1
00:00:03,199 --> 00:00:09,290
Quando as pessoas falam sobre o Metro Exodus,
elas geralmente usam o termo "imersivo".

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,630
Mas o que nós realmente queremos dizer
quando usamos essa palavra?

3
00:00:12,630 --> 00:00:16,170
Porque, esse é um termo que não é bem 
definido.

4
00:00:16,170 --> 00:00:20,760
Eu já vi essa palavra ser usada para descrever
jogos com gráficos hiper-realistas.

5
00:00:20,760 --> 00:00:21,760
Jogos de terror de sobrevivência, VR, simuladores imersivos.

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,660
E eu já vi pessoas chamarem um 
jogo de imersivo se ele é tão cativante,

7
00:00:24,660 --> 00:00:28,980
que você acaba ignorando o mundo ao
seu redor.

8
00:00:28,980 --> 00:00:30,200
É um termo super vago, e normalmente usado
como uma palavra da moda do que linguagem

9
00:00:30,200 --> 00:00:36,460
de game design.

10
00:00:36,460 --> 00:00:37,570
E mesmo assim, eu entendo totalmente o
que as pessoas querem dizer quando dizem que

11
00:00:37,570 --> 00:00:43,750
Metro Exodus é um jogo imersivo. Porque esse
jogo consegue algo raro nos jogos - que é

12
00:00:43,750 --> 00:00:48,050
quando eu genuinamente sinto que existo
no mundo do jogo.

13
00:00:48,050 --> 00:00:52,250
Na verdade, eu só senti isso algumas poucas
vezes antes, em jogos como Subanutica,

14
00:00:52,250 --> 00:00:58,079
STALKER: Shadow of Chernobyl, Event[0],
e Far Cry 2.

15
00:00:58,079 --> 00:01:01,260
E não é ao ponto de eu esquecer que estou
sentado na frente de uma TV, e genuinamente

16
00:01:01,260 --> 00:01:06,299
achar que estou viajando na Africa ou na
Rússia pós-apocalíptica.

17
00:01:06,299 --> 00:01:09,710
Eu não sou um idiota por completo.

18
00:01:09,710 --> 00:01:12,320
Mas ele me vende o sentimento de estar em
um lugar - com muito mais eficiência

19
00:01:12,320 --> 00:01:17,639
do que maior parte dos jogos.

20
00:01:17,639 --> 00:01:19,880
E em um ano que já está cheio de atiradores
pós-apocalípticos de mundo aberto com

21
00:01:19,880 --> 00:01:25,659
sistemas de construção de itens e veículos
pilotáveis - Metro Exodus é o único que

22
00:01:25,659 --> 00:01:31,899
realmente captura o sentimento de se estar
em uma terra nuclear.

23
00:01:31,899 --> 00:01:35,549
E então, nesse vídeo, eu quero esmiuçar as
palavras da moda e olhar as decisões

24
00:01:35,549 --> 00:01:40,819
de design totalmente tangíveis e super 
específicas que foram usadas pela

25
00:01:40,819 --> 00:01:46,490
desenvolvedora 4A Games, para nos puxar 
para dentro do mundo de Metro Exodus.

26
00:01:46,490 --> 00:01:50,840


27
00:01:52,640 --> 00:01:59,579


28
00:01:59,579 --> 00:02:04,359


29
00:02:04,359 --> 00:02:09,560


30
00:02:09,560 --> 00:02:14,069


31
00:02:14,069 --> 00:02:16,940


32
00:02:16,940 --> 00:02:19,370


33
00:02:19,370 --> 00:02:24,890


34
00:02:24,890 --> 00:02:29,530


35
00:02:29,530 --> 00:02:33,630


36
00:02:33,630 --> 00:02:36,780


37
00:02:36,780 --> 00:02:41,269


38
00:02:41,269 --> 00:02:46,000


39
00:02:46,000 --> 00:02:51,579


40
00:02:51,579 --> 00:02:58,630


41
00:02:58,630 --> 00:03:04,090


42
00:03:04,090 --> 00:03:07,000


43
00:03:07,000 --> 00:03:12,080


44
00:03:12,080 --> 00:03:13,489


45
00:03:13,489 --> 00:03:17,390


46
00:03:17,390 --> 00:03:19,349


47
00:03:19,349 --> 00:03:24,299


48
00:03:24,299 --> 00:03:29,629


49
00:03:29,629 --> 00:03:34,670


50
00:03:34,670 --> 00:03:38,180


51
00:03:38,180 --> 00:03:40,569


52
00:03:40,569 --> 00:03:45,069


53
00:03:45,069 --> 00:03:47,750


54
00:03:47,750 --> 00:03:51,879


55
00:03:51,879 --> 00:03:56,890


56
00:03:56,890 --> 00:04:01,349


57
00:04:01,349 --> 00:04:07,799


58
00:04:07,799 --> 00:04:12,709


59
00:04:12,709 --> 00:04:14,650


60
00:04:14,650 --> 00:04:20,790


61
00:04:20,790 --> 00:04:22,870


62
00:04:22,870 --> 00:04:26,350


63
00:04:26,350 --> 00:04:29,770


64
00:04:29,770 --> 00:04:34,390


65
00:04:34,390 --> 00:04:37,690


66
00:04:37,690 --> 00:04:42,640


67
00:04:42,640 --> 00:04:47,610


68
00:04:47,610 --> 00:04:52,550


69
00:04:52,550 --> 00:04:55,956


70
00:04:55,960 --> 00:04:59,900


71
00:05:02,140 --> 00:05:07,800


72
00:05:07,810 --> 00:05:10,200


73
00:05:10,200 --> 00:05:15,070


74
00:05:15,070 --> 00:05:18,930


75
00:05:18,930 --> 00:05:22,010


76
00:05:22,010 --> 00:05:26,720


77
00:05:26,720 --> 00:05:27,740


78
00:05:27,740 --> 00:05:31,810


79
00:05:31,810 --> 00:05:36,270


80
00:05:36,270 --> 00:05:38,520


81
00:05:38,520 --> 00:05:42,310


82
00:05:42,310 --> 00:05:47,340


83
00:05:47,340 --> 00:05:49,710


84
00:05:49,710 --> 00:05:53,880


85
00:05:53,880 --> 00:05:58,160


86
00:05:58,160 --> 00:06:01,270


87
00:06:01,270 --> 00:06:05,920


88
00:06:05,920 --> 00:06:10,110


89
00:06:10,110 --> 00:06:11,510


90
00:06:11,510 --> 00:06:15,500


91
00:06:15,500 --> 00:06:19,930


92
00:06:19,930 --> 00:06:25,970


93
00:06:25,970 --> 00:06:29,050


94
00:06:29,050 --> 00:06:34,840


95
00:06:34,840 --> 00:06:36,540


96
00:06:36,540 --> 00:06:39,190


97
00:06:39,190 --> 00:06:42,970


98
00:06:42,970 --> 00:06:46,951


99
00:06:46,951 --> 00:06:47,951


100
00:06:47,951 --> 00:06:51,040


101
00:06:51,040 --> 00:06:55,630


102
00:06:55,630 --> 00:06:59,760


103
00:06:59,760 --> 00:07:06,290


104
00:07:06,290 --> 00:07:09,930


105
00:07:09,930 --> 00:07:12,480


106
00:07:12,480 --> 00:07:18,190


107
00:07:18,190 --> 00:07:23,320


108
00:07:23,320 --> 00:07:27,321


109
00:07:27,321 --> 00:07:32,060


110
00:07:32,060 --> 00:07:36,100


111
00:07:36,100 --> 00:07:40,890


112
00:07:40,890 --> 00:07:46,730


113
00:07:46,730 --> 00:07:48,560


114
00:07:48,560 --> 00:07:54,190


115
00:07:54,190 --> 00:07:55,260


116
00:07:55,260 --> 00:07:59,380


117
00:07:59,380 --> 00:08:02,590


118
00:08:02,590 --> 00:08:08,410


119
00:08:08,410 --> 00:08:10,090


120
00:08:10,090 --> 00:08:16,340


121
00:08:16,340 --> 00:08:17,780


122
00:08:17,780 --> 00:08:23,100


123
00:08:23,100 --> 00:08:26,900


124
00:08:26,900 --> 00:08:29,010


125
00:08:29,010 --> 00:08:34,169


126
00:08:34,169 --> 00:08:37,110


127
00:08:37,110 --> 00:08:42,690


128
00:08:42,690 --> 00:08:49,150


129
00:08:49,150 --> 00:08:53,600


130
00:08:53,600 --> 00:08:59,600


131
00:08:59,600 --> 00:09:04,970


132
00:09:04,970 --> 00:09:07,030


133
00:09:07,030 --> 00:09:11,460


134
00:09:11,460 --> 00:09:16,040


135
00:09:16,040 --> 00:09:18,510


136
00:09:18,510 --> 00:09:23,830


137
00:09:23,830 --> 00:09:28,890


138
00:09:28,890 --> 00:09:30,770


139
00:09:30,770 --> 00:09:36,480


140
00:09:36,480 --> 00:09:41,020


141
00:09:41,020 --> 00:09:42,200


142
00:09:42,200 --> 00:09:47,360


143
00:09:47,360 --> 00:09:50,300


144
00:09:50,300 --> 00:09:53,730


145
00:09:53,730 --> 00:09:55,370


146
00:09:55,370 --> 00:10:00,790


147
00:10:00,790 --> 00:10:04,170


148
00:10:04,170 --> 00:10:08,990


149
00:10:08,990 --> 00:10:10,740


150
00:10:10,740 --> 00:10:16,580


151
00:10:16,580 --> 00:10:17,680


152
00:10:17,680 --> 00:10:23,670


153
00:10:23,670 --> 00:10:26,610


154
00:10:26,610 --> 00:10:30,130


155
00:10:30,130 --> 00:10:34,800


156
00:10:34,800 --> 00:10:39,450


157
00:10:39,450 --> 00:10:42,090


158
00:10:42,090 --> 00:10:44,020


159
00:10:44,020 --> 00:10:47,690


160
00:10:47,690 --> 00:10:53,440


161
00:10:53,440 --> 00:10:58,400


162
00:10:58,400 --> 00:11:00,670


163
00:11:00,670 --> 00:11:04,910


164
00:11:04,910 --> 00:11:10,360


165
00:11:10,360 --> 00:11:12,860


166
00:11:12,860 --> 00:11:18,430


167
00:11:18,430 --> 00:11:21,450


168
00:11:21,450 --> 00:11:24,260


169
00:11:24,260 --> 00:11:28,800


170
00:11:28,800 --> 00:11:30,070


171
00:11:30,070 --> 00:11:34,490


172
00:11:34,490 --> 00:11:35,610


173
00:11:35,610 --> 00:11:40,050


174
00:11:40,050 --> 00:11:44,980


175
00:11:44,980 --> 00:11:47,140


176
00:11:47,140 --> 00:11:53,480


177
00:11:53,480 --> 00:11:58,130


178
00:11:58,130 --> 00:11:59,220


179
00:11:59,220 --> 00:12:03,339


180
00:12:03,339 --> 00:12:05,080


181
00:12:05,080 --> 00:12:09,910


182
00:12:09,910 --> 00:12:12,779


183
00:12:12,779 --> 00:12:17,950


184
00:12:17,950 --> 00:12:23,560


185
00:12:23,560 --> 00:12:27,320


186
00:12:27,320 --> 00:12:32,540


187
00:12:32,540 --> 00:12:37,550


188
00:12:37,550 --> 00:12:38,640


189
00:12:38,640 --> 00:12:43,910


190
00:12:43,910 --> 00:12:48,400


191
00:12:48,400 --> 00:12:54,110


192
00:12:54,110 --> 00:12:55,460


193
00:12:55,460 --> 00:13:00,370


194
00:13:00,370 --> 00:13:04,160


195
00:13:04,160 --> 00:13:08,290


196
00:13:08,290 --> 00:13:11,120


197
00:13:11,120 --> 00:13:16,660


198
00:13:16,660 --> 00:13:21,460


199
00:13:21,460 --> 00:13:25,940


200
00:13:25,940 --> 00:13:29,920


201
00:13:30,000 --> 00:13:33,760


202
00:13:33,770 --> 00:13:35,890


203
00:13:35,890 --> 00:13:40,470


204
00:13:40,470 --> 00:13:43,810


205
00:13:43,810 --> 00:13:49,700


206
00:13:52,260 --> 00:13:54,220


207
00:13:54,220 --> 00:14:01,220


208
00:14:01,220 --> 00:14:08,060


209
00:14:08,060 --> 00:14:13,380