1
00:00:06,835 --> 00:00:07,905
در سیارهمان

2
00:00:07,905 --> 00:00:09,608
دو منطقهی قطبی داریم:

3
00:00:09,608 --> 00:00:11,370
قطب شمال، که نام آن از

4
00:00:11,370 --> 00:00:13,488
اسم یونانی آرکتیکس گرفته شده، از شمال،

5
00:00:13,488 --> 00:00:14,804
و قطب جنوب

6
00:00:14,804 --> 00:00:16,160
که از آنتارکتیکس گرفته شده،

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,726
و در جهت مخالف آن قرار دارد.

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
اما راه سادهتری برای به خاطر سپردن آنها وجود دارد

9
00:00:19,978 --> 00:00:22,082
اینکه تنها به خاطر بسپارید چه چیزی آنها را احاطه می کند.

10
00:00:22,082 --> 00:00:25,749
قطب شمال که در نیمکره شمالی سیاره ما قرار گرفته است،

11
00:00:25,749 --> 00:00:29,003
اقیانوسی است که کاملاً با خشکی محاط شده است.

12
00:00:29,003 --> 00:00:30,547
در طرف دیگری از جهان

13
00:00:30,547 --> 00:00:32,215
قطب جنوب قارهای است که

14
00:00:32,215 --> 00:00:34,755
کاملاً با اقیانوس احاطه شده است.

15
00:00:34,755 --> 00:00:37,730
بنابراین درقطب شمال خرسهای قطبی به چشم میخورند اما هیچ پنگوئنی در آن جا نیست.

16
00:00:37,730 --> 00:00:40,713
و قطب جنوب برعکس آن است.

17
00:00:41,357 --> 00:00:43,551
بگذارید نخست به قطب شمال بپردازیم.

18
00:00:43,551 --> 00:00:47,016
منطقهی قطب شمال از اقیانوسی گسترده و پوشیده از یخ تشکیل شده

19
00:00:47,016 --> 00:00:49,627
که با زمینی یخ بسته و بدون درخت احاطه شده است.

20
00:00:49,627 --> 00:00:51,194
این بخش را می توان

21
00:00:51,194 --> 00:00:53,129
به عنوان منطقه ای بین دایرهی قطب شمال و

22
00:00:53,129 --> 00:00:54,586
قطب شمال تعریف کرد.

23
00:00:54,586 --> 00:00:56,215
اگر اتفاقی در قطب شمال بایستید،

24
00:00:56,215 --> 00:00:58,836
به هر سو که بنگرید

25
00:00:58,836 --> 00:00:59,960
جنوب خواهد بود.

26
00:00:59,960 --> 00:01:01,323
اما ایستادن در قطب شمال

27
00:01:01,323 --> 00:01:03,255
برای طولانی مدت دشوار است

28
00:01:03,255 --> 00:01:05,400
چرا که در وسط اقیانوس قرار دارد،

29
00:01:05,400 --> 00:01:08,420
و با دریای یخ زدهی شناوری پوشیده شده است.

30
00:01:08,420 --> 00:01:11,169
اگر در قطب شمال در آب بیفتید

31
00:01:11,169 --> 00:01:15,634
به درون آبی میافتید که ۴٫۲۶۰ متر عمق دارد.

32
00:01:15,634 --> 00:01:18,174
بالای سطح آب، میانگین دمای زمستان

33
00:01:18,174 --> 00:01:21,593
میتواند ۴۰- درجه سلسیوس باشد،

34
00:01:21,593 --> 00:01:23,349
و کمترین دمای ثبت شده

35
00:01:23,349 --> 00:01:27,930
تقریباً ۶۸- درجه سلسیوس است.

36
00:01:27,930 --> 00:01:29,263
با وجود چنین شرایط وحشتناکی

37
00:01:29,263 --> 00:01:31,575
انسانها هزاران سال است که بخشهایی ازقطب شمال را

38
00:01:31,575 --> 00:01:33,804
اشغال کردهاند.

39
00:01:33,804 --> 00:01:37,483
زندگی در قطب شمال شامل موجوداتی میشود که در یخ زندگی میکنند،

40
00:01:37,483 --> 00:01:39,456
زوپلانکتونها و فیتوپلانکتونها،

41
00:01:39,456 --> 00:01:41,041
ماهیها و پستانداران دریایی،

42
00:01:41,041 --> 00:01:41,730
پرندگان،

43
00:01:41,730 --> 00:01:42,367
جانوران زمینی،

44
00:01:42,367 --> 00:01:42,985
گیاهان،

45
00:01:42,985 --> 00:01:45,084
و جوامع انسانی.

46
00:01:45,084 --> 00:01:47,183
خوب، قطب جنوب چگونه است؟

47
00:01:47,183 --> 00:01:50,224
قطب جنوب جنوبیترین قارهی زمین است،

48
00:01:50,224 --> 00:01:52,885
و شامل قطب جنوب جغرافیایی میباشد.

49
00:01:52,885 --> 00:01:55,588
آن پنجمین قارهی بزرگ کرهی زمین است

50
00:01:55,588 --> 00:01:57,836
که اندازه آن دو برابر قارهی استرالیا میباشد.

51
00:01:57,836 --> 00:02:01,335
تقریباً ۹۸٪ قطب جنوب با یخ پوشیده شده است که

52
00:02:01,335 --> 00:02:03,778
حداقل قطر آن یک مایل است.

53
00:02:03,778 --> 00:02:06,859
شرایط درقطب جنوب در سرتاسر جهان از سخت ترینهاست.

54
00:02:06,859 --> 00:02:08,305
شرایط درقطب جنوب در سرتاسر جهان از سخت ترینهاست.

55
00:02:08,305 --> 00:02:10,157
به طور میانگین، سردترین،

56
00:02:10,157 --> 00:02:10,974
بادخیزترین،

57
00:02:10,974 --> 00:02:12,352
و خشکترین قاره است

58
00:02:12,352 --> 00:02:14,183
و بالاترین میانگین ارتفاع را در بین تمام قارهها دارد.

59
00:02:14,183 --> 00:02:15,725
در بین تمام قارهها دارد.

60
00:02:15,725 --> 00:02:18,689
ممکن است چنین بیندیشید که تمام مدت در قطبها برف میبارد،

61
00:02:18,689 --> 00:02:20,526
اما قطب جنوب بسیار خشک است،

62
00:02:20,526 --> 00:02:21,996
و صحرایی با بارندگی سالانه

63
00:02:21,996 --> 00:02:23,111
و صحرایی با بارندگی سالانه

64
00:02:23,111 --> 00:02:26,252
تنها برابر با ۲۰۰ میلیمتر در ساحل و

65
00:02:26,252 --> 00:02:27,614
میزانی بسیار کمتر در مناطق غیر ساحلی تلقی میشود.

66
00:02:27,614 --> 00:02:29,164
دما در قطب جتوب به

67
00:02:29,164 --> 00:02:32,564
۸۹- درجه سلسیوس رسیده است.

68
00:02:32,564 --> 00:02:34,995
از آن جایی که رسیدن به آنجا بسیار دشوار است،

69
00:02:34,995 --> 00:02:37,969
سکونت دائمی انسانها در آنجا وجود ندارد،

70
00:02:37,969 --> 00:02:40,498
اما ۱٫۰۰۰ تا ۵٫۰۰۰ نفر

71
00:02:40,498 --> 00:02:41,752
در طول سال

72
00:02:41,752 --> 00:02:44,916
در ایستگاههای تحقیقاتی که سرتاسر قاره پراکنده شده است ساکن هستند.

73
00:02:44,916 --> 00:02:48,297
حتی جانورانی هم که آنجا دوام میآورند برای زنده ماندن مبارزه می کنن،

74
00:02:48,297 --> 00:02:51,100
و تنها موجودات سازگار با سرما آن جا زنده میمانند،

75
00:02:51,100 --> 00:02:53,092
از جمله انواع جلبکها،

76
00:02:53,092 --> 00:02:54,242
حیوانات،

77
00:02:54,242 --> 00:02:55,331
باکتریها،

78
00:02:55,331 --> 00:02:56,288
قارچها،

79
00:02:56,288 --> 00:02:57,114
گیاهان،

80
00:02:57,114 --> 00:02:58,080
و تک سلولیها.

81
00:02:59,510 --> 00:03:02,850
اما چرا قطب جنوب از همتای شمالیاش سردتر است؟

82
00:03:02,850 --> 00:03:04,468
نخست آن که بخش گستردهای از این قاره

83
00:03:04,468 --> 00:03:07,075
بیش از ۳ کیلومتر از سطح دریا بالاتر است،

84
00:03:07,075 --> 00:03:09,431
و دما با افزایش ارتفاع کاهش مییابد.

85
00:03:09,431 --> 00:03:12,058
به همین دلیل است که قلهها پوشیده از برف میباشند.

86
00:03:12,058 --> 00:03:13,853
ثانیاً، به یاد داشته باشید که قطب شمال

87
00:03:13,853 --> 00:03:16,306
حقیقتاً یک اقیانوس یخ زده است.

88
00:03:16,306 --> 00:03:17,847
دمای آب اقیانوسِ زیر آن از

89
00:03:17,847 --> 00:03:20,819
سطحِ یخ زدهی قطب جنوب گرمتر است،

90
00:03:20,819 --> 00:03:23,657
و آن گرما ازطریق قطعههای یخ منتقل میشود.

91
00:03:23,657 --> 00:03:26,069
همین باعث میشود که دما در مناطق قطب شمال به

92
00:03:26,069 --> 00:03:27,489
حداکثر دمای سطح زمین قطب جنوب نرسد.

93
00:03:27,489 --> 00:03:30,686
حداکثر دمای سطح زمین قطب جنوب نرسد.

94
00:03:30,686 --> 00:03:34,573
ثالثاً، فصول، ضد قطب جنوب عمل میکنند.

95
00:03:34,573 --> 00:03:36,616
طی اپیلین در ماه جولای

96
00:03:36,616 --> 00:03:38,736
هنگامی که زمین در دورترین نقطه از خورشید قرار دارد،

97
00:03:38,736 --> 00:03:41,546
اتفاقا" در قطب جنوب زمستان است،

98
00:03:41,546 --> 00:03:43,454
که سرمایی مضاعف را برای

99
00:03:43,454 --> 00:03:44,751
قطب جنوب به همراه میآورد.

100
00:03:44,751 --> 00:03:46,906
اما وجود این شرایط نامساعد،

101
00:03:46,906 --> 00:03:49,327
قطب شمال و جنوب دلیل مهمی

102
00:03:49,327 --> 00:03:51,431
برای وجود سیارهی ما هستند.

103
00:03:51,431 --> 00:03:52,940
هر دو قطب

104
00:03:52,940 --> 00:03:55,158
کنترلکنندهی مهمی برای شرایط جوی میباشند.

105
00:03:55,158 --> 00:03:56,886
آنها به تعدیل کردن دما

106
00:03:56,886 --> 00:03:58,654
در نواحی معتدل کمک میکنند

107
00:03:58,654 --> 00:04:00,347
وآب و هوایی پایدار را برای ما فراهم میکنند.

108
00:04:00,347 --> 00:04:02,475
هنگامی که یخ دریا در قطب شمال

109
00:04:02,475 --> 00:04:04,558
به دلیل تغییرات جوی و گرم شدن زمین ذوب میشود،

110
00:04:04,558 --> 00:04:05,908
ناپایداری جوی در سرتاسر جهان افزایش مییابد.

111
00:04:05,908 --> 00:04:08,234
ناپایداری جوی در سرتاسر جهان افزایش مییابد.