[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.72,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาแล้วนะคะ ตามคำเรียกร้องกับเรื่อง
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Harry Potter and the Cursed Child หรือว่า\Nแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องสาป เป็นตอนที่ 3 แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบอกเลยว่ากระแสเรียกร้องนี่แรงมากๆ
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ระดับที่ถ้าสมมติว่าวิวดองคลิปนี้นี่\Nน่าจะโดนอะไรหนักพอสมควรนะคะ
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นกลับมาต่ออย่างรวดเร็วค่ะ
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งขอบอกเลยว่าตอนนี้จะเป็นตอนสุดท้ายแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,จะไม่ได้เล่ายืดยาวออกไปมากกว่านี้แล้ว
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแค่นี้ก็ลงรายละเอียดมากพอ\Nเกินกว่าที่คาดไว้ไปเยอะมากแล้วจริงๆค่ะ
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะถ้าใครอยากติดตามเรื่องนี้ตั้งแต่ตอนแรก
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็สามารถกดไปดูได้ตรงนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,ฟังตั้งแต่พาร์ตที่ 1 พาร์ตที่ 2\Nจนมาถึงพาร์ตที่ 3 นี้ได้เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญอย่าลืมกดติดตามวิว\Nให้ครบทุกช่องทางนะคะ
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแต่ละช่องทางก็มี\Nเนื้อหาที่แตกต่างกันออกไป
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ขอบอกเลยว่าสนุกไม่แพ้\Nเรื่องราวของแฮร์รี่ พอตเตอร์เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้นะคะ\Nพร้อมจะไปฟังเรื่องราวที่ทั้งสนุก
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ยังไม่รู้เหมือนกันว่าได้สาระรึเปล่า\Nแต่ว่าอยากเล่ารึยังคะ
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ความเดิมจากตอนที่แล้วนะคะ\Nเดลฟี่ค่ะ เป็นผู้หญิงคนนึงเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ล่อลวงให้อัลบัสแล้วก็สกอร์เปียสนะคะ
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นลูกของแฮร์รี่กับลูกของมัลฟอยเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,พยายามย้อนเวลากลับไปแก้ไขอดีตค่ะ
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะช่วยชีวิตเซดริก ดิกกอรี่นะคะ
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งทั้งสองเนี่ยนะคะทำ timeline\Nของโลกเวทมนตร์เนี่ยพังพินาศ
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เกือบจะทำให้ลอร์ดโวลเดอมอร์เนี่ยนะคะ\Nกลับมาเรืองอำนาจอีกครั้งนึง
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าด้วยความช่วยเหลือของเซเวอรัส สเนป
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รอนกับเฮอร์ไมโอนี่\Nในอีกเวอร์ชันนึงเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็ทำให้ทั้งคู่เนี่ยได้กลับไปแก้ไข\Nสิ่งที่ตัวเองทำทั้งหมด
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทำให้โลกปลอดภัยอีกครั้งนึง
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนเรื่องราวจะจบลงตรงนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเรื่องไม่จบค่ะ เพราะว่า
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อทั้งสองเนี่ยตัดสินใจว่าชั้นไม่ไว้ใจใครทั้งสิ้น
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะไปทำลายเครื่องย้อนเวลาด้วยตัวเอง
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าเดลฟี่ก็ดันโผล่มาตรงนั้นนะคะแล้วก็
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,จัดการพูดนู่นพูดนี่ค่ะ หลังจากนั้นก็\Nมีการปลดอาวุธทั้งสองนะคะ
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็หักไม้กายสิทธิ์ของทั้งสองคนทิ้งค่ะ
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นก็พาทั้งสองคนไปที่สนามควิดดิชนะคะ
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,และที่นั่นค่ะทำให้ทุกคนงงงวยมากว่า\Nเดลฟี่ เดลฟี่ต้องการอะไรเหรอ นะคะ
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดลฟี่นะคะก็พยายามจะบอกว่า
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องช่วยเซดริกดิ\Nเพื่อทำให้คำทำนายเป็นจริง
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนก็แบบคำทำนาย คำทำนายอะไร
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,ไหน คำทำนายอะไร นะคะ
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่ก็เลยพูดคำทำนายนึงขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,คำทำนายนั้นก็คือ
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อตัวสำรองได้รับความช่วยเหลือ
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเด็กที่พ่อไม่ต้องการเนี่ยฆ่าพ่อตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อนั้นนะคะเจ้าแห่งศาสตร์มืด\Nจะกลับมาเรืองอำนาจอีกครั้งนึง
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดลฟี่นะคะก็ตีความคำทำนายนี้\Nให้ทั้งสองคนฟังว่า
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,นี่แหละ คำทำนายนี้คือคำทำนายที่\Nชั้นพยายามจะต้องทำให้สำเร็จ
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อตัวสำรองก็คือเซดริก ดิกกอรี่เนี่ยรอดชีวิต
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเด็กที่พ่อไม่ต้องการหรือว่าอัลบัสเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าพ่อตัวเองด้วยการเข้าไปยุ่ง\Nกับกาลเวลาทำให้พ่อเนี่ยไม่ได้เกิดมา
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อนั้นแหละ เจ้าแห่งศาสตร์มืด\Nหรือว่าลอร์ดโวลเดอมอร์
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะกลับมาอีกครั้ง\Nชั้นต้องการสิ่งนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทั้งสองคนก็บอกว่า ฮึ ไม่เอา\Nทำไมชั้นต้องร่วมมือกับเธอด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้เดลฟี่ค่ะโกรธนะคะ\Nแล้วก็หยิบไม้กายสิทธิ์ขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เสกคำสาปกรีดแทงเนี่ยนะคะใส่อัลบัส\Nแบบ ครูซิโอ! ประมาณนี้เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอัลบัสก็ลงไปดิ้นพล่านค่ะ\Nแต่ก็ยังไม่ยอมนะคะ
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในตอนที่เถียงกันเรื่องคำทำนายนะคะ\Nก็มีประโยคสำคัญประโยคนึงหลุดออกมาค่ะ
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือตอนที่เดลฟี่บอกว่า
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะต้องทำคำทำนายนี้ให้สำเร็จ\Nคำทำนายมันเขียนไว้อยู่แล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสก็มีความบอกเดลฟี่ไปค่ะว่า\Nไม่จริง คำทำนายมันไม่จำเป็นต้องสำเร็จหรอก
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,คำทำนายอะนะ มันเป็นสิ่งที่แก้ได้
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่คำทำนายมันจะสำเร็จเพราะว่า\Nเธอเนี่ยเชื่อว่าคำทำนายมันสำเร็จ
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเธอก็พยายามจะลากชั้นเนี่ย\Nมาทำให้คำทำนายสำเร็จนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าชั้นขัดขืนเนี่ยนะ ถ้าชั้นไม่ยอมทำ
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,แค่นี้คำทำนายก็จะไม่สำเร็จแล้ว
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นชั้นไม่ทำ นะคะ
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะ จากเดลฟี่ที่กำลังทรมานอัลบัสอยู่นะคะ
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเปลี่ยนใจค่ะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,ได้ ชั้นบังคับแกไม่ได้ใช่ไหม\Nแต่ชั้นรู้ว่าจุดอ่อนของแกคือที่ไหน
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วนะคะเดลฟี่ก็หันไม้กายสิทธิ์ของเค้านะคะ
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,ไปที่สกอร์เปียสแทนค่ะ
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็บอกว่า อัลบัส จะทำหรือไม่ทำ
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเธอไม่ทำ ชั้นจะสาปเพื่อนเธอแทน
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วนะคะก็เสกคำสาปกรีดแทง\Nใส่สกอร์เปียสแทนค่ะ
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็เสกไป เสกไป
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าอัลบัสนี่ก็ซีดกว่าเดิมเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,คือเดลฟี่พยายามจะพูดค่ะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นพยายามหาจุดอ่อนของเธอมานานแล้ว
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,เป็นความทะเยอทะยาน\Nที่อยากจะเก่งกว่าพ่อรึเปล่านะ
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,หรือจะเป็นเรื่องอะไร\Nหรือจะเป็นเรื่องที่พ่อเกลียด
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่สุดท้ายนะ หลังจากที่ชั้นรีเสิร์ชมานานแล้วชั้นก็รู้
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ว่าจุดอ่อนของแกน่ะ มันอยู่ที่หัวใจ
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,ที่มันทำเป็นแข็งแรง ที่ชั้นแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ เล่นมุกอะไรก็ไม่รู้ กลับมา
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่นะคะบอกอัลบัสว่า จุดอ่อนของแกมันคือ
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ความเป็นเพื่อน มันคือ friendship\Nเหมือนกับพ่อของแกน่ะแหละ
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าแกไม่ยอมทำนะ\Nชั้นจะฆ่าเพื่อนแกทิ้ง
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งระหว่างนั้นนะคะก็บังเอิญมี\Nเด็กคนนึงค่ะชื่อว่า เครก เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเด็กที่อยู่ในฮอกวอตส์ตอนนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วเป็นตัวประกอบแบบ\Nแทบไม่มีบทบาทอะไรเลยนะ
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นตัวที่ชอบวิ่งออกมาแล้วก็\Nเสนอหน้าประมาณว่ารู้เรื่องทุกอย่างอะ
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,เครกก็แบบเกิดอะไรขึ้นน่ะ เกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,โผล่เข้ามาในสนามควิดดิชตอนนั้นพอดีนะคะ
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้เดลฟี่ค่ะ หันไปหาเครกนะคะ
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อะวาดา เคดาฟรา
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าเครกทิ้งไปตรงนั้นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้ทั้งสองคนตกใจมากประมาณว่า
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย เกิดอะไรขึ้น นะคะ
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดลฟี่นะคะก็เลยบอกว่า\Nเห็นไหม ชั้นไม่ได้ล้อเล่นนะ
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นต้องการให้แกกลับไป\Nแล้วไปช่วยเซดริกจริงๆ
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่เกม เพราะว่า
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดสมมติว่าแกไม่ทำ\Nชั้นจะฆ่าเพื่อนของแกแน่ๆ อัลบัส
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นนี่แหละคือลูกสาวของลอร์ดโวลเดอมอร์
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้ทั้งคู่นะคะตกใจมาก อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่ก็หักไม้กายสิทธิ์เค้าไปแล้ว
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ใช้คาถาผูกทั้งสองคนเอาไว้ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ทั้งสองคนเนี่ยโดนมัด\Nแบบขยับตัวไม่ได้เลยนะ
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะ เดลฟี่ก็เลยจัดการย้อนเวลาค่ะ
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,กลับไปในการประลองเวทไตรภาคีค่ะ\Nในภารกิจที่ 3 นะคะ
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ลากทั้งสองคนเข้าไปในเขาวงกตค่ะ
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าก็มีการโต้เถียงกันนะคะประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,แกต้องเป็นคนช่วยเซดริก นู่นนี่นั่น
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีการเสกคำสาปกรีดแทงเป็นระยะๆนะคะ
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่ระหว่างที่กำลังเสกนั่นเสกนี่อยู่เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญว่ามีเสียงนึงตะโกนขึ้นมาค่ะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,เอ็กซ์เปลลิอามัส นะคะ
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีการปลดอาวุธเดลฟี่ออกไปค่ะ
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เดลฟี่เนี่ยนะคะหยุดชะงักค่ะ
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีการเสกคาถาให้\Nเดลฟี่ขยับตัวไม่ได้ชั่วคราวนะคะ
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งคู่ก็หันไปค่ะว่าแบบเฮ้ย ใครมาช่วยเราน่ะ
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าหันไปนะคะ คนที่เจอก็คือ
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,เซดริกนั่นเอง ซึ่งเซดริกก็งงนะประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นต้องจัดการแกสองคนด้วยไหม
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,แกสองคนเป็นภารกิจของชั้น\Nด้วยรึเปล่าที่อยู่ในเขาวงกต
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทั้งสองคนก็แบบเอ่อะ...เอ่อ...\Nไม่ใช่ ชั้นไม่ใช่ภารกิจ....
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,เอ่อ...ภารกิจของเธอคือ...
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,เอ่อ...อะไรดีนะ
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,อ๋อ ภารกิจของเธอคือปล่อยชั้น\Nปล่อยชั้น อย่าให้ชั้นโดนมัดอยู่แบบนี้
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเซดริกก็งงๆนะคะแต่ก็\Nปล่อยทั้งคู่ออกมาจากการโดนมัดค่ะ
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเซดริกนะคะก็พูดประมาณว่า
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,อะ ชั้นปล่อยทั้งสองคนแล้ว\Nงั้นชั้นต้องไปทำภารกิจต่อแล้วนะ
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะต้องชนะการประลองเวทนี้ให้ได้
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทั้งสองคนนะคะก็หนักใจนิดนึงแต่ก็แบบ
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,อืม ก็รู้ว่านี่เป็นการส่งเซดริกไปตายนะ
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็แบบใช่ เซดริก เซดริกจะต้องไป\Nชนะการประลองเวทไตรภาคีนะ
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนที่เซดริกจะหันหลังแล้วเดินจากไปค่ะ
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองคนก็ตะโกนบอกเซดริก\Nไปประโยคนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,ประโยคนั้นก็คือ เซดริก ก่อนจะไป\Nเรามีอะไรอยากบอกนายอะ
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องที่เราอยากบอกก็คือ\Nพ่อนายรักนายมากนะ
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเซดริกก็คงงงๆ
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่รู้ชะตากรรมตัวเองไง
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆมีคนบอกว่าพ่อรักชั้นมากก็จะแบบ
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,บอกทำไมอะ
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่เซดริกก็จากไปนะคะ
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งระหว่างนั้นค่ะเผอิญว่าเดลฟี่เนี่ยนะคะ\Nเหมือนกับเวทมนตร์คลายพอดี
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยคลานๆๆนะคะ
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,คลานไปที่เครื่องย้อนเวลาค่ะ
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้วก็จัดการหมุนๆๆๆๆนะคะ
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ทำท่าจะย้อนเวลาไปคนเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้ทั้งสองคนเนี่ยตกใจมาก\Nเพราะว่าถ้าเกิดตัวเองสองคนติดอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือติดอยู่ในระหว่างเวลา
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นไม่ว่ายังไงก็ตามก็เลย\Nต้องตามเครื่องย้อนเวลาไปค่ะ
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยกระโจนไปเกาะเดลฟี่นะคะ
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,และทั้งหมดก็ย้อนเวลากลับไปค่ะ
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ย้อนเวลาไปค่ะ พอไปถึงปุ๊บ
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าเดลฟี่เนี่ยนะคะหายตัวไปทันที
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่เครื่องย้อนเวลาค่ะ\Nด้วยความที่มันทำงานหนักเกินเหตุนะคะ
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ระเบิดบึ้ม
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แตกสลายไปค่ะ
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เด็กทั้งสองคนเนี่ยตกใจมากว่า
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ชั้นติดอยู่ในระหว่างกาลเวลา
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นจะทำยังไงดี
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วนี่คือที่ไหน เวลาไหน เมื่อไหร่ ยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองค่ะรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในฮอกวอตส์ต่อไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเดี๋ยวใครมาเจอ\Nแล้วเดี๋ยวจะเป็นเรื่องนะคะ
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็เลยหนีออกมานอกฮอกวอตส์ค่ะ
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ลงไปที่สถานีรถไฟนะคะ
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.76,Default,,0000,0000,0000,,ที่นั่นค่ะ ตอนแรกก็กำลังงงๆว่า
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราจะทำยังไงดี เราไม่มีอะไรเลย\Nไม้กายสิทธิ์ก็ไม่มี ไม้กวาดก็ไม่มี
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,อยู่เวลาไหนก็ไม่รู้ ไม่รู้อะไรเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนั้นค่ะ นายสถานีก็เดินเข้ามาพอดีประมาณว่า
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย เด็กสองคนจะไปไหนอะ
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าจะรอรถไฟเนี่ยนะ\Nตอนนี้ตารางเวลามันเลื่อนนะ
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,นี่ๆๆ แล้วก็ชี้ไปที่ตารางเวลานะคะ
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้ทั้งสองคนค่ะเงยหน้ามอง\Nไปที่ตารางเวลาแล้วก็พบกับวันที่นะคะ
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ทั้งคู่รู้ว่าเฮ้ย นี่มันเป็นเวลาหนึ่งวันก่อนวันที่
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,ลอร์ดโวลเดอมอร์จะพยายามฆ่าแฮร์รี่\Nตอนที่แฮร์รี่เป็นเด็กทารกนี่หน่า
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะทั้งคู่ก็เลยคิดได้ค่ะว่า เฮ้ย\Nด้วยความที่ตอนนั้นน่ะ จำได้ไหม
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,เราบอกเดลฟี่ไปว่าคำทำนายเนี่ยแก้ไขได้\Nถ้าสมมติว่าเราขัดขืนคำทำนาย
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเดลฟี่เนี่ยไม่ได้พยายามจะทำให้\Nคำทำนายเรื่องเซดริกเป็นจริงอีกแล้ว
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนี้เดลฟี่กำลังจะทำลาย\Nคำทำนายที่ยิ่งใหญ่กว่า
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือคำทำนายเรื่องของลอร์ดโวลเดอมอร์\Nกับแฮร์รี่ พอตเตอร์นั่นเอง
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าโวลเดอมอร์ไม่ได้พยายามฆ่าแฮร์รี่\Nไม่ได้ mark สัญลักษณ์ว่า
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.76,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่คือคนที่เท่าเทียมกับลอร์ดโวลเดอมอร์
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ลอร์ดโวลเดอมอร์ก็จะไม่โดนทำลายนะคะ
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,และก็จะยังคงมีอำนาจแบบนั้นต่อไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือไม่ได้สร้างแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่มี\Nแผลเป็นสายฟ้าขึ้นมานั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นทั้งคู่ก็ตกใจค่ะแล้วก็ตัดสินใจ
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,เดินทางไปที่ก็อดดริกส์โฮลโล่นะคะ
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.88,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าบ้านของพ่อแม่แฮร์รี่นั่นเอง
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะมาคิดกันต่อว่าทำยังไงดี
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นเนี่ยนะคะทั้งคู่ก็\Nมีความเถียงกันต่างๆค่ะว่า
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ทำไงดีนะ ทำไงดีนะ ทำไงดีนะ
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,เราจะต้องยับยั้งเดลฟี่ไม่ให้\Nเข้าไปเจอลอร์ดโวลเดอมอร์
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ให้ไปห้ามลอร์ดโวลเดอมอร์ไม่ให้ฆ่าแฮร์รี่
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราจะห้ามยังไง ไม้กายสิทธิ์เราก็ไม่มี
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่นี่ก็เป็นแม่มดที่มีความสามารถ
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,เราควรจะทำยังไงดีนะ
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วนะคะทั้งคู่ก็แอบมอง\Nบ้านของพ่อแม่แฮร์รี่ไปเรื่อยๆค่ะ
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็กำลังคิดว่า เอ๊ หรือเราจะเข้าไปบอกปู่กะย่าเราดีนะ
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.46,Default,,0000,0000,0000,,ปู่กะย่าเราก็เป็นพ่อมดแม่มดที่ค่อนข้างจะเก่ง
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,คือเด็กอะนะพอเห็นอะไรอย่างนี้\Nก็ไปบอกบรรพบุรุษตัวเองก็น่าจะช่วยมากกว่า
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทั้งคู่ก็เถียงกันประมาณว่า
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ จะไปบอกไม่ได้ จะให้ไปบอกว่ายังไง
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,นี่ วันนี้จะเป็นวันตายของเธอสองคน
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,จะไม่ได้เห็นลูกตัวเองโตนะ\Nอะไรอย่างนี้เหรอ มันก็ไม่ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าสมมติไปบอกแล้วเวลาเปลี่ยน\Nเวลาแบบมั่วสั่วทำยังไง
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่าลิลี่รู้อยู่แล้วว่ายังไงแฮร์รี่ก็รอด
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่ได้มีความรู้สึกแรงกล้า\Nที่จะต้อง protect แฮร์รี่ขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเดี๋ยวคำสาปอะไร mix up
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,โอ๊ยไม่ได้หรอก ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,คิดไปคิดมาบอกดัมเบิลดอร์ดีไหม
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,ดัมเบิลดอร์เนี่ยเป็นคนที่รับได้ทุกอย่างแหละ\Nพ่อมดยิ่งใหญ่ระดับดัมเบิลดอร์
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทั้งคู่ก็แบบไม่ใช่และ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,ดัมเบิลดอร์ก็ไม่ควรจะรู้อนาคตไหม
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเค้ารู้อนาคต เดี๋ยวเค้าไม่ทำนั่น\Nไม่ทำนี่ ไม่ทำโน่น
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยววุ่นวายไปหมดอีก
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยคิดว่าไม่ได้ หรือทำยังไงดี
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องการคนจากอนาคตนี่แหละมาแก้ไขสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:48.74,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคนของอนาคตเนี่ย\Nรู้เรื่องราวทั้งหมดอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแต่เราจะส่งข้อความไปยังอนาคตยังไงดี
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งคู่ก็มีความเถียงกันนะคะว่า
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเราจะแอบซ่อนอยู่ตรงนี้\Nในรูเนี่ยประมาณ 40 ปี
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะรอให้เราโต ทุกคนโต\Nแล้วก็ไปบอกพ่อแม่เราในอนาคตดี
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทั้งสองคนก็ตกลงกันว่า\Nเฮ้ย วิธีการนั้นมันไม่เวิร์กหรอก
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,คือต่อให้เรารอจนถึงตอนนั้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,แค่เดลฟี่เนี่ยจัดการบอกลอร์ดโวลเดอมอร์เสร็จ
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็ไล่ฆ่าเราแล้ว
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เหลือเวลาให้เราไปบอกพ่อเราหรอก
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ทำไงดีนะ ทำไงดีนะ ทำไงดีนะ
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบังเอิญระหว่างนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นเนี่ยลิลี่ หมายถึงลิลี่ พอตเตอร์เนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:19.04,Default,,0000,0000,0000,,เข็นแฮร์รี่ออกมาหน้าบ้านพอดีค่ะ
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีความแบบเอาผ้าห่มมาคลุมให้ลูก
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าแบบโอ๊ยลูก วันนี้หนาวหน่อยนะ\Nเอามาห่มคลุม ฟุ่บ! นะคะ
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้อัลบัสนะคะได้ไอเดียว่า
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย นี่ๆๆ ผ้าห่มผืนนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นผ้าห่มผืนเดียวกับที่แฮร์รี่เนี่ย\Nมองทุกครั้งที่มีปัญหา
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.22,Default,,0000,0000,0000,,และพ่อยังมีผ้าห่มผืนนี้อยู่
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,เราจะต้องส่งข้อความผ่านผ้าห่มผืนนี้แหละ
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,เอ้า ไหนสกอร์เปียสในฐานะเนิร์ด
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,บอกชั้นมาซิว่ามีสารประกอบอะไร\Nอยู่ใน love potion หรือว่ายาเสน่ห์บ้าง
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,มันมี pearl dust หรือว่าผงไข่มุกเหรอ
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วผงไข่มุกทำปฏิกิริยากับอะไร
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,คุยกันไปคุยกันมานะคะก็ได้สารตัวนึงมาค่ะ
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเวลาเขียนลงไปเนี่ย\Nมองด้วยตาเปล่าไม่เห็น
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,ซักก็ไม่ออก อะไรก็ไม่ออก
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าสารตัวนี้ไปเจอกับ\Npearl dust ที่อยู่ในยาเสน่ห์เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:59.82,Default,,0000,0000,0000,,มันจะลุกเป็นไฟขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งคู่ก็เลยไปขโมยสารชนิดนี้นะคะ\Nจากบ้านของบาธิลดา แบ็กช็อต
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,ที่บ้านอยู่ข้างบ้านของแฮร์รี่
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,น่ะ จำได้ใช่ไหม คนที่เป็นคนเขียน\Nตำราประวัติศาสตร์ คนนั้นนี่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,ไปขโมยสารมาแล้วก็จัดการ\Nเขียนลงไปที่ผ้าห่มผืนนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในเรื่องนี่ก็ไม่ได้ระบุนะว่า\Nบุกไปถึงตัวเด็กได้ยังไง ไปเขียนได้ยังไง
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็...
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:20.80,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าระบบการรักษา\Nความปลอดภัยของแฮร์รี่ในยุคเด็กนี่
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:21.98,Default,,0000,0000,0000,,อ่อนด้อยมากนะคะ
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ไม่รู้เหมือนกันว่ารอดจาก\Nโวลเดอมอร์มาได้ยังไงอะนะ
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแค่เอาผู้เสพความตาย\Nมาหักคงหักคอนี่ก็น่าจะได้แล้วนะ
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ช่างมันค่ะ
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เค้าเขียนไว้นะคะก็คือ
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Dad Help Godric's Hollow\Nแล้วก็เขียนวันเวลาเรียบร้อยค่ะ
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้นะคะตัดภาพกลับไปที่เวลาปัจจุบันค่ะ
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.10,Default,,0000,0000,0000,,พวกพ่อๆแม่ๆนี่ก็เครียดกันมากนะคะว่าแบบ
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.42,Default,,0000,0000,0000,,ลูกหาย โอ๊ยตายแล้ว
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่เป็นลูกของลอร์ดโวลเดอมอร์ด้วย
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้รู้ความจริงแล้วทำยังไงดีนะคะ
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเฮอร์ไมโอนี่นะคะไม่อยากทำตัวเอง\Nเป็นคอร์นีเลียส ฟัดจ์ค่ะ
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่พยายามแบบปิดหูปิดตา ไม่จริง ไม่จริง\Nไม่ได้มีเรื่องร้ายอะไรเกิดขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:55.76,Default,,0000,0000,0000,,เฮอร์ไมโอนี่ก็เลยมีการเรียกประชุม\Nเหล่าพ่อมดแม่มดค่ะ
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ชี้แจงตามตรงนะคะว่า
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้โลกของเรากำลังประสบปัญหานะเพราะว่า
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,มันมีเครื่องย้อนเวลาและตอนนี้
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,ลูกของลอร์ดโวลเดอมอร์ได้เครื่องย้อนเวลาไป\Nแล้วย้อนเวลาไปตอนไหนก็ไม่รู้นะคะ
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้เฮอร์ไมโอนี่เนี่ยโดนด่าหนักมาก
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,โดนด่าๆๆๆๆจากทุกคน
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.96,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงศาสตราจารย์มักกอนนากัลด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนนั้นนะคะหลายๆคนก็\Nก้าวมาปกป้องเฮอร์ไมโอนี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มจากแฮร์รี่ก่อน ก้าวขึ้นมาบอกว่า
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยว นี่มันไม่ใช่ความผิด\Nของเฮอร์ไมโอนี่คนเดียว
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,เธอพยายามทำดีที่สุดแล้ว อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีการก้าวขึ้นมาปกป้อง
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.74,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่แฮร์รี่ขึ้นมาปกป้องเฮอร์ไมโอนี่
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,จินนี่ก็ลุกขึ้นมาปกป้องแฮร์รี่ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,นี่มันเป็นลูกของชั้นด้วย\Nชั้นจะต้องปกป้องลูกของชั้น
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:31.32,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,และในที่สุดรอนก็ก้าวขึ้นมาบนเวที\Nอีกคนนึงค่ะแล้วก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆชั้นก็ไม่รู้หรอกนะว่าเรื่องนี้เป็นยังไง\Nชั้นก็ไม่ได้ทำงานกระทรวง
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ลูกชั้นก็ปลอดภัยดี นอนอยู่ที่บ้านน่ะนะ
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเห็นทุกคนก้าวขึ้นมาบนนี้เยอะแล้ว\Nชั้นก็ก้าวขึ้นมาด้วยแล้วกัน เย้~ นะคะ
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือรอนเป็นตัวโจ๊กของเรื่องนี้นั่นเองน่ะนะ
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ ทั้งหมดก็จับมือกันไว้นะคะ
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไม่รู้จะทำยังไงค่ะ
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:54.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่เวลาผ่านไปไม่นานนะคะ\Nบังเอิญว่ามีคนนึงเข้าพบแฮร์รี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,คนคนนั้นก็คือเดรโก มัลฟอยนั่นเอง
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.62,Default,,0000,0000,0000,,มัลฟอยเนี่ยเดินเข้ามา\Nในห้องทำงานของแฮร์รี่นะคะ
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็บอกแฮร์รี่ว่า
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย จริงๆแล้วนะถ้าความจริงแบบที่\Nสกอร์เปียสบอกเป็นจริงเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือห้องทำงานของชั้นนะ\Nหลังจากที่แกตายไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:09.48,Default,,0000,0000,0000,,อื้ม แต่อย่างไรก็ตามนะ\Nชั้นมีของสิ่งนึงจะมาให้แก
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,คือไอเครื่องย้อนเวลาที่แกจับมาได้จาก\Nทีโอดอร์ น็อตต์เนี่ยนะมันเป็นแค่รุ่น prototype
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันก็ใข้ได้ง่อยๆ
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ได้แค่ห้านาทีแล้วมันก็จะ\Nหมุนๆๆๆแล้วย้อนกลับมาปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันก็เป็นแค่ของง่อยๆชิ้นนึงง่ะ
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ทำให้แฮร์รี่เริ่มเอ๊ะๆว่าแบบ
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,มัลฟอย ทำไมมัลฟอยรู้ละเอียดจังเลย
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.42,Default,,0000,0000,0000,,เดรโก ไหนอธิบายมาซิว่าเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:29.86,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายนะคะ เดรโกก็เลยเฉลยออกมาค่ะว่า
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:33.22,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องย้อนเวลาทั้งหมดนี้ คนที่สั่งทำขึ้นมาก็คือ
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,พ่อของเค้านั่นเอง
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพ่อเค้าเป็นนักสะสมของศาสตร์มืดนะ
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยอยากได้เครื่องย้อนเวลามาเป็นของตัวเอง
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่เครื่องย้อนเวลาที่พ่อเค้ามีเนี่ย\Nมันเป็นเครื่องจริง
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเครื่องที่ไม่มีปัญหาเลย\Nว่าจะย้อนได้กี่นาทีกี่ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ย้อนเท่าไหร่ก็ได้
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,และเดรโก มัลฟอยนะคะ\Nถือเครื่องย้อนเวลานี้ของพ่ออยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ยอมส่งให้กระทรวงตั้งแต่แรกเพราะว่า
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าส่งให้กระทรวงตั้งแต่แรกเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:57.38,Default,,0000,0000,0000,,ข่าวลือที่ว่าสกอร์เปียสเป็นลูกของ\Nโวลเดอมอร์ก็จะจริงมากๆเลยใช่ไหม
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าก็มีเครื่องย้อนเวลาอยู่จริง
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.22,Default,,0000,0000,0000,,มัลฟอยนะคะก็เลยเล่าให้แฮร์รี่ฟังค่ะ\Nว่าเรื่องราวจริงๆน่ะเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,คือมัลฟอยนะคะแต่งงานกับผู้หญิงคนนึง
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วผู้หญิงคนนี้เป็นผู้หญิงที่อยู่\Nในตระกูลที่โดนสายเลือดต้องสาป
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือร่างกายจะไม่แข็งแรง ประมาณนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:15.14,Default,,0000,0000,0000,,แบบแทบจะมีทายาทไม่ไหวเลยจริงๆนะ\Nเรียกได้ว่าร่างกายอ่อนแอมาก
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,คือเหมือนแบบต้นตระกูลโดนสาป
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:19.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคำสาปก็ส่งลงมารุ่นต่อรุ่น ต่อรุ่น ต่อรุ่นนะคะ
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมาปรากฏผลในตัวของแม่สกอร์เปียสพอดีค่ะ
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,พ่อของเดรโกตอนแรกก็\Nไม่อยากให้แต่งด้วยหรอก
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแบบเอ๊ย ไม่ได้ เธอจะต้องมีลูก\Nเพื่อตระกูลมัลฟอยอันยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.62,Default,,0000,0000,0000,,จะได้สืบสายเลือดต่อไปนะคะ
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนเดรโกเนี่ยจริงๆรัก\Nผู้หญิงคนนี้มากแล้วก็รู้สึกว่าแบบ
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไรเลย เธอไม่ต้องมีลูกก็ได้\Nเราอยู่กันสองคนก็ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:41.72,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ ผู้หญิงคนนี้รู้ว่า\Nเดรโกเป็นคนที่ขี้เหงาขนาดไหน
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,คือความอบอุ่นจากพ่อก็ไม่ได้ อะไรก็ไม่ได้
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าปล่อยให้เดรโกอยู่คนเดียวเนี่ย\Nมันจะรู้สึกแย่มาก
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเค้าก็รู้ตัวนะคะว่าเค้าเนี่ยอายุสั้น
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.10,Default,,0000,0000,0000,,คืออยู่ไปไม่ยาวแน่ๆ
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยอยากมีลูกนะคะ
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:56.26,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่ลูกเนี่ยจะได้อยู่เป็นเพื่อนเดรโก\Nในตอนที่ตัวเองตายจากไปแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็เลยฝืนมีลูกนะคะ
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าฝืนมีลูกออกมาเนี่ย\Nทั้งสองคนก็ดีใจมากค่ะแต่ว่า
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ร่างกายของผู้หญิงเนี่ยก็อ่อนแอหนักมาก
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,เดรโกเนี่ยนะคะก็เลยพาครอบครัวตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,หลบไปอยู่ที่นึงเพื่อที่จะ\Nรักษาสุขภาพผู้หญิงประมาณนี้
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้ข่าวลือแพร่กระจายไปค่ะเพราะว่า
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็เหมือนกับว่าหายตัวไปในช่วงมีลูกพอดีนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลังจากนั้นนะคะ\Nแฮร์รี่ก็เลยเข้าใจเดรโกมากขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าแบบโถ เดรโก ชั้นเข้าใจแล้วว่า
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเธอถึงไม่เอาเครื่องย้อนเวลา\Nมาให้ชั้นตั้งแต่แรก ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.96,Default,,0000,0000,0000,,เดรโกนะคะก็เลยบอกว่า\Nให้เราใช้เครื่องย้อนเวลานี้
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,,ย้อนเวลาไปช่วยลูกๆของเรากันเถอะ
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่แฮร์รี่ก็บอกว่าแล้วจะย้อนไปตอนไหนล่ะ
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,คือเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลูกของเราเนี่ย\Nไปอยู่ที่ไหนในกาลเวลา
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,คือเราย้อนไปมั่วไม่ได้ไง
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องรอให้ลูกของเราเนี่ย\Nส่งสัญญาณมาก่อนว่าเค้าอยู่ที่ไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:43.70,Default,,0000,0000,0000,,คืนนั้นค่ะแฮร์รี่เครียดมากนะคะก็เลย\Nเข้าไปในห้องของอัลบัสค่ะ เข้าไปนั่งเครียดอยู่
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริงๆแล้วในห้องของอัลบัสเนี่ย\Nจินนี่เก็บรักษาไว้นะคะ
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ให้ใครเข้าไปในห้องนี้เลย
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่วันที่อัลบัสหายตัวไปค่ะ
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:53.54,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่เข้าไปก็ไปนั่งเครียดนะคะ\Nจินนี่ก็มาปลอบประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:55.72,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไรน้า เธอทำดีที่สุดแล้ว
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.96,Default,,0000,0000,0000,,ลูกเนี่ยแค่ต้องการให้เห็นความรักเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,คือแฮร์รี่เนี่ยรู้สึกว่า\Nทั้งหมดนี้เป็นความผิดของชั้น
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นเป็นคนไล่ลูกตัวเองไปหา\Nลูกของลอร์ดโวลเดอมอร์
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าชั้นรักเค้ามากกว่านี้\Nถ้าชั้นเลี้ยงเค้าดีกว่านี้เนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,ลูกก็คงไม่ทิ้งไปแบบนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่จินนี่บอกว่า แฮร์รี่รักลูกแล้วแหละ
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าแฮร์รี่ดันไม่เคยแสดงให้\Nลูกเห็นว่าตัวเองรักเค้าขนาดไหน
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็กำลังคุยกันเรื่องนี้อยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าระหว่างนั้นเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ก็นั่งพลิกผ้าห่มของตัวเองไปเรื่อยๆค่ะ
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ผ้าห่มที่ได้มาจากแม่นี่แหละ
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.90,Default,,0000,0000,0000,,พลิกไปพลิกมา เอ๊ะ\Nทำไมมันมีรอยไหม้ตรงนี้
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งคู่ก็เลยพยายามช่วยกันอ่านนะคะ
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:30.20,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าก็เริ่มแก่แล้ว สายตาเริ่มไม่ดีนะ
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรกก็แบบ Dad Hello
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,คืออะไร Dad Hello คืออะไร
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ฮึ อะไรงงๆ
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,มีตัวเลขด้วย นี่เป็นอะไร รหัสไปรษณีย์เหรอ
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.18,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า Mos Code
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:40.40,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเป็น GPS ของพวกมักเกิ้ล
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้นะคะก็มีการคุยๆกัน
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.48,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าแกะไปแกะมา
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,อ่านออกค่ะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Dad Help Godric's Hollow
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นวันเวลานะคะ
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแฮร์รี่จำได้ว่านี่คือวันเวลาที่พ่อแม่ของชั้นตายค่ะ
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยรู้ว่าลูกๆของเราเนี่ยไปซ่อนตัวอยู่ตรงนี้นั่นเอง
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นแฮร์รี่นะคะก็เลยรีบติดต่อไปที่เฮอร์ไมโอนี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,และทั้งหมดนะคะก็รีบไป\Nรวมตัวกันที่ก็อดดริกส์โฮลโล่ค่ะ
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะย้อนเวลาไปช่วยลูกๆค่ะ
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.18,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตรงนี้ก็เป็นฉากที่ตลกนิดนึงนะ
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:07.84,Default,,0000,0000,0000,,คือไปถึงแล้วทุกคนก็ประมาณว่า\Nเอาล่ะ เราจะมาร่วมมือกันช่วยลูกของเรา
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,คนที่จะไปนะคะก็มีเฮอร์ไมโอนี่\Nมีรอน มีแฮร์รี่ มีจินนี่
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีเดรโกนั่นเองค่ะ ห้าคนนะคะ
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไปถึงเนี่ย ทุกคนก็เหมือนจะร่วมมือกันและ
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างแรกเลยค่ะ ตัวบุกเริ่มก่อน
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.90,Default,,0000,0000,0000,,รอนนะคะ รอนเป็นตัวเปิดเลย ไปถึงจะ\Nกระชากคอเดรโกนะคะประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.94,Default,,0000,0000,0000,,แก ถึงเราจะร่วมมือกัน\Nแต่ว่าคราวก่อนที่เจอกันเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:26.68,Default,,0000,0000,0000,,แกด่าเมียชั้นไว้ไม่โอเคเลย
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นต้องปกป้องเมียชั้น
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,คือคราวที่แล้วเหมือนแบบ\Nด้วยความเสียใจที่ลูกตัวเองหายไปอะ
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,เดรโกก็เลยพูดจาแรงๆ\Nใส่เฮอร์ไมโอนี่ไปนิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้รอนไม่พอใจมากๆ
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.18,Default,,0000,0000,0000,,รอนเนี่ยใช้คำประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.48,Default,,0000,0000,0000,,แกมาพูดอย่างนี้กับภรรยาของชั้นไม่ได้
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนเฮอร์ไมโอนี่ก็ลุกขึ้นมาประมาณว่า
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งภรรยาของเธอเนี่ยไม่ต้องการ\Nให้เธอมาช่วยปกป้อง
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,หลบไป หลบไป
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.74,Default,,0000,0000,0000,,รอนนี่ก็แบบมีความกลัวเมียนิดนึง
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะแบบอยู่ข้างหลัง\Nหลบอยู่ข้างหลังเฮอร์ไมโอนี่แล้วก็แบบ
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,อย่านะ อย่าให้ชั้นได้ยินว่า\Nแกด่าเฮอร์ไมโอนี่อีกครั้งนึงนะ
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.30,Default,,0000,0000,0000,,ไม่งั้นชั้นจะ...
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.96,Default,,0000,0000,0000,,เฮอร์ไมโอนี่นะคะ\Nก็พูดแทรกขึ้นมาประมาณว่า
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.78,Default,,0000,0000,0000,,ไม่งั้นเธอจะต้องไปกอดเค้า
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,,คือประมาณว่ารอนกับเดรโก\Nแกเนี่ยกอดกันรักกันซะดีๆนะคะ
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดก็เลยเหมือนดีกันค่ะประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,เราอยู่ทีมเดียวกันฮัลโหล ร่วมมือกันซะดีๆ
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วทั้งหมดก็ย้อนเวลากลับไปค่ะ
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:10.04,Default,,0000,0000,0000,,ย้อนกลับไปในวันที่พ่อแม่\Nของแฮร์รี่กำลังจะตายนะคะ
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.24,Default,,0000,0000,0000,,พอย้อนกลับไปนะคะ
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสก็เห็นหน้าแม่ของตัวเองหรือว่าจินนี่นะคะ\Nก็วิ่งมากอดอย่างรวดเร็วค่ะ
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.06,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ก็ยืนอยู่ข้างๆประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,อืมๆๆ ดีกันแล้ว ดีกันแล้ว ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ตัดภาพไปที่สกอร์เปียสค่ะ\Nสกอร์เปียสก็เดินเข้ามา เดรโกก็แบบ
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,เรา...เราจะต้องกอดกันแบบนั้นบ้างไหม
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,คือนึกออกไหม มัลฟอยมันแบบมัลฟอยอะ\Nอะไรประมาณนี้นะคะก็แบบ
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,กอดกันแบบ awkward นิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามทั้งหมดก็คุยกันค่ะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:35.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดลฟี่หายไปไหน\Nอ๋อ เดลฟี่หายตัวไปแล้ว
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็คิดกันได้นะคะว่าเฮ้ย จริงๆแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.92,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่ไม่ได้มาที่นี่เพื่อมาฆ่าแฮร์รี่
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:43.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่เดลฟี่มาที่นี่เพื่อมาห้ามลอร์ดโวลเดอมอร์\Nไม่ให้ฆ่าแฮร์รี่ต่างหาก
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:48.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถ้าสมมติว่าลอร์ดโวลเดอมอร์\Nฆ่าแฮร์รี่ก็จะตรงตามคำทำนายประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:51.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่เดลฟี่เนี่ยมาก่อนเวลาถึง 24 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:55.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเดลฟี่ไม่รู้เวลาว่าลอร์ดโวลเดอมอร์\Nจะมาที่ก็อดดริกส์โฮลโล่เวลาไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:57.38,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดก็เลยตกลงวางแผนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ไปซุ่มกันอยู่ในโบสถ์ใกล้ๆ ประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเป็นจุดที่สามารถเห็นทุกอย่างในเมืองได้
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทั้งหมดก็ตกลงกันเลยว่า
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย เราจะต้องปลอมตัวนี่แหละ
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:09.70,Default,,0000,0000,0000,,ให้ใครซักคนนึงปลอมตัวเป็น\Nลอร์ดโวลเดอมอร์เพื่อล่อเดลฟี่ออกมา
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.74,Default,,0000,0000,0000,,เรารอลอร์ดโวลเดอมอร์ตัวจริงมาไม่ไหวหรอก
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:16.98,Default,,0000,0000,0000,,เรากำจัดลอร์ดโวลเดอมอร์พร้อมกับเดลฟี่\Nซึ่งเป็นแม่มดที่มีพลังมากๆ สองคนพร้อมกันไม่ไหวนะ
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราจะต้องแกล้งทำตัวเป็น\Nลอร์ดโวลเดอมอร์ออกไปเดินไปเดินมา
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:21.90,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่เห็นลอร์ดโวลเดอมอร์
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่ก็จะออกมา พอออกมาเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.40,Default,,0000,0000,0000,,เราก็สามารถจัดการเดลฟี่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:29.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทุกคนก็เถียงกันนะคะว่า\Nแล้วใครจะปลอมตัวเป็นลอร์ดโวลเดอมอร์
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:30.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทุกคนก็เสนอตัว
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,รอนก็บอกว่าชั้นเป็นคนที่ชิลล์ที่สุด
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าชั้นปลอมตัวเป็นลอร์ดโวลเดอมอร์เนี่ย
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นก็จะไม่ค่อยได้รับผลกระทบอะไร
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:38.02,Default,,0000,0000,0000,,จากการที่ในหัวมีเสียงหัวเราะ\Nของลอร์ดโวลเดอมอร์อยู่
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:38.94,Default,,0000,0000,0000,,เฮอร์ไมโอนี่ก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:43.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่ชั้นเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์\Nชั้นควรจะรับหน้าที่อันหนักหนาสาหัสนี้
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,เดรโกนะคะก็เสนอขึ้นมาว่า
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่ชั้นเป็นคนที่รู้เรื่องศาสตร์มืดดีที่สุดน้า
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:51.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วชั้นก็มีความเป็นผู้เสพความตาย\Nอะไรอย่างนี้ ชั้นน่าจะเหมาะสุดรึเปล่า
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.60,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ทุกคนเถียงกันนะคะ\Nแฮร์รี่ก็พูดขึ้นมาว่า
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้หรอก มันต้องเป็นชั้นนี่แหละ
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:57.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า หนึ่ง ชั้นรู้ว่าโวลเดอมอร์คิดอะไร
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:20:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นเคยมีโวลเดอมอร์อยู่ในหัวชั้น จำได้ไหม\Nว่าชั้นเคยเป็นฮอร์ครักซ์ของเค้า
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:02.92,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้นะแน่นอนว่าเดลฟี่โผล่มา
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:06.28,Default,,0000,0000,0000,,มันจะต้องมีการพิสูจน์ตัวตนด้วยการ\Nพูดภาษาพาร์เซลแน่นอนนะคะ
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพวกแกทุกคนพูดไม่ได้ ชั้นพูดได้คนเดียว
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:10.58,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นต้องเป็นชั้นแล้วแหละ
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.04,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าจินนี่จะมีความแบบไม่อยากให้เป็นเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:16.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ากลัวนะคะ กลัวว่าแฮร์รี่จะ\Nติดอยู่ในร่างของโวลเดอมอร์ตลอดไป
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่แฮร์รี่ก็จำเป็นต้องทำค่ะ
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.70,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายแฮร์รี่นะคะก็เลย
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,แปลงร่างเป็นลอร์ดโวลเดอมอร์โดยการที่\Nใช้เวทมนตร์ของทุกคนเนี่ยเสกๆๆๆเข้าไป
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถ้าทำน้ำยาสรรพรสคงทำไม่ทัน
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:30.30,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ประกอบกับว่าถ้าทำน้ำยาสรรพรส\Nมันจะต้องมีส่วนบางส่วนของลอร์ดโวลเดอมอร์
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:32.18,Default,,0000,0000,0000,,มาใส่เข้าไปในน้ำยาใช่ไหม
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:34.70,Default,,0000,0000,0000,,คงไม่มีใครไปเก็บผมโวลเดอมอร์ซึ่งก็ไม่มีผม
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,ไปเก็บเล็บเท้าเหรอ ก็ไม่ใช่ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:40.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นสุดท้ายนะคะทุกคนก็เลย\Nใช้วิธีเสกเวทมนตร์ใส่แฮร์รี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,ให้แฮร์รี่กลายเป็นลอร์ดโวลเดอมอร์นะคะ
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:44.94,Default,,0000,0000,0000,,และตามแผนก็คือให้แฮร์รี่เดินออกไปแล้วก็
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.40,Default,,0000,0000,0000,,หลอกล่อให้เดลฟี่เข้ามาในโบสถ์นี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,พอเข้ามาในโบสถ์\Nทุกคนก็จะรุมเสกคาถาใส่เดลฟี่
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเดลฟี่นี่เป็นแม่มดที่ทรงพลังมากๆนะคะ
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ ถึงเวลาจริงแฮร์รี่ก็ออกไป\Nเดินในร่างลอร์ดโวลเดอมอร์ค่ะ เดินๆๆ
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.26,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าเดลฟี่ก็โผล่มาจริงๆค่ะ
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.04,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งคู่ก็มีการคุยกันอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ก็พยายามแอ๊บเนียนนะคะ
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรกเดลฟี่ก็เชื่อค่ะ
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:06.02,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ก็พยายามจะหลอกล่อเดลฟี่ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:07.28,Default,,0000,0000,0000,,เดินมาตรงนี้สิลูก
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:09.78,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาอยู่ในแสงให้พ่อเห็นหน้าเจ้าชัดๆซิ
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ขณะที่เดลฟี่กำลังจะเดินออกมาค่ะ
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.72,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าเวทมนตร์ที่เสกไว้เนี่ย\Nมันหมดพอดีนะคะ
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:17.80,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ก็ค่อยๆคืนร่างเป็นร่างตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.40,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่ก็เลยไม่เชื่อนะคะ
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายนะคะ ตอนนี้เดลฟี่เข้ามาในโบสถ์แล้วแหละ
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคนอื่นก็ซ่อนตัวอยู่
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:25.40,Default,,0000,0000,0000,,กำลังจะเข้ามาในโบสถ์เพื่อมารุมเดลฟี่กันค่ะ
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่เดลฟี่เนี่ยนะคะ\Nอาศัยจังหวะนั้นเสกคาถาค่ะ
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ปิดประตูโบสถ์ ปึง!\Nเรียกได้ว่าล็อกจากด้านในนะคะ
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:33.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สู้กับแฮร์รี่อยู่ตามลำพังภายในโบสถ์ค่ะ
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:36.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้คนอื่นเนี่ยกังวลมาก\Nเพราะแฮร์รี่สู้ไม่ไหวหรอกนะ
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:40.74,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ จะเปิดประตูก็เปิดไม่ได้\Nเพราะว่าประตูมันล็อกจากด้านใน
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:43.98,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายนะคะ อัลบัสค่ะ\Nซึ่งเป็นเด็กตัวเล็กเนี่ยก็เลยเสนอว่า
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:46.30,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วเนี่ยนะโบสถ์มันมีรูอยู่นิดนึง
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:48.24,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนเข้าไปไม่ได้หรอก\Nแต่ชั้นเนี่ยเข้าไปได้
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,ขอคลานเข้าไปแล้วไป\Nเปิดประตูให้จากด้านในได้ไหม
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทุกคนก็เป็นห่วงอัลบัสนะคะ
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:54.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็ไม่มีทางอื่น มันเป็นทางเดียว
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:57.72,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสก็เลยคลานเข้าไปด้านในค่ะ\Nแล้วก็ปลดล็อกประตูนะคะ
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ทุกคนเข้าไปรุมยำเดลฟี่ได้นะคะ ได้สำเร็จ
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดลฟี่ก็มีการท้าทายประมาณว่า
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:04.02,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าชั้นสิ ฆ่าชั้นสิ ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:06.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทุกคนค่ะก็ด้วยความเป็นตัวเอกนะคะ ก็เป็นคนดี
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:09.76,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยจัดการแค่เสกคาถา\Nแบบมัดเดลฟี่ไว้อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:12.98,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะเอาเดลฟี่ไปเข้าอัซคาบันในโลกปัจจุบันค่ะ
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:15.08,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นก็คือทุกคนเนี่ยอยู่ที่ก็อดดริกส์โฮลโล่
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:17.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รู้ว่าโวลเดอมอร์กำลังจะมาค่ะ
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:22.20,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นแฮร์รี่ก็เลยได้มีโอกาสนะคะ\Nเห็นภาพโวลเดอมอร์ฆ่าพ่อแม่ของตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:25.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าทุกคนก็อยู่เป็นเพื่อนแฮร์รี่\Nแล้วก็คอยปลอบใจนะคะ
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:28.44,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะ ทั้งหมดก็ย้อนเวลา\Nกลับไปโลกปัจจุบันนะคะ
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:31.40,Default,,0000,0000,0000,,และทุกคนก็เหมือนเคลียร์ใจกันได้ ประมาณนั้นเลย
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญนะคะ ในโลกปัจจุบันเนี่ย\Nเรื่องราวก็เริ่มเปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:37.88,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าสกอร์เปียสเนี่ย หลังจากที่ไป\Nเผชิญเรื่องราวอะไรต่างๆมามากมาย
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็เริ่มเป็นคนที่มีความมั่นใจมากขึ้น
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:41.78,Default,,0000,0000,0000,,โดยสิ่งแรกที่เค้าทำค่ะก็คือ
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ไปหาโรสนะคะ ลูกของรอนกับเฮอร์ไมโอนี่
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตัวเองแอบชอบ
Dialogue: 0,0:22:45.18,0:22:47.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปขอเป็นแฟน ประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าโรสตกลงไหม
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่ตกลงหรอก\Nแต่ว่าสกอร์เปียสเนี่ยดีใจ
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:53.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเหมือนกับว่า\Nในที่สุดชั้นก็กล้าพูดแล้วนะ
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:55.26,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับว่าชั้นปลูกต้นรักในใจเธอแล้ว
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:57.86,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเติบโตงอกงามไปถึงขนาดไหนในอนาคต
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:22:59.92,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เป็นเรื่องของอนาคตนะคะ
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:02.90,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญนะคะ ตอนแรกสกอร์เปียส\Nเป็นพวกไม่เข้าสังคมเลยเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:05.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพอโรสชวน บอกว่า\Nไปดูควิดดิชกันไหมอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:06.74,Default,,0000,0000,0000,,สกอร์เปียสก็เริ่มโอเค
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:11.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เริ่มมีความแบบชั้นอาจไปฝึกควิดดิช\Nจนได้อยู่ในทีมของบ้านเลยก็ได้นะ อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:12.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ชวนอัลบัสไปด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:23:12.94,0:23:14.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอัลบัสเนี่ยไม่ไป บอกว่า
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเองเนี่ยมีนัดกับพ่อนะคะ
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแฮร์รี่นี่ก็พาอัลบัสไปที่นึงค่ะ
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่ที่นั่นก็คือเป็นเนินแห่งนึง\Nอัลบัสก็มีความถามพ่อว่า
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่ที่ไหนเหรอ อะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:26.58,Default,,0000,0000,0000,,พ่อเนี่ยก็บอกว่า อ๋อ ที่นี่คือหลุมฝังศพของเซดริก
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:29.24,Default,,0000,0000,0000,,เราจะมาเคารพหลุมฝังศพของเซดริกด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:31.94,Default,,0000,0000,0000,,และที่นั่นค่ะก็กลายเป็นที่ฝังศพของเครก
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:36.12,Default,,0000,0000,0000,,เด็กผู้ชายคนนึงที่ตายไป\Nตอนที่เดลฟี่เสกคาถาใส่นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งคู่ก็เลยเหมือนแชร์ความรู้สึกกันประมาณว่าเนี่ย
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:40.44,Default,,0000,0000,0000,,เราเข้าใจกันและกันนะเพราะว่า
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:43.04,Default,,0000,0000,0000,,พ่อก็ไม่อยากให้เซดริกตาย\Nลูกก็ไม่อยากให้เครกตาย
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:44.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเรื่องอย่างนี้มันก็เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:46.64,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะต้องรู้สึกผิดอย่างนี้ต่อไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งคู่ก็มีความเคลียร์ใจกันนะคะ
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:51.12,Default,,0000,0000,0000,,พ่อก็แบบแสดงให้เห็นว่า\Nตัวเองรักลูกขนาดไหนแต่ว่า
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:53.76,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนี้พ่อเป็นพ่อที่ไม่ดีหรอก เพราะว่าไร
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:56.76,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพ่อพยายามจะเป็นพ่อที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:23:58.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่พ่อไม่ได้มีตัวอย่างไง นึกออกไหม
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:01.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่คือแบบเกิดมาก็...ก็ไม่มีใครเลี้ยงอะ
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:02.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็อยู่ในบ้านเดอร์สลีย์ โดน abuse
Dialogue: 0,0:24:02.86,0:24:04.84,Default,,0000,0000,0000,,โดนแบบว่าใช้ความรุนแรงอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:05.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยไม่เข้าใจว่า
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.80,Default,,0000,0000,0000,,การเป็นพ่อที่ถูกต้องเนี่ย ต้องเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:09.32,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็พยายามเรียนรู้อยู่
Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:12.32,Default,,0000,0000,0000,,เรามาเรียนรู้การเป็นพ่อ\Nการเป็นลูกไปพร้อมๆกันนะ
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:15.06,Default,,0000,0000,0000,,คือแบบก็ไม่มีตัวอย่างให้ดู ประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:24:15.06,0:24:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ฝั่งอัลบัสค่ะก็เล่าให้พ่อฟังบอกว่า
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:20.26,Default,,0000,0000,0000,,เออ จริงๆแล้วพ่อรู้ไหมว่า\Nเรื่องนี้ผมอยากเล่าให้พ่อฟังก็คือ
Dialogue: 0,0:24:20.26,0:24:23.12,Default,,0000,0000,0000,,พ่อบอกว่าพ่อไม่ได้มีโอกาส\Nเห็นพ่อของตัวเองใช่ไหม
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:26.78,Default,,0000,0000,0000,,คือผมเนี่ยได้เห็น วันนั้นน่ะที่ผมไปนั่ง\Nอยู่ที่ก็อดดริกส์โฮลโล่เนี่ย
Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:29.84,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่พ่อจะมา ผมก็ได้อยู่ตรงนั้น\Nตั้งแบบหลายชั่วโมง
Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:32.36,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็ได้เห็นตอนที่พ่อแม่ของพ่อเนี่ยเล่นกับพ่อ
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:35.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็เล่าให้ฟังนะคะว่าเรื่องราวเป็นยังไงบ้าง\Nเล่นอะไรกันบ้างอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:24:35.48,0:24:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้ทั้งคู่เนี่ยเคลียร์ใจกัน
Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:39.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กลับมาเลิฟๆกันอีกรอบนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:24:39.34,0:24:42.14,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องราวทั้งหมดก็จบลงตรงนี้นี่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:24:42.14,0:24:45.32,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงบ้าง ยาวนานจริงๆนะคะ\Nสำหรับสามตอนของ
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Harry Potter and the Cursed Child
Dialogue: 0,0:24:46.76,0:24:49.16,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องสาปค่ะ
Dialogue: 0,0:24:49.16,0:24:51.62,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้นะคะ\Nอย่าลืมกดไลก์เป็นกำลังใจให้วิว
Dialogue: 0,0:24:51.62,0:24:53.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆมาดูด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:24:53.58,0:24:55.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้านะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:57.04,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:24:57.04,0:24:59.98,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆนะถึงวิวบอกว่า\Nวิวลงรายละเอียดเยอะแล้ว
Dialogue: 0,0:24:59.98,0:25:01.08,Default,,0000,0000,0000,,ถึงอะไรยังไงก็ตาม
Dialogue: 0,0:25:01.08,0:25:03.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่อยากให้ทุกคนเนี่ย\Nลองไปหาเล่มจริงมาอ่านเพราะว่า
Dialogue: 0,0:25:03.62,0:25:07.86,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีรายละเอียดมุกตลกอะไรเล็กๆน้อยๆ\Nมากมายที่มันแทรกอยู่แล้วมันสนุกมาก
Dialogue: 0,0:25:07.86,0:25:12.38,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่นตอนที่สกอร์เปียสกับอัลบัสเนี่ย\Nตกลงกันไว้ว่าจะส่งข้อมูลไปที่อนาคตเนี่ย
Dialogue: 0,0:25:12.38,0:25:14.52,Default,,0000,0000,0000,,มันก็มีความแบบว่าหรือเราจะเดินไปหา
Dialogue: 0,0:25:14.52,0:25:17.06,Default,,0000,0000,0000,,เบบี้แฮร์รี่ แฮร์รี่ตอนเด็กดี\Nแล้วตะโกนใส่ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:25:17.06,0:25:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย
Dialogue: 0,0:25:18.42,0:25:20.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหวังว่าจิตใต้สำนึกของแฮร์รี่จะนึกออก
Dialogue: 0,0:25:20.42,0:25:21.36,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนเด็กว่าแบบ
Dialogue: 0,0:25:21.36,0:25:24.02,Default,,0000,0000,0000,,เคยมีคนตะโกนคำว่าช่วยด้วยใส่\Nอะไรอย่างนี้รึเปล่า
Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:25.74,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีมุกอะไรอย่างนี้อีกเยอะมากนะคะ
Dialogue: 0,0:25:25.74,0:25:26.88,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นลองไปหาอ่านดู
Dialogue: 0,0:25:26.88,0:25:29.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าใครมีโอกาสก็\Nไปดูละครเวทีได้ที่อังกฤษนะคะ
Dialogue: 0,0:25:29.50,0:25:32.34,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่ามันส์แล้วก็\Nเทคนิคการทำละครเวทีดีจริงๆ
Dialogue: 0,0:25:32.34,0:25:35.74,Default,,0000,0000,0000,,นี่พูดเหมือนเค้าจ่ายนะ แต่เค้าไม่ได้จ่าย\Nซักแอะ ซักแดงเลยนะคลิปนี้
Dialogue: 0,0:25:35.74,0:25:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ยังไงก็ช่างมันละกันค่ะ
Dialogue: 0,0:25:37.12,0:25:40.14,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าใครอยากฟังเรื่องอะไรอีก\Nคอมเมนต์มาด้านล่างแล้วกันนะคะ
Dialogue: 0,0:25:40.14,0:25:41.82,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับวันนี้วิวลาไปก่อนค่ะทุกคน
Dialogue: 0,0:25:41.82,0:25:42.80,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:25:42.80,0:25:43.64,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ