0:00:03.200,0:00:09.160
人々が『Metro Exodus』について話すとき[br]「没入型（immersive）」という用語がよく使われる

0:00:09.160,0:00:12.620
だがこの言葉を使うとき[br]実際は何を意味しているのだろうか？

0:00:12.620,0:00:16.380
というのも、この用語は[br]あまり厳密には定義されていないからだ

0:00:16.380,0:00:20.180
「ハイパー写実的ゲーム」を指して[br]使われているのを見たことがある

0:00:20.180,0:00:21.760
「サバイバル・ホラー」にも

0:00:21.760,0:00:24.420
「VR 作品」[br]「没入型シム」にも

0:00:24.420,0:00:27.960
魅力的すぎて現実世界を[br]無視するようなゲームに対して

0:00:27.960,0:00:30.200
使われているのを[br]見たことがある

0:00:30.200,0:00:35.420
それは非常に漠然とした用語であり[br]ゲーム設計のお堅い専門用語というよりも

0:00:35.420,0:00:37.560
販売戦略上の流行語として[br]よく使われている

0:00:37.560,0:00:43.400
とはいえ、Metro Exodus が「没入型」だという[br]人々の気持ちはよく分かる

0:00:43.400,0:00:48.040
何故なら、このゲームは他の作品では[br]あまり見られないことを達成しているため

0:00:48.040,0:00:52.060
僕はこのゲーム世界に、正真正銘の[br]「存在感」を感じたのだ

0:00:52.060,0:00:58.560
以前、実際にこの感覚を覚えたタイトルは[br]『Subnautica』『STALKER: Shadow of Chernobyl』

0:00:58.560,0:01:01.260
『Event[0]』[br]『Far Cry 2』だ

0:01:01.260,0:01:06.299
それは TV の前に座っているのを忘れて[br]アフリカや終末後のロシアにいるのだと

0:01:06.299,0:01:09.710
心の底から思っていた[br]という意味ではない

0:01:09.710,0:01:12.200
僕は完全な馬鹿ではないぞ

0:01:12.200,0:01:15.480
だが他の多くのゲームよりも[br]遥かに効果的な

0:01:15.480,0:01:19.540
「その場所にいる」という感覚がある[br]というだけだ

0:01:19.540,0:01:24.980
この一年は、既に[br]終末後で、オープンワールドのシューターで

0:01:24.980,0:01:29.800
クラフト・システムと乗り物があるゲームで[br]溢れているものの、Metro Exodus は

0:01:29.800,0:01:35.320
核による不毛の地にいる感覚を[br]本当に捉えている唯一のゲームなのだ

0:01:35.320,0:01:40.820
だからこのビデオでは、その「流行語」を[br]分解して、開発会社の 4A Games が

0:01:40.820,0:01:45.740
Metro Exodus の世界に[br]我々を引き入れる為に採用した

0:01:45.740,0:01:50.840
超具体的で、完全に触知的な[br]デザイン決定について見ていきたい

0:01:52.640,0:01:59.340
さて、いくつかの背景についてだが、最初の二作品[br]『Metro 2033』と『Metro Last Light』では

0:01:59.340,0:02:04.180
核戦争で破壊された[br]モスクワの廃墟が舞台となる

0:02:04.180,0:02:09.400
地表は死に絶え、放射線を浴びた地獄の風景で[br]そこを変異した生命体が這っている

0:02:09.400,0:02:14.060
だが地下鉄トンネルは、安全で[br]暖かく、生命に満ちている

0:02:14.069,0:02:16.940
過去作は[br]主に直線的なシューターだ

0:02:16.940,0:02:19.120
だが Exodus は全く異なる

0:02:19.120,0:02:23.780
今作では、主人公のアルチョムと仲間たちが[br]地下鉄を後にして

0:02:23.780,0:02:29.220
地上にある安住の地を探して[br]戦争後のロシアを旅するのだ

0:02:29.220,0:02:33.340
最初は徒歩で[br]それから鉄道で旅をする

0:02:33.340,0:02:36.540
旅の途中で[br]様々な場所に立ち寄る

0:02:36.540,0:02:40.960
時々、過去作に回帰するような[br]直線的なレベルもある

0:02:40.960,0:02:44.900
だが他のときは、小型のオープンワールドに[br]降りることがある

0:02:44.900,0:02:51.820
例えば、ヴォルガ川の凍った浅瀬や[br]カスピ海が実際に干上がって出来た、まばらな砂漠だ

0:02:51.820,0:02:58.460
そしてこの小さなオープンワールドにおいて[br]Metro Exodus は最も没入的なのだ

0:02:58.460,0:03:02.860
1.　まず始めに、Metro Exodus が没入感を[br]達成する為の最も明らかな方法は

0:03:02.860,0:03:06.760
プレイヤーをゲーム世界から引き離すことが[br]滅多にしないという点である

0:03:06.760,0:03:09.640
地図は革の本にセロテープで貼られ

0:03:09.640,0:03:13.220
クエストマーカーは[br]手首に巻かれたコンパス上にある

0:03:13.220,0:03:19.000
クラフトする際は、素材を取り出す為に[br]バックパックを地面に下ろさなければならない

0:03:19.000,0:03:23.960
他のゲームがこうしたものを[br]メニュー画面や HUD 要素にするのは間違いないが

0:03:23.960,0:03:27.540
Metro は身体的で[br]世界に触れられる物にしている

0:03:27.540,0:03:34.280
つまりゲーム世界から接続が断たれるのは[br]一時停止か、稀なロード画面の時のみである

0:03:34.280,0:03:37.520
またこの決定には興味深い[br]副産物がある

0:03:37.520,0:03:40.780
これらのアクションを行う際は[br]無防備なままになるのだ

0:03:40.780,0:03:44.620
クラフトする為に、安全なメニュー画面で[br]ゲームを停止するのではなく

0:03:44.620,0:03:47.540
世界で、実時間で[br]クラフトするのである

0:03:47.540,0:03:52.460
だから、戦闘中に医療器具を[br]素早く作成する必要があるなら、安全地帯を見つけて

0:03:52.460,0:03:57.320
バッグを下ろして、超ドラッグ絆創膏の[br]箱を組み合わせなければならないのだ

0:03:57.320,0:04:01.240
勿論、これをやり過ぎることも[br]あり得る

0:04:01.240,0:04:07.800
『RDR2』のようなゲームでは、具体的で身体的な[br]世界との相互作用に焦点を当てていて

0:04:07.800,0:04:12.060
アニメーションはハイパー詳細で[br]メニュー画面は、実際に覗き込ませるような

0:04:12.060,0:04:14.640
実物のカウボーイ帽の[br]カタログになっている

0:04:14.640,0:04:18.760
だが、時折バランスが退屈へと[br]傾くことがあった　そして

0:04:18.760,0:04:22.980
ゲームプレイが実際に面白い結果になることは[br]滅多になかったのだ

0:04:23.380,0:04:26.100
しかし、Exodus の基礎設計には[br]それ以上のものがある

0:04:26.100,0:04:29.520
多くのオープンワールドゲームで[br]見られるのはアップグレードだ

0:04:29.520,0:04:34.380
プレイ中に貨幣を入手してから[br]メニューを開いて新スキルを解放する

0:04:34.390,0:04:37.520
基本アクションから[br]超人的なパワーまで

0:04:37.520,0:04:40.820
繰り返すが[br]Exodus はゲーム世界に残り続ける

0:04:40.820,0:04:45.540
キャラに対するアップグレードは[br]実際に見つけれられるものだけなのだ

0:04:45.540,0:04:49.440
それは廃棄された武器から剥ぎ取った[br]スコープやサイレンサーでも

0:04:49.440,0:04:52.360
旅で見つけた[br]便利アイテムでも同じなのだ

0:04:52.360,0:04:55.940
Metro Exodus は実際は[br]廃品回収をしている感じだが

0:04:55.940,0:04:59.900
他のゲームはもっと…… なんというか……[br]買い物に近い

0:05:01.980,0:05:06.120
2.　Metro Exodus が没入感を達成する為の[br]さらなる鍵は

0:05:06.120,0:05:10.760
プレイヤーに周囲の環境や、自分の状態を[br]意識することを強制している点だ

0:05:10.760,0:05:14.800
これはある意味では[br]「継続的な修理」を頼んでいるのだ

0:05:14.800,0:05:18.720
ガスマスクは、数分毎に[br]フィルター交換が必要になる

0:05:18.720,0:05:22.000
目元のヒビ割れや穴は[br]塞がなくてはならない

0:05:22.000,0:05:25.040
圧縮空気方式のライフルを[br]撃ち続ける為には

0:05:25.040,0:05:27.500
手動で、加圧操作を行う必要がある

0:05:27.500,0:05:31.800
銃は定期的な清掃が必要で、さもなくば[br]熱で詰まってしまう

0:05:31.800,0:05:36.680
ヘッドライトや暗視ゴーグルといった[br]電子機器は、電力が低下したら

0:05:36.680,0:05:38.400
手回しで充電しなければならない

0:05:38.400,0:05:42.600
そして、体力は再生しないので[br]医療器具で応急手当をする必要がある

0:05:42.600,0:05:46.680
こうした定期的な個人的整備は[br]自分のキャラや必要性に対して

0:05:46.680,0:05:49.540
常に思考しなければならないことを[br]意味する

0:05:49.540,0:05:52.980
サバイバル系のゲームでは[br]この種の遊びが一般的に見られる

0:05:52.980,0:05:55.740
絶えず活力を失い[br]より空腹になるといったものだ

0:05:55.740,0:05:58.920
そして次の食事がどこにあるか[br]常に考えなければならないため

0:05:58.920,0:06:01.420
その状況に[br]さらに没頭するのである

0:06:01.420,0:06:05.680
しかしながら、これらのゲームは[br]「やり過ぎだ」と主張したい

0:06:05.680,0:06:11.280
これらのメーターはすぐに底をつくため[br]常にエネルギー不足にイライラすることになる

0:06:11.280,0:06:14.740
そして、世界のことを[br]もはや実際の場所としてではなく

0:06:14.740,0:06:19.640
常に注ぎ足しが必要な、シム形式メーターの[br]集合体として考えるようになるのだ

0:06:19.640,0:06:22.160
Exodus はもっと軽いタッチだ

0:06:22.160,0:06:25.760
アルチョムはサンドイッチを食べたり[br]トイレに行ったりする必要はなく

0:06:25.760,0:06:29.380
何かが壊れたときの[br]唯一の罰は、一時的な停滞だ

0:06:29.380,0:06:36.200
だがプレイヤーの心を占拠して、自分自身を[br]もっと意識させるには、これで十分なのだ

0:06:36.200,0:06:39.040
厳しい資源不足も[br]同様のことが言える

0:06:39.040,0:06:44.300
このゲームでは常に弾薬が不足するため[br]交戦前に銃弾を数えることが大切だ

0:06:44.300,0:06:47.660
生還する為には、十分な弾薬を[br]確実に所持している必要があるからだ

0:06:47.660,0:06:50.800
時には敵を通過させたほうが[br]良いかもしれない

0:06:50.800,0:06:55.400
前述の様に、クラフトが可能だが[br]ここにも制限がある

0:06:55.400,0:06:59.760
結局のところ、これはヘリコプターに[br]セロテープを貼るゲームではないのだ

0:06:59.760,0:07:06.290
一例としては、Metro Exodus のクラフト資源は[br]2つだけである：金属と化学だ

0:07:06.290,0:07:10.380
また、全てが同じ素材から来るので[br]どこでスクラップを消費するかを

0:07:10.380,0:07:12.480
頻繁に決めなければならない

0:07:12.480,0:07:18.500
体力パックを作成するか？ 弾薬は？ フィルターは？[br]手榴弾か？　全てを得ることは不可能なのだ

0:07:18.500,0:07:22.960
また、Metro はプレイヤーの居る場所に基づいて[br]作成可能な物を制限している　というのも

0:07:22.960,0:07:29.440
作業台では弾丸を組立てできるのだが[br]外へ歩いている際に製作できるのは

0:07:29.440,0:07:32.060
空気銃のボールベアリングだけである

0:07:32.060,0:07:35.940
だから何を携行するのか[br]事前に考えなければならない

0:07:35.940,0:07:39.680
Exodus が周囲の状況をより一層[br]意識させる主な方法は

0:07:39.680,0:07:43.420
多くのオープンワールドがしていることを[br]やらないという方法だ

0:07:43.420,0:07:48.560
アイコンや「？」や、興味の小さなポイントで[br]地図を埋め尽くすことをしないのだ

0:07:48.560,0:07:53.020
Exodus では地図は空っぽだ[br]（ミッション・マーカー以外では）そして

0:07:53.020,0:07:55.140
地図埋めはプレーヤー次第だ

0:07:55.140,0:07:58.780
その為には、どこか高所へ行き[br]双眼鏡を手に

0:07:58.780,0:08:02.300
焦点を奇妙な場所に合わせる

0:08:02.300,0:08:08.280
しかし実際にそこへ到達すると、Exodus は[br]（繰り返すが）普段のオープンワールドゲームとは

0:08:08.280,0:08:10.080
大きく異なっている

0:08:10.080,0:08:14.180
3.　Exodus が世界に誘引する 3つ目の方法は

0:08:14.180,0:08:17.780
何が起きているかの完全な情報を[br]決して与えない点である

0:08:17.780,0:08:22.740
『Rage 2』のようなゲームでは[br]100m 以内に入るとすぐに

0:08:22.740,0:08:26.700
地図上の各エリアがどんな場所なのか[br]正確に表示される

0:08:26.700,0:08:29.000
この場合では[br]盗賊キャンプだ

0:08:29.010,0:08:34.169
ゲームの世界内に 20 程度ある盗賊キャンプと同様に[br]この場所には

0:08:34.169,0:08:36.860
殺す必要のある悪いヤツが[br]大勢いる

0:08:36.860,0:08:42.680
そこで発見できる資源を教えてくれるのだ[br]チェックリストが嫌いなひとはいないだろ？

0:08:42.690,0:08:49.150
だが Metro Exodus は世界に関する情報を[br]伝えないことで素晴らしい利益を得ている

0:08:49.150,0:08:53.480
ここでは、飛行機の格納庫が[br]破壊されている

0:08:53.480,0:08:57.680
外では、飛行するガーゴイル変異体を[br]見つけたので殺した

0:08:59.280,0:09:04.100
それから内部に入り、モンスターの群れを見つけた[br]すると突然

0:09:04.100,0:09:07.320
外で盗賊の群れが立ち上がり[br]僕に向かって吠え始めた

0:09:07.320,0:09:11.160
それから盗賊たちを撃退したが[br]一人が諦めて降伏した

0:09:11.880,0:09:15.820
何が起きているのか正確には分からず[br]何を予期していいのかも分からなかった

0:09:15.820,0:09:18.900
自分の努力が報われるのかどうかも[br]分からなかった

0:09:18.900,0:09:23.380
僕はただ、間近にあるその体験に[br]完全に没頭しなければならなかった

0:09:23.380,0:09:26.860
何故なら、開発者がゲーム内に[br]システムを備えているとき

0:09:26.860,0:09:30.460
それをどの程度プレイヤーに公開するのかは[br]本当に開発者次第だからだ

0:09:30.460,0:09:34.920
『Rage 2』や『Far Cry New Dawn』のようなゲームは[br]かなり公開しているが

0:09:34.920,0:09:42.140
より没入型のゲームは情報を抑制して[br]次に起きることを予測できないようにしている

0:09:42.140,0:09:47.100
例えば敵が降伏した際、こうした疑問が残る[br]「彼らを放置しておくとどうなる？」

0:09:47.100,0:09:50.100
背中に忍び寄って来るだろうか？[br]それとも、逃亡するのか？

0:09:50.100,0:09:53.720
彼らを殺したら何が起こる？[br]ただ分からないのだ

0:09:53.720,0:09:55.200
別の話を紹介しよう

0:09:55.200,0:10:00.560
カスピ海エリアで、トラックで徘徊している盗賊に[br]待ち伏せされ

0:10:00.560,0:10:03.840
狂気じみた、埃だらけの[br]銃撃戦に巻き込まれたことがあった

0:10:03.840,0:10:07.120
それから暫くして[br]安全な家で眠りについたが

0:10:07.120,0:10:10.740
家の外で包囲している敵に[br]起床させられただけだった

0:10:10.740,0:10:13.420
僕には全く分からないままだ

0:10:13.420,0:10:18.120
これが台本通りのイベントなのか、それとも[br]AI が引き起こしたシステム的な瞬間なのか……

0:10:18.120,0:10:21.180
だが効果は同じだから問題ないのだ

0:10:21.180,0:10:26.360
驚異的で、予測不可能で[br]不安感のある瞬間だった

0:10:26.360,0:10:30.220
『Far Cry New Dawn』のスカベンジャー等と[br]比較してもらいたい

0:10:30.220,0:10:34.520
敵の頭上にはアイコンがあり[br]画面隅にはツール情報がある

0:10:34.520,0:10:37.360
これは他とは異質なものであることは明らかで

0:10:37.360,0:10:41.860
何度も繰り返されるような[br]生成されたコンテンツの塊だと直ちに判明する

0:10:41.860,0:10:44.560
ゲームっぽくて[br]非現実的に感じる

0:10:44.560,0:10:47.380
いつものように[br]これはバランスの問題である

0:10:47.380,0:10:53.160
システムの実態を隠したまま終わる為、プレイヤーが[br]システムに全く入り込めないゲームがある

0:10:53.160,0:10:56.920
そしてプレイヤーは、効果的な計画を立て[br]意図的なプレイをする為に

0:10:56.920,0:11:00.520
ある程度の情報と[br]予測可能性を必要としている

0:11:00.520,0:11:03.560
つまり、それはただ完全な[br]ランダムなのではなく

0:11:03.560,0:11:07.860
プレイヤーがシミュレーションの限界点を[br]見つけるのを防いでいるのだ

0:11:10.160,0:11:13.120
4.　最後の要素は、プレイヤーに対する[br]反応性だ

0:11:13.120,0:11:16.660
最も没入的かつ信用できるゲーム世界とは

0:11:16.660,0:11:21.140
プレイヤーの存在と決断に[br]最も効果的に反応するものだと思う

0:11:21.140,0:11:24.060
Metro Exodus は確かに[br]これがたくさんある

0:11:24.060,0:11:28.020
人々に近付く際に銃を携行すれば[br]彼らはそれに気付くだろう

0:11:28.020,0:11:29.820
感謝するひとも[br]いるだろう

0:11:29.820,0:11:33.520
奴隷や捕虜といったキャラの救出を[br]選択することは

0:11:33.520,0:11:35.360
後の結果に影響することがある

0:11:35.360,0:11:39.840
ヴォルガのとある区域で人々を救い[br]鍵を貰った

0:11:39.840,0:11:44.220
それから後で、浸水した鉄道駅で[br]その鍵でドアを開けて

0:11:44.220,0:11:46.880
暗視ゴーグルを発見した

0:11:46.880,0:11:53.080
驚くべきことだ　そのゴーグルは不毛の地での[br]僕の物語を強烈に思い出させる物となった

0:11:53.080,0:11:58.920
Exodus にはギターや迷子のテディベアを[br]探してほしいと頼んでくるキャラがいる

0:11:58.920,0:12:02.060
これはクエストログの[br]チェックリストにはならないし

0:12:02.060,0:12:05.080
行動に対して具体的な[br]報酬になることは滅多にない

0:12:05.080,0:12:09.560
だが、真心のこもったキャラで[br]プレイヤーの親切に反応するゲームは

0:12:09.560,0:12:12.500
それに尽力するだけの価値がある

0:12:12.500,0:12:18.200
これら全ては、Metro Exodus の弱い要素の[br]ひとつである道徳システムに影響している

0:12:18.200,0:12:23.360
こうしたシステムは、俗に云う[br]「良い行動・悪い行動」を比較検討して

0:12:23.360,0:12:26.900
それに応じて、良い・悪い[br]結末のカットシーンを流すのだ

0:12:26.900,0:12:32.240
そして悪い結末は、シリーズの続編で[br]恐らく正統に捨てられるのだろう

0:12:32.240,0:12:36.600
だから、Metro よりもプレイヤーに[br]良い反応性を示すゲームがあるので

0:12:36.600,0:12:38.460
将来それを見ていくつもりだ

0:12:38.460,0:12:42.780
だがそれは没入の重要な部分であり[br]間違いなく話す価値がある

0:12:43.660,0:12:48.400
だから Metro Exodus はゲームを没入型に[br]感じさせる為の 4つの鍵を示している

0:12:48.400,0:12:55.120
1.　物事の根拠を保つ為に、全ての相互作用を[br]身体的で、触知的で、世界 "内" のものにする

0:12:55.120,0:12:58.700
2.　世界に実存しているのだと[br]意識してもらう為に

0:12:58.700,0:13:03.080
プレイヤーに機器の整備をしてもらったり[br]双眼鏡で偵察してもらったりする

0:13:03.980,0:13:07.560
3.　ゲームの基礎システムに関する情報を[br]隠しているため

0:13:07.560,0:13:10.840
次の角がどうなるのか、全く分からないように[br]感じさせている

0:13:10.840,0:13:16.420
4.　プレイヤーに反応し、意見を述べ[br]報酬を与え、その行動を記憶している

0:13:16.420,0:13:22.480
Metro の没入型スリルは、写実的なグラフィックスや[br]素晴らしい音響設計や

0:13:22.480,0:13:25.940
ロシア語音声で遊べるという[br]事実以上のものである

0:13:25.940,0:13:29.760
（ロシア語）

0:13:29.760,0:13:35.520
ゲームが一人称視点で、無口な主人公という[br]単純な事実以上のものなのだ

0:13:35.520,0:13:39.780
これらは全て重要だが[br]こうした設計の決定が組み合わさって

0:13:39.780,0:13:43.800
Metro Exodus は「ゲーム以上のもの」だと[br]感じるのである

0:13:43.800,0:13:49.920
それは痛ましく、不可知で[br]プレイヤーが旅する未知の場所なのである

0:13:49.920,0:13:50.520
（日本語字幕の推敲求む）

0:13:52.040,0:13:53.900
Hey 視聴してくれて[br]ありがとう

0:13:53.900,0:14:01.060
GMTK Game Jam は 8月に始まることをお忘れなく[br]詳細は来月にお知らせする

0:14:01.060,0:14:06.460
GMTK は Patreon.com で番組を支援するファンに[br]支えられている

0:14:06.460,0:14:13.000
番組を支援してくれる全員に Massive な感謝を[br]申し上げる　支援金の金額、期間問わず

0:14:13.000,0:14:15.380
どうも