[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,سقوط الامبراطوري البيزنطية - الأرشمندريت تيخون (Shevkunov)
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,سنة 1453 سقطت الإمبراطورية البيزنطية
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,دعونا نلقي نظرة الآن على كيفية حدوث ذلك
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,كانت هذه المدينة تسمى القسطنطينية.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,قبل ستة قرون كانت عاصمة ما كان من دون مبالغة واحدة من أعظم الحضارات في تاريخ العالم - الإمبراطورية البيزنطية
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,الحكم بموجب القانون، وهو أمر من المسلمات، عر ف نشأته استنادا الى أحكام رومانية، في بيزنطية قبل 1500 سنة
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,وكان النظام القانوني، الذي أصبح فيما بعد الركيزة الأساسية لجميع أنواع القوانين في معظم الحكومات الحديثة،
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,من نتاج للفقه البيزنطي في عهد الامبراطور جستنيان
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,وقد وضع نظام التعليم الابتدائي والعالي لأول مرة في بيزنطة
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,وكان هنا، في القرن الخامس، الظهور الأول للجامعة
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,تم إنشاء نظام مالي الأكثر استقرارا في تاريخ البشرية في بيزنطة
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,وكان على شكل مستقر، دون تغيير تقريبا منذ أكثر من ألف سنة
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,تم إنشاء الدبلوماسية الحديثة مع مبادئها الأساسية، وقواعد السلوك، والآداب وتم صقلها هنا، في بيزنطة
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,وكانت الهندسة البيزنطية والفنون المعمارية لا مثيل لها
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,حتى اليوم، هذه الأعمال الشهيرة من قبل الأساتذة البيزنطية مثال قباب آيا صوفيا، تدهش العالم مع الكمال التكنولوجي
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,لم تدم إمبراطورية أخرى في التاريخ البشري قدر بيزنطية التي استمرت 1123 سنة
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,وبالمقارنة: انهارت الإمبراطورية الرومانية العظيمة 800 سنة بعد تأسيسها
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,سقوط الإمبراطورية العثمانية بعد 500 سنة. الإمبراطورية الصينية تشينغ (أو المانشو) بعد 300 سنة
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,استمرت الإمبراطورية الروسية 200 سنة، البريطانيون 150 سنة؛ استمرت الإمبراطورية النمساوية المجرية حوالي 100 سنة
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,وفي أوجها، كان بيزنطة موطن لسدس سكان العالم
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,امتدت الإمبراطورية من جبل طارق إلى الفرات والجزيرة العربية
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,وشملت أراضي اليونان الحديثة وتركيا وإسرائيل ومصر وبلغاريا وصربيا وألبانيا وتونس والجزائر والمغرب، وجزء من ايطاليا واسبانيا والبرتغال
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك نحو ألف مدينة في بيزنطية تقريبا ما يقارب روسيا الحديثة
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,فثروة العاصمة لا تحصى، وجمالها وأناقتها، أدهشت كل الشعوب الأوروبية
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,التي كانت لا تزال بربرية في الوقت الذي كانت فيه الإمبراطورية البيزنطية في أوج ازدهارها
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,يمكن للمرء أن يتصور فقط -في الواقع، يسجل التاريخ على هذا النحو- جهل الاسكندنافيين والألمان، والفرنجة، والأنجلو ساكسون
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,الذي كان همه الرئيسي في ذلك الوقت الغزو والاحتلال والنهب
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,بعد وصولهم من بعض المدن مثل باريس ولندن -التي كان سكانها عشرات الآلاف- الى هذه المدينة العظيمة التي تعدد بالملايين
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,-وهي مدينة مواطنيها مستنيرين وعلماء والشباب يرتدون ملابس أنيقة ويزدحمون في الجامعات الإمبراطورية-
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يحلمون بشيء واحد فقط: الغزو والنهب، وسرقة والغزو
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، عندما تم الغزو في عام 1204 من قبل جيش من الأوروبيين الذين يطلقون على أنفسهم الصليبيين
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,الذين، بدلا من تحرير الأرض المقدسة، غدروا بأجمل مدينة في العالم
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,وحملوا الكنوز البيزنطية بعيدا، التي تدفقت دون انقطاع على مدار 50 عام
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,وقد تم اخراج مئات الأطنان من العملة الثمينة وحدها، في وقت كانت الميزانية السنوية لأغنى الدول الأوروبية لا يزيد عن طنين من الذهب
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,البندقية. كاتدرائية القديس مرقس
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,كافة الأعمدة والرخام، والزينة الثمينة سرقت في ذلك الوقت بالذات
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,بالمناسبة، هذه الخيول هي من كوادر الإمبراطورية، التي حمّّلها الصليبيين من القسطنطينية
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,تم نهب القطع الآثربة والأعمال الفنية المقدسة التي لا تقدر بثمن
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,ولكن حتى أكثر ما اخذه برابرة بروكسل ولندن ونورمبرغ وباريس دمر ببساطة
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,اذ تم صهرها في عملة أو رميها مثل القمامة
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,حتى يومنا هذا، متاحف أوروبا تطفح بالكنوز البيزنطية المسروقة
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ولكن دعونا نأخذ بعين الاعتبار أنه لم يتم الحفاظ سوى على جزء صغير
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,خلال هذه الفترة من النهب، تم إنشاء نظام الإقراض الحديث باستخدام الكنوز المسروقة من القسطنطينية
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,هذه المدينة المتوسطة الحجم في ايطاليا - البندقية- كانت توازي نيويورك في تقرير المصير المالي للأمم في القرن الثالث عشر
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,في البداية معظم الغنائم نقلت بسهولة عن طريق البحر إلى البندقية و لومباردي (الكلمة الروسية ل "متجر البندقية" لهذا اليوم هو "لومبارد")
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,بدأت البنوك الأوروبية الأولى التي تنتشر مثل الفطر بعد المطر
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,الإنجليز والهولندييون، الأكثر تحفظا من الايطاليين والألمان المعاصرين، انضموا الى نشطوا بقطاع المصارف بعد ذلك بقليل
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,وبمساعدة من الثروات البيزنطية التي كانت تتدفق، وضعت الرأسمالية مع شهوة من أجل الأرباح
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,التي هي في الأساس نوع من استمرار في سياسة النهب العسكري
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:15.77,Default,,0000,0000,0000,,وكانت أول عاصمة يهودية كبيرة نتيجة المضاربة في الآثار البيزنطية
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,أدى التدفق غير المسبوق للأموال الحرة الى ازدهار المدن الأوروبا الغربية
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,وأصبح الحافز الحاسم في تطوير الحرف والعلوم والفنون
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,أصبح الغرب الهمجي الغرب المتحضر فقط بعد أن استولى، وسرق، ودمر، وابتلع الامبراطورية البيزنطية
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:05.95,Default,,0000,0000,0000,,علينا أن نعترف بأن أسلافنا السلافيين لم يكونوا مهذبين،
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,واستسلموا للإغراء البربري إلى الثراء السريع على حساب الثروة القسطنطينية التي لا تنضب
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، لائتمانهم، ولحسن الحظ بالنسبة لنا، وشهوتهم لغنائم الحرب لم تحجب الشيء الأكثر أهمية:
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,استوعب الروس عظم كنز بيزنطة
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن لا الذهب، ولا المنسوجات الباهظة الثمن، ولا حتى الفن والعلوم
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,كان أعظم كنز في بيزنطة: الله
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,بعد أن سافر سفراء الأمير فلاديمير في جميع أنحاء العالم بحثا عن الحقيقة والله،
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,شهدوا على وجود العلاقة الحقيقية بين الله والإنسان في بيزنطة فقط
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,لهو من الممكن ان يكون لدينا اتصال حي مع العالم الآخر
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,"لم نكن نعرف ما إذا كنا في السماء أو على الأرض"
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,قال أسلاف الروس الحاليين، مندهشون من تجربتهم في القداس الإلهي في كاتدرائية الإمبراطورية آيا صوفيا
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:36.17,Default,,0000,0000,0000,,لقد فهموا بالضبط ما نوع الكنز الذي يمكنهم الحصول عليه في بيزنطة
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:45.52,Default,,0000,0000,0000,,كان على هذا الكنز أن أسلافنا الكبار لم يؤسسوا البنوك ، ولا رأس المال ، ولا حتى المتاحف ولا مكاتب الرهنيات
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,أسسوا روس، روسيا، الخليفة الروحية لبيزنطة
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,فما الذي جعل أمة عظيمة جدا في تاريخ العالم، مع مثل هذه القدرات الاستثنائية، تبدأ بفقدان قوتها الحياتية؟
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:21.26,Default,,0000,0000,0000,,والمثير للاهتمام هو أن بيزنطة خلال فترة تراجعها
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,- العدوان من الدول الأجنبية، والكوارث الطبيعية والأزمات الاقتصادية والسياسية -
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن شيئا جديدا بالنسبة لهذه الحكومة التي تبلغ من العمر ألف سنة مع آلية ثبت في أصعب الحالات
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,بعد كل شيء، شهدت الإمبراطورية كل هذه الأمور من قبل، وكانت قد تغلبت عليها
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,نعم، كان هناك الكثير من الأعداء الحاسدين على حد سواء من الشرق والغرب، وكانت هناك الزلازل، والأوبئة
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:56.68,Default,,0000,0000,0000,,لكنه لم تكن هذه التي سحقت بيزنطة
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:12:04.05,Default,,0000,0000,0000,,كل هذه المشاكل كان يمكن التغلب عليها لو تمكن البيزنطيون من السيطرة على أنفسهم
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,اليوم سوف نتحدث عن هذا العدو الداخلي الذي ظهر في الروحية للمجتمع البيزنطي، وكسر روح هذه الأمة العظيمة
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,وحولها إلى ضحية عاجزة امام الاستمرار التاريخي الذي أصبحت بيزنطة غريبة عنه
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,في الوقت الحاضر نقوم بتقييم رفاهية المجتمعات وفقا لاقتصادها
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أن كلمة "الاقتصاد"، وحتى علم الاقتصاد نفسه، شفى بيزنطة،
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,البيزنطيين أنفسهم لم يعطوه ذات أهمية
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:54.94,Default,,0000,0000,0000,,خضع النظام المالي والاقتصادي البيزنطي عدة أزمات خطيرة في التاريخ
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:13:01.40,Default,,0000,0000,0000,,لكن فعالية الصناعة والزراعة مكنت الإمبراطورية عموما من الصمود في وجه العواصف
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:09.90,Default,,0000,0000,0000,,يكفي القول أنه منذ ألف سنة، استندت كل التجارة الدولية على العملة الذهبية البيزنطية
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,لكن بيزنطة لا تتمكن حل مشكلة فقدان حكومتها السيطرة على مواردها المالية الخاصة
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,وعمليا، عدم القدرة على السيطرة على التدفق الضخم لرؤوس الأموال نحو الغرب، الى أوروبا النامية
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما أدى الى دمار اقتصادها
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.60,Default,,0000,0000,0000,,تراجعت الحكومة تجاريا وصناعيا
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,وفي النهاية أعطت الحكومة جميع مواردها التجارية والصناعية لرجال الأعمال الأجانب
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.47,Default,,0000,0000,0000,,وحدث على هذا النحو:
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,كان موردا ماليا هاما -الموارد المهمة في البلاد لم تكن الغاز والنفط، كما هو الحال الآن-
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:55.68,Default,,0000,0000,0000,,لكن الجمارك التي تم الحصول عليها من التجارة الدولية الهائلة في مضيق البوسفور ودردنل
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:14:01.79,Default,,0000,0000,0000,,وقد بدأ البيزنطيين، الذين اعتمدوا في وقت سابق فقط على قدراتهم الخاصة على ادارة اقتصاد البلاد
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:12.23,Default,,0000,0000,0000,,بدأوا فجأة مناقشات ساخنة حول مشاكل التجارة الدولية الى أصدقائهم الأجانب الذين كانوا أكثر حيلة
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,وعلى استعداد لتحمل المسؤولية، ونفقات النقل المعقدة، والحراس المسلحين على طول الطرق التجارية
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,وبناء موانئ جديدة، وتكثيف وتطوير الأنشطة التجارية
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:29.06,Default,,0000,0000,0000,,تم استدعاء المتخصصين الغربيين في من البندقية وجنوى
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:33.80,Default,,0000,0000,0000,,المدن الكبرى التي نمت على مدى عدة قرون من التجارة البيزنطية
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,وتم اعفاء التجارة فيها من الرسوم الجمركية، وتعهدوا دوريات الطرق البحرية على طول أراضي الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:50.77,Default,,0000,0000,0000,,بدأ الغرب عن طريق الاقتناص او الاحتيال بجذب بيزنطة الى النموذج التكويني من المنظمات التجارية الأوروبية الموحد
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:57.18,Default,,0000,0000,0000,,والاستفادة من واحدة من الفترات الأكثر تعقيدا في حياة الإمبراطورية، ونجحوا في الوصول إلى هدفهم
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:15:05.70,Default,,0000,0000,0000,,وقّع الإمبراطور ألكسيوس كومنينيوس اتفاقا تجاريا دوليا ليس في صالح الإمبراطورية العظيمة، ودعي هذا الاتفاق ب "الاتفاق الذهبي"
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:11.42,Default,,0000,0000,0000,,وكان هذا الاتفاق في الواقع مخادع، ومربح فقط للغرب
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,في البداية، كان الجميع مسرورا
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,اذ أنقذت الحكومة الكثير من المال الذي ذهب سابقا الى أساطيلها التجارية والعسكرية، زاد حجم التجارة
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,المحلات التجارية والأسواق في المدينة فاضت بالمنتجات الأوروبية والآسيوية التي لم يروها من قبل
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.75,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا لم يأت دون ثمن
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:37.50,Default,,0000,0000,0000,,فبعد عقود قليلة، تدهورت الصناعة المحلية والزراعة بشكل حاد
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,جميع التجار البيزنطيين، إما أفلسوا أو أصبحوا يعتمدون على الأجانب
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,عندما أدركت البلاد أخيرا ما كان يحدث، كان قد الأوان فات
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:56.73,Default,,0000,0000,0000,,تم الغاء "الاتفاق الذهبي"، وحاول الإمبراطور أندرونيكوس عكس تدفق المال نحو إمبراطوريته
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,فصادر جميع المؤسسات التجارية الأجنبية، والتي استنزفت اخر موارد الحكومة
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,وقد دفع هو والبلد ثمنا باهظا بسبب ذلك. هو قُتِلَ غدراً. كما هي الحال بالنسبة لبلاده...
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,جمهورية البندقية، التي اصبحت مع الوقت الطغمة المالية الأضخم
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:23.21,Default,,0000,0000,0000,,استأجرت حملة صليبية كاملة، وأرسلتها لنهب القسطنطينية بدلا من الأرضي المقدسة
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,البيزنطيون، الذي كانوا يعتبرون حتى ذلك الحين الصليبيون اخوة في الإيمان وحلفاء عسكريين
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:38.46,Default,,0000,0000,0000,,كانوا غير مستعدين لمثل هذه الضربة القاسية المخادعة ، فلم يتمكنوا من تنظيم دفاع كاف
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,في 1204، تقدمت الوحدات الفرنسية والألمانية والإيطالية والاتحاد الغربي على القسطنطينية، واستولت عليها
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:51.76,Default,,0000,0000,0000,,وقد نهبت المدينة بلا رحمة وأضرموا فيها النيران
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:59.61,Default,,0000,0000,0000,,في نفس الوقت، أعلنت البندقية، التي كانت تعتبر انذاك معقل المؤسسة الحرة، للعالم الغربي بأسره،
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:05.53,Default,,0000,0000,0000,,انها لا تستعيد سوى القانون المزدرى به وحقوق السوق الدولية الحرة
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:10.56,Default,,0000,0000,0000,,وبشكل رئيسي، كانت تحارب مع نظام ينكر كل القيم الأوروبية
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,وكانت هذه هي اللحظة التي بدأ الغرب يروج فيها صورة بيزنطة باعتبارها "امبراطورية شريرة" مهرطقة
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:28.62,Default,,0000,0000,0000,,مع مرور الوقت، سوف يتم سحب هذه الصورة باستمرار لاستخدامها في الترسانات الأيديولوجية الغربية
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:37.39,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من تعافى القسطنطينية بعد ستين عاما، إلا أن بيزنطة لن تتعافى أبدا من الضربة
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:47.34,Default,,0000,0000,0000,,وفي الوقت نفسه، سيحتفظ التجار الأجانب بالسيطرة الكاملة على كل من الاقتصاد والسوق البيزنطي
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:05.58,Default,,0000,0000,0000,,ثمة مشكلة أخرى لم تحسم في بيزنطة كانت الفساد والأوليغارشية
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:10.23,Default,,0000,0000,0000,,كانت الحكومة تحاربهم باستمرار، وكانت فعالة لفترة طويلة
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,وقد تم معاقبة البيروقراطيين والمخططين الماليين الذين ذهبوا وتم نفيهم
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.45,Default,,0000,0000,0000,,وتمت مصادرة ممتلكاتهم للخزينة
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، فإن السلطات لم تكن حقا تملك القوة والعزم على قطع هذه الآفة بشكل نهائي
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:34.23,Default,,0000,0000,0000,,جمع الأوليغارش جيوش بأكملها تحت ذريعة الخدام والحراس، ودخلت الحكومة في حروب أهلية
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:42.82,Default,,0000,0000,0000,,كيف ظهرت تلك الأقلية في بيزنطة ولماذا أصبحت غير قابلة للسيطرة؟
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,كانت بيزنطة دائما حكومة بيروقراطية مركزية تماما
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:53.45,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، لم يكن هذا بأي حال من الأحوال ضعفها، بل قوة تاريخية
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:59.43,Default,,0000,0000,0000,,تم قطع جميع الجهود الرامية إلى الجمع بين السلطة والمصالح الشخصية بحزم وحسم
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، خلال لحظة واحدة في فترة الإصلاحات السياسية والإدارية
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,نشأ إغراء لتبادل الآلية البيروقراطية القديمة التي بدت محرجة من اجل شيء أكثر فعالية ومرونة
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:20.57,Default,,0000,0000,0000,,حيث اصبح دور الحكومة محدودا، وتحول إلى مشرف على الجوانب القانونية الرسمية
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:30.40,Default,,0000,0000,0000,,وببساطة، فإن الحكومة، انطلاقا من النوايا الحسنة ومع معاناة التجربة الأوروبية
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,تخلت طوعا عن جزء من مهامها الاحتكارية الاستراتيجية، وسلمتها الى قلة صغيرة من العائلات
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، خلافا لتوقعات الحكومة، هذه الارستقراطية الجديدة التي كانت تنمو لم تبقى طويلا تحت سيطرة الجهاز البيروقراطي
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:52.23,Default,,0000,0000,0000,,واستمرت المقاومة بالتناوب بنجاح، وانتهت بأزمة سياسية خطيرة
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:57.69,Default,,0000,0000,0000,,لم تتمكن الحكومة من الهروب منها الا بعد تنازلات لا رجوع فيها للأجانب
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,نحن نعرف ما حدث بعد ذلك
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:07.79,Default,,0000,0000,0000,,استمر الفساد الأوليغراشي في الحكومة حتى استيلاء الأتراك على القسطنطينية
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:18.51,Default,,0000,0000,0000,,وبالمناسبة، لم تفلح الاقلية في تزويد الحكومة بالمال أو السلاح خلال هذا الغزو الأخير من الأتراك
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,حتى انهم انفقوا كل ما تبقى في الخزينة
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:32.15,Default,,0000,0000,0000,,عندما استولى السلطان محمد على المدينة، صدم بالثراء الفاحش لبعض المواطنين بينما كان الجيش في المدينة مفتقرا تماما
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:37.83,Default,,0000,0000,0000,,استدعى أغنى المواطنين وسألهم سؤال بسيط:
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:43.25,Default,,0000,0000,0000,,لماذا لم تقدموا أي أموال لحماية المدينة من العدو؟
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:48.19,Default,,0000,0000,0000,,"كنا توفير هذه الأموال لك يا جلالة السلطان" كان جوابهم كله اطراء
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,فما كان من محمد الفاتح، أن عاقبهم على الفور بأقسى الطرق: وتم قطع رؤوسهم و القيت أجسادهم للكلاب
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,هؤلاء القلة الذين فروا إلى الغرب أملا في إخفاء رؤوس أموالها كانوا بلا رحمة يفرغهم أصدقائهم الغربيون
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,وأنهوا حياتهم في الفقر
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:19.10,Default,,0000,0000,0000,,كانت مشكلة الحكومة البيزنطية الكبيرة خلال فترة التراجع، في تغيرها في التوجه السياسي
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:24.48,Default,,0000,0000,0000,,الذي يمكن أن يسمى عدم الاستقرار والخلافة في السلطات الحكومية
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:29.34,Default,,0000,0000,0000,,مع كل تغيير في الأباطرة، فانه غالبا ما كان اتجاه الإمبراطورية يتغير بشكل جذري
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,,مما أضعف البلاد بشدة، واستنفذ قدرة السكان
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:41.14,Default,,0000,0000,0000,,الاستقرار السياسي هو واحد من أهم الشروط لقيام دولة قوية
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:44.60,Default,,0000,0000,0000,,وكانت هذه شهادة الأباطرة البيزنطيين العظماء
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، بدأوا بتجاهل هذه الشهادة
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:54.25,Default,,0000,0000,0000,,كانت هناك فترة كان فيها إمبراطور جديد في السلطة كل أربع سنوات تقريبا
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:58.72,Default,,0000,0000,0000,,فهل يكون ممكنا في ظل هذه الظروف من الخضوع أن تعرف البلاد الانتعاش،
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,أو إتمام أي مشاريع حكومية واسعة النطاق، مشاريع كان يتطلب بذلها جهودا منتظمة على مدى سنوات عديدة؟
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:09.59,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع، كانت هناك أيضا أباطرة أقوياء جدا في بيزنطة
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ومن الأمثلة على ذلك، باسيل الثاني، الذي كان، بالمناسبة، عراب الأمير الكبير فلاديمير
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:23.46,Default,,0000,0000,0000,,تولى حكم الإمبراطورية بعد أزمة خطيرة: كانت البلاد قد خضعت عمليا من قبل الأوليغراش
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:31.83,Default,,0000,0000,0000,,قبل كل شيء، اتخذ اجراءات صارمة لفرض هيكلية السلطة العامودية، وقمع كل الحركات الانفصالية في المناطق النائية
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:37.26,Default,,0000,0000,0000,,وقمع المحافظين والقلة المتمردة -والاولغارتش، الذين كانوا يستعدون لتقطيع أوصال الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.23,Default,,0000,0000,0000,,ثم طرد الحكومة، وصادر مبالغ ضخمة من الأموال المسروقة
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:53.39,Default,,0000,0000,0000,,سمحت التدابير الصارمة، لباسيل الثاني ببناء خزينة الدولة بمبالغ لم يسبق لها مثيل
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:58.04,Default,,0000,0000,0000,,وكان الدخل السنوي للإمبراطورية تسعين طنا من الذهب خلال فترة حكمه
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:03.60,Default,,0000,0000,0000,,وعلى سبيل المقارنة، وصلت روسيا الى هذه المستويات فقط بحدود بداية القرن التاسع عشر
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:09.85,Default,,0000,0000,0000,,أضعف باسل بشكل ملحوظ الأقوياء الأوليغارش-أقطاب إقليمية
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:18.48,Default,,0000,0000,0000,,وكان نفوذ هذه الصناديق السيادية المحلية والسلطة في بعض الأحيان أكبر بما لا يقاس من المحافظين الرسميين
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:21.30,Default,,0000,0000,0000,,مرة، خلال الحملة العسكرية،
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:30.01,Default,,0000,0000,0000,,دعا يوستافيوس مالينوس الى آسيا الصغرى الإمبراطور باسيل وجنوده للراحة في عقاره بشكل تدرجي
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:36.75,Default,,0000,0000,0000,,وكان من السهولة قدرة استيعاب هذا الجيش الضخم حتى يتعافوا بما فيه الكفاية
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,أملت الأوليغارش التأثير على مصير البلاد
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,فبدأوا بمؤامراتهم، ثم انتقل مرشحهم الخاص قدما إلى مستويات عليا في السلطة
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,سوف يدفع ثمنا باهظا لذلك في وقت لاحق
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:56.25,Default,,0000,0000,0000,,تمت مصادرة كل ممتلكاته الشاسعة، وهو نفسه أرسل إلى أحد السجون البعيدة في الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:02.44,Default,,0000,0000,0000,,بعد أن تم اخماد تمرد اخر
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:10.70,Default,,0000,0000,0000,,نصح بوردوس سكليروس، باسيل الثاني، في مناقشة صريحة لاستنفاد المتمردين بالضرائب
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:14.29,Default,,0000,0000,0000,,المهام الخاصة، والخدمات الحكومية،
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.09,Default,,0000,0000,0000,,بحيث لا يعود لديهم المجال للحصول على الغنى والقوة
Dialogue: 0,0:24:30.41,0:24:33.56,Default,,0000,0000,0000,,وبعد أن استعاد باسل السلطة في البلاد
Dialogue: 0,0:24:33.56,0:24:40.21,Default,,0000,0000,0000,,خلف نوع من "صندوق استقرار" لخليفته الذي كانت كبيرة جدا، وهذا، على حد قول مايكل بسيلوس
Dialogue: 0,0:24:40.21,0:24:44.86,Default,,0000,0000,0000,,كان عليه أن يحفر متاهات جديدة في مخازن الخزانة تحت الأرض
Dialogue: 0,0:24:45.56,0:24:53.29,Default,,0000,0000,0000,,وقد تم تعيين هذا الاحتياطي الوطني في المقام الأول من أجل الإصلاحات العسكرية وتنظيم جيش محترف
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:55.18,Default,,0000,0000,0000,,-غير أن خلفاء باسل قد هربوا هذه المحمية-
Dialogue: 0,0:24:59.62,0:25:03.82,Default,,0000,0000,0000,,بيزنطية وبشكل عام، كانت تعاني من المشاكل مع خلفائها
Dialogue: 0,0:25:04.01,0:25:09.70,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أن البيزنطيين كانوا أعظم المتخصصين في العالم في مجال الخلافة الملكية
Dialogue: 0,0:25:11.63,0:25:15.17,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن لديهم مبدأ وراثة العرش
Dialogue: 0,0:25:15.19,0:25:21.67,Default,,0000,0000,0000,,رغبة في ضمان انتقال السلطة الى وريث جدير بالثقة، عادة ما يختار الأباطرة مرشحا واحد أو اثنين
Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:25.33,Default,,0000,0000,0000,,وكان هناك حتى نظاما البلاد سيكون في وقت واحد امبراطور وما يسمى الأباطرة الصغار: ورثة
Dialogue: 0,0:25:25.33,0:25:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ويوجهونهم في الشؤون الحكومية، ويفوضون مناصب عالية ومسؤولة في الحكومة، ويلاحظونها
Dialogue: 0,0:25:28.88,0:25:35.99,Default,,0000,0000,0000,,وكان هناك نظام في البلاد، حيث يكون في وقت واحد امبراطور وما يسمى الأباطرة المبتدئين: ورثة
Dialogue: 0,0:25:36.69,0:25:41.54,Default,,0000,0000,0000,,كان كل هذا منطقيا جدا، ولكن بغض النظر عن مدى نجاح هذا النظام في الخلافة
Dialogue: 0,0:25:41.54,0:25:46.46,Default,,0000,0000,0000,,في التحليل النهائي أصبح واضحا أنه كان مجرد تعادل في الحظ
Dialogue: 0,0:25:49.53,0:25:56.86,Default,,0000,0000,0000,,وكان باسيل الثاني سيئ الحظ. فيما خص الشؤون الحكومية، لم يتمكن من إعداد خلبفة جدير
Dialogue: 0,0:25:56.86,0:26:00.90,Default,,0000,0000,0000,,وانتقل العرش لأخيه الطبيعي قسطنطين الثامن
Dialogue: 0,0:26:01.20,0:26:05.93,Default,,0000,0000,0000,,عندما بدأ الإمبراطور الجديد يشعر بالحرية والقوة والثراء
Dialogue: 0,0:26:05.93,0:26:15.79,Default,,0000,0000,0000,,لم يكرس نفسه للشؤون الحكومية، وإنما لأحلام اليقظة بنالشوة حول الإنجازات والمجد الذي كان من المفترض أن يحجب شقيقه
Dialogue: 0,0:26:15.91,0:26:20.29,Default,,0000,0000,0000,,وكانت النتائج محزنة: تحت رعاية الحالم في الحجر الرخامي السماقي
Dialogue: 0,0:26:20.29,0:26:25.63,Default,,0000,0000,0000,,سرعان ما فقدت النخبة الحاكمة الساخرة الطاعة والانضباط المزروعة من قبل باسيل الثاني
Dialogue: 0,0:26:25.63,0:26:29.28,Default,,0000,0000,0000,,وغمرت نفسها في صراعات على السلطة بقوة متجددة
Dialogue: 0,0:26:34.33,0:26:39.51,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أن الأوليغارتشس سرعان ما حققوا هدفهم، لكن كلفهم هذا ثمنا
Dialogue: 0,0:26:39.51,0:26:43.96,Default,,0000,0000,0000,,إذ كان باسيل الثاني يعاقب العصيان بمصادرة الممتلكات،
Dialogue: 0,0:26:43.96,0:26:48.00,Default,,0000,0000,0000,,وفي الحالات القصوى، يعاقf بانزال عقوبة العماء(عقاب مألوف في العصور الوسطى)
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:55.85,Default,,0000,0000,0000,,خلفه، قسطنطين الهستيري، الذي خلال نوبات غضبه، خصى نصف نخبته الإدارية البيزنطية المعاصرة
Dialogue: 0,0:26:57.33,0:27:05.46,Default,,0000,0000,0000,,علاوة على ذلك ، تجاوز إسرافه أحد أكثر الأباطرة فساقة في فترة التراجع في البلاد ، وكان لقبه "السكير"
Dialogue: 0,0:27:05.46,0:27:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ومثله ، وفي حالة من السكر، بنى مضمار لسباق الخيل في المدينة ثلاث مرات أكبر من هذا المدرج الروماني
Dialogue: 0,0:27:15.31,0:27:21.88,Default,,0000,0000,0000,,كما فشل الخلف التالي في تحقيق التوقعات، وبدأ هيكل السلطة المركزية الرئيسي بالانهيار
Dialogue: 0,0:27:21.92,0:27:29.91,Default,,0000,0000,0000,,ونتيجة انتفاضة جديدة بين العشائر والنخبة والتحول المستمر في الممتلكات مؤسفا على نحو متوقع
Dialogue: 0,0:27:29.94,0:27:34.52,Default,,0000,0000,0000,,وفي غضون خمسين عاما وجدت الإمبراطورية نفسها على حافة الدمار
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:43.17,Default,,0000,0000,0000,,ان الصتدوق النقدي للاستقرار، كان في أيدي ملوك غير كفوئين، مما تسبب بضرر دون منفعة
Dialogue: 0,0:27:43.32,0:27:49.29,Default,,0000,0000,0000,,هذه الأموال المكتسبة دون جهد كان لها دورها السلبي للبلاد عن طريق إفساد المجتمع
Dialogue: 0,0:27:50.09,0:28:00.17,Default,,0000,0000,0000,,ولاحظ المؤرخ مايكل بسيلوس بذاته أن الإمبراطورية نمت نتيجة سوء استخدام ونهب هذه الأموال التي وضعها باسيل جانبا
Dialogue: 0,0:28:00.65,0:28:03.53,Default,,0000,0000,0000,,لقد أصيبت الحكومة بالتضخم
Dialogue: 0,0:28:05.43,0:28:13.77,Default,,0000,0000,0000,,البعض اصبح متخما بالمال، واخرون محشوون بالرتب، وأصبح أسلوب حياتهم غير صحي ومدمر
Dialogue: 0,0:28:18.00,0:28:22.51,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا، كانت خلافة السلطة مسألة حياة أو موت بالنسبة للإمبراطورية
Dialogue: 0,0:28:24.05,0:28:32.48,Default,,0000,0000,0000,,عندما يكون هناك استقرار في الخلافة والتنمية، فإن البلاد لديها مستقبل؛ دون استقرار هناك الانهيار
Dialogue: 0,0:28:33.42,0:28:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الناس لم تفهم تماما هذا، وبقيت تطالب بالتغييرات المختلفة
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:44.00,Default,,0000,0000,0000,,كما لعب الانتهازيون والحكّام والأوليغارش على هذه المزاجات الشعبية
Dialogue: 0,0:28:44.46,0:28:51.93,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يختبئون في مكان ما في الخارج، ويدعمون مؤامرات مختلفة بهدف الإطاحة بالإمبراطور الذي لا يناسبهم
Dialogue: 0,0:28:51.93,0:28:56.46,Default,,0000,0000,0000,,يوفرون لرجالهم تعيينات جديدة وممكتلكات
Dialogue: 0,0:29:00.53,0:29:06.00,Default,,0000,0000,0000,,مثل هذه الأشخاص كان "بيساريون"، باحث متوسط، سياسي بلا مبادئ،
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:13.56,Default,,0000,0000,0000,,مبتكر بارز من القرن 15، ممن فروا بيزنطة لروما وتلقوا هناك اللجوء السياسي
Dialogue: 0,0:29:13.57,0:29:19.00,Default,,0000,0000,0000,,نسق "بيساريون" المعارضة بأكملها في القسطنطينية ولم يتسبب هذا أي اضطراب للحكومة
Dialogue: 0,0:29:19.00,0:29:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ذهب إلى أبعد من ذلك وعمل ليصبح كاردينال كاثوليكي. اشترى لنفسه منزلا في روما
Dialogue: 0,0:29:23.56,0:29:28.74,Default,,0000,0000,0000,,حتى أنه بعد وفاته، سمى حُماته الغربيين شارع صغير على حافة المدينة باسمه
Dialogue: 0,0:29:38.51,0:29:47.10,Default,,0000,0000,0000,,وهناك مرض آخر خطير وغير قابل للشفاء لم يسبق له مثيل مشكلة استبان في بيزنطة أيضا:
Dialogue: 0,0:29:48.64,0:29:51.17,Default,,0000,0000,0000,,مسألة الجنسية
Dialogue: 0,0:29:56.39,0:30:03.00,Default,,0000,0000,0000,,والحقيقة هي أن مسألة الجنسية في بيزنطة لم موجودة منذ قرون عديدة
Dialogue: 0,0:30:03.00,0:30:13.04,Default,,0000,0000,0000,,سكان بيزنطة ، وهم أحفاد شرعيون من روما القديمة -التي دمرها البرابرة في القرن الخامس- دعوا أنفسهم "رومان"
Dialogue: 0,0:30:14.06,0:30:21.62,Default,,0000,0000,0000,,في إمبراطورية شاسعة متعددة الجنسيات كان هناك إيمان واحد - المسيحية الأرثوذكسية
Dialogue: 0,0:30:21.63,0:30:28.20,Default,,0000,0000,0000,,لقد حقق البيزنطيون حرفيا تعاليم المسيحيين للإنسانية الجديدة التي تعيش الروح الإلهي
Dialogue: 0,0:30:28.34,0:30:33.50,Default,,0000,0000,0000,,حيث "ليس هناك يونانيون ولا يهوديون ولا عبد"، كما كتب الرسول بولس
Dialogue: 0,0:30:34.83,0:30:39.16,Default,,0000,0000,0000,,وهذا الأمل يحافظ على البلد من العاصفة المدمرة للصراعات الإثنية
Dialogue: 0,0:30:40.44,0:30:44.69,Default,,0000,0000,0000,,كان كافيا لأي وثني أو أجنبي لقبول الإيمان الأرثوذكسي
Dialogue: 0,0:30:44.69,0:30:49.21,Default,,0000,0000,0000,,وتأكيد ذلك في الفعل، من أجل أن يصبح عضوا كاملا في المجتمع
Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:59.58,Default,,0000,0000,0000,,على العرش البيزنطي، على سبيل المثال، كان هناك العديد من الأرمن بقدر ماكان هناك يونانيين
Dialogue: 0,0:30:59.58,0:31:04.51,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك أيضا مواطنون من أصل سوري، عربي، سلافي، وألمانى
Dialogue: 0,0:31:04.51,0:31:09.79,Default,,0000,0000,0000,,وكان بين الصفوف العليا في الحكومة ممثلون لجميع الشعوب في الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:31:09.79,0:31:14.87,Default,,0000,0000,0000,,كانت المتطلبات الرئيسية هي كفاءتهم وتفانيهم في الإيمان الأرثوذكسي
Dialogue: 0,0:31:14.87,0:31:20.28,Default,,0000,0000,0000,,وقد وفر ذلك للحضارة البيزنطية ثروة ثقافية لا تضاهى
Dialogue: 0,0:31:24.90,0:31:34.61,Default,,0000,0000,0000,,كانت العناصر الأجنبية الوحيدة عن البيزنطيين أناسًا غريبين عن الأخلاق الأرثوذكسية والثقافة البيزنطية القديمة وتصور العالم
Dialogue: 0,0:31:35.80,0:31:43.25,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال، الخشونة والجهل والمال العزق. واعتبر الرومان الأوروبيين في ذلك الوقت برابرة.
Dialogue: 0,0:31:43.90,0:31:50.13,Default,,0000,0000,0000,,أعطى الإمبراطور قسطنطين السابع " الأرجواني المولد" تعليمات عند اختيار عروس ابنه
Dialogue: 0,0:31:52.36,0:32:02.01,Default,,0000,0000,0000,,لما كان لكل أمة تقاليدها وقوانينها وعاداتها، فلا بد من الاتحاد في الزواج فقط مع احد افراد شعبه
Dialogue: 0,0:32:02.63,0:32:10.26,Default,,0000,0000,0000,,من أجل فهم أفكار الامبراطور بشكل صحيح، يجب أن نتذكر أن جده الكبير كان اسكندنافيا معروف باسم إنغر،
Dialogue: 0,0:32:10.26,0:32:14.22,Default,,0000,0000,0000,,وجده كان نجل رجل أرمني وامرأة سلافية من مقدونيا،
Dialogue: 0,0:32:14.22,0:32:20.56,Default,,0000,0000,0000,,كما كانت زوجته ابنة رجل أرمني وامرأة يونانية، وكانت -كنته-زوجة ابنه، ابنة ملك إيطالي
Dialogue: 0,0:32:20.56,0:32:26.95,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت حفيدته، آنا، زوجة الأمير الروسي فلاديمير، بعد اقتبالها المعمودية.
Dialogue: 0,0:32:28.33,0:32:37.95,Default,,0000,0000,0000,,فكرة الأمة كانت في الواقع مفهوم أوروبي، تطورت لاحقا في بيزنطة إلى فكرة التفوق الوطني
Dialogue: 0,0:32:37.95,0:32:42.27,Default,,0000,0000,0000,,(أو أكثر تحديدا، من اليونانيين، الذي نما البيزنطيون عليه)
Dialogue: 0,0:32:42.27,0:32:50.56,Default,,0000,0000,0000,,يعيش الأوروبيون في دول صغيرة وقد بنيت على مبدئ الإثنية؛ مثلا: فرنسا، والدول الجرمانية، والجمهوريات الإيطالية.
Dialogue: 0,0:32:50.56,0:32:53.28,Default,,0000,0000,0000,,العرف الوطني كان جيدا، وصحيح بالنسبة لهم.
Dialogue: 0,0:32:53.28,0:33:02.55,Default,,0000,0000,0000,,ولكن حقيقة الأمر أن بيزنطة لم تكن دولة عرقية، بل إمبراطورية متعددة الجنسيات، كان هذا فرقا جوهريا.
Dialogue: 0,0:33:04.97,0:33:12.02,Default,,0000,0000,0000,,حارب البيزنطيين لنحو مئة سنة هذا الاغراء، ولم يسمحوا لانفسهم بالانكسار
Dialogue: 0,0:33:12.02,0:33:17.43,Default,,0000,0000,0000,,معلنين "نحن جميعا الرومان الأرثوذكس مواطني روما الجديدة"
Dialogue: 0,0:33:19.52,0:33:26.43,Default,,0000,0000,0000,,وتجدر الإشارة إلى أن هذا كله انتشر في بداية الحقبة التي دعاها المؤرخون عصر النهضة
Dialogue: 0,0:33:26.43,0:33:31.51,Default,,0000,0000,0000,,أوجد في جميع أنحاء العالم من القوميات، الهيلينية اليونانية، وثنية مثالية.
Dialogue: 0,0:33:31.51,0:33:43.31,Default,,0000,0000,0000,,كان من الصعب على اليونانيين عدم الانجرار وراء هذه النهضة الأوروبية الغربية مع ثقافة أسلافهم اليونانيين القدامى العظماء.
Dialogue: 0,0:33:49.98,0:33:53.49,Default,,0000,0000,0000,,أول من استسلم كان المفكرون
Dialogue: 0,0:33:53.49,0:33:57.25,Default,,0000,0000,0000,,بدأ البيزنطيون المستنيرون في الشعور بالانتماء الى اليونانية
Dialogue: 0,0:33:59.71,0:34:11.91,Default,,0000,0000,0000,,بدأت الحركات القومية، ثم بدأ إنكار التقليد المسيحي، وفي عهد "باليولوجي"، حصر المفهوم الإمبريالي بالاثنية اليونانية
Dialogue: 0,0:34:14.83,0:34:18.35,Default,,0000,0000,0000,,لكن هذه الخيانة للمفهوم الإمبريالي كان مكلفا
Dialogue: 0,0:34:18.52,0:34:26.08,Default,,0000,0000,0000,,فقد مزق الحماس البالغ القومية الإمبراطورية، ثم ابتلعت بسرعة الإمبراطورية الإسلامية المجاورة.
Dialogue: 0,0:34:28.27,0:34:35.86,Default,,0000,0000,0000,,وكتب أحد علماء النفس من أجل القومية اليونانية، الباحث الليبرالي بليثون، بغطرسة إلى الإمبراطور مانويل الثاني
Dialogue: 0,0:34:36.35,0:34:44.43,Default,,0000,0000,0000,,"نحن، الناس الذين تقودهم وتحكمهم، هم من اليونانيين حسب النسب، كما تشهد لغتنا وتراثنا التعليمي!"
Dialogue: 0,0:34:44.49,0:34:48.45,Default,,0000,0000,0000,,هذه الكلمات كانت غير ممكن تصورها حتى قبل قرن من الزمان.
Dialogue: 0,0:34:48.45,0:34:53.74,Default,,0000,0000,0000,,كتب بليثون لهم عشية سقوط القسطنطينية: ان حيث الناس كانوا يعيشون لم تعد الرومان
Dialogue: 0,0:34:53.74,0:35:01.43,Default,,0000,0000,0000,,وإنما الإغريق والأرمن والسلاف والعرب والإيطاليين، في عداوة مع بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:35:04.24,0:35:09.34,Default,,0000,0000,0000,,أدت الغطرسة اليونانية إلى تشويه سمعة السلاف في الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:35:10.32,0:35:18.32,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا خسرت بيزنطة الصرب والبلغاريين الذين كان بإمكانهم تقديم مساعدة حقيقية في الصراع مع الأتراك
Dialogue: 0,0:35:19.11,0:35:24.49,Default,,0000,0000,0000,,وكانت النتيجة أن شعوب بيزنطة الموحدة بدأت في العداء مع بعضها البعض.
Dialogue: 0,0:35:25.03,0:35:29.19,Default,,0000,0000,0000,,لم يفوت الغرب فرصة الاستفادة من هذه المشكلة الجديدة
Dialogue: 0,0:35:29.19,0:35:35.78,Default,,0000,0000,0000,,فقد بدأ يقنع الصرب والبلغاريين بأن اليونانيين يقومون بقمع هويتهم الوطنية لعدة قرون
Dialogue: 0,0:35:36.77,0:35:42.28,Default,,0000,0000,0000,,تم إثارة العديد من الثورات الحقيقية، وأخيرا، بمساعدة القوات الاقتصادية والعسكرية
Dialogue: 0,0:35:42.28,0:35:48.41,Default,,0000,0000,0000,,أصر الغرب على انفصال الصرب والبلغار عن بيزنطية والاتحاد مع أوروبا اللاتينية.
Dialogue: 0,0:35:49.06,0:35:53.68,Default,,0000,0000,0000,,لقد ابتلعت هذه الاثنيات الطعم، فهتفت فجأة: "نحن أيضا أوروبيون!"
Dialogue: 0,0:35:53.68,0:35:58.52,Default,,0000,0000,0000,,وعدهم الغرب بالمساعدة المادية والعسكرية، ولكنهم خدعوا بطبيعة الحال
Dialogue: 0,0:35:58.52,0:36:04.83,Default,,0000,0000,0000,,وبدلا من ذلك قاموا برميهم بسخرية قبل أن يكونوا متمركزين على طول ممر الجحافل التركية
Dialogue: 0,0:36:08.33,0:36:14.28,Default,,0000,0000,0000,,دول البلقان، الموالية للغرب، وجدت نفسها تحت نير التركية القاسية لقرون طويلة.
Dialogue: 0,0:36:14.28,0:36:17.67,Default,,0000,0000,0000,,ولم تعد بيزنطة قادرة على المساعدة.
Dialogue: 0,0:36:22.99,0:36:27.20,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا لعبت الغطرسة الوطنية دورا سيئا للإمبراطورية.
Dialogue: 0,0:36:39.02,0:36:44.38,Default,,0000,0000,0000,,وهناك مشكلة كبيرة أخرى تتمثل في فقدان السيطرة تدريجيا على المقاطعات النائية
Dialogue: 0,0:36:44.96,0:36:55.00,Default,,0000,0000,0000,,التباين بين المحافظات والعاصمة الغنية القسطنطينية، التي عاشت على حساب هذه المناطق الفقيرة، أصبح حاد جدا
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:37:03.19,Default,,0000,0000,0000,,في بداية القرن الثالث عشر، كتب الكاتب البيزنطي ميشيل شونيتس إلى سكان العاصمة في عتاب ومرارة
Dialogue: 0,0:37:04.33,0:37:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ألا تتدفق كل الثروات إلى المدينة كأنهار في البحر؟
Dialogue: 0,0:37:09.26,0:37:14.41,Default,,0000,0000,0000,,ولكنك لا ترغب في إلقاء نظرة على المدن من حولك، الذين ينتظرون بعض الإنصاف منك
Dialogue: 0,0:37:15.52,0:37:22.37,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك إرسال جامع الضرائب واحد تلو الآخر مع الأسنان الوحشية، من أجل التهام الأبراج الأخيرة
Dialogue: 0,0:37:23.49,0:37:29.07,Default,,0000,0000,0000,,أنت مستقر في مدينتك تستمتع بالسلام، واستخراج الثروات
Dialogue: 0,0:37:34.71,0:37:41.22,Default,,0000,0000,0000,,حتى رئيس بلدية العاصمة، أبرش القسطنطينية، يتمتع بوضع خاص في البلاد،
Dialogue: 0,0:37:41.22,0:37:47.35,Default,,0000,0000,0000,,وغالبا ما قارن معاصريه سلطته مع الإمبراطور، "فقط من دون الأرجواني"، كما يقولون.
Dialogue: 0,0:37:47.49,0:37:53.48,Default,,0000,0000,0000,,وفي احدى المرات أصيب أبرش بحماس شديد في بناء المباني الشاهقة في العاصمة
Dialogue: 0,0:37:53.48,0:38:00.74,Default,,0000,0000,0000,,حتى أنه لم يعد بالامكان ايقافه إلا من خلال أمر إمبراطوري خاص يحظر تشييد المباني، وهذه قصة من بين عشرات القصص.
Dialogue: 0,0:38:05.27,0:38:11.02,Default,,0000,0000,0000,,كل الحياة السياسية والثقافية والاجتماعية كانت تحدث بشكل أساسي في القسطنطينية
Dialogue: 0,0:38:11.45,0:38:19.47,Default,,0000,0000,0000,,لم ترغب الحكومة في ملاحظة أن هناك خللاً خطيراً في التوازن ، وأن المقاطعات المهجورة أصبحت أكثر تدميراً.
Dialogue: 0,0:38:19.71,0:38:24.54,Default,,0000,0000,0000,,أصبح التوجه في الفرار إلى المركز ملحوظ بشكل متزايد.
Dialogue: 0,0:38:25.85,0:38:29.84,Default,,0000,0000,0000,,لعب محافظو هذه المناطق البعيدة ألعابهم المخادعة
Dialogue: 0,0:38:31.78,0:38:36.17,Default,,0000,0000,0000,,وتمت مصادرة الأموال المرسلة في الميزانية وإرسالها إلى المقاطعات بلا خجل
Dialogue: 0,0:38:36.80,0:38:43.40,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن ذلك ليكون سيئا للغاية لو ذهب هذا المال المسروق فقط نحو إثراء الحكام وحمايتهم
Dialogue: 0,0:38:43.60,0:38:48.64,Default,,0000,0000,0000,,لكن المال كان يستخدم في الغالب لخلق جيوش حقيقية تحت ستار ضباط السلام
Dialogue: 0,0:38:50.08,0:38:54.95,Default,,0000,0000,0000,,وكثيرا ما كانت هذه الكتائب أكثر قدرة على المعركة من الجيش النظامي
Dialogue: 0,0:38:56.92,0:39:00.73,Default,,0000,0000,0000,,وعندما ضعفت الحكومة، انفصلت المقاطعات
Dialogue: 0,0:39:01.41,0:39:04.45,Default,,0000,0000,0000,,وقد رصدت الحكومة هذه العملية تتكشف بلا مفر
Dialogue: 0,0:39:06.74,0:39:16.21,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لم يمض وقت طويل على تحررالحكام المتمردين من السلطة المركزية حتى سقطوا مع مواطنيهم،
Dialogue: 0,0:39:16.21,0:39:21.01,Default,,0000,0000,0000,,فريسة للسلطة الظالمة الغير الأرثوذكسية
Dialogue: 0,0:39:22.63,0:39:31.14,Default,,0000,0000,0000,,وعندما حدث ذلك، كان السكان المحليون يُدَمَّرون بشكل كامل، واستقر بالمنطقة الأتراك والفرس
Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:37.31,Default,,0000,0000,0000,,وكانت المشكلة الديموغرافية من أخطر المشاكل في بيزنطة
Dialogue: 0,0:39:38.81,0:39:45.97,Default,,0000,0000,0000,,كانت قد سكنت الإمبراطورية تدريجيا شعوب ذات روح أجنبية، حلت محل السكان الأرثوذكس الأصليين
Dialogue: 0,0:39:46.24,0:39:49.59,Default,,0000,0000,0000,,وتغير التكوين العرقي للبلد بشكل واضح
Dialogue: 0,0:39:49.59,0:39:59.67,Default,,0000,0000,0000,,وكان هذا في بطريقة ما عملية غير قابلة لأن تُعكس، لأن معدل المواليد في بيزنطة أخذ في التناقص
Dialogue: 0,0:39:59.86,0:40:03.49,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا لم يكن الأسوأ. فقد حدث شيء مماثل في وقت سابق.
Dialogue: 0,0:40:03.56,0:40:10.95,Default,,0000,0000,0000,,الكارثة أن الشعوب التي كانت تصب في الإمبراطورية، لم تعد تتأقلم لتشكل الشعب الروماني، كما كان يحصل عادة،
Dialogue: 0,0:40:10.95,0:40:14.63,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ظلت بشكل مستمر شعبا أجانبيا، عدوانيا، وعدو.
Dialogue: 0,0:40:15.75,0:40:25.63,Default,,0000,0000,0000,,الآن تعامل القادمون الجدد مع بيزنطة ليس كوطنهم الجديد، ولكن فقط كممتلكات محتملة عاجلا أو اجلا
Dialogue: 0,0:40:29.55,0:40:33.52,Default,,0000,0000,0000,,وحدث هذا أيضا لأن الإمبراطورية رفضت تثقيف الشعب
Dialogue: 0,0:40:34.03,0:40:42.51,Default,,0000,0000,0000,,وهو تنازل قدمته إلى ديماغوجية عصر النهضة الجديدة التي تعلن أن إيديولوجية الدولة هي انتهاك للفرد.
Dialogue: 0,0:40:43.85,0:40:46.41,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، فالطبيعة تمقت الفراغ.
Dialogue: 0,0:40:47.94,0:40:54.32,Default,,0000,0000,0000,,بعد أن تخلت بيزنطية طوعيا عن وظيفتها الأيديولوجية التي بلغت ألف سنة في تثقيف الشعب وتنميته،
Dialogue: 0,0:40:54.32,0:40:58.00,Default,,0000,0000,0000,,أفسحت المجال للتأثير على عقول وأرواح مواطنيها؛
Dialogue: 0,0:40:58.00,0:41:06.23,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن لها تأثير كبير على التفكير المستقل والحر لأنها شكل من أشكال العدوان الإيديولوجي المتعمد
Dialogue: 0,0:41:06.23,0:41:09.81,Default,,0000,0000,0000,,والذي يهدف إلى تدمير أسس الدولة والمجتمع.
Dialogue: 0,0:41:14.12,0:41:18.31,Default,,0000,0000,0000,,لكن البيزنطيين كانت لهم تجربة مذهلة، لا تضاهى!
Dialogue: 0,0:41:37.25,0:41:45.95,Default,,0000,0000,0000,,كان أفضل قادة الإمبراطورية قادرين على استخدام ميراثهم الواسع - ثروة من الخبرة في الحكم والتبعية.
Dialogue: 0,0:41:46.20,0:41:54.65,Default,,0000,0000,0000,,ونتيجة لهذه الفطنة، أصبح البرابرة القساة، بعد المشاركة في الثقافة المسيحية العظيمة، الحلفاء الأكثر موثوقية،
Dialogue: 0,0:41:54.65,0:41:57.76,Default,,0000,0000,0000,,وحصلوا على ألقاب عظيمة وممتلكات واسعة،
Dialogue: 0,0:41:57.76,0:42:05.99,Default,,0000,0000,0000,,من بين أعلى رتب الخدمة الحكومية، وحاربوا لصالح الإمبراطورية في أراضيها البعيدة.
Dialogue: 0,0:42:07.86,0:42:14.67,Default,,0000,0000,0000,,أما بالنسبة للقضايا الديموغرافية، والاضطراب نتيجة الحركات انفصالية عن الإمبراطورية في المناطق النائية،
Dialogue: 0,0:42:14.67,0:42:20.27,Default,,0000,0000,0000,,فقد ترك أفضل الأباطرة البيزنطيين كميراث أساليب ثبت حلها،
Dialogue: 0,0:42:20.27,0:42:28.29,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال، تهيئة الظروف لإعادة التوطين لسكان المناطق المركزية في المقاطعات النائية.
Dialogue: 0,0:42:28.33,0:42:37.57,Default,,0000,0000,0000,,هذا من شأنه أن يثير ارتفاعا ملحوظا في معدل الولادات، وإلى تأثير استثنائي على التكيف في منطقة جديدة في الجيل الثاني.
Dialogue: 0,0:42:39.45,0:42:49.20,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، فإن هذا الغنى في الخبرة قد استهزأ به وتم تجاهله لصالح الرأي الخارجي؛ وأخيرا، فقد بشكل لا رجوع عنه!
Dialogue: 0,0:42:53.00,0:42:58.27,Default,,0000,0000,0000,,لكن ما كان هذا الرأي الذي اجتاح؟\Nوجهات نظر من هذه التي بدأ البيزنطيون تقييمها؟
Dialogue: 0,0:42:58.28,0:43:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ومن كان قادرا على التأثير في عقولهم وتوعيتهم على ما هم مقدمون عليه في ارتكاب مثل هذه الأخطاء الانتحارية؟
Dialogue: 0,0:43:05.50,0:43:13.75,Default,,0000,0000,0000,,من الصعب أن نصدق أن مثل هذا التبجيل والاعتماد العظيمين كان يمكن أن يتطور باتجاه الغرب البربري،
Dialogue: 0,0:43:14.53,0:43:25.02,Default,,0000,0000,0000,,االذي كان على مر القرون يشتهي ثروة بيزنطة، ومن ثم نمت الدهون بشكل بارد ومنهجي عند حلها التدريجي.
Dialogue: 0,0:43:29.07,0:43:34.78,Default,,0000,0000,0000,,كانت بيزنطة دولة فريدة من نوعها تختلف عن كل من الشرق والغرب.
Dialogue: 0,0:43:34.78,0:43:36.79,Default,,0000,0000,0000,,واقر الجميع بهذه الحقيقة؛
Dialogue: 0,0:43:36.79,0:43:43.62,Default,,0000,0000,0000,,البعض كان مسرورا، والبعض مغتاظا لهذا الاستقلال، في حين شعر آخرون بالقمع من قبله.
Dialogue: 0,0:43:44.28,0:43:50.26,Default,,0000,0000,0000,,و كان الفرق بين بيزنطة و بقية العالم حقيقة موضوعية.
Dialogue: 0,0:43:50.26,0:43:58.07,Default,,0000,0000,0000,,قبل كل شيء، كانت بيزنطة هي البلد الوحيد في العالم الذي امتد على مساحة ضخمة بين أوروبا وآسيا،
Dialogue: 0,0:43:58.07,0:44:03.40,Default,,0000,0000,0000,,وجغرافيتها كانت بالفعل عاملا مساهما كبيرا في تفردها.
Dialogue: 0,0:44:04.86,0:44:11.07,Default,,0000,0000,0000,,ومن الحقائق الهامة جدا أن بيزنطة كانت إمبراطورية متعددة الجنسيات بطبيعتها،
Dialogue: 0,0:44:11.07,0:44:15.75,Default,,0000,0000,0000,,بحيث شعر الشعب بأن الدولة هي واحدة من أهم كنوزهم الشخصية
Dialogue: 0,0:44:15.75,0:44:26.60,Default,,0000,0000,0000,,وكان هذا غير مفهوم للعالم الغربي، حيث كانت الفردية والفردية الذاتية قد رفعت بالفعل إلى مركز المبدأ المقدس.
Dialogue: 0,0:44:30.27,0:44:44.62,Default,,0000,0000,0000,,كانت روح بيزنطة، ومعنى وجودها، الأرثوذكسية - اعتراف المسيحية النقي، الذي لم حفظ العقائد كما تسلمها لألف سنة
Dialogue: 0,0:44:48.40,0:44:56.00,Default,,0000,0000,0000,,الغرب ببساطة لم يكن قادرا على تحمل هذا التحفظ، وعرف بيزنطة على انها غير ديناميكية، منغلقة، ومحدودة؛
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:45:02.58,Default,,0000,0000,0000,,بدأت أخيرا مع التعصب الأعمى بمطالبة بيزنطة بتحديث حياتها كلها على الصورة الغربية،
Dialogue: 0,0:45:02.58,0:45:09.55,Default,,0000,0000,0000,,أولا وقبل كل شيء في المجالات الدينية والروحية، ثم في المجالات الفكرية والمادية
Dialogue: 0,0:45:09.55,0:45:12.62,Default,,0000,0000,0000,,وفيما يتعلق بتفرد بيزنطة وخصوصيتها،
Dialogue: 0,0:45:12.62,0:45:20.26,Default,,0000,0000,0000,,فإن الغرب، على الرغم من عمليات الإغتصاب التي جرت في بعض الأحيان على الحضارة البيزنطية
Dialogue: 0,0:45:20.26,0:45:28.04,Default,,0000,0000,0000,,أعلن التالي: يجب تدميرها جميعا؛ إذا لزم الأمر، جنبا إلى جنب مع بيزنطة وارثها الروحي.
Dialogue: 0,0:45:36.18,0:45:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ليس الجهاز سيئا. كما اختُرع والذي تم إنشاؤُه في بيزنطة.
Dialogue: 0,0:45:41.00,0:45:47.61,Default,,0000,0000,0000,,في القرن التاسع أحضر هذا إلى أوروبا الغربية، ومنذ ذلك الوقت، وكما ترون، فقد ترسخ.
Dialogue: 0,0:45:51.21,0:45:58.80,Default,,0000,0000,0000,,وبطبيعة الحال، لا جدوى من القول بأن الغرب كان مسؤولا عن مصائب بيزنطة وسقوطها.
Dialogue: 0,0:45:59.04,0:46:03.80,Default,,0000,0000,0000,,وكان الغرب يسعى فقط لمصالحه الخاصة، وهو أمر طبيعي تماما.
Dialogue: 0,0:46:07.95,0:46:16.55,Default,,0000,0000,0000,,ضربات بيزنطة التاريخية وقعت عندما قام البيزنطيون أنفسهم بخيانة مبادئهم الخاصة التي تأسست إمبراطوريتهم عليها.
Dialogue: 0,0:46:16.55,0:46:21.59,Default,,0000,0000,0000,,وكانت هذه المبادئ العظيمة بسيطة، ومعروفة من جمييع البيزنطيين منذ الطفولة:
Dialogue: 0,0:46:21.59,0:46:32.21,Default,,0000,0000,0000,,الإخلاص لله، إلى قوانينه الأبدية المحفوظة في الكنيسة الأرثوذكسية، والاعتماد والحفاظ على تقاليدهم الداخلية ونقاط قوتهم
Dialogue: 0,0:46:35.73,0:46:40.82,Default,,0000,0000,0000,,على مدى مئات السنين، كان الأباطرة البيزنطيين الحكيمين وغير الحكيمين،
Dialogue: 0,0:46:40.82,0:46:47.24,Default,,0000,0000,0000,,والحكام الناجحين والقادة غير القادرين، والقديسين على العرش والطغاة الدمويين،
Dialogue: 0,0:46:47.24,0:46:56.35,Default,,0000,0000,0000,,عندما واجهوا خيارا مصيريا، يعلمون أنه باتباع هاتين القاعدتين يضمنون قدرة الإمبراطورية على البقاء بالاستمرار.
Dialogue: 0,0:47:02.48,0:47:07.60,Default,,0000,0000,0000,,في الكتاب المقدس، الذي يعرفه كل بيزنطي، يذكر هذا على وجه التحديد:
Dialogue: 0,0:47:11.84,0:47:28.83,Default,,0000,0000,0000,,أشهد عليكم اليوم السماء والأرض. قد جعلت قدامك الحياة والموت. البركة واللعنة. فاختر الحياة لكي تحيا انت ونسلك (تثنية 30:19).
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:47.10,Default,,0000,0000,0000,,في بيزنطة، بعد نهاية القرن الثالث عشر، برز فريقين :
Dialogue: 0,0:47:47.11,0:47:54.48,Default,,0000,0000,0000,,أحدهما دعا إلى الاعتماد على القوة الداخلية للبلاد، للاعتقاد بها دون قيد أو شرط، وتطوير الإمكانات الهائلة للبلاد
Dialogue: 0,0:47:54.48,0:48:01.67,Default,,0000,0000,0000,,وكان على استعداد لقبول تجربة أوروبا الغربية بشكل متمييز، بعد اختبارها لفترة طويلة من الزمن،
Dialogue: 0,0:48:01.67,0:48:07.88,Default,,0000,0000,0000,,ولكن فقط في تلك الحالات التي لا تمس مثل هذه التغيرات، المبادئ الأساسية لإيمان الشعب وسياسة الدولة
Dialogue: 0,0:48:07.88,0:48:16.00,Default,,0000,0000,0000,,وقد بدأ الطرف الآخر، المؤيد للغرب،- الذي أشار ممثلوه إلى الحقيقة غير المعقولة بأن أوروبا تتطور بسرعة أكبر ونجاح -
Dialogue: 0,0:48:16.00,0:48:23.43,Default,,0000,0000,0000,,ابتدأ ينادي أكثر وأكثر بصوت عال أن بيزنطة قد استنفد تاريخيا نفسها كظاهرة سياسية وثقافية، ودينية،
Dialogue: 0,0:48:23.43,0:48:30.18,Default,,0000,0000,0000,,والمطالبة على مستوى الجوهر إعادة العمل لجميع مؤسسات الدولة في صورة بلدان أوروبا الغربية.
Dialogue: 0,0:48:34.93,0:48:45.82,Default,,0000,0000,0000,,وكان ممثلي الحزب الموالي للغرب سرا، بتأييد علني من الحكومات الأوروبية، انتصارا لا شك فيه على التقليديين الإمبرياليين
Dialogue: 0,0:48:46.71,0:48:50.14,Default,,0000,0000,0000,,في ظل إرشاداتهم، جرت سلسلة من الإصلاحات الهامة،
Dialogue: 0,0:48:50.14,0:48:56.10,Default,,0000,0000,0000,,بما فيها الإصلاحات الاقتصادية والعسكرية والسياسية، وأخيرا والإيديولوجية والدينية.
Dialogue: 0,0:48:56.83,0:49:03.54,Default,,0000,0000,0000,,كل هذه الإصلاحات انتهت في الانهيار التام، وأدت إلى مثل هذا الدمار الروحي والمادي في الإمبراطورية،
Dialogue: 0,0:49:03.54,0:49:09.18,Default,,0000,0000,0000,,حيث بقيت مسالمة تماما بوجه جارتها الشرقية - السلطنة العثمانية.
Dialogue: 0,0:49:10.24,0:49:16.62,Default,,0000,0000,0000,,أولا وقبل كل شيء، بدأ الحزب الموالي للغرب إلى إعادة تقييم طنه والتاريخ والثقافة والإيمان.
Dialogue: 0,0:49:17.62,0:49:22.90,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، بدلا من الانتقادات الصحيحة، سعوا فقط وراء تدمير الذات ونكرانها.
Dialogue: 0,0:49:23.10,0:49:27.46,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يهللون لكل شيء يأتي من الغرب، ويزدرون بارثهم.
Dialogue: 0,0:49:27.64,0:49:32.93,Default,,0000,0000,0000,,وشوّه التاريخ البيزنطي، وتم الاستهزاء بالإيمان والتقاليد، وتدهور الجيش.
Dialogue: 0,0:49:33.04,0:49:37.26,Default,,0000,0000,0000,,بدأ تصوير بيزنطية بالكامل على انها وحش عالمي.
Dialogue: 0,0:49:38.48,0:49:45.44,Default,,0000,0000,0000,,الأثرياء البيزنطيين، جيل الشباب، لم يعد يدرس في بلده، وإنما يترك للدراسة في الخارج
Dialogue: 0,0:49:45.44,0:49:52.40,Default,,0000,0000,0000,,أفضل العقول من العلوم البيزنطية هاجر إلى الغرب، توقفت الدولة عن منحهم الاهتمام المناسب.
Dialogue: 0,0:49:53.66,0:49:55.89,Default,,0000,0000,0000,,الإمبراطور تيودور الثاني تنبأ:
Dialogue: 0,0:49:55.89,0:50:04.28,Default,,0000,0000,0000,,"إن العلم الذي تم رفضه سيصبح عدونا وسيحمل السلاح ضدنا. فإنه إما أن يرسلنا إلى الدمار، أو يحولنا إلى برابرة.
Dialogue: 0,0:50:04.28,0:50:06.76,Default,,0000,0000,0000,,أنا أكتب هذا في حالة من الكآبة الشديدة "
Dialogue: 0,0:50:06.88,0:50:09.89,Default,,0000,0000,0000,,الشعور الحسي الإمبراطوري بالشؤوم لم ينطلي عليه.
Dialogue: 0,0:50:09.89,0:50:16.74,Default,,0000,0000,0000,,خلال الهجوم الأخير المميت على القسطنطينية، عرض باحث لامع في صب المعدن، وهو مجري يدعى أوربان،
Dialogue: 0,0:50:16.74,0:50:22.46,Default,,0000,0000,0000,,عرض بناء الأسلحة المدفعية الكبيرة على الإمبراطور، وااتي كانت قادرة على دحر القوات التركية.
Dialogue: 0,0:50:22.46,0:50:26.82,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الخزانة كانت فارغة، وأغنياء القسطنطينية لم يقدموا أي أموال.
Dialogue: 0,0:50:26.82,0:50:33.18,Default,,0000,0000,0000,,واذ لم يتلقى اي اموال، عرض المجري المُهان خدماته على السلطان محمد الفاتح.
Dialogue: 0,0:50:33.18,0:50:38.58,Default,,0000,0000,0000,,استغل السلطان الفرصة، مما أعطاه القدرة على تدمير جدران مدينة القسطنطينية التي لا تقهر.
Dialogue: 0,0:50:39.57,0:50:43.18,Default,,0000,0000,0000,,وقدمت أموال غير محدودة وبدأ المشروع.
Dialogue: 0,0:50:43.18,0:50:49.75,Default,,0000,0000,0000,,وأخيرا، فإن مدفعية المجري، أفضل طالب في المدرسة البيزنطية في علم المقذافية، حدد مصير الإمبراطورية.
Dialogue: 0,0:51:00.64,0:51:05.42,Default,,0000,0000,0000,,وقد بدأت الإصلاحات الغربية في الجيش على طول الخطوط الغربية قبل ذلك بوقت طويل.
Dialogue: 0,0:51:05.42,0:51:12.00,Default,,0000,0000,0000,,في بيزنطة كانت هناك لقرون عديدة نظام مؤكد، وإن لم يكن دائما فعال يسمى "ستراتيوتس"
Dialogue: 0,0:51:12.00,0:51:16.66,Default,,0000,0000,0000,,جيش نظامي وطني مع خدمة إلزامية من سن الثامنة عشرة.
Dialogue: 0,0:51:16.66,0:51:20.35,Default,,0000,0000,0000,,مع مرور الوقت، خضع الجيش البيزنطي تغييرات خطيرة.
Dialogue: 0,0:51:20.35,0:51:23.61,Default,,0000,0000,0000,,جيش من نوع جديد يتطلب مبلغ كبير من المال.
Dialogue: 0,0:51:23.61,0:51:30.15,Default,,0000,0000,0000,,تم تخصيص صندوق الاستقرار لباسيل الثاني على وجه التحديد لإنشاء جيش فعّال.
Dialogue: 0,0:51:30.15,0:51:38.39,Default,,0000,0000,0000,,الصندوق، كما نذكر، فقد بدد، في حين تم اتخاذ القرارات لإعادة بناء الجيش وفقا للمنهجية الغربية المحترفة.
Dialogue: 0,0:51:38.39,0:51:43.25,Default,,0000,0000,0000,,في ذلك الوقت، كان العقل البيزنطي مأسورا بصورة الفرسان الغربية،
Dialogue: 0,0:51:43.25,0:51:48.32,Default,,0000,0000,0000,,ورداء الحرب على شكل بدلات دروع - أحدث إنجاز للصناعة العسكرية المعاصرة.
Dialogue: 0,0:51:48.32,0:51:57.39,Default,,0000,0000,0000,,"البيزنطيون مثل الأواني الفخارية"، علق الإمبراطور بازدراء عن محاربيه، "لكن الفرسان الغربيين مثل غلايات الحديد!"
Dialogue: 0,0:51:59.00,0:52:05.71,Default,,0000,0000,0000,,بايجاز، نتيجة للإصلاحات، تفكك جيشهم النظامي، دون أن يبني واحدا أخر محترفا.
Dialogue: 0,0:52:06.15,0:52:13.48,Default,,0000,0000,0000,,بعد التحليل النهائي، أخذوا مسار تشكيل كتلة مع الغرب في إطار الاتحاد العسكري والسياسي الجديد.
Dialogue: 0,0:52:14.07,0:52:22.69,Default,,0000,0000,0000,,عمليا، لقد اضطروا خلال الفترات الحرجة من الحرب إلى اللجوء إلى جيش محترف، لكن ليس خاصتهم - الى جيش مرتزقة.
Dialogue: 0,0:52:22.69,0:52:30.43,Default,,0000,0000,0000,,ما يعني أن يكون لديك جيش من المرتزقة، وما مدى ولاءه وقدرته، تعلم البيزنطيون تجربة مريرة جدا.
Dialogue: 0,0:52:34.76,0:52:39.91,Default,,0000,0000,0000,,مع محاولة الاعتماد على تجربة الغرب، أصبحت الدولة أكثر فأكثر غير فعالة.
Dialogue: 0,0:52:40.53,0:52:45.91,Default,,0000,0000,0000,,وحتى مع ذلك، كانوا يسعون بعناد إلى الخلاص في تقليد حالات غربية.
Dialogue: 0,0:52:49.11,0:52:55.25,Default,,0000,0000,0000,,وكانت الضربة القاضية والأكثر تدميرا لبيزنطة الاتحاد الكنسي مع روما.
Dialogue: 0,0:52:58.88,0:53:04.86,Default,,0000,0000,0000,,رسميا، لقد كان هذا تقديم الكنيسة الأرثوذكسية إلى البابا الروماني لأسباب عملية بحتة .
Dialogue: 0,0:53:04.86,0:53:09.68,Default,,0000,0000,0000,,الهجوم العدواني الواحد تلوى الآخر من الدول الأجنبية أجبر البلد على اتخاذ الخيارات:
Dialogue: 0,0:53:09.68,0:53:12.62,Default,,0000,0000,0000,,إما أن يعتمدوا على الله ونقاط القوة الخاصة بهم،
Dialogue: 0,0:53:12.62,0:53:19.90,Default,,0000,0000,0000,,أو التنازل عن المبادئ التي طال أمدها والتي تأسست عليها دولتهم، وتلقي في المقابل مساعدة عسكرية واقتصادية من الغرب اللاتيني.
Dialogue: 0,0:53:19.90,0:53:21.60,Default,,0000,0000,0000,,وقد اتخذ الخيار الاخير.
Dialogue: 0,0:53:23.20,0:53:30.30,Default,,0000,0000,0000,,في 1274، قرر الإمبراطور مايكل باليولوغوس تنازلات جذرية للغرب.
Dialogue: 0,0:53:30.30,0:53:38.68,Default,,0000,0000,0000,,للمرة الأولى في التاريخ، أرسل الإمبراطور البيزنطي سفراء الى ليون لقبول سيادة بابا روما.
Dialogue: 0,0:53:38.68,0:53:45.93,Default,,0000,0000,0000,,كما اتضح، فإن المزايا التي حصل عليها البيزنطيون مقابل امتيازاتهم الأيديولوجية كانت ضئيلة.
Dialogue: 0,0:53:45.93,0:53:51.21,Default,,0000,0000,0000,,ان حسابات الحزب الموالي للغرب، لم تكن غير مبررة فحسب، وأنما انهارت.
Dialogue: 0,0:53:51.21,0:53:54.17,Default,,0000,0000,0000,,الاتحاد مع روما لم يستمر لفترة طويلة.
Dialogue: 0,0:53:54.17,0:54:02.18,Default,,0000,0000,0000,,توفي جريجوفيل البابا ليو الرابع، الذي جذب بيزنطة إلى الاتحاد في النوايا مع روما، بعد إبرام الإتحاد بوقت قصير.
Dialogue: 0,0:54:02.18,0:54:09.46,Default,,0000,0000,0000,,وتبين أن خليفته ذات روح مختلفة تمامًا: فقد كانت مصالح الغرب اللاتيني هي الأولى على قائمته
Dialogue: 0,0:54:09.46,0:54:15.27,Default,,0000,0000,0000,,وطالب بيزنطة بتغيير جذري، وأن تعيد تكوين نفسها على صورة الغرب ومثاله.
Dialogue: 0,0:54:15.27,0:54:21.28,Default,,0000,0000,0000,,عندما لم تحدث هذه التغييرات، طرد البابا من كان قد جدد عهده معهم حديثا،
Dialogue: 0,0:54:21.28,0:54:28.09,Default,,0000,0000,0000,,منهم الإمبراطور مايكل باليولوغوس، ودعا أوروبا إلى حملة صليبية جديدة ضد بيزنطة.
Dialogue: 0,0:54:31.94,0:54:36.25,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يعتدون المتحولين إلى الكاثوليكية الأرثوذكسية الكاثوليك سيئة.
Dialogue: 0,0:54:36.89,0:54:43.80,Default,,0000,0000,0000,,كان من المفترض البيزنطيين للحصول على نقطة أن هناك حاجة الغرب تقديم الديني والسياسي فقط الكامل وغير المشروط.
Dialogue: 0,0:54:46.90,0:54:51.93,Default,,0000,0000,0000,,ولم يقتصر الأمر على الاعتراف بعصمة البابا فحسب، ولكن بعصمة الغرب أيضا.
Dialogue: 0,0:55:00.00,0:55:06.18,Default,,0000,0000,0000,,خسارة رهيبة أخرى ظهرت في خيانة الإيمان وفقدان الثقة بين الناس في الحكومة.
Dialogue: 0,0:55:06.18,0:55:11.45,Default,,0000,0000,0000,,لقد صُدم البيزنطيون من خيانة قيمتهم العليا- الأرثوذكسية.
Dialogue: 0,0:55:11.45,0:55:18.67,Default,,0000,0000,0000,,استبان لهم أن الحكومة يمكنها أن تلعب بأهم شيء في الحياة- حقائق الإيمان.
Dialogue: 0,0:55:25.40,0:55:28.45,Default,,0000,0000,0000,,فُقِدَ معنى وجود البيزنطيين.
Dialogue: 0,0:55:28.74,0:55:32.82,Default,,0000,0000,0000,,وكانت هذه هي الضربة القاضية والرئيسية التي دمرت البلاد.
Dialogue: 0,0:55:33.47,0:55:38.49,Default,,0000,0000,0000,,وعلى الرغم من أن الجميع لم يقبل حتى ذلك الحين الاتحاد ، فإن روح الشعب كانت مكسورة.
Dialogue: 0,0:55:39.11,0:55:47.01,Default,,0000,0000,0000,,بدلا من العطش السابق من أجل الحياة وعزم الحيوية للعمل، ظهرت هناك حالة من اللامبالاة والتعب العام.
Dialogue: 0,0:55:47.40,0:55:50.91,Default,,0000,0000,0000,,الشعب لم يعد يريد العيش.
Dialogue: 0,0:55:56.19,0:56:03.23,Default,,0000,0000,0000,,لقد حدث هذا الرعب خلال فترات مختلفة في التاريخ، مع شعوب مختلفة، وحضارات بأكملها.
Dialogue: 0,0:56:03.23,0:56:06.17,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي الطريقة التي قضت على الشعب اليوناني القديم،
Dialogue: 0,0:56:06.17,0:56:12.06,Default,,0000,0000,0000,,من بينهم أزمة ديموغرافية لا يمكن تفسيرها وقعت خلال القرون الأولى للميلاد
Dialogue: 0,0:56:12.07,0:56:16.13,Default,,0000,0000,0000,,الناس لم تعد ترغب في العيش. لم يعد يرغبون في مواصلة ذريتهم.
Dialogue: 0,0:56:16.13,0:56:20.26,Default,,0000,0000,0000,,العائلات القليلة التيكانت غالبا تشكل فعائلات، لم يكن لديها أطفال
Dialogue: 0,0:56:20.30,0:56:24.55,Default,,0000,0000,0000,,الأطفال الذين ولدوا لقوا حتفهم من نقص الرعاية الأبوية.
Dialogue: 0,0:56:24.57,0:56:27.35,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت عمليات الإجهاض ممارسة في كل مكان.
Dialogue: 0,0:56:27.39,0:56:34.72,Default,,0000,0000,0000,,أحلك الطقوس الغامضة والطوائف الغنوصية جاءت بقوة إلى الواجهة - طوائف تتميز بالكراهية مدى الحياة
Dialogue: 0,0:56:34.72,0:56:38.67,Default,,0000,0000,0000,,أصبح انتحار واحدة من الأسباب الرئيسية للوفاة بين السكان.
Dialogue: 0,0:56:38.67,0:56:46.60,Default,,0000,0000,0000,,تم استدعاء هذا الموت الواعي من السكان من قبل العلم "الذهان الذاتية للقرون الأول والثاني والثالث"
Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:50.70,Default,,0000,0000,0000,,علم الأمراض الشامل وفقدان معنى استمرار الوجود.
Dialogue: 0,0:57:01.39,0:57:06.13,Default,,0000,0000,0000,,حدث شيء مماثل في بيزنطة بعد انتهاء الاتحاد.
Dialogue: 0,0:57:06.21,0:57:10.22,Default,,0000,0000,0000,,أدت الأزمة في أيديولوجية الدولة إلى التشاؤم الكلي.
Dialogue: 0,0:57:12.21,0:57:22.64,Default,,0000,0000,0000,,بدأ تراجع الروحية والأخلاقية بالسيطرة، جنبا إلى جنب مع عدم الإيمان، والاهتمام في علم التنجيم، والخرافات الأكثر بدائية.
Dialogue: 0,0:57:22.82,0:57:26.70,Default,,0000,0000,0000,,أصبح إدمان الكحول آفة حقيقية للسكان الذكور.
Dialogue: 0,0:57:33.75,0:57:37.84,Default,,0000,0000,0000,,اهتمام المهووسين في أسرار الإغريق الإغريق المنسية منذ زمن طويل نشأت.
Dialogue: 0,0:57:38.17,0:57:46.27,Default,,0000,0000,0000,,فان هذا الافتنان بالوثنية الجديدة بوعي وسخرية دمرت أسس الإيمان المسيحي في الشعب.
Dialogue: 0,0:57:46.38,0:57:50.01,Default,,0000,0000,0000,,وتبع ذلك عمليات تهجيرالسكان وأزمات الأسرة.
Dialogue: 0,0:57:50.27,0:57:57.80,Default,,0000,0000,0000,,من بين 150 مفكراً بيزنطيا معروفين عاشوا في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر،
Dialogue: 0,0:57:57.80,0:58:00.44,Default,,0000,0000,0000,,فقط 25 مفكراً من بينهم اسسوا عائلات.
Dialogue: 0,0:58:00.44,0:58:09.90,Default,,0000,0000,0000,,هذا ليس سوى جزء صغير مما اصاب بيزنطة بسبب قرار النخبة الذي قضى بالتضحية بالمثل العليا من أجل المزايا العملية.
Dialogue: 0,0:58:09.90,0:58:11.20,Default,,0000,0000,0000,,انهارت النفوس.
Dialogue: 0,0:58:11.20,0:58:20.03,Default,,0000,0000,0000,,في أمة عظيمة، كانت قد أعطت العالم أمثلة عظيمة في ارثقاء الروح، سادتها الآن السخرية الجامحة والمشاحنات.
Dialogue: 0,0:58:27.09,0:58:35.55,Default,,0000,0000,0000,,أحد الحجاج الروس كتب بمرارة خلال منتصف القرن الرابع عشر، " اليونانيون هم أولئك الذين ليس لديهم محبة"
Dialogue: 0,0:58:53.25,0:59:01.06,Default,,0000,0000,0000,,راقبت أفضل عقول بيزنطة، بمرارة، انتهاء الإمبراطورية تدريجيا، لكن أحد لم يستجب لتحذيراتهم.
Dialogue: 0,0:59:01.06,0:59:07.08,Default,,0000,0000,0000,,أبرز شخصية في الدولة، ثيودور ميتوشيتس، لم سبيلا في خلاص بيزنطية،
Dialogue: 0,0:59:07.08,0:59:11.84,Default,,0000,0000,0000,,بكى على عظمة "الرومان" السابقة و "ضياع سعادتهم"
Dialogue: 0,0:59:11.86,0:59:23.75,Default,,0000,0000,0000,,رثى الإمبراطورية "تضيع في الأمراض ، والاستسلام بسهولة لكل هجوم من قبل جيرانها، عاجزة ضحية القدر وعدم الاحتمال. "
Dialogue: 0,0:59:28.13,0:59:35.29,Default,,0000,0000,0000,,اتحاد جديد وقّع في فلورنسا -ما يعتبر اليوم جنونا تماما في الأمل في الحصول على مساعدة من الغرب- لم يغير شيئا.
Dialogue: 0,0:59:35.29,0:59:40.46,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة للبيزنطيين أنفسهم ، كانت هذه ضربة أخلاقية جديدة ذات حجم كبير.
Dialogue: 0,0:59:40.74,0:59:45.46,Default,,0000,0000,0000,,الآن، ليس فقط الإمبراطور، ولكن حتى قدس البطريرك اشترك في الإيمان مع اللاتين.
Dialogue: 0,0:59:49.57,0:59:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، وعلى الرغم من خيانة أساقفة عديدين، بقيت الكنيسة الأرثوذكسية راسخة.
Dialogue: 0,0:59:55.12,0:59:59.55,Default,,0000,0000,0000,,"اتفقوا جميعا ضد الاتحاد" علق المؤرخ البيزنطي .
Dialogue: 0,1:00:03.06,1:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"آه، أيها الرومان البائسون!"
Dialogue: 0,1:00:05.00,1:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,كتب الراهب جيناديوس شولاريوس نبويا من عزلته، بعد توقيع الاتحاد الفلورنسي، وقبل أربعة عشر عاما من سقوط القسطنطينية.
Dialogue: 0,1:00:14.51,1:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,"لماذا ضللتم الطريق الصحيح؟ لقد تخليتم عن رجائكم بالله وبدأتم تتأملون في قوة الفرنجة.
Dialogue: 0,1:00:21.17,1:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,جنبا إلى جنب مع المدينة، حيث سيتم تدمير كل شيء قريبا، هل هذا ارتداد في اتقاء الله؟
Dialogue: 0,1:00:26.63,1:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,ارحمني يا رب! أشهد أمام وجه الله أنني لست مذنبا في هذا.
Dialogue: 0,1:00:32.79,1:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,عودوا، ايها المواطنين البائسين، وافتكروا فيما تقومون به!
Dialogue: 0,1:00:36.22,1:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,جنبا إلى جنب مع الأسر التي ستقع قريبا بكم، بدأتم بالارتداد الى ميراث آبائكم والاعتراف بالخزي والعار.
Dialogue: 0,1:00:44.34,1:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ويل لكم ، عندما ينزل حكم الله عليكم!
Dialogue: 0,1:01:02.73,1:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,تجققت كلمات جيناديوس شولاريوس كما وردت في الرسالة.
Dialogue: 0,1:01:05.84,1:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,وكان يحمل صليبا ثقيلا لا يطاق من البطريركية المريرة
Dialogue: 0,1:01:11.00,1:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,أصبح أول بطريرك أرثوذكسي في القسطنطينية بعد سقوطها بيد الأتراك.
Dialogue: 0,1:01:23.62,1:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,كانت السنة 1453 القاضية تقترب.
Dialogue: 0,1:01:27.23,1:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,في نيسان، هاجم السلطان محمد الفاتح الذي كان لا يزال شابا جدا بعمر 21 سنة، القسطنطينية.
Dialogue: 0,1:01:36.40,1:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,لقد كان السلطان شديد الهذيان بفكرة أخذ عاصمة الرومان.
Dialogue: 0,1:01:43.61,1:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,كبار مستشاريه - وزراء، واحد منهم كان عميلا سريا من بيزنطة، أقنعه بإلغاء الهجوم، معتبرا انه خطير جدا لمعركة على جبهتين،
Dialogue: 0,1:01:54.45,1:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,كان الجميع على يقين من أن كتائب من جنوى والبندقية ستصل في أي لحظة.
Dialogue: 0,1:01:59.00,1:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,لكن تبين أن السلطان تلميذ غير متمرد.
Dialogue: 0,1:02:04.52,1:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع، المساعدة التي وعدت بها أوروبا، لم تصل.
Dialogue: 0,1:02:38.00,1:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,لحزب المغتربين في القسطنطينية ، لقد اضيف حزب موالي لتركيا.
Dialogue: 0,1:02:44.56,1:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,حزينًا كما هي الحال ، اذ لم يكن هناك حزب بيزنطي-إمبريالي حقيقي بين السياسيين.
Dialogue: 0,1:02:51.92,1:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,ترأس الحزب التركي الوزير الأول والأميرال ، الدوق الأكبر نوتاراس.
Dialogue: 0,1:02:58.70,1:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,وأعلن للجميع أنه "الأفضل لنا أن رؤية عمائم الأتراك في القسطنطينية على أن رؤية قلنسوات اللاتينية".
Dialogue: 0,1:03:07.58,1:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,وبعد ذلك بقليل الوزير الأول، كان أول وزير، اختبر حقا ما كانت هذه العمائم التركية في الواقع.
Dialogue: 0,1:03:17.51,1:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,عندما تولى السلطان محمد الثاني حكم المدينة ، وسط النهب العام والفوضى العارمة، قرر تعيين نوتاراس مسؤولا اعلى للمدينة.
Dialogue: 0,1:03:27.14,1:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، عندما علم ان للدوق الأكبر ابنا يبلغ من العمر 14 عام ذا جمال نادر، طالب بأن يسلم الابن الى حريمه من الأولاد.
Dialogue: 0,1:03:36.47,1:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,وعندما رد طلبه نوتاراس، أمر السلطان بأن يقطع رأس كل منهما.
Dialogue: 0,1:03:44.71,1:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,كانت النتائج الرهيبة تنقشع لا محالة.
Dialogue: 0,1:03:48.60,1:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,أيُّها الملك السماوي، المعزّي، روح الحق، الحاضر في كلِّ مكانٍ والمالئ الكل، كنز الصالحات ورازق الحياة،
Dialogue: 0,1:03:58.50,1:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,هلمَّ واسكن فينا وطهِّرنا من كلِّ دنس، وخلِّص أيُّها الصالح نفوسنا.
Dialogue: 0,1:04:17.49,1:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,في 29 أيار 1453، بعد حصار دام عدة أشهر ومقاومة بطولية من قوات دفاع المدينة، تمكن الأتراك من اختراق الجدار العلوي.
Dialogue: 0,1:04:29.56,1:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,قوات الدفاع، مرعوبة، اتجهت نحو الهروب.
Dialogue: 0,1:04:34.15,1:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,آخر إمبراطور بيزنطي، كونستانتين باليولوغس، بقي وحده، وتخلى عنه الجميع.
Dialogue: 0,1:04:43.74,1:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,وقال الإمبراطور، وهو يحمل سيفه ودرعه، هتف: "أليس هناك مسيحي قد يقطع رأسي؟" ولكن لم يكن هناك أحد ليرد.
Dialogue: 0,1:04:55.05,1:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,وحاصره الأعداء ، وبعد حصار قصير، قام الأتراك الذين يقفون خلف جلالته بقتله بطعنة سكين في الظهر.
Dialogue: 0,1:06:01.25,1:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ماذا يمكن أن يقال أكثر؟ ... اليوم شخاص مختلفين كليا يعيشون هنا، مع قوانين وأخلاقيات مختلفة.
Dialogue: 0,1:06:12.83,1:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,الميراث البيزنطي، مع الغزاة الأجانب، إما دمر أو تغير من جذريا.
Dialogue: 0,1:06:19.73,1:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,أحفاد هؤلاء اليونانيين الذين لم يقضي عليهم الغزاة
Dialogue: 0,1:06:24.69,1:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,تم تحويلهم إلى مواطنين من الدرجة الثانية في أراضيهم الخاصة، بلا حقوق، لقرون طويلة.
Dialogue: 0,1:06:37.71,1:06:45.31,Default,,0000,0000,0000,,إن كراهية الغرب الانتقامية لبيزنطة وخلفائها لا يمكن تفسيرها تمامًا للغرب نفسه،
Dialogue: 0,1:06:45.31,1:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,فإنه يصل إلى مستوى جيني عميق، -كما متناقض لأن هذا قد يبدو- مستمرا حتى يومنا هذا.
Dialogue: 0,1:06:52.84,1:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,وبدون فهم لهذه الحقيقة المذهلة التي لا يمكن إنكارها،
Dialogue: 0,1:06:56.83,1:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,فإننا نخاطر بإساءة فهم ليس فقط التاريخ البعيد ، بل الأحداث التاريخية في القرنين العشرين والحادي والعشرين.
Dialogue: 0,1:07:08.48,1:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,في روسيا، قبل الثورة، قد أجريت بحوث جدية حول بيزنطة.
Dialogue: 0,1:07:14.23,1:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، فإن الاستنتاجات اللازمة لم تستمد من المعرفة النظرية البحتة ....
Dialogue: 0,1:07:18.54,1:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,خلال العقود الأولى من الحكومة السوفيتية، اوقفت البحوث في بيزنطية، ومن ثم حظرت رسميا.
Dialogue: 0,1:07:26.28,1:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,أكثر من ذلك: حين قام البلاشفة بقمع جميع البيزانتولوجيين المتبقين في روسيا؛ فقط عدد قليل منهم تمكن من الفرار إلى الخارج.
Dialogue: 0,1:07:38.70,1:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,أعيد فتح البحوث البيزنطية في روسيا بقرار من أعلى المستويات الحكومية.
Dialogue: 0,1:07:44.23,1:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,في عام 1943، بناء على أوامر ستالين، تم إنشاء معهد البيزنطية، وافتتح كاثدرا المقابلة في جامعة موسكو الحكومية.
Dialogue: 0,1:07:56.01,1:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ألم يكن هناك وقت آخر غير عام 1943 لاتشاء مثل هذا المعهد؟
Dialogue: 0,1:08:00.00,1:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,هو ببساطة أن اللاهوتي السابق جوزيف دزوغاشفيلي، فهم أخيرا ماذا ينبغي أن تكون دراسة التاريخ.
Dialogue: 0,1:08:13.69,1:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,ومدينة كبيرة من القسطنطينية، التي كثيرا مرات نسيت قوانين آبائها القديمة، والتي لم تحافظ على اسمها من النسيان،
Dialogue: 0,1:08:23.27,1:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,تؤدي دورها الاخير كمدرس، لتروي قصة عظمتها، والسقوط العظيم للإمبراطورية البيزنطية.