[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Nesta palestra,
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,vamos dar uma pausa na economia\Ne discutir um pouco a estética,
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,a estética do euro.
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Por que o euro é tão sem graça?
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos analisar algumas moedas\Nsubstituídas pelo euro.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Esta bela nota da Áustria apresenta\Num dos fundadores da física quântica:
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Erwin Schrödinger.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,O gato de Schrödinger está vivo?\NOu ele está morto?
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Muito legal.
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma de minhas favoritas\Npois apresenta um economista,
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,um crítico devastador de Karl Marx:
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Eugen von Böhm-Bawerk.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Uma das notas de marco alemão\Napresentava Carl Gauss,
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,criador da distribuição normal,\Ntambém chamada de distribuição gaussiana.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Vejam! Lá está:
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,a distribuição gaussiana.
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Não é incrível?
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Temos aqui, é claro, uma lira italiana,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,que apresenta, nenhuma surpresa,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,belas mulheres.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Maravilhoso.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos compará-la ao euro.
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a nota de 200 euros.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Não sei. Isso é uma entrada?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Totalmente enfadonho.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,O que mais nós temos?
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Eis outra nota de euro,
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,talvez a mais sem graça\Ne enfadonha de todas.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Uma espécie de edifício na frente,
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,que poderia estar em qualquer lugar.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Assim, ele está realmente em nenhum lugar.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Observe, no entanto,\Nque a brandura, o enfado do euro
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,não foi uma falha de design,\Nmas uma característica dele.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Não quiseram colocar Gauss no euro
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,pois ele era visto como alemão,\Nnão como europeu.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, não havia cultura comum,
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,não havia identidade comum.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Não havia ideias em comum
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,que o euro poderia expressar\Nem seu design.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Então, talvez na estética,\Ntenhamos um pequeno precursor,
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,uma pequena previsão de alguns\Ndos problemas econômicos do euro.
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka