0:00:06.835,0:00:07.905
우리 행성에는

0:00:07.905,0:00:09.608
두 극지방이 있어요:

0:00:09.608,0:00:11.370
그리스어인 아르티코스에서

0:00:11.370,0:00:13.488
유래된 북극과

0:00:13.488,0:00:14.804
북극과 반대되는 뜻을 가진

0:00:14.804,0:00:16.160
그리스어인 안아르티코스

0:00:16.160,0:00:17.726
유래된 남극이죠.

0:00:17.726,0:00:19.978
하지만 이름을 더 쉽게[br]외우는 방법이 있습니다.

0:00:19.978,0:00:22.082
어떤 것들이 그것들을 둘러싸고 있는지만[br]기억하면 됩니다.

0:00:22.082,0:00:25.749
우리 행성의 북반구에 위치한 북극은

0:00:25.749,0:00:29.003
땅으로 둘러싸여진 바다에요.

0:00:29.003,0:00:30.547
반대편인

0:00:30.547,0:00:32.215
남극은 바다로 둘러싸인

0:00:32.215,0:00:34.755
대륙이에요.

0:00:34.755,0:00:37.730
따라서, 북극에는[br]북극곰이 있지만 펭귄이 없고

0:00:37.730,0:00:40.713
남극에는 펭귄이 있지만[br]북극곰은 없는 것이지요.

0:00:41.357,0:00:43.551
그럼 우선 북극에 대하여 알아보아요.

0:00:43.551,0:00:47.016
북극 지방은 넓은 얼음으로 덮여있고

0:00:47.016,0:00:49.627
나무 하나없는 영구 동토층이에요.

0:00:49.627,0:00:51.194
이 지방은 북극과 북극권

0:00:51.194,0:00:53.129
사이에 있는 지방이라고

0:00:53.129,0:00:54.586
표현할 수 있어요.

0:00:54.586,0:00:56.215
여러분이 북극에 서있다고 가정한다면

0:00:56.215,0:00:58.836
여러분이 보는 모든 것과 모든 방향은

0:00:58.836,0:00:59.960
남쪽을 향하는 거에요.

0:00:59.960,0:01:01.323
하지만 북극에서 서있기란

0:01:01.323,0:01:03.255
오래하기 힘든일이지요.

0:01:03.255,0:01:05.400
왜냐하면 북극은 바다 한 가운데에 있고

0:01:05.400,0:01:08.420
얼어있는 바다 얼음은[br]계속 움직이기 때문이지요.

0:01:08.420,0:01:11.169
만약에 여러분이[br]북극에 있는 물에 빠지기라도 한다면

0:01:11.169,0:01:15.634
여러분은 약 4km정도 아래로 빠질 거에요.

0:01:15.634,0:01:18.174
육지에서의 겨울 평균 기온은

0:01:18.174,0:01:21.593
약 영하 40도씨 정도로 낮고

0:01:21.593,0:01:23.349
가장 추웠던 기온의 기록은

0:01:23.349,0:01:27.930
약 영하 68도씨 정도 였다고 해요.

0:01:27.930,0:01:29.263
이렇게 가혹한 환경에서

0:01:29.263,0:01:31.575
북극 지방에서 인간은 약 천년동안

0:01:31.575,0:01:33.804
살아왔어요.

0:01:33.804,0:01:37.483
북극에 사는 것들에는[br]얼음 위에 사는 미생물,

0:01:37.483,0:01:39.456
동물성 플랑크톤과 식물성 플랑크톤,

0:01:39.456,0:01:41.041
물고기와 해양 동물들,

0:01:41.041,0:01:41.730
새,

0:01:41.730,0:01:42.367
육생 동물,

0:01:42.367,0:01:42.985
식물,

0:01:42.985,0:01:45.084
그리고 인간들이 있어요.

0:01:45.084,0:01:47.183
그래요, 그렇다면 남극은 어떨가요?

0:01:47.183,0:01:50.224
남극 대륙은 지구에서[br]가장 남쪽에 있는 대륙이고

0:01:50.224,0:01:52.885
남극을 포함하는 대륙이에요.

0:01:52.885,0:01:55.588
지구에서 다섯번째로 거대한 대륙이고

0:01:55.588,0:01:57.836
오스트레일리아 대륙의[br]두배 정도의 크기입니다.

0:01:57.836,0:02:01.335
남극 대륙의 98%는[br]얼음으로 둘러싸여있으며

0:02:01.335,0:02:03.778
1 마일정도의 두께를 가지고 있지요.

0:02:03.778,0:02:06.859
남극의 환경은 전세계에서 몇 안되는

0:02:06.859,0:02:08.305
아주 극심한 환경이지요.

0:02:08.305,0:02:10.157
평균적으로 이곳은 가장 춥고

0:02:10.157,0:02:10.973
야생적이고

0:02:10.973,0:02:12.352
건조한 대륙이에요.

0:02:12.352,0:02:14.183
그리고 이 대륙은 다른 대륙에 비해

0:02:14.183,0:02:15.725
가장 높은 지대를 가지고 있어요.

0:02:15.725,0:02:18.689
여러분은 극지방에는 항상[br]눈이 내릴 것이라고 생각할 수 도 있지만

0:02:18.689,0:02:20.526
남극은 너무 건조하기 때문에

0:02:20.526,0:02:21.996
사막으로 여겨지기도 해요.

0:02:21.996,0:02:23.111
해안 지방의 연간 강수량이 200 밀리미터

0:02:23.111,0:02:26.252
정도밖에 안되는데 내륙에는

0:02:26.252,0:02:27.614
더 적기 때문이지요.

0:02:27.614,0:02:29.164
남극의 기온은

0:02:29.164,0:02:32.564
영하 89도씨 정도에 이르렀어요.

0:02:32.564,0:02:34.995
남극은 너무 적막하고[br]가는 길도 험해서

0:02:34.995,0:02:37.969
오래 살고있는 사람들은 거의 없고

0:02:37.969,0:02:40.498
있어도 일년에 1,000명에서 5,000명 정도가

0:02:40.498,0:02:41.752
대륙에 분포한 연구 기지에

0:02:41.752,0:02:44.916
거주하고 있다고합니다

0:02:44.916,0:02:48.297
가장 극심한 동물들도 살기위해 싸우고

0:02:48.297,0:02:51.100
추운데 익숙해진 존재인

0:02:51.100,0:02:53.092
여러 종류의 해조류와

0:02:53.092,0:02:54.242
동물들,

0:02:54.242,0:02:55.331
박테리아,

0:02:55.331,0:02:56.288
균들,

0:02:56.288,0:02:57.114
식물들,

0:02:57.114,0:02:58.080
그리고 원생 생물들만이 살고 있답니다.

0:02:59.510,0:03:02.850
그런데 왜 남극이 북극보다 더 추울까요?

0:03:02.850,0:03:04.468
음, 우선 대부분의 대륙이

0:03:04.468,0:03:07.075
바다보다 약 3km정도 위에 있고

0:03:07.075,0:03:09.431
지대가 높아질수록 기온이[br]낮아지기 때문이라고 볼 수 있어요.

0:03:09.431,0:03:12.058
그게 바로 산꼭대기에[br]눈이 쌓여있는 이유이죠.

0:03:12.058,0:03:13.853
두번째로, 북극은

0:03:13.853,0:03:16.306
얼어붙은 바다입니다.

0:03:16.306,0:03:17.847
그 바다 밑에서 흐르는 물들은

0:03:17.847,0:03:20.819
남극의 언 땅 밑으로 흐르는 물보다 따뜻하고

0:03:20.819,0:03:23.657
그 온기가 얼음을 통해 전해집니다.

0:03:23.657,0:03:26.069
이러한 이유로 북극 지방의 기온이

0:03:26.069,0:03:27.489
남극 지방 특유의 극적인 기온보다

0:03:27.489,0:03:30.686
비교적으로 높게 유지되는 것이죠.

0:03:30.686,0:03:34.573
세번째로, 남극 지방의 계절이 더 복잡합니다.

0:03:34.573,0:03:36.616
6월달에 지구가 해로부터

0:03:36.616,0:03:38.736
가장 멀리 떨어져 있는 원일점일 때,

0:03:38.736,0:03:41.546
남극은 아직 겨울이고 그렇기 때문에

0:03:41.546,0:03:43.454
남극은 두배로 추운 겨울을

0:03:43.454,0:03:44.751
맞게 되죠.

0:03:44.751,0:03:46.906
하지만 살기가 힘든데도 불구하고

0:03:46.906,0:03:49.327
북극과 남극은 우리의 행성이 [br]현재와 같은 모습인

0:03:49.327,0:03:51.431
아주 중요한 이유입니다.

0:03:51.431,0:03:52.940
북극 지방과 남극 지방은

0:03:52.940,0:03:55.158
우리의 기온에[br]아주 중요한 조정 역할을 하고 있어요.

0:03:55.158,0:03:56.886
두 지역은 기온을 각각의 지방에 맞게

0:03:56.886,0:03:58.654
적당하게 맞추어 주도록 하고

0:03:58.654,0:04:00.347
안정적인 날씨를 만들어 줍니다.

0:04:00.347,0:04:02.475
지구 온난화로 인해

0:04:02.475,0:04:04.558
북극에 있는 얼음이 녹아감에 따라

0:04:04.558,0:04:05.908
세계적으로 기온이

0:04:05.908,0:04:08.234
점점 더 불안정해지고 있어요.