1
00:00:06,835 --> 00:00:07,905
يوجد على كوكبنا

2
00:00:07,905 --> 00:00:09,608
منطقتين قطبيتين:

3
00:00:09,608 --> 00:00:11,370
القطب الشمالي "Arctic"،
اشتق الاسم من

4
00:00:11,370 --> 00:00:13,488
الكلمة اليونانية "Arktikos" 
وهي تعني الشمال

5
00:00:13,488 --> 00:00:14,804
والقطب الجنوبي "Antarctic"

6
00:00:14,804 --> 00:00:16,160
والمشتقة من "Antarktikos"

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,726
عكس الشمال.

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
ولكن هناك طريقة أسهل لتذكرهم

9
00:00:19,978 --> 00:00:22,082
إذا تذكرت ما الذي يحيط بهما.

10
00:00:22,082 --> 00:00:25,749
القطب الشمالي 
يقع في النصف الشمالي من كوكبنا

11
00:00:25,749 --> 00:00:29,003
وهو عباره عن محيط
تحيط بها اليابسة من جميع الجهات.

12
00:00:29,003 --> 00:00:30,547
في الناحية المقابلة من العالم ،

13
00:00:30,547 --> 00:00:32,215
القطب الجنوبي هو عبارة عن قارة

14
00:00:32,215 --> 00:00:34,755
محاطة بالمياه من جميع الجهات.

15
00:00:34,755 --> 00:00:37,730
إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية
ولكن لا توجد بطاريق،

16
00:00:37,730 --> 00:00:40,713
القطب الجنوبي فيه بطاريق
ولكن لا توجد فيه دببة قطبية.

17
00:00:41,357 --> 00:00:43,551
لنتحدث عن القطب الشمالي أولاً.

18
00:00:43,551 --> 00:00:47,016
هو عبارة عن محيط شاسع مغطى تماماً بالجليد

19
00:00:47,016 --> 00:00:49,627
ومحاط بتربة متجلدة خالية من أية أشجار.

20
00:00:49,627 --> 00:00:51,194
يمكن تحديد هذه المنطقة

21
00:00:51,194 --> 00:00:53,129
بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية

22
00:00:53,129 --> 00:00:54,586
والقطب الشمالي.

23
00:00:54,586 --> 00:00:56,215
إذا تمكنت من الوصول للقطب الشمالي

24
00:00:56,215 --> 00:00:58,836
ففي أي اتجاه نظرت وفي كل مكان

25
00:00:58,836 --> 00:00:59,960
سيكون باتجاه الجنوب.

26
00:00:59,960 --> 00:01:01,323
لكن الوقوف على القطب الشمالي

27
00:01:01,323 --> 00:01:03,255
لمدة طويلة هو أمر صعب للغاية

28
00:01:03,255 --> 00:01:05,400
لأنه يقع في نقطة وسط المحيط

29
00:01:05,400 --> 00:01:08,420
ومغطى بقطع جليدية من مياه البحر
وهي دائمة التحرك والإنتقال.

30
00:01:08,420 --> 00:01:11,169
إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي

31
00:01:11,169 --> 00:01:15,634
ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم.

32
00:01:15,634 --> 00:01:18,174
تصل درجة الحرارة في فصل الشتاء فوق الماء

33
00:01:18,174 --> 00:01:21,593
إلى مستوى 40 درجة تحت الصفر

34
00:01:21,593 --> 00:01:23,349
وتبلغ أدنى درجة حرارة تم تسجيلها

35
00:01:23,349 --> 00:01:27,930
حوالي 68 درجة تحت الصفر.

36
00:01:27,930 --> 00:01:29,263
بالرغم من هذه الظروف القاسية

37
00:01:29,263 --> 00:01:31,575
توجد مناطق مأهولة بالبشر في القطب الشمالي

38
00:01:31,575 --> 00:01:33,804
منذ آلاف السنين.

39
00:01:33,804 --> 00:01:37,483
الحياة في المنطقة الشمالية تشمل
كائنات عضوية توجد في الجليد،

40
00:01:37,483 --> 00:01:39,456
مثل العوالق الحيوانية والعوالق النباتية

41
00:01:39,456 --> 00:01:41,011
الأسماك والثديات البحرية

42
00:01:41,011 --> 00:01:41,720
الطيور

43
00:01:41,750 --> 00:01:42,467
حيوانات برية

44
00:01:42,467 --> 00:01:43,185
النباتات

45
00:01:43,185 --> 00:01:45,084
والمجتمعات البشرية.

46
00:01:45,084 --> 00:01:47,183
حسناً ولكن ماذا عن القطب الجنوبي؟

47
00:01:47,183 --> 00:01:50,224
القارة القطبية الجنوبية
هي القارة الجنوب للأرض

48
00:01:50,224 --> 00:01:52,885
وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

49
00:01:52,885 --> 00:01:55,588
وهي خامس قارة من حيث المساحة

50
00:01:55,588 --> 00:01:57,836
وتبلغي ضعفي حجم أستراليا تقريباً.

51
00:01:57,836 --> 00:02:01,335
98% تقريباً من مساحتها مغطى بالجليد

52
00:02:01,335 --> 00:02:03,778
ويبلغ سمكه حوالي الميل.

53
00:02:03,778 --> 00:02:06,859
والظروف في القارة الجنوبية
هي من أكثر الظروف قسوة

54
00:02:06,859 --> 00:02:08,305
في جميع أنحاء العالم.

55
00:02:08,305 --> 00:02:10,157
فهي وسطياً، الأكثر برودة،

56
00:02:10,157 --> 00:02:10,974
والأكثر رياحاً،

57
00:02:10,974 --> 00:02:12,352
والقارة الأكثر جفافاً،

58
00:02:12,352 --> 00:02:14,183
ولديها أعلى معدل للارتفاع عن سطح البحر

59
00:02:14,183 --> 00:02:15,725
مقارنه ببقية القارات.

60
00:02:15,725 --> 00:02:18,689
لربما كنت تعتقد أن
الثلج يتساقط دائما في منطقة القطبين

61
00:02:18,689 --> 00:02:20,526
ولكن القارة الجنوبية شديدة الجفاف

62
00:02:20,526 --> 00:02:21,996
فهي تعتبر صحراء

63
00:02:21,996 --> 00:02:23,111
ويبلغ معدل هطول الأمطار

64
00:02:23,111 --> 00:02:26,252
200 ملي متر فقط على السواحل

65
00:02:26,252 --> 00:02:27,614
وأقل من ذلك داخل القارة.

66
00:02:27,614 --> 00:02:29,164
بلغت الحرارة في القارة الجنوبية

67
00:02:29,164 --> 00:02:32,564
درجة 89 تحت الصفر.

68
00:02:32,564 --> 00:02:34,995
وبسبب قسوة الظروف وصعوبة الوصول إليها

69
00:02:34,995 --> 00:02:37,969
لا يوجد بشر يسكنون بشكل دائم بها

70
00:02:37,969 --> 00:02:40,498
حيث يبلغ عدد الموجودين بها
ما بين ألف وخمسة آلاف شخص

71
00:02:40,498 --> 00:02:41,752
موجودين على مدى العام

72
00:02:41,752 --> 00:02:44,916
في محطات الأبحاث المنتشرة
في جميع أرجاء القارة.

73
00:02:44,916 --> 00:02:48,297
حتى الحيوانات الأكثر تطرفاً
تكافح لكي تعيش هناك

74
00:02:48,297 --> 00:02:51,100
فقط الكائنات الحية التي تتكيف مع البرودة
يمكنها العيش هناك

75
00:02:51,100 --> 00:02:53,092
بما فيها عدة أنواع من الطحالب،

76
00:02:53,092 --> 00:02:54,242
والحيوانات

77
00:02:54,242 --> 00:02:55,331
والبكتيريا

78
00:02:55,331 --> 00:02:56,288
والفطريات

79
00:02:56,288 --> 00:02:57,114
والنباتات

80
00:02:57,114 --> 00:02:58,080
ووحيدات الخلية.

81
00:02:59,510 --> 00:03:02,850
ولكن لماذا تعد القارة الجنوبية
أشد برودة من القطب الشمالي؟

82
00:03:02,850 --> 00:03:04,468
بداية، معظم أجزاء القارة

83
00:03:04,468 --> 00:03:07,075
تقع على ارتفاع يبلغ
أكثر من 3 كيلومتر فوق سطح البحر،

84
00:03:07,075 --> 00:03:09,431
ومن المعروف أن الحرارة تنخفض
مع زيادة الإرتفاع.

85
00:03:09,431 --> 00:03:12,058
وهذا سبب وجود الثلوج على قمم الجبال.

86
00:03:12,058 --> 00:03:13,853
ثانيا، تذكر أن القطب الشمالي

87
00:03:13,853 --> 00:03:16,306
هو في الحقيقة عبارة عن محيط متجمد.

88
00:03:16,306 --> 00:03:17,847
وحرارة المحيط أسفل الجزء المتجمد

89
00:03:17,847 --> 00:03:20,819
أكثر حرارة مقارنة
مع الأرض المتجلدة تحت القارة الجنوبية

90
00:03:20,819 --> 00:03:23,657
وتنتشر هذه الحرارة خلال الثلج المتراكم.

91
00:03:23,657 --> 00:03:26,069
يمنع هذا الحرارة في القطب الشمالي

92
00:03:26,069 --> 00:03:27,489
من الوصول إلى أقصاها

93
00:03:27,489 --> 00:03:30,686
كما هو الحال على سطح القارة الجنوبية.

94
00:03:30,686 --> 00:03:34,573
ثالثاً، تتكاتف فصول العام
لتكريس البرودة في القارة الجنوبية

95
00:03:34,573 --> 00:03:36,616
في أوج المدار في يوليو

96
00:03:36,616 --> 00:03:38,736
حيث تكون الأرض في أبعد نقطة عن الشمس

97
00:03:38,736 --> 00:03:41,546
تكون هذه هي فترة فصل الشتاء
في القارة الجنوبية

98
00:03:41,546 --> 00:03:43,454
وهو ما يؤدي إلى تضاعف تأثير البرودة

99
00:03:43,454 --> 00:03:44,751
في القطب الجنوبي.

100
00:03:44,751 --> 00:03:46,906
ولكن بالرغم من كونهما غير مضيافين،

101
00:03:46,906 --> 00:03:49,327
فالقطبين الشمالي والجنوبي هما سبب كبير

102
00:03:49,327 --> 00:03:51,431
لكون كوكبنا على النحو الذي هو عليه.

103
00:03:51,431 --> 00:03:52,940
فالمنطقتين القطبيتين

104
00:03:52,940 --> 00:03:55,158
هما عبارة عن منظم جوي مهم.

105
00:03:55,158 --> 00:03:56,886
فهي تساعد على تخفيف درجات الحرارة

106
00:03:56,886 --> 00:03:58,654
في المناطق الحارة

107
00:03:58,654 --> 00:04:00,347
مما يمنح الكوكب الطقس المستقر.

108
00:04:00,347 --> 00:04:02,475
وكلما تناقص مستوى الجليد في القطب الشمالي

109
00:04:02,475 --> 00:04:04,558
بسبب التغير المناخي والاحتباس الحراري

110
00:04:04,558 --> 00:04:05,908
فإن الجو حول العالم

111
00:04:05,908 --> 00:04:08,234
يصبح غير مستقراً بصفة متزايدة.