[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,♪efeito sonoro♪ {\i1}Excellent!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,♪efeito sonoro♪ {\i1}Perfect!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,♪efeito sonoro♪
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,♪efeito sonoro♪*Bom trabalho!*
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,♪efeito sonoro♪{\i1}Excelente!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,♪efeito sonoro♪*Muito bem!*
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,♪efeito sonoro♪
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,*Nível completado!*
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}suspiro{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bem-vindo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,POLPETONE\NBOM PARA MAIS 3 DIAS
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,PEPINOS - 5 UNIDADES\NBOM PARA MAIS 2.1 DIAS
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.65,Default,,0000,0000,0000,,MESTRE CHEF\NSALADA E OVOS MEXIDOS
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,COLOQUE O PEPINO AQUI
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,DIFÍCIL
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,FATIE O PEPINO
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,BOM
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,BOM
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,LEGAL
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,BOM
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,LEGAL
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,MAL
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,REINICIANDO NÍVEL
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,COLOQUE O PEPINO AQUI
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ESTÁGIO DOIS: OVOS MEXIDOS\NBALANCE A FRIGIDEIRA PARA MOVER O OVO
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,MARAVILHOSO
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,*Caracóis-zumbi do seu quintal*
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,INTERVALO COMERCIAL...
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,*A Vida é uma jornada*
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,*e nessa jornada*
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,*nós todos queremos fazer mais.*
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,*Experimentar mais,*
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,*sentir mais,*
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,*e viver sem limites.*
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,*E por quê não deveríamos?*
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,*Sistemas Sight apresenta*\N*Ponto Turístico*
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,*Sinta-se livre para ir onde quiser.*
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,*Lembrete: Encontro hoje a noite*\N*Escolher roupa?*
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,BOM!
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,- NÍVEL COMPLETADO\N- Patrick!
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,- SAIR?\N- Patrick?
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Oi.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Oi Daphne, como você vai?\NDesculpe.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Não tem problema.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,- Você está fantástica!\N- Obrigado.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Amei o seu paletó.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, na verdade é um…
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,É um paletó esportivo
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,então é muito menos formal do que parece.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,- O que você quer dizer?\N- Desculpe?
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a diferença entre um paletó esportivo e um normal?
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, eu acho que o paletó esportivo é para…
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,- PARCEIRO DE BALADA\N- pessoas, que…
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,- DIFICULDADE: DIFÍCIL\N- desejam parecer bem quando são perseguidos pela polícia.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,“Outro encontro ruim…”\NPOSTAR AOS AMIGOS *risada nervosa*
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Enfim, eu espero que você esteja com fome porque esse lugar tem os melhores hamburgueres da cidade.
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, na verdade, eu sou vegetariana.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,- Oh.\N- Pois é.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Sério? Porque você não disse isso no seu perfil.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Bom, eu não escrevo tudo no meu perfil, sabe.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,SUGERIR IR PARA OUTRO LUGAR…
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,- Você quer ir para outro lugar?\N- Não, não, não tem problema.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,- Eu vou encontrar algo no menu.\N- TALVEZ UMA BEBIDA?
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,- Bom, que tal uma taça de vinho, pra começar?\N- Sim.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,CARDÁPIO DE VINHO\N(PEDIDO)
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Então...
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,então, há outras coisas no seu perfil
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,que você não escreveu que eu deveria saber, ou…
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Você não tem medo de correr sozinha na cidade?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho, não.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,E, de fato, eu estou quase pra atingir o nível 5 na Maratona Master.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,- Bem impressionante!\N- Eu sei!
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,MARATONA MASTER - PATRICK\NTODOS OS NÍVEIS COMPLETADOS! *risada feminina*
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,hum, entretanto algo deu medo, na minha última rota,
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,o meu Sight quebrou.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Muito medo. Eu não enxerguei nada\NNão pude encontrar meu caminho pra casa.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,- O Sight não quebra.\N- Mas quebrou.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava totalmente perdida, não conseguia enxergar nada.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Isso não acontece mais desde a nossa última atualização.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,- Por acaso você trabalha lá?\N- MODÉSTIA NÃO MACHUCA…
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,- Sério?\N- Sim, mas.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Wow, o que você faz lá?
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Nada de mais, eu sou apenas um engenheiro.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,- QUE TAL UM SORRISO?\N- Pra ser sincera, eu li sobre a sua empresa no jornal.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,É verdade que vocês fazem implantes?\NE que manipulam os Sight das pessoas?
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Isso é bobabem.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,De toda forma, eu não quero falar de trabalho…
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Não quando eu estou aqui com uma garota tão bonita.
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,PONTUAÇÃO: 670\NPRATA
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,*risada feminina*
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, você realmente me entende.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Sabe…
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso saber o que você está pensando agora mesmo.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Sério?
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,O que?
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Bom, vamos terminar nossas bebidas.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,- CONTINUE NA ABORDAGEM…\N- O que nós iremos fazer?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,- …E FINALIZE A PRESA.\N- Que tal irmos para a minha casa?
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Para uma bebida noturna.
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Bem…
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Se você é tão bom lendo minha mente…
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,você deveria saber o que eu vou dizer.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,SUBTOTAL: R$ 227,00.\NPAGAR
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,É isso ai então.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Sinta-se em casa.
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Lugar bacana que você tem aqui.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,É legal, eu acho.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Um brinde
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,À uma noite perfeita.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.23,Default,,0000,0000,0000,,CONQUISTAS
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Por que você não está bebendo?
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,- PARCEIRO DE BALADA\N- O que é aquilo?
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,- Um aplicativo pra registrar conquistas?\N- Não, não, não, não, não
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh meu deus!
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,- É para o programa.\N- É apenas a minha sorte,
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Um maldito gay drogado.
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- Nojento!\N- Não, espera.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Não me toque, seu nojento!
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,- …Patético!\N- Eu disse espere.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,*Acessando o perfil de ‘Daphne Willson’…*
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos tentar isso novamente.