1
00:00:06,835 --> 00:00:07,905
Наша планета

2
00:00:07,905 --> 00:00:09,608
имеет две полярные зоны:

3
00:00:09,608 --> 00:00:11,370
Арктика, чьё название

4
00:00:11,370 --> 00:00:13,488
произошло от греческого слова,
означающего «на севере»,

5
00:00:13,488 --> 00:00:14,804
и Антарктика,

6
00:00:14,804 --> 00:00:16,160
произошедшее от слова Antarktikos,

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,726
то есть «напротив севера».

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
Но есть более лёгкий способ
запомнить их,

9
00:00:19,978 --> 00:00:22,082
если запомнить, что их окружает.

10
00:00:22,082 --> 00:00:25,749
Арктика находится
в северном полушарии нашей планеты

11
00:00:25,749 --> 00:00:29,003
и представляет собой океан,
полностью окружённый землёй.

12
00:00:29,003 --> 00:00:30,547
А на другой стороне мира

13
00:00:30,547 --> 00:00:32,215
находится Антарктика —

14
00:00:32,215 --> 00:00:34,755
континент, со всех сторон
окружённый водой.

15
00:00:34,755 --> 00:00:37,730
В Арктике есть белые медведи,
но нет пингвинов,

16
00:00:37,730 --> 00:00:40,713
а в Антарктике есть пингвины,
но нет белых медведей.

17
00:00:41,357 --> 00:00:43,551
Сначала поговорим об Арктике.

18
00:00:43,551 --> 00:00:47,016
Арктика — это огромный
покрытый льдом океан,

19
00:00:47,016 --> 00:00:49,627
окружённый зоной вечной мерзлоты.

20
00:00:49,627 --> 00:00:51,194
Эта зона располагается

21
00:00:51,194 --> 00:00:53,129
между Северным полярным кругом

22
00:00:53,129 --> 00:00:54,586
и Северным полюсом.

23
00:00:54,586 --> 00:00:56,215
Если вы стоите на Северном полюсе,

24
00:00:56,215 --> 00:00:58,836
куда бы вы ни посмотрели,
везде вокруг вас

25
00:00:58,836 --> 00:00:59,960
будет юг.

26
00:00:59,960 --> 00:01:01,323
Но долго стоять
на Северном полюсе

27
00:01:01,323 --> 00:01:03,255
довольно трудно,

28
00:01:03,255 --> 00:01:05,400
потому что это центр океана,

29
00:01:05,400 --> 00:01:08,420
покрытого постоянно
движущимся льдом.

30
00:01:08,420 --> 00:01:11,169
Если бы вы упали в воду
на Северном полюсе,

31
00:01:11,169 --> 00:01:15,634
вы бы погрузились
на глубину в 4,26 км.

32
00:01:15,634 --> 00:01:18,174
Над водой
средняя зимняя температура

33
00:01:18,174 --> 00:01:21,593
может быть -40 градусов по Цельсию,

34
00:01:21,593 --> 00:01:23,349
а самая холодная температура,

35
00:01:23,349 --> 00:01:27,930
которая была когда-либо зарегистрирована,
почти -68 градусов по Цельсию.

36
00:01:27,930 --> 00:01:29,263
Несмотря на тяжёлые условия,

37
00:01:29,263 --> 00:01:31,575
люди живут за полярным кругом

38
00:01:31,575 --> 00:01:33,804
уже тысячи лет.

39
00:01:33,804 --> 00:01:37,483
Среди живых организмов,
населяющих Арктику,

40
00:01:37,483 --> 00:01:39,456
есть зоопланктон и фитопланктон,

41
00:01:39,456 --> 00:01:41,041
рыба и морские млекопитающие,

42
00:01:41,041 --> 00:01:41,730
птицы,

43
00:01:41,730 --> 00:01:42,367
сухопутные животные,

44
00:01:42,367 --> 00:01:42,985
растения

45
00:01:42,985 --> 00:01:45,084
и поселения людей.

46
00:01:45,084 --> 00:01:47,183
Хорошо, а что насчёт Антарктики?

47
00:01:47,183 --> 00:01:50,224
Антарктика — это самый южный
континент нашей планеты,

48
00:01:50,224 --> 00:01:52,885
и там же находится Южный полюс.

49
00:01:52,885 --> 00:01:55,588
Это пятый по величине континент,

50
00:01:55,588 --> 00:01:57,836
он почти вдвое больше Австралии.

51
00:01:57,836 --> 00:02:01,335
Почти 98% Антарктики покрыто льдом

52
00:02:01,335 --> 00:02:03,778
толщиной по меньшей мере
в полтора километра.

53
00:02:03,778 --> 00:02:06,859
Условия в Антарктике
одни из самых экстремальных

54
00:02:06,859 --> 00:02:08,305
на всём земном шаре.

55
00:02:08,305 --> 00:02:10,157
В среднем, это самый холодный,

56
00:02:10,157 --> 00:02:10,973
ветреный

57
00:02:10,973 --> 00:02:12,352
и сухой континент,

58
00:02:12,352 --> 00:02:14,183
с самой высокой средней высотой
над уровнем моря

59
00:02:14,183 --> 00:02:15,725
среди всех континентов.

60
00:02:15,725 --> 00:02:18,689
Вы, наверное, думаете, что там
всё время идёт снег,

61
00:02:18,689 --> 00:02:20,526
но в Антарктике настолько сухо,

62
00:02:20,526 --> 00:02:21,996
что она считается пустыней,

63
00:02:21,996 --> 00:02:23,111
ведь годовое количество осадков

64
00:02:23,111 --> 00:02:26,252
не более 200 миллиметров
на побережье,

65
00:02:26,252 --> 00:02:27,614
и ещё меньше в глубине материка.

66
00:02:27,614 --> 00:02:29,164
Температура в Антарктике

67
00:02:29,164 --> 00:02:32,564
достигала -89 градусов по Цельсию.

68
00:02:32,564 --> 00:02:34,995
Из-за экстремальных условий
и из-за того,

69
00:02:34,995 --> 00:02:37,969
что туда трудно добраться,
там нет постоянных людских поселений.

70
00:02:37,969 --> 00:02:40,498
Однако в течение года
от 1 000 до 5 000 человек

71
00:02:40,498 --> 00:02:41,752
проживают там

72
00:02:41,752 --> 00:02:44,916
на исследовательских станциях,
расположенных по всему континенту.

73
00:02:44,916 --> 00:02:48,297
Даже местные животные
постоянно борются за выживание,

74
00:02:48,297 --> 00:02:51,100
и выживать удаётся только самым
приспособленным к холоду организмам.

75
00:02:51,100 --> 00:02:53,092
Среди них есть
много видов водорослей,

76
00:02:53,092 --> 00:02:54,242
животные,

77
00:02:54,242 --> 00:02:55,331
бактерии,

78
00:02:55,331 --> 00:02:56,288
грибы,

79
00:02:56,288 --> 00:02:57,114
растения

80
00:02:57,114 --> 00:02:58,080
и простейшие одноклеточные
организмы.

81
00:02:59,510 --> 00:03:02,850
Но почему в Антарктике холоднее,
чем на Северном полюсе?

82
00:03:02,850 --> 00:03:04,468
Во-первых, бо́льшая часть континента

83
00:03:04,468 --> 00:03:07,075
расположена на высоте 3 километра
над уровнем моря,

84
00:03:07,075 --> 00:03:09,431
а чем выше, тем холоднее.

85
00:03:09,431 --> 00:03:12,058
Вот почему вершины гор
покрыты снегом.

86
00:03:12,058 --> 00:03:13,853
Во-вторых,
не забывайте, что Арктика —

87
00:03:13,853 --> 00:03:16,306
это замёрзший океан.

88
00:03:16,306 --> 00:03:17,847
Вода в этом океане
теплее,

89
00:03:17,847 --> 00:03:20,819
чем замёрзшая земля Антарктики,

90
00:03:20,819 --> 00:03:23,657
и это тепло нагревает воздух
сквозь лёд.

91
00:03:23,657 --> 00:03:26,069
Поэтому температура в Арктике

92
00:03:26,069 --> 00:03:27,489
никогда не достигает отметок,

93
00:03:27,489 --> 00:03:30,686
типичных для Антарктики.

94
00:03:30,686 --> 00:03:34,573
В-третьих, смена времён года
играет с Антарктикой злую шутку.

95
00:03:34,573 --> 00:03:36,616
Во время афелия в июле,

96
00:03:36,616 --> 00:03:38,736
когда Земля находится
дальше всего от солнца,

97
00:03:38,736 --> 00:03:41,546
в Антарктике как раз наступает зима,

98
00:03:41,546 --> 00:03:43,454
что удваивает эффект холода

99
00:03:43,454 --> 00:03:44,751
для Южного полюса.

100
00:03:44,751 --> 00:03:46,906
Но, несмотря
на неблагоприятные условия,

101
00:03:46,906 --> 00:03:49,327
Северный и Южный полюсы
имеют огромную важность

102
00:03:49,327 --> 00:03:51,431
для нашей планеты.

103
00:03:51,431 --> 00:03:52,940
Оба этих региона

104
00:03:52,940 --> 00:03:55,158
очень важны
для стабилизации климата.

105
00:03:55,158 --> 00:03:56,886
Они помогают смягчить

106
00:03:56,886 --> 00:03:58,654
погодные условия
в умеренных зонах,

107
00:03:58,654 --> 00:04:00,347
и мы наслаждаемся
стабильным климатом.

108
00:04:00,347 --> 00:04:02,475
Чем больше льда тает
в Арктике

109
00:04:02,475 --> 00:04:04,558
в результате
глобального потепления,

110
00:04:04,558 --> 00:04:05,908
тем более нестабильной

111
00:04:05,908 --> 00:04:08,234
становится погода на планете.