000 --> 00:46:43,999 331 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 332 00:46:50,000 --> 00:46:53,999 333 00:46:54,000 --> 00:46:58,000 334 00:46:59,000 --> 00:47:03,994 335 00:47:11,000 --> 00:47:12,999 336 00:47:13,000 --> 00:47:17,000 337 00:47:17,001 --> 00:47:19,999 338 00:47:20,000 --> 00:47:23,999 339 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 340 00:47:30,000 --> 00:47:34,994 341 00:47:35,000 --> 00:47:40,996 342 00:47:47,000 --> 00:47:49,999 343 00:47:50,000 --> 00:47:54,994 344 00:47:57,000 --> 00:48:01,000 345 00:48:22,000 --> 00:48:26,000 346 00:48:26,001 --> 00:48:26,999 347 00:48:27,000 --> 00:48:31,000 348 00:48:37,000 --> 00:48:39,999 349 00:48:40,000 --> 00:48:44,000 350 00:48:44,001 --> 00:48:48,000 351 00:49:20,000 --> 00:49:23,999 352 00:49:24,000 --> 00:49:28,994 353 00:49:30,000 --> 00:49:32,999 354 00:49:33,000 --> 00:49:35,999 355 00:49:36,000 --> 00:49:38,999 356 00:49:39,000 --> 00:49:43,000 357 00:49:48,000 --> 00:49:49,999 358 00:49:50,000 --> 00:49:54,994 359 00:49:59,000 --> 00:50:03,994 360 00:50:22,000 --> 00:50:26,000 361 00:50:26,001 --> 00:50:30,000 362 00:51:27,000 --> 00:51:31,994 363 00:51:32,000 --> 00:51:36,000 364 00:51:36,001 --> 00:51:39,999 365 00:51:40,000 --> 00:51:44,000 366 00:51:45,000 --> 00:51:47,999 367 00:51:48,000 --> 00:51:49,999 368 00:51:50,000 --> 00:51:52,999 369 00:51:53,000 --> 00:51:57,000 370 00:52:01,000 --> 00:52:03,999 371 00:52:04,000 --> 00:52:08,000 372 00:52:13,000 --> 00:52:17,000 373 00:52:17,001 --> 00:52:21,000 374 00:52:22,000 --> 00:52:26,000 375 00:52:27,000 --> 00:52:30,999 376 00:52:31,000 --> 00:52:35,000 377 00:52:36,000 --> 00:52:40,000 378 00:52:41,000 --> 00:52:45,000 379 00:52:57,000 --> 00:53:02,996 380 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 381 00:53:07,001 --> 00:53:11,000 382 00:53:13,000 --> 00:53:17,000 383 00:53:59,000 --> 00:54:01,999 384 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 385 00:54:09,000 --> 00:54:13,000 386 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 387 00:54:55,000 --> 00:54:59,000 388 00:55:02,000 --> 00:55:02,999 389 00:55:03,000 --> 00:55:06,999 390 00:55:07,000 --> 00:55:11,994 391 00:55:17,000 --> 00:55:23,500 392 00:55:26,000 --> 00:55:27,999 393 00:55:28,000 --> 00:55:32,000 394 00:55:39,000 --> 00:55:42,999 395 00:55:43,000 --> 00:55:44,999 396 00:55:45,000 --> 00:55:46,999 397 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 398 00:56:09,000 --> 00:56:13,000 399 00:56:13,001 --> 00:56:17,000 400 00:56:34,000 --> 00:56:35,999 401 00:56:36,000 --> 00:56:38,999 402 00:56:39,000 --> 00:56:43,000 403 00:56:43,001 --> 00:56:45,999 404 00:56:46,000 --> 00:56:47,999 405 00:56:48,000 --> 00:56:53,996 406 00:56:54,000 --> 00:56:59,996 407 00:57:00,000 --> 00:57:01,999 408 00:57:02,000 --> 00:57:05,999 409 00:57:06,000 --> 00:57:10,994 410 00:57:11,000 --> 00:57:12,999 411 00:57:13,000 --> 00:57:15,999 412 00:57:16,000 --> 00:57:17,999 413 00:57:18,000 --> 00:57:19,999 414 00:57:20,000 --> 00:57:21,999 415 00:57:22,000 --> 00:57:26,000 416 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 417 00:58:05,000 --> 00:58:07,999 418 00:58:08,000 --> 00:58:12,994 419 00:58:13,000 --> 00:58:16,999 420 00:58:17,000 --> 00:58:18,999 421 00:58:19,000 --> 00:58:23,000 422 00:58:25,000 --> 00:58:26,999 423 00:58:27,000 --> 00:58:28,999 424 00:58:29,000 --> 00:58:30,999 425 00:58:31,000 --> 00:58:35,000 426 00:58:35,001 --> 00:58:36,999 427 00:58:37,000 --> 00:58:41,000 428 00:58:41,001 --> 00:58:45,000 429 00:58:47,000 --> 00:58:51,000 430 00:58:51,001 --> 00:58:55,000 431 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 432 00:59:16,000 --> 00:59:20,000 433 00:59:20,001 --> 00:59:24,000 434 00:59:29,000 --> 00:59:33,000 435 00:59:34,000 --> 00:59:35,999 436 00:59:36,000 --> 00:59:37,999 437 00:59:38,000 --> 00:59:42,000 438 00:59:42,001 --> 00:59:46,000 439 00:59:47,000 --> 00:59:51,000 440 00:59:51,001 --> 00:59:55,000 441 01:00:13,000 --> 01:00:17,000 442 01:00:33,000 --> 01:00:34,999 443 01:00:35,000 --> 01:00:39,000 444 01:01:11,000 --> 01:01:13,999 445 01:01:14,000 --> 01:01:18,994 446 01:01:19,000 --> 01:01:23,000 447 01:01:26,000 --> 01:01:30,000 448 01:01:36,000 --> 01:01:40,000 449 01:01:40,001 --> 01:01:41,999 450 01:01:42,000 --> 01:01:43,999 451 01:01:44,000 --> 01:01:45,999 452 01:01:46,000 --> 01:01:49,999 453 01:01:50,000 --> 01:01:54,000 454 01:01:55,000 --> 01:01:59,994 455 01:02:00,000 --> 01:02:03,999 456 01:02:04,000 --> 01:02:08,000 457 01:02:09,000 --> 01:02:10,999 458 01:02:11,000 --> 01:02:12,999 459 01:02:13,000 --> 01:02:14,999 460 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 461 01:02:22,000 --> 01:02:24,999 462 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 463 01:02:32,000 --> 01:02:36,000 464 01:02:45,000 --> 01:02:49,000 465 01:02:49,001 --> 01:02:53,000 466 01:02:54,000 --> 01:02:55,999 467 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 468 01:03:04,000 --> 01:03:08,000 469 01:03:11,000 --> 01:03:13,999 470 01:03:14,000 --> 01:03:16,999 471 01:03:17,000 --> 01:03:18,999 472 01:03:19,000 --> 01:03:20,999 473 01:03:21,000 --> 01:03:22,999 474 01:03:23,000 --> 01:03:27,000 475 01:03:34,000 --> 01:03:38,000 476 01:03:49,000 --> 01:03:53,000 477 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 478 01:04:03,000 --> 01:04:05,999 479 01:04:06,000 --> 01:04:10,000 480 01:04:22,800 --> 01:04:23,999 481 01:04:24,000 --> 01:04:25,999 482 01:04:26,000 --> 01:04:30,000 483 01:04:30,001 --> 01:04:34,000 484 01:04:39,000 --> 01:04:43,000 485 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 486 01:05:13,000 --> 01:05:15,999 487 01:05:16,000 --> 01:05:17,999 488 01:05:18,000 --> 01:05:22,000 489 01:06:36,000 --> 01:06:40,994 490 01:06:42,000 --> 01:06:46,000 491 01:06:51,000 --> 01:06:55,000 492 01:06:55,001 --> 01:06:59,000 493 01:07:01,000 --> 01:07:05,994 494 01:07:06,000 --> 01:07:10,000 495 01:07:23,000 --> 01:07:27,000 496 01:07:29,000 --> 01:07:31,999 497 01:07:32,000 --> 01:07:36,000 498 01:07:41,000 --> 01:07:45,000 499 01:07:53,000 --> 01:07:55,999 500 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 501 01:08:03,000 --> 01:08:08,996 502 01:08:14,000 --> 01:08:18,000 503 01:08:19,000 --> 01:08:23,993 504 01:08:24,000 --> 01:08:25,999 505 01:08:26,000 --> 01:08:30,000 506 01:08:34,000 --> 01:08:38,000 507 01:08:46,000 --> 01:08:50,000 508 01:10:12,000 --> 01:10:14,999 509 01:10:15,000 --> 01:10:19,000 510 01:10:33,000 --> 01:10:35,999 511 01:10:36,000 --> 01:10:40,000 512 01:10:52,000 --> 01:10:56,000 513 01:10:57,000 --> 01:10:58,999 514 01:10:59,000 --> 01:11:03,000 515 01:11:20,000 --> 01:11:22,999 516 01:11:23,000 --> 01:11:27,000 517 01:11:31,000 --> 01:11:35,000 518 01:11:37,000 --> 01:11:41,000 519 01:11:41,001 --> 01:11:45,000 520 01:12:05,000 --> 01:12:06,999 521 01:12:07,000 --> 01:12:09,999 522 01:12:10,000 --> 01:12:12,999 523 01:12:13,000 --> 01:12:14,999 524 01:12:15,000 --> 01:12:19,000 525 01:12:30,000 --> 01:12:31,999 526 01:12:32,000 --> 01:12:33,999 527 01:12:34,000 --> 01:12:35,999 528 01:12:36,000 --> 01:12:40,000 529 01:12:40,001 --> 01:12:41,999 530 01:12:42,000 --> 01:12:43,999 531 01:12:44,000 --> 01:12:45,999 532 01:12:46,000 --> 01:12:50,000 533 01:12:55,000 --> 01:12:59,000 534 01:13:01,000 --> 01:13:02,999 535 01:13:03,000 --> 01:13:04,999 536 01:13:05,000 --> 01:13:11,500 537 01:13:13,000 --> 01:13:17,000 538 01:14:43,000 --> 01:14:47,000 539 01:14:51,000 --> 01:14:56,996 540 01:15:00,000 --> 01:15:04,000 541 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 542 01:15:20,000 --> 01:15:24,000 543 01:15:25,000 --> 01:15:29,000 544 01:15:30,000 --> 01:15:33,999 545 01:15:34,000 --> 01:15:38,000 546 01:15:39,000 --> 01:15:43,000 547 01:15:45,000 --> 01:15:49,000 548 01:15:50,000 --> 01:15:54,000 549 01:15:56,000 --> 01:16:00,000 550 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 551 01:16:16,000 --> 01:16:22,500 552 01:16:24,000 --> 01:16:28,000 553 01:16:29,000 --> 01:16:33,000 554 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 555 01:17:01,000 --> 01:17:03,999 556 01:17:04,000 --> 01:17:06,999 557 01:17:07,000 --> 01:17:11,000 558 01:17:14,000 --> 01:17:18,000 559 01:17:18,001 --> 01:17:22,000 560 01:17:35,000 --> 01:17:39,000 561 01:20:42,000 --> 01:20:46,000 562 01:21:04,000 --> 01:21:08,000 563 01:21:09,000 --> 01:21:10,999 564 01:21:11,000 --> 01:21:15,000 565 01:21:48,000 --> 01:21:49,999 566 01:21:50,000 --> 01:21:52,999 567 01:21:53,000 --> 01:21:55,999 568 01:21:56,000 --> 01:21:56,999 569 01:21:57,000 --> 01:22:01,000 570 01:22:01,001 --> 01:22:02,999 571 01:22:03,000 --> 01:22:03,999 572 01:22:04,000 --> 01:22:07,999 573 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 574 01:22:14,000 --> 01:22:15,999 575 01:22:16,000 --> 01:22:20,000 576 01:22:22,000 --> 01:22:23,999 577 01:22:24,000 --> 01:22:28,000 578 01:22:32,000 --> 01:22:34,999 579 01:22:35,000 --> 01:22:39,000 580 01:22:40,000 --> 01:22:41,999 581 01:22:42,000 --> 01:22:46,000 582 01:22:47,000 --> 01:22:51,000 583 01:22:51,001 --> 01:22:55,000 584 01:22:55,001 --> 01:22:58,999 585 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 586 01:23:16,000 --> 01:23:18,999 587 01:23:19,000 --> 01:23:23,994 588 01:23:27,000 --> 01:23:30,999 589 01:23:31,000 --> 01:23:35,000 590 01:23:37,000 --> 01:23:39,999 591 01:23:40,000 --> 01:23:44,000 592 01:23:47,000 --> 01:23:51,000 593 01:23:52,000 --> 01:23:55,999 594 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 595 01:24:11,000 --> 01:24:15,000 596 01:24:19,000 --> 01:24:23,000 597 01:24:24,000 --> 01:24:26,999 598 01:24:27,000 --> 01:24:29,999 599 01:24:30,000 --> 01:24:31,999 600 01:24:32,000 --> 01:24:33,999 601 01:24:34,000 --> 01:24:38,000 602 01:24:42,000 --> 01:24:46,000 603 01:24:46,001 --> 01:24:46,999 604 01:24:47,000 --> 01:24:48,999 605 01:24:49,000 --> 01:24:50,999 606 01:24:51,000 --> 01:24:55,000 607 01:24:56,000 --> 01:24:58,999 608 01:24:59,000 --> 01:25:03,000 609 01:25:04,000 --> 01:25:10,500 610 01:25:12,000 --> 01:25:16,994 611 01:25:22,000 --> 01:25:26,000 612 01:25:27,000 --> 01:25:27,999 613 01:25:28,000 --> 01:25:31,999 614 01:25:32,000 --> 01:25:33,999 615 01:25:34,000 --> 01:25:38,000 616 01:25:39,000 --> 01:25:43,000 617 01:25:44,000 --> 01:25:46,999 618 01:25:47,000 --> 01:25:48,999 619 01:25:49,000 --> 01:25:51,999 620 01:25:52,000 --> 01:25:53,999 621 01:25:54,000 --> 01:25:56,999 622 01:25:57,000 --> 01:26:00,499 623 01:26:00,500 --> 01:26:03,999 624 01:26:04,000 --> 01:26:06,999 625 01:26:07,000 --> 01:26:08,999 626 01:26:09,000 --> 01:26:13,000 627 01:26:14,000 --> 01:26:18,000 628 01:26:20,000 --> 01:26:24,000 629 01:26:34,000 --> 01:26:39,996 630 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 631 01:28:04,000 --> 01:28:08,994 632 01:28:12,000 --> 01:28:16,994 633 01:28:18,000 --> 01:28:22,000 634 01:28:23,000 --> 01:28:27,000 635 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 636 01:28:36,000 --> 01:28:40,000 637 01:28:44,000 --> 01:28:48,000 638 01:29:12,000 --> 01:29:16,000 639 01:29:19,000 --> 01:29:23,000 640 01:29:52,000 --> 01:29:53,999 641 01:29:54,000 --> 01:29:58,000 642 01:30:20,000 --> 01:30:22,999 643 01:30:23,000 --> 01:30:26,999 644 01:30:27,000 --> 01:30:31,000 645 01:30:31,001 --> 01:30:32,999 646 01:30:33,000 --> 01:30:35,999 647 01:30:36,000 --> 01:30:38,999 648 01:30:39,000 --> 01:30:43,000 649 01:30:44,000 --> 01:30:45,999 650 01:30:46,000 --> 01:30:50,000 651 01:30:53,000 --> 01:30:57,000 652 01:30:58,000 --> 01:31:00,999 653 01:31:01,000 --> 01:31:03,999 654 01:31:04,000 --> 01:31:08,000 655 01:31:13,000 --> 01:31:17,000 656 01:31:20,000 --> 01:31:24,000 657 01:31:25,000 --> 01:31:29,000 658 01:31:30,000 --> 01:31:34,000 659 01:31:35,000 --> 01:31:39,000 660 01:32:10,000 --> 01:32:14,000 661 01:32:14,001 --> 01:32:16,999 662 01:32:17,000 --> 01:32:21,000 663 01:32:22,000 --> 01:32:23,999 664 01:32:24,000 --> 01:32:26,999 665 01:32:27,000 --> 01:32:31,000 666 01:32:34,000 --> 01:32:35,999 667 01:32:36,000 --> 01:32:37,999 668 01:32:38,000 --> 01:32:42,000 669 01:33:01,000 --> 01:33:05,000 670 01:33:07,000 --> 01:33:11,000 671 01:33:13,000 --> 01:33:18,996 672 01:33:23,996 --> 01:33:28,996 673 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 674 99:59:59,999 --> 99:59:59,999