1
00:00:06,835 --> 00:00:07,905
地球上

2
00:00:07,905 --> 00:00:09,608
有兩塊極地

3
00:00:09,608 --> 00:00:11,370
一個是北極，名字來自於希臘文

4
00:00:11,370 --> 00:00:13,488
代表北方的意思

5
00:00:13,488 --> 00:00:14,804
另一個是南極

6
00:00:14,804 --> 00:00:16,160
也是來自希臘文

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,726
意思是北方的相反

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
有一個更簡單能夠記住它們的方法

9
00:00:19,978 --> 00:00:22,082
只要你知道它們周圍是什麼就可以

10
00:00:22,082 --> 00:00:25,749
北極，在地球的北半球

11
00:00:25,749 --> 00:00:29,003
是一塊幾乎被陸地包圍的海洋

12
00:00:29,003 --> 00:00:30,547
在世界的另一端

13
00:00:30,547 --> 00:00:32,215
南極是一塊大陸

14
00:00:32,215 --> 00:00:34,755
幾乎被海洋包圍著

15
00:00:34,755 --> 00:00:37,730
所以北極有北極熊而沒有企鵝

16
00:00:37,730 --> 00:00:40,713
南極有企鵝但是沒有北極熊

17
00:00:41,357 --> 00:00:43,551
我們先來講講北極吧

18
00:00:43,551 --> 00:00:47,016
北極有一塊很大，被冰覆蓋著的海洋

19
00:00:47,016 --> 00:00:49,627
四周是沒有樹木的永凍土

20
00:00:49,627 --> 00:00:51,194
這塊地方可以說是

21
00:00:51,194 --> 00:00:53,129
位於北極圈

22
00:00:53,129 --> 00:00:54,586
以及北極之間的地方

23
00:00:54,586 --> 00:00:56,215
如果你站在北極上

24
00:00:56,215 --> 00:00:58,836
無論你從哪個方向看

25
00:00:58,836 --> 00:00:59,960
都是南方

26
00:00:59,960 --> 00:01:01,323
但是站在北極上

27
00:01:01,323 --> 00:01:03,255
你沒有辦法站太久

28
00:01:03,255 --> 00:01:05,400
因為你是在海洋中間

29
00:01:05,400 --> 00:01:08,420
被不斷移動，又結冰的海冰覆蓋

30
00:01:08,420 --> 00:01:11,169
如果你掉到北極的海洋

31
00:01:11,169 --> 00:01:15,634
你會落到 13,980 英尺這麼深

32
00:01:15,634 --> 00:01:18,174
水面上的冬天平均溫度

33
00:01:18,174 --> 00:01:21,593
可以低於攝氏 -40 度以下

34
00:01:21,593 --> 00:01:23,349
紀錄上最冷的溫度

35
00:01:23,349 --> 00:01:27,930
幾乎到了攝氏 -68 度以下

36
00:01:27,930 --> 00:01:29,263
雖然這的生活環境很艱困

37
00:01:29,263 --> 00:01:31,575
還是有人類住在北極

38
00:01:31,575 --> 00:01:33,804
長達數千年了

39
00:01:33,804 --> 00:01:37,483
居住在北極的其他生物還有

40
00:01:37,483 --> 00:01:39,456
浮游動物、浮游植物

41
00:01:39,456 --> 00:01:41,041
魚、海洋哺乳類動物

42
00:01:41,041 --> 00:01:41,730
鳥類

43
00:01:41,730 --> 00:01:42,367
陸地動物

44
00:01:42,367 --> 00:01:42,985
植物

45
00:01:42,985 --> 00:01:45,084
以及人類

46
00:01:45,084 --> 00:01:47,183
好，那麼南極呢？

47
00:01:47,183 --> 00:01:50,224
南極是地球最南方的大陸

48
00:01:50,224 --> 00:01:52,885
它包含南極點

49
00:01:52,885 --> 00:01:55,588
是地球第五大的大陸

50
00:01:55,588 --> 00:01:57,836
幾乎是澳洲的兩倍大

51
00:01:57,836 --> 00:02:01,335
幾乎 98% 的南極大陸被冰覆蓋

52
00:02:01,335 --> 00:02:03,778
厚度起碼一英里

53
00:02:03,778 --> 00:02:06,859
在南極的生活環境可以說是

54
00:02:06,859 --> 00:02:08,305
世上最極端的一種

55
00:02:08,305 --> 00:02:10,157
平均而言，這裡最冷

56
00:02:10,157 --> 00:02:10,973
風最大

57
00:02:10,973 --> 00:02:12,352
最乾燥

58
00:02:12,352 --> 00:02:14,183
平均海拔最高

59
00:02:14,183 --> 00:02:15,725
相較於所有陸地

60
00:02:15,725 --> 00:02:18,689
你也許認為，極點一年四季都在下雪

61
00:02:18,689 --> 00:02:20,526
但是南極這麼乾燥

62
00:02:20,526 --> 00:02:21,996
可以說是一個沙漠

63
00:02:21,996 --> 00:02:23,111
年降雨量

64
00:02:23,111 --> 00:02:26,252
沿岸部分只有兩百毫米

65
00:02:26,252 --> 00:02:27,614
越往內陸越少

66
00:02:27,614 --> 00:02:29,164
南極的溫度

67
00:02:29,164 --> 00:02:32,564
可到達攝氏 -89 度以下

68
00:02:32,564 --> 00:02:34,995
因為氣候太環境惡劣，也太難抵達

69
00:02:34,995 --> 00:02:37,969
所以南極上並沒有永久居住的人類

70
00:02:37,969 --> 00:02:40,498
只有一千到五千人左右

71
00:02:40,498 --> 00:02:41,752
在南極居住一年

72
00:02:41,752 --> 00:02:44,916
住在遍布於南極的觀測站

73
00:02:44,916 --> 00:02:48,297
甚至最兇猛的動物都要為生存而戰

74
00:02:48,297 --> 00:02:51,100
也只有適應寒冷的生物能夠生存

75
00:02:51,100 --> 00:02:53,092
像是某些種類的水藻

76
00:02:53,092 --> 00:02:54,242
哺乳類動物

77
00:02:54,242 --> 00:02:55,331
細菌

78
00:02:55,331 --> 00:02:56,288
真菌

79
00:02:56,288 --> 00:02:57,114
植物

80
00:02:57,114 --> 00:02:58,080
以及原生生物

81
00:02:59,510 --> 00:03:02,850
但為什麼南極比北極還要冷呢？

82
00:03:02,850 --> 00:03:04,468
首先，和陸地有關

83
00:03:04,468 --> 00:03:07,075
南極陸地在海平面三公里之上

84
00:03:07,075 --> 00:03:09,431
溫度隨著海拔升高而下降

85
00:03:09,431 --> 00:03:12,058
這也就是為什麼山頂上會有雪

86
00:03:12,058 --> 00:03:13,853
第二，還記得北極

87
00:03:13,853 --> 00:03:16,306
是冰凍的海洋嗎？

88
00:03:16,306 --> 00:03:17,847
在冰層底下的海水

89
00:03:17,847 --> 00:03:20,819
比南極的結凍大陸還要溫暖的多

90
00:03:20,819 --> 00:03:23,657
浮冰群會傳遞那種暖度

91
00:03:23,657 --> 00:03:26,069
這也讓北極的溫度不會

92
00:03:26,069 --> 00:03:27,489
到達極端

93
00:03:27,489 --> 00:03:30,686
像是南極的溫度一樣

94
00:03:30,686 --> 00:03:34,573
第三，季節也促成南極的冰冷氣候

95
00:03:34,573 --> 00:03:36,616
在七月的遠日點

96
00:03:36,616 --> 00:03:38,736
也就是地球離太陽最遠的時候

97
00:03:38,736 --> 00:03:41,546
剛好也是南極的冬天

98
00:03:41,546 --> 00:03:43,454
因此造就了這冷上加冷的

99
00:03:43,454 --> 00:03:44,751
南極冰冷氣候

100
00:03:44,751 --> 00:03:46,906
儘管不適合人居住

101
00:03:46,906 --> 00:03:49,327
南北極是解釋現今地球樣貌
何以如此的主要原因

102
00:03:49,327 --> 00:03:51,431
南北極是解釋現今地球樣貌
何以如此的主要原因

103
00:03:51,431 --> 00:03:52,940
這兩塊極地

104
00:03:52,940 --> 00:03:55,158
是控制氣候的重要因素

105
00:03:55,158 --> 00:03:56,886
極地會舒緩

106
00:03:56,886 --> 00:03:58,654
溫帶地區的溫度

107
00:03:58,654 --> 00:04:00,347
給我們穩定的天氣

108
00:04:00,347 --> 00:04:02,475
北極的海冰下降是因為

109
00:04:02,475 --> 00:04:04,558
氣候變遷以及全球暖化

110
00:04:04,558 --> 00:04:05,908
也因此地球的天氣

111
00:04:05,908 --> 00:04:08,234
變得越來越不穩定了