[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,על הכוכב שלנו,
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,יש שני אזורים קוטביים:
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,הארקטי, ששמו בא
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,מיוונית: ארקטיקוס, מהצפון,
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,והאנטארקטי
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,מאנטרארקטיקוס,
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,מנוגד לצפון.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש דרך קלה יותר לזכור אותם
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,אם רק תזכרו מה מקיף אותם.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,הארקטי, שממוקם בחצי הצפוני של הפלנטה שלנו,
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא אוקיינוס שכולו מוקף ביבשה.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,בצד השני של העולם,
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,האנטארקטי היא יבשת
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,שמוקפת כולה על ידי אוקיינוס.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,אז, לארקטי יש דובי קוטב אבל לא פינגווינים,
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,ולאנטארקטי יש פינגווינים אבל לא דובים.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,בואו נדבר על הארקטי קודם.
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,האזור הארקטי הוא אוקיינוס רחב מכוסה קרח
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,מוקף בכפור עד נטול עצים.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,האזור יכול להיות מוגדר
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,כאזור בין החוג הארקטי
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,והקוטב הצפוני.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם עומדים בקוטב הצפוני
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,לכל מקום שתביטו, בכל הכיוונים,
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה דרום.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל קשה לעמוד
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,בקוטב הצפוני לזמן ארוך
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהוא באמצע האוקיינוס,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,ומכוסה בקרח ים שזז ללא הפסק.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,אם תיפלו לתוך המים בקוטב הצפוני,
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,תיפלו למים בעומק ארבעה וחצי קילומטר.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,מעל למים, טמפרטורות חורף ממוצעות
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,יכולות לרדת עד 40- מעלות צלזיוס,
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,והטמפרטורה הקרה ביותר שתועדה
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,היא בערך 68- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,למרות התנאים המאוד קשים,
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,בני אדם איכלסו את האזורים הארקטיים
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,במשך אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,החיים בארקטי כוללים אורגניזמים שחיים בתוך הקרח,
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,זואופלנקטון ופיטופלנקטון,
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,דגים ויונקים ימיים,
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ציפורים,
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,יונקים יבשתיים,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,צמחים,
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,וחברות אנושיות.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, מה עם אנטארקטיקה?
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,אנטארקטיקה היא היבשת הכי דרומית בכדור הארץ,
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,והיא מכילה את הקוטב הדרומי הגאוגרפי.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,היא היבשת החמישית בגודלה על הפלנטה
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,בערך בגודל כפול מאוסטרליה.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,כמעט 98% מאנטארקטיקה מכוסה קרח
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,לפחות בעובי קילומטר וחצי.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,התנאים באנטארקטיקה הם מהכי קיצוניים
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,בכל העולם.
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,בממוצע, היא הכי קרה,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,עם הכי הרבה רוחות,
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,היבשת הכי יבשה
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ויש בה את הגובה הממוצע הכי גבוה
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,מכל היבשות.
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי חושבים שיורד שלג כל הזמן בקטבים,
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנטארקטיקה היא כל כך יבשה,
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,שהיא נחשבת מדבר
Dialogue: 0,0:02:21.100,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,עם משקעים שנתיים
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,של רק 200 מילימטר לאורך החופים
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,והרבה פחות בתוך היבשת.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,הטמפרטורות באנטארקטיקה
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,הגיעו לשיא של 89- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:34.100,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שכל כך קשה להגיע אליה,
Dialogue: 0,0:02:34.100,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,אין תושבים אנושיים קבועים באנטארקטיקה,
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל בין 1,000 ל 5,000 אנשים
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,גרים בה במשך השנה
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,בתחנות המחקר שפזורות ברחבי היבשת.
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,אפילו החיות הכי קיצוניות נלחמות לשרוד,
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,ורק אורגניזמים מותאמים לקור שורדים שם,
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,כולל הרבה סוגים של אצות,
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,חיות,
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,בקטריות,
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:56.29,Default,,0000,0000,0000,,פטריות,
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,צמחים,
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ופרוטיזיה.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה אנטארקטיקה קרה יותר מבת דודתה הצפונית?
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, ראשית, רוב היבשת
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,היא בגובה של יותר משלושה קילומטר מעל פני הים,
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,והטמפרטורה יורדת עם הגובה.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,לכן על פסגות הרים יש שלג.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,שנית, זכרו שהארקטי
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,היא בעצם אוקיינוס קפוא.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,המים באוקיינוס מתחתיה
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,חמים יותר מהאדמה הקפואה של אנטארקטיקה,
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,והחום הזה מועבר דרך שכבת הקרח.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,זה מונע מטמפרטורות באזורים הארקטיים
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,מלהגיע לקיצונים
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,שטיפוסיים לאזורי האדמה של אנטארקטיקה.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,שלישית, העונות זוממות נגד אנטארקטיקה.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,במהלך האפליון ביולי,
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,כשכדור הארץ הכי רחוק מהשמש,
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.55,Default,,0000,0000,0000,,זה במקרה גם החורף באנטארקטיקה,
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,מה שיוצר כפל של קור
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,לקוטב הדרומי.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות שהם לא נוחים לחיים,
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,הקוטב הצפוני והדרומי הם סיבה גדולה
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,לכך שהפלנטה שלנו היא כמו שהיא.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,שני האזורים הקוטביים שלנו
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,מאוד חשובים לשמירה על מזג האויר.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,הם עוזרים למתן את הטמפרטורות
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,באזור הממוזג שלנו
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,ונותנים מזג אויר יציב.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,כשקרח ים בארקטי נסוג
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,בשל שינויים אקלימיים והתחממות גלובלית,
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,מזג האויר סביב הכדור
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,נעשה יותר לא יציב.