0:00:00.777,0:00:01.971
Nesta palestra,

0:00:01.971,0:00:05.696
vamos dar uma pausa na economia[br]e discutir um pouco a estética,

0:00:05.697,0:00:07.248
a estética do euro.

0:00:07.316,0:00:09.171
Por que o euro é tão sem graça?

0:00:09.557,0:00:12.838
Vamos analisar algumas moedas[br]substituídas pelo euro.

0:00:14.198,0:00:18.759
Esta bela nota da Áustria apresenta[br]um dos fundadores da física quântica:

0:00:18.759,0:00:19.904
Erwin Schrödinger.

0:00:20.004,0:00:23.364
O gato de Schrödinger está vivo?[br]Ou ele está morto?

0:00:23.490,0:00:24.494
Muito legal.

0:00:25.969,0:00:28.924
Esta é uma de minhas favoritas[br]pois apresenta um economista,

0:00:29.027,0:00:31.866
um crítico devastador de Karl Marx:

0:00:31.933,0:00:33.862
Eugen von Böhm-Bawerk.

0:00:36.190,0:00:38.778
Uma das notas de marco alemão[br]apresentava Carl Gauss,

0:00:38.778,0:00:43.336
criador da distribuição normal,[br]também chamada de distribuição gaussiana.

0:00:43.460,0:00:45.168
Vejam! Lá está:

0:00:45.168,0:00:46.822
a distribuição gaussiana.

0:00:46.923,0:00:48.200
Não é incrível?

0:00:50.253,0:00:52.789
Temos aqui, é claro, uma lira italiana,

0:00:52.789,0:00:54.394
que apresenta, nenhuma surpresa,

0:00:54.394,0:00:55.700
belas mulheres.

0:00:55.890,0:00:57.045
Maravilhoso.

0:00:58.853,0:01:00.572
Agora, vamos compará-la ao euro.

0:01:00.572,0:01:02.823
Esta é a nota de 200 euros.

0:01:03.077,0:01:04.746
Não sei. Isso é uma entrada?

0:01:04.864,0:01:06.111
Totalmente enfadonho.

0:01:06.216,0:01:07.532
O que mais nós temos?

0:01:08.670,0:01:09.861
Eis outra nota de euro,

0:01:09.861,0:01:12.222
talvez a mais sem graça[br]e enfadonha de todas.

0:01:12.432,0:01:14.099
Uma espécie de edifício na frente,

0:01:14.199,0:01:15.916
que poderia estar em qualquer lugar.

0:01:15.989,0:01:18.182
Assim, ele está realmente em nenhum lugar.

0:01:18.567,0:01:22.451
Observe, no entanto,[br]que a brandura, o enfado do euro

0:01:22.451,0:01:25.253
não foi uma falha de design,[br]mas uma característica dele.

0:01:25.437,0:01:27.868
Não quiseram colocar Gauss no euro

0:01:27.868,0:01:32.191
pois ele era visto como alemão,[br]não como europeu.

0:01:32.469,0:01:35.354
Portanto, não havia cultura comum,

0:01:35.354,0:01:37.095
não havia identidade comum.

0:01:37.199,0:01:39.625
Não havia ideias em comum

0:01:39.625,0:01:42.664
que o euro poderia expressar[br]em seu design.

0:01:42.909,0:01:46.231
Então, talvez na estética,[br]tenhamos um pequeno precursor,

0:01:46.231,0:01:50.636
uma pequena previsão de alguns[br]dos problemas econômicos do euro.

0:01:50.636,0:01:52.164
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka