Die Welt verändert sich

Ihre Bewegungen sind dabei fast 
unmerklich.

Und doch, während ich über den Atlantik fliege,
bricht etwas aus.

Die Vorzeichen waren in Europa schon lange
zu spüren,

Und doch, in Amerika findet es zu seinem
Drama, seinem Crescendo (?)

seinem Gesicht.

Wäre ich Soziologe, würde ich dieses Phänomen
Nationalpopulismus nennen.

Und doch, da ich jemand bin, der versucht die 
Welt durch ihre Bewohner zu verstehen,

zögere ich, dies Dokumentation mit dem Vergeben
vom Etiketten zu beginnen.

Ich bin hier, weil ich versuche Verständnis zu 
erlangen

nicht von dem, was ich über Populismus gelesen habe,
sondern anhand der nicht erzählten Geschichte

dessen was vor mir liegt.

Ich erreiche Amerika ohne feste Route,
mit geringem Budget, ohne Team

und nur wenigen Kontakten.

Und doch, bin ich sicher, hier zu einem
kritischen Zeitpunkt

der Geschichte anzukommen.

Es steht eine Wahl bevor, aber ich führe eine andere
Art Kampagne.

Diese hier ist an keine Partei oder Lobbyisten gebunden
und versucht nicht, politischen Einfluß zu gewinnen.

stattdessen ist es eine Campagne, die das schwer fassbare 
Herz von Amerika sucht.

Und falls sie dazu bereit ist, ihre Geschichte zu
erzählen.

Aus Sicht eines Aussenseiters auf der Durchreise.

NEW YORK
(Flugzeugansage)

Ich bin in New York angekommen und Amerika
liegt vor mir.

Mein Herz schlägt und während ich alleine auf diesem
großen Kontinent ankomme

denke ich an die tausenden Immigranten, die an
ihren Ufern gelandet sind

angezogen von einer Aufforderung zum Neuanfang,
dem Traum von Unabhängigkeit/Freiheit oder in vielen Fällen

dem Versprechen der Befreiung von Tyrannei.

Das Gefühl ein Aussenseiter zu sein, verlässt mich in
Amerika nie, aber auf manche Art wird es mir

helfen, mein Verständnis davon zu formen, was es bedeutet,
wirklich amerikanisch zu sein,

besonders da die Furcht vor dem Anderen als Taktik
im Wahlkampf genutzt wird.

Wo fängt man mit der Verrücktheit Amerikas an?

Wie funktionier Politik in Amerika?
- Sch**ße! Ich weiß es nicht!

Ihre widersprüchlichen Ideen?

Ich sage Euch Bernie und Trump sind dieselbe Person.
Zwei alte weiße Männer mit verschiedenen

- Abstufungen von Bräune
- Nein, ich sage nur das populär(?)…

Ihre aufeinander treffenden Ideale?
- Hate Al Gore night die erste Wahl (?) gewonnen?

Ihre kulturelle Lebhaftigkeit,

Hillary wird nur gewinnen, weil es hier um böser Bulle
gegen noch böserer Bulle geht.

kaleidoskopische Intelligenz ihrer Bevölkerung

Sie hat mir in der 9. Klasse gesagt. 
Wenn Du wissen möchtest,

wie irgendetwas in diesem Land funktioniert 
dann folgst du dem Geld.

oder der Magnetismus und ihre Energie. (??)

Selbst im schwarzen Amerika gibt es eine Hierarchie:
helle Haut gegen dunklere Haut, lange Haare,

kurze Haare, abnorme Haare.
Was bedeutet das?

Mir wurde klar, das ich einen Kaffee von Ideen,
Gefühlen und Geschichte betrat.

Ich beschloss, anstatt Amerika zu sortieren/ordnen…

Und du willst jemandem mit dem Slogan „Du bist gefeuert!“
die Nuklearcodes (?) geben? - Ja

…lieber ihre Verrücktheit, ihre Inspiration und ihre
Erzählung/Geschichte hinzunehmen.

Meine erste Aufgabe war nicht, einen Sinn zu finden (?),
sondern zuzuhören.

Wir sind nicht darauf begründet, inklusiv zu sein, wir sind auf Freiheit
begründet. Der Idee, dass alle

hier, die an dasselbe glauben wie wir, cool sind. Das ist nicht inklusiv,
das ist eine Vereinbarung.

Die Immigranten? Ich rede über die
Immigranten der letzten 300 Jahre, haben die

Freiheitsstatue als Zeichen der Freiheit…   
- Genau

und Entrinnen vor religiöser und etnischer
Verfolgung angesehen.

Es gibt schon einen Zaun, wo ist
der Unterschied

zwischen einem Zaun und einer Mauer?
???

(Jim) Es ist also eine Metapher wie…
- es ist eine Metapher. Für eine Menge Haß.

Es gibt da schon einen Zaun, stimmt’s?

Die sehen, weißt du, diese Mamasitas und die hören
all diese Dinge über Lateinamerikaner

die Vergewaltiger sind und Frauen, die herkommen 
und nichts anderes sind als Putzfrauen,

Menschen die unsere Hilfsarbeiten erledigen.
Dann sehen sie den 9/11 oder hören über die Bomben

in Chelsea und dann weißt du schon sie geben ISIS
die Schuld. Nach dem Motto: Laß und die fertigmachen!

Und die sind mit dabei.

Wir sind eine Stadt der Öl Industrie und wenn die Öl Industrie
sich nicht bewegt

verdienen wir kein Geld, also sind da die ganzen Arbeiter*innen
und kein Geld. Da ist ein starkes Gefühl für

das Andere (?). Jeder der behauptet. das es in Amerika 2016
keinen Rassismus gibt ist

total verrückt. Schlussfolgerung: Rassismus ist sehr lebendig.
Das ist ein Problem, das wir angehen müssen.

Ich möchte nicht, das meine Töchter in so einer Welt 
aufwachsen.

Ich bin an einem wunderschönen Morgen in New York
aufgewacht .

Ich habe das Gefühl mitten im Leben (?) zu sein
 
und dass Amerika bereit ist, mir ihre Geschichte
zu erzählen.

Durch meinen Kopf schwirren Gespräche über Trumps 
Krieg gegen Rassen, immigration, Feminismus

und ich möchte isn Leben hinausgehen und ein Teil des
anhaltenden Dialogs der Stadt sein.

WAS IST MIT DER WOHNSITUATION(?)

Da gibt es die Habgierigen und Superreichen die herkommen,
und das hier als Spielplatz benutzen,

darauf spucken und verschwinden.
- Genau

Diese Menschen sind so reich, aber sie leben nicht hier.
Das ist eine Realität.

Dann gibt es die Realität derer, die wohnungslos sind,
die krank sind und es gibt niemanden,

der interessiert oder in der Lage is oder sich leisten
kann, ihnen zu helfen. Also treiben sie sich hier rum

und sind ein Ärgernis (?). Ich weiß, dass ich mich reaktionär
und verrückt anhöre, aber es ist traurig.

Wir lesen von Populismus als soziales Phänomen, aber
was ist es wirklich?

Also die New Yorker von den Konsequenzen der explodierenden
Immobilienpreise reden hörte

begann ich zu verstehen, welchen tiefgreifenden Einfluß das 
auf die verschiedenen Einkommensgruppen

der Gesellschaft hat.

Grundlegende Vermögensunterschiede scheinen bei denen,
die nach oben schauen zu Wut und Eifersucht zu führen

und gleichzeitig zu Frust und Mangel an Empathy bei denen die 
nach unten schauen.

Es schien ein tiefgreifendes Zeichen des sozialen Zerfalls zu
sein und ich war fasziniert zu hören,

wie sich diese Phänomene im Leben normaler Menschen
bemerkbar machten.

Viele Amerikanische Familien in den USA, wenn sie ihren
Job verlieren, sind sie zwei,

drei Monate von der Obdachlosigkeit entfernt. Ich kann mir
das nicht mal vorstellen.

Das bedeutet, wenn du deinen Job verlierst und zwei, drei Monate
keinen neuen hast

und dein Auto zusammenbricht, kannst du es nicht reparieren
oder deine Miete zahlen,

du bist obdachlos. Und das hier ist das reichste Land der 
Welt

Ein Verständnis darum, warum Menschen Populisten wählen, 
muss sich in Richtung einer Realität bewegen, in der

diese Probleme echt und ernstzunehmend sind. Selbst die 
Menschen, die niemals Populisten wählen

würden, schienen von den Herausforderungen von Immigration,
Sozialer Sicherheit und Wohnen, genauso angeregt zu sein,

wie diejenigen, die es täten. // 
Menschen, die niemals Populisten wählen würden und solche, die
es täten, standen gleichwertig vor den Herausforderungen von
Immigration, Sozialer Sicherheit und Wohnsituation.

Wie kannst Du einen Hitler haben? Einen Mussolini? Ich meine,
wie geht das?

Mit dieser Trump Sache bekommst Du einen Einblick darin, wie
Menschen so wütend sein können,

dass sie einen Verrückten wählen.

Hitler kam dran, weil sie wirtschaftlich am Boden
lagen und ich denke, obwohl man in

New York City viel Reichtum und Unterhaltung sieht

und es denen, die hier, leben Spaß macht. Wir liegen
nicht am Boden, aber ein großer Teil Amerikas

das Rückgrat Amerikas liegt am Boden. Das sollte
nie wieder passieren

Und jetzt? Haben wir Trump.

GAZBE UND DAS MENSCHLICHE HERZ

Ich laufe vom Central Park aus los, dankbar für
die Ehrlichkeit des Gesprächs, aber mit einem

Gefühl der Melancholie über den Zustand der Dinge.

- Poetisch oder höre ich mich high an?
- Poetisch. - OK, dann poetisch

As wäre es so geplant, verändert sich die Geschichte (?)
durch die Zufallsbegegnung mit einigen jungen Männern.

(Jim)Das ist verdammt schön Mann. 
wie heißt dieses Lied?

- Über meine Sache/Angelegenheit
- Das ist erstaunlich/unglaublich. Das Gesetz der Anziehung

ist so unglaublich und so besonders aktiv und 
präsent.

(Jim) Wie Spiderman. Das klettert er hoch. 
(Lachen)

(Jim) …Umgebungsveränderung
- Oh ja

Da war eine unglaubliche Energie zwischen einem Glücklichen
Zufall und gesellschaftlicher Beziehung (?).

Innerhalb von Minuten beschlossen wir spontan ein
Musikvideo zu drehen.

Dies ist eins der schönsten Dinge über diese Welt,
obwohl es so viel Negatives ist.

Dies st eins der positiven Dinge, 
dies ist Schönheit,

das ist Kunst, das ist Liebe, genau das.

♪ über meine Sache/Angelegenheit. Ich bin ein Profi.
P-R-O-F-I.

Ich bin ein Zeuge.♪

Sie folgen dieser neuen Regel Ordnung (Not new World order??).
Niemand möchte nur frei sein. Jede*r ist in

seiner eigenen Box gefangen/eingeschlossen.

So wie die Welt im Moment läuft. Ich meine in diesem Land,
es wird sehr schlimm

da draussen, aber durch all das Negative siehst Du das schöne (fine ??)
wie diesen

Mann hier. Wie geht es dir?
- Wie geht’s Mann?

Hier siehst du einen Musiker.
Ich liebe dieses Lächeln.

♪ Manche Dinge die ich verändern kann, um einen besseren Mann
aus mir zu machen. Mein gestern ist vergangen. Heute

bin ich ein neuer Mann. Musste manchen Hügel erklimmen, 
manche Lektionen wissen um ihre Zeit. Jetzt bin ich ein

besserer Mann. Heute, heute bin ich ein neues ich ♪
- Wie geht’s Mann? - Das gefällt mir

Ich muß aufstehen und mit dir tanzen. Ich hoffe er würde
aufstehen und mit meinem Sohn tanzen,

wenn er tanzt, ich meine, ehrlich, soll ich Angst haben 
vor Dir, weil du eine andere Hautfarbe hast?

Was soll das bedeuten?

Die Menschen setzen sich gegenseitig herab, 
weißt Du?

Wir berühren, wir sehen, wir fühlen, alles.
- Wenn Wissen fehlt, tuen wir irrationale Dinge.

Mit dem nötigen Wissen, das weißt Du schon, machen
wir’s besser.

Ich sage nur daß wir alle gleich sind. Die Menschen haben 
Angst davor. Ich weiß nicht, warum.

Wir müssen alle mit dem Haß aufhören und uns zusammen 
finden und weißt du was?

Bis das passiert, haben wir ein Problem.
- Ich machen mir große Sorgen. Wenn wir schon einen

Reality TV Star als Präsidentschaftskandidaten haben, 
dann sollte es wenigstens ein guter sein.

Wenn Donald Trump Präsident wird haben wir ein 
Problem.

Ich weiß nicht warum, aber als Menschen vergessen wir
oft die Begabungen, die wir haben und den

Segen jedes neuen Tages. Zum ersten Mal hatte meine 
Untersuchung des Populismus

das Gebiet des Intellekts und der Sachverhalte (?)
betreten. In einer Zufallsbegegnung wurden die illusorischen

Grenzen, die wir als Menschen aufrecht erhalten, abgebaut.
New York enthüllte etwas,

das zu oft im Dunkeln liegt. Das Herz der 
Menschen (?).

Er ist gegen die Schwarzen, die Weißen, die Schwulen.
Er ist gegen alle, die Juden.

Was ist falsch mit diesem Land?
Die Moslems? Ich liebe sie. Was ist falsch mit ihnen?

Das macht uns zu den Vereinigten Staaten von
Amerika.

Hierher kommen Menschen von der anderen Seite
Brooklyns.

Wir verpflegen hier den Großteil der Gemeinde.

EXQUISITE EXPRESS AND SMALL BUSINESS ???

(Jim) es ist also das beste … in ganz Brooklyn?
- Auf der Welt!

Es gibt die Annahme, das Populismus die Wut ist,
die normale Menschen

ausserhalb der sozialen, wirtschaftlichen und medialen (?)
Eliten verspüren.

Hühnchen ist immer gut. Probier Hühnchen, Mann.
Bohnen und Reis, und den weißen Reis mit

dem kleinen Catahoula (?) als Beilage
- (Jim) Genieß dein Hühnchen

(Jim) Was ist die Herausforderung in Amerika einen 
Betrieb zu leiten

Es ist schwer, die schwierigste Sache überhaupt.

Ich wollte bei kleinen Unternehmen die Temperatur
messen…

(Jim) Nette Leute arbeiten hier
- Ja

… herausfinden, was Menschen im Vorfeld der Wahl
fühlen.

(Jim) Ich habe den Eindruck ich bin im Bereich für 
Promis. - Ja klar (lachen)

Probier’s mal. Excellent!

Nicht falsch.

DAs würde alles segnen (?)

Es ist die Sauce. Das Hühnchen ist zart,
gut und saftig.

Weil wir so viele Steuern zahlen 
müssen.

Keine Leichte Sache. Die Wirtschaft ist 
gerade sehrhart.

Alles klar Süße*r, laß es dir gut gehen.

(Jim) Woher kommen deine Kunden?
- Gyana, Trinidad, Barbados, England

Neuseeland, Australien, Mexiko. Von überall aus/ in
der Welt.

Dann hast Du viele Verrückte, so wie Donald Trump. 
Da kann alles passieren.

Wir sind die Erschaffung des Amerikanischen Traums.
Wir möchten, das Menschen von Amerika träumen,

denken, dass sie Freiheiten und Möglichkeiten haben, ihnen
alles nachgeworfen wird

aber in Wirklichkeit, wie du gesagt hast, muß man dafür
arbeiten.

In jeder Rasse / in jedem Rennen gibt es ein Individuum mit
Träumen. Glücklicherweise kann man den in Amerika

verfolgen. Hier hast Du die Möglichkeit zu tun, was auch 
immer du willst.

EINE PHILOSOPHIE VON ALLEM

Der Amerikanische Traum ist die Möglichkeit für Menschen 
hier zu sein und sich in diesem land

profitabel zu machen, egal welches Auto sie wollen, 
sie können hin wo immer sie wollen.

Restaurants sagen „Come her“. 
I wasche kein Geschirr

ich bin hier geboren, in diesem Haus.
Weisst Du was ich sagen will?

Die haben Hoods (?) in Deutschland, und solche Typen, 
tätowiert, rauchen Hasch und die sind weiß.

Weisst Du was ich sagen will?
Warum muß der Präsident immer 70, 80 Jahre alt sein.

Das ist verrückt. Weisst Du was ich sagen will?
Wie Michael Phelps

das ist ein moderner Weißer, weisst Du was ich sagen will?
Wenn sie diesen Fehler ausbügeln,

dann ist das die Constitution (?) von 2016 
nicht 17 oder so,

weisst Du was ich sagen will? Pferde werden nie durch Autos
ersetzt werden, bist du verrückt?

Und… sie sagt „Macht das nicht. 
Hört ihnen nicht zu.

Die Schäfer schauen zurück und sagen: Laß mich
schnell dieses Schaf erschießen

Die versauen meinen ganzen verdammten Plan…

Wir machen dich zum Präsidenten, 
weisst Du was ich sagen will?

Wir hören nicht mehr auf Euch.
Ihr versaut Amerika.

Ihr versaut die Wirtschaft. Ihr versaut massiven Scheiß.
Und es gibt hier neue Ideen.

Es ist 2016. Es ist psychologisch. 
Weisst Du was ich sagen will?

Ich glaube nicht das jemand mit einer Rakete da 
hochgeflogen ist. Ich glaube nicht, dass die Erde

rund ist. Weisst Du was ich sagen will?
Niemand weiss woher dieser Scheiß kam.

Weisst Du was ich sagen will? 
Du kennst diese Erde nicht.

Dieser Scheiß Mann. Du weisst nicht was das ist. 
Du weisst es nicht, niemals.

Ich sage dir mal was….

Du weisst nicht wie die Kontinente aussehen. Du warst 
nie 1 Million Meilen in der Luft

Nimm Florida, weisst du in welcher Richtung Florida 
liegt? … wer die Erde glatt gemacht hat?

Ich habe nie heraus gefunden, was genau James sagen
wollte, …

- Das versuche ich zu sagen.
… aber sein kaleidoskopisches Misch Masch

aus Similes, Metaphern, Allegorien und Analogien
reflektierte irgendwie die Weite der

Amerikanischen Erfahrung und die Herausforderung
in dem Versuch sie zu verstehen.

DIE ERSTE PRÄSIDENTSCHAFTSDEBATTE

Ich war eifrig dabei, die Farben und Gedanken von
New Yorks Straßen aufzunehmen.

Hillary hat mehr Erfahrung und sie ist die bessere
Kandidatin. Trump ist noch nicht bereit

dafür. Ganz einfach.

Heute Nacht ging der Wahlkampf so richtig 
los.

Ich bin in Harlem und habe es geschafft, mir ein Ticket für 
das weltberühmte Apollo Theater zu erschleichen.

Aber dies ist der Mann, der Frauen als Schweine,
Faulenzer und Hunde bezeichnet hat.

Ich halte es nicht für show business. Ich glaube es ist
ziemlich ernst.

Und ich bin deswegen sehr nervös.

Ich habe auch ein viel besseres Temperament als sie.
(Buh Rufe)

Die Natur saget: Handelt jetzt, sonst

Donald glaubt der Klimawandel sei eine Falschmeldung
der Chinesen.

Ich glaube er ist real. (Gelächter)

Hillary hat gesagt sie wird den Kampf gegen globale
Erwärmung priorisieren.

Donald war einer derjenigen, die für die steigenden 
Wohnungspreise (?) waren. er sagte 2006:

Ich hoffe das bricht zusammen, dann kann ich was kaufen
und viel Geld machen.

- Es ist zusammengebrochen. 9 Millionen Menschen
- Das nennt man business!

Weisst Du was ich glaube was Trump ist? Es ist, wie sagt
man, weisst Du

wenn das Ende kommt, RAPTURE (?) und so. Drangsal.
Er ist wie. - Die Inkarnation von Satan

- Ich werde Steuern unglaublich senken.
- Sie haben keinerlei Einkommenssteuern bezahlt.

Das wir Jobs erschaffen, wie wir es seit Ronald Reagan
nicht meh gesehen haben.

Das wird wunderbar, schaut nur zu.

Es ist wirklich unglücklich, dass er so ein düsteres, negatives
Bild der Schwarzen

Gemeinden (?) in diesem Land malt.

Afroamerikanische Gemeinden werden von Verbrechen
dezimiert

Was machst Du damit?
Das kann man sich nicht ausdenken. (lacht)

Afroamerikaner, Lateinamerikaner leben in der Hölle, 
weil es so gefährlich ist.

Wenn du die Straße lang gehst, wirst du erschossen.

I glaube du wärst in der Lage aufrecht zu stehen (?), 
weißt du und ich glaube Amerikaner

da haben wir keinen mehr verrückt genannt
Es ging nur: Ich bin stolz

Amerikanisch zu sein. Jetzt willst du den Kopf in 
den Sand stecken und so:

OK, ich verstecke meinen Paß. 
(lacht)

Ich möchte Amerika wieder großartig machen. Wir sind eine 
Nation, die ersthaft Probleme hat.

Wir verlieren unsere Jobs, Menschen strömen ins 
Land.

♪ Ich weiss, ich weiss, ich weiss, ich weiss, ich weiss ♪

♪ Hey, ich sollte da sJunge Ding alleine lassen
aber die Sonne scheint nicht, wenn sie weg ist. ♪

DER ZUSTAND AMERIKAS  —!! — bis hier schon einmal Korrektur gelesen —! —

Beim Ansehen der Debatte, werden wir Zeugen 
des Aufeinanderprallens von Archetypen.

Ein Alpha Männchen Verstörer (?) traf auf eine geschulte
weibliche Figur des Establishments.

Wieder standen Rasse und immigration im Vordergrund.
Trumps Nutzung von Angst und Dramatisierung

als Wahltaktik, stand in scharfem Kontrast zu
Clintons durchdachter (?) und

studierter Inklusivität (?). Amerika sah sich der
heftigsten (?) Auswahl gegenüber

und wieder wandte ich mich an das Genie der Straße,
um zusammenzufassen, an welchem

Kreuzweg wir uns befanden.

Hey Jim, was geht? Ich sehe dich in ungefähr 10
Minuten, OK?

Mach weiter, das macht es offiziell.
(Jim lacht)

(Jim)
Don hatte ein farbenfrohes (?) Leben

Von Kriegserfahrungen mit dem US Militär…

(Don) Die Berliner Mauer fiel nicht, weil
sie schlechten Beton benutzt haben.

Doie Berliner Mauer fiel wegen meinem Team.
(lacht)

(Jim) … bis hin zum Friseur der Stars.

Es ist kein Staat - es ist Kapital. (Kapital oder Hauptstadt?)
Es ist Leben.

Ich nutze das, um den Bullshit (?) zu zerteilen.

Ich nutze es, um damit die Vergangenheit von gestern zu
zerteilen/zerschneiden.

(Jim) Er nahm meine Verwirrung über den Zustand
Amerikas wahr,

nahm mich unter seine Fittiche - und

weil er mich dem Innersten von Harlem 
vorstellte,

erlaubte er mir, es nicht als Außenseiter,

sondern von innen zu erleben.

Diese Antwort werte meine Intelligenz ein
wenig ab

Trumps, Donald Trumps,
weisst du… nur semantik (?).

(Jim) Für mich lag das zentrale Ergebnis (?)  
der Debatte nicht in der Sache (?),

sondern in den Stimmen/Ansichten der
Kandidat*innen.

Du willst wissen wie der Zustand Amerikas ist?

Aus meiner Perspektive:

Es ist gerade sehr instabil (?)

Was denkst du über New York, so wie es sich
verändert, verdreht (?) hat

Ich fühle ein bißchen…
(Frau) Es wurde entwurzelt!

Weißt Du warum? Weil wir nicht zusammen
halten

Das ist genau was es ist.

Wir sind zu beschäftigt, wie Krabben in einem Faß,
die versuchen dich runterzuziehen

damit du einen Dollar verdienst…

(Jim) Trump benutzt Angst - einen Taktik um
Menschen zu entzweien und

dafür zu sorgen, dass unterschiedliche Gruppen sich
gegenseitig fürchten.

Ich war neugierig, ob diese Angst etwas war, dass
Populismus in die Gesellschaft einbrachte

oder ob ich Beweise finden konnte, das sie auf der
Straße geboren wurde.

Aus irgendeinem Grund neigen wir dazu, die Donald
Trumps zu beschützen.

Ich schaffe es nicht, also hasse ich dich,
weisst du, mag dich nicht,

ich rede nicht mit dir, wie:

mag dich nicht, weil du es zu etwas bringst

und ich bin negativ und versuche,
wie sagt man?

versuche dich mit mir herunterzuziehen statt

zusammen zu kommen. 
Aber Menschen denken so nicht.

Wie kam er in die Nähe des Wettbewerbs um die höchste
politische Position der Welt?

Das ist der Zustand der Welt im Moment. Wir suchen
keinen guten, gläubigen (?)

Führer (?). wir suchen den besten Betrüger.

♪ (Musik) ♪

Ja… (flüstert)
Wen wählst du?

Wen wählst Du? Du bist ein sehr süßer Harlem
Hund, nicht wahr? Hey.

(Jim) Ich hatte das Glück, von der 
Afroamerikanischen Gemeinde (?)

in New York angenommen zu
werden.

Vor mir lag jetzt Ohio -
wo ein alter Italienisch Amerikanischer Freund

Terry Roncagli mich eingeladen hatte in seinem
Keller unterzukommen.

Und wo ich hoffe, das nächste Puzzleteil
für Amerika zu finden.

(Terry) Das machen wir in Nord-Ost
Ohio.

(schreit) HOLD THAT (?) Ti-ger! Sieh ihn dir an!

Klassisch Nord-Ost Ohio CLAMBAKE (?)

(( Komm Jim, du bist unser Gast ))

Wir haben Hühnchen auf dem Grill…

Sie dir diese wunderbaren Leute an -
sie jubeln!

Meine Karre (?) Damit fahre ich in der
Nachbarschaft herum…

((singt: dede nenededede nene...))

(sitzender Mann) Wir kennen ihn nicht.

Regeln des American Football…

(( Na los! Wartet ihr darauf, dass ein Hammer die
Steine zerschmettert, Hurensöhne?!))

Schlagt sie so hart wie ihr könnt.

(Holt sie euch Tigers!)

So legal wie du kannst.

(Betrüger!)

Pack den Football in die Endzone(?)

(schreit) Genau so! Fangen und los!

(lacht)

Aber es geht nur darum wie stark du sie schlägst (?)

Halt das Tiger!
(lacht)

(Jim) Scheiße, sie haben verloren.
(lacht) Oh, mein Gott!

GOLF KARREN (?) ERKENNTNISSE (?)

(lustiges, panisches Jubeln und Lachen)

(Jim) Zur Hölle, so sicher habe ich mich
noch nicht gefühlt (?)

Es ist wie ein - Ferrari!

(Lachen)

(Jim unter Stress aber erfreut lachend)
Ich fühle mich nicht sicher.

(Terry) Laß uns in eine Bar gehen auf eine Schnaps

(Jim) Paß auf das Auto!

(Terry) Ich sehe das scheiß Auto Jim!

(Jim) Uad dieser Ort ist …
Genau wie die Truman Show.

Das ist für dich.

(???) Woah!

(??) Ich unterstütze Trump nur deshalb,
weil ich Veränderung will.

Aber ich habe das Gefühl am Ende wird
Hillary gewinnen.

Ich sag dir was: Die verdammte Hillary ist 
eine ENTITLED (?) Politikerin, die nichts gemacht hat.

Trump ist ein Unternehmer, ein echter
Geschäftsmann.

(erfreutes jubeln) Yeah!

(Jim) Ich wurde von Terrys Familie und
Freund*innen

in die Rutuale, Kultur und
Gastfreundschaft Ohios aufgenommen

(jubeln und lachen)

Ich was fasziniert davon, wie der SWING STATE (?)
Ohio in dieser Gruppe

reflektiert wurde.

Während Obama zweimal mit großer Mehrheit in
Ohio gewonnen hatte.

Sahen die Umfragen Anfang Oktober Trump und
Clinton Kopf an Kopf.

Ich wollte Tiefer in Herz und Verstand Ohios 
eintauchen,

und fragte Terry, ob er mich nach Cleveland 
fahren würde,

Walmart ist der größte Arbeitgeberin Ohio,

und auch der größte der Nation.

Als ih Kind war, waren Stahl- und Autoindustrie
die größten Arbeitgeber.

Jeder hatte gute Gehaltssteigerungen, Sozialleistungen,
Krankenversicherung

und das haben wir nicht mehr.

(Jim) Während Terry mir über das sich verändernde
Gesicht Ohios berichtete

fragte ich mich, was der soziale Einfluß der 
verschwindenden Industrie

auf normale Menschen war.

Ich fühlte, dass ich den Einfluß auf Menschen (?) nur
verstehen konnte,

wenn ich aus erster Hand Zeuge des Verlusts der 
MANUFACTURING(?) wurde.

- Hej Bro!
- Ich heiße Jim, wie heißt du?

- Ich bin Stutz

es stellte sich heraus, dass mein Führer (?)
mal wieder am

ungewöhnlichsten Ort erscheinen würde.

DAS NEUE GOLDENE ZEITALTER

Es ist das neue Goldenen Zeitalter. 
Niemand von diesen Leuten zahlt Steuern.

Nur die arbeitende Bevölkerung werden bis auf ein
Viertel ihres Einkommens besteuert.

Und dafür bekommen wir nicht viel, weil die
Infrastruktur zusammen bricht,

das Schulsystem zusammen bricht.
Das Gesundheitssystem ein Witz ist.

Das einzige was alles zusammenhält ist das
die Menschen so MOLLYFIED (?) sind von

Walmart und den Kardashians. Und sie revoltieren
nicht. So lange wie sie

so lange wie sie 500 Fernsehkanäle behalten -
sitzen alle nur da

„heh“ (FOOLISH SOUND??)
weißt Du, wie festgewachsen (?)

(mit hoher Stimme) Ich fürchte die Dekonstruierung (?)
„Pizza, mein Sohn?“ (lacht)

(Jim) Ich HIT IT OFF (?) mit dem brilliant benamsten (?)
Stutz Bearcat.

Am Abend waren wir zusammen gebunden (?) durch Bier,
Buddhismus und Musik.

Buddhismus verlangt, dass du zu dem wirst der du
bist.

Das ist die Forderung des Buddhismus.

Wenn du jeden Tag praktizierst wirst Du dazu. 
Da bist Du (?)

Und was es ist, ich brauche, ich bin gerade jetzt,
ein Typ der einen Schluck Bier braucht. (?)

(♪ spielt eine schnelle Melodie auf der Gitarre ♪)

(Jim) Wissend, dass ich nach Einsichten über den
Zustand Amerikas hungerte, zeigte er mir am nächsten

Tag einige der Einflüsse (?) des WAILING (?)
im Stahlbau und

der Autoindustrie im RUST BELT (?)

Hier gibt es immer Billionen von Dollar um Krieg
zu führen.

Um unglückliche Menschen zu zerbomben, die gerade im 
Weg waren (?)

Dafür gibt es immer Geld - es gibt nie Geld für 
Infrastruktur.

Die Stadt bricht zusammen.

Und das bleibt übrig. Weißt Du, die Skelette,
über die wir gehen müssen/ Leichen über die wir gehen müssen (?)

Die Skelette, die der Kapitalismus zurück
läßt

OK, das ist die alte Rickmond Brüder Schneiderei,
wo wahrscheinlich von

1920 - 1970 - vielleicht früher - aber das ist es -
über viele Häuserblöcke und

das haben abertausende von Männern gearbeitet und
damit ihre Familien versorgt

Und jetzt sind die Jobs alle in China.

Die Menschen sind an einen verdammten Schreibtisch
gebunden wo es vor den Fenstern Netze gibt,

damit sich niemand umbringt. Und die Jobs sind alle
in China

wo die Menschen - was?, 30 cents oder 20 cents pro
Stunde verdienen.

Bist Du aus, bist Du Taiwaner?

- Ich?
- Ja.

- Nein!
- Woher?

- Chinesisch!
- Du verarschst mich. Du bist - der lügt.

- Du lügst! (lacht)
Er lügt

♪ (sanfte Gitarrenmusik im Hintergrund) ♪

- (Satz auf Chinesisch)
- Nein!

- Er hat nicht dieses Gebäude zurückgekauft.
- Doch, das ist mein Gebäude!

- Ich kann kein Englisch.
- Was wirst Du damit machen?

- Ich, ich weiß nicht - Ruf meinen Sohn.
- Wie viel Geld?

- Ich weiß nicht.
(Jim) - er will es dir abkaufen.

- Er kauft von dir.
- Nein! - Whoa! - OK.

- Ich habe vier Dollar.

(Jim) Nochmal (?) ? - Wirklich?
- Auf geht’s!

Weißt du, das stand 50 Jahre leer.

Whoah !

Was werdet ihr hier machen?

Abreißen? (Macht Zerstörungsgeräusche)
Abreißen?

- Nein!
- Nein? - Unternehmen?

- Chinesische Unternehmen, Amerikanische Unternehmen,
beides? - Amerikanische Unternehmen

Ich versuche mir vorzustellen, wie viele Menschen -
ich habe kein Bild davon

die Regale(?) mit Kleidung und die ganzen Maschinen,
weißt du, hunderte Nähmaschinen,

hunderte Arbeiter*innen, weißt du, drei Schichten.
Den ganzen Tag.

Die haben zugemacht da war ich, zur Hölle (?)
16 oder 17.

Ih kann mich sogar an das jingle erinnern
(singt, schnippt die Finger im Rhythmus):

♪ Richman Brüder, für deine Kleidung.♪

Das war das.. (aufgeregt)
Ich erinnere mich an das Jingle!

Ich hab das vom (lacht)
Ich hab’s bei der Caritas (?) gekauft!

- Nein. (lachen)
- Bei der Caritas in Los Filos (?)

China hat alle meine Jobs gestohlen also ist es gut
hier ein paar Chinesen zu sehen,

die die Jobs zurück bringen.

(lacht) - High Five!

(??) wach und Gitarre spielen und Drogen nehmen
und trinken jede Nacht.

(alle lachen)

- Ist er der Leibwächter?
- Großer Boss.

- Oh, ah.
- (Jim) Großer Boss

- Ja, großer Boss.

(Jim) und das war die Richmondfabrik
wow!

♪ Gitarrenmusik ♪

(Jim) Ich fühlte mich erhoben (?) durch diese brillante
Interaktion zwischen einem Amerikanischen RACONTEUR (?)

und einem Chinesischen ENTREPRENEUR.(?)

Das Richman Gebäude wurde von den Amerikanischen Besitzern
- Wollworth -

in den frühen 1980ern geschlossen.

Selbst wenn der BOOM_AND_BUST (?) Kapitalismus wie Stutz
ihn beschrieb dafür verantwortlich war,

Wurden solche SPACES (?) leicht von Trump APPROPRIATED -
als schlimme (?)

Konsequenzen einer globalisierten Welt.

Wieder war ich mit einem Paradoxon konfrontiert:

Letztendlich aren es die Chinesen, die planten,
diese Ikone

Der Amerikanischen Fabriken wieder zu errichten. (?)

(nächtliche Geräusche, pfeifen)

Wir brauchen Veränderung! Wir brauchen Veränderung,
das Land wird schlimmer jeden

whoah, das ist zu nah.

Vor Jahre waren alle - du musstest kein Genie sein,
um einen Job zu bekommen.

Du konntest einfach rausgehen und einen Job in der
Fabrik bekommen.

Vielleicht gehört Herr Obama zu den Moslems -
und bringt Amerika damit runter.

Aber weißt du, Hillary - egal was sie macht -
ich glaube es ist feministisch.

Ich glaube das ist ein Problem was Männer mit 
Frauen haben. Und sie können nicht

sie greifen sie an für Dinge, für die sie nie 
einen weißen Mann angreifen würden.

(Jim) es war beinahe Zeit, Cleveland zu 
verlassen,

und mein Kopf war stärker verstört (?) als zuvor (?).

Ich beschloss, es gab nur eins zu tun. Einen Mann fragen,
der über 2 Millionen Hot Dogs verkauft hatte

und so den Sinn der Dinge zu verstehen (?)

(Frau., jubelnd/rufend) Jim!

(Besitzer des Hot Dog Ladens) Altmodischer Hot Dog.

(Gast) Das ist ein LANDMARK (?) Ort
in Cleveland, Ohio.

(Besitzer)
Wir sind hier seit 87 Jahren.

(Gast) Ich kann mir nicht helfen zu denken,
Trump, also…

Ich fühle mich so: Gerade jetzt,
neige ich in die Richtung.

Das ist ein Typ der die Wahrheit sagt.
Er ist ein echter ??

- 2,1 Millionen
- 2,1 Millionen - Hot Dogs

(Jim) Wen wählst du?

(Mann) Trump, weil er ein Geschäftsmann ist.
(Jim) Warum wird er Amerika helfen?

(Mann) Er wird uns reich machen.

Sport und Politik, das ist alles worüber die
Leute im Moment reden.

Keine Politiker, kein Glaube, weißt du.

Er benimmt sich wie einer, mit dem man ein Bier
trinken kann.

Aber wie gesagt: Ich habe nicht gesagt, dass ich
ihn wählen werde, Jungs.

(anderer Mann) Er spricht die Jungs an,
(??) die wütend wählen.

(Hot Dog Laden Besitzer) Hab ich nicht gesagt.
Ja, er spricht mich an.

(Mann) Du magst sein bombastisches Macho 
Gerede, aber es ist (??)

(Besitzer) Was?
- 40 Dogs

40? Bist du verrückt? 40?
Ein paar hundert am Tag.

- Wirklich? 200?
- Ja!

- Für dich?
- Ja, für mich allein.

(Mann, nicht im Bild) Sie war im Weißen Haus.
Auf dem Papier ist sie

eine der qualifiziertesten Personen, die wir 
seit langem hatten.

(Besitzer) Ich weiß nicht. Wie gesagt, ich weiß wirklich
nicht wen ich wählen werde.

Es gibt Zeiten, da wähle ich nicht mal.

(Frau, nicht im Bild) Stell dir vor du würdest all diese
Hot Dogs nacheinander aufreihen,

wohin das reichen würde…

(Barbesitzer) Wahrscheinlich bis zum Mond und
zurück!

(lachen)
(Mann, nicht im Bild) Wir könnten es herausfinden!

Laß mal überlegen: Putin mag ihn, David Duke, 
Führer des Ku-Klux-Klan mag ihn,

Warum mögen ihn diese Menschen - unsere Feinde?
(pause) weißt du…?

(Besitzer) David Duke ist unser Feind?

(Gast) Ja, David Duke ist ein Neo-Nazi!

(Besitzer) Ich weiß wer er ist, ich weiß genau wer er ist.

(Gast) Und er ist absolut dein Feind.

Du weißt, wir sind gegen die Nazis in den Krieg gezogen -
ist dir das klar?

(Besitzer) Ich verstehe!

Hey, in Amerika darfst Du anderer Meinung sein!

- Gute Hot Dogs Mann.
- Nicht wahr?

- Gute Hot Dogs.
- Nicht wahr? Darum geht es den Amerikanern…

… einig sich uneinig zu sein.

Nun, wen ich wähle? Ich habe mich noch nicht entschieden.

EIN LAMENT (?) FÜR KEITH LAMONT SCOTT

♪(Frau singt a capella, Grillen zirpen
im Hintergrund)♪

♪ Hände hoch, auf den Boden, Gesicht zum Boden,
sie kommen dich zu holen. ♪

♪ Komm vorbei, keine ATTITUDE (?), Gesicht schwarz und 
blau, der Tod kommt dich holen ♪

♪ Der Tod kommt dich holen ♪

♪ Der Tod kommt dich holen ♪

♪ Fährt im weiß blauen Auto ♪

(Jim) Ich komme in Charlotte, North Carolina an…

… kurz nachdem Keith Lamont Scott getötet wurde.

♪ (Samftes Gitarrenspiel und ambiente(?) elektronische
Musik) ♪

Die darauf folgenden Demonstrationen wurden gewalttätig,
als Ärger über den Bias der Polizei

die schwarze Menschen erschießt überkochte.

DAs Charlotte da sch entdecke, ist aber eher in
Trauer.

Zum ersten Mal sind Gespräche über die Wahl verstummt.

Und doch wird des Thema Rasse in der Nationalen Debatte/
Diskussion nach ganz vorne geschoben (?)

Ich würde sage, daß wir uns seit den frühen 80ern nicht
weit nach vorne bewegt haben.

Es ist immer noch dasselbe: Schwarze Leben sind nichts
wert

für die Mehrheit der Amerikaner.

Die Polizei hat vielleicht wirklich Angst, aber das
ist rassistisch, weil

diese Furcht in ihnen lebt (?)
♪ (sanfte Klaviermusik) ♪

Und weiß Du, die machen uns diesen Traum vor, 
dass alle gleich sind.

Aber wenn es darauf ankommt geht es danach was du tust,
nicht was du sagst.

Die Gesellschaft suggeriert ihnen Angst vorm Schwarzen Mann
zu haben.

Wie konnten wir das nicht vorhersehen?
Oder verstehen wir es nicht?

Die Gesellschaft hat den Schwarzen Mann zu etwas erklärt,
was gefürchtet werden muß.

Ich persönlich denke wir haben versagt.
Ich glaube die Gesellschaft wiederholt sich…

… immer und immer wieder.
weil wir nur nationalisieren.

Und Schwarze sind eine Expansion (?) des Kosmos

Darum können sie so leicht rausgehen und exekutieren (?)
Das System ist so gestaltet:

Fürchte den Schwarzen Mann, töte den Schwarzen Mann,
exterminiere den Schwarzen Mann,

stecke den Schwarzen Mann ins Gefängnis.

Diese Menschen sind wütend und wenn ich sage wütend
heißt das, daß

die Mehrheit der weißen Bevölkerung ist wütend, dass die
Dinge für die nicht besser laufen.

Wie drücken sie also diese Wut aus?
Und manche kehren zur alten Art (?) zurück

wenn du so willst.

(Jim) Jedes Gespräch in Charlotte schien eine Erfahrung mit
Täuschung wiederzuspiegeln,

mit fortbestehendem systemischen Rassismus
♪ (sanfte Gitarrenmusik) ♪

Ich dachte über die Bügerrechtsbewegung nach, nicht im
historischen Sinne,

sondern als immer währender Kampf (?)

Es schien tragisch, das der Systemische Rassissmus
durch den Tod Keith Lenot Scotts nach vorne gepuscht

wurde, anstatt einer kreativen Diskussion über die
Amerikanische Identität. Und ihren NEED (?) sich mit

der eigenen Geschichte von Sklaverei, Erhängungen
und der Ermordung von Bürgerrechtle*innen

zu versöhnen.

Als Barrack Obama, der erste schwarze Präsident als
der grpße Vereiniger (?) ankam ??

zu so einem polarisierten Feld führte, fragte ich
mich, was für einen Effekt Trump

haben würde?

Der Große Zerteiler / Entzweier. (?)

Also, ich habe ein bißchen zu Hurrikanen 
recherchiert…

(lacht mit Galgenhumor) Oh Scheiße!

(Fahrer) Wie kommst Du da hin?
(Jim) Ich miete ein Auto. - OK.

(Jim) Es sei denn du willst mich fahren…
(Fahrer lacht)

STURM VORBEREITUNGEN

(Jim) Anothony, hi, hier ist Jimmy, wie geht
es dir?

(Fahrer) Ich würde gerne, Jim, aber ich weiß
nicht… weißt du? (lacht)
 
(Jim lacht) Oh Mann.

(Stimme am Telefon) (unverständlich)
… und Dinge fliegen durch die Luft…

(Fahrer) Ich meine, ich will nicht in einen
Tornado oder Hurrikan reingeraten.

(Stimme am Telefon) Ich verstehe es nicht. 
Ich meine gut, es könnte mich auch hochheben.

(Jim lacht verzweifelt)

Weißt Du, ich sag dir was: Die Mutter Natur ist nicht
zum Spielen da.

(Stimme am Telefon) Weißt Du, falls es am Samstag
zu schlimm wird,

dann hauen wir hier eher ab (??)

(Jim) Die Hilfe des Teufels ist alles was du brauchst,
wenn du dich auf einen Hurrikan vorbereitetst.

(Yoda imitierend) Du bist so schnell.
Superman onesie oder Bär onesie?

Rein mit dir.

(Jim mit tiefer Stimme) Ich bin dein Vater.

Ergebnis. Hm?

(Geräusche aus dem Supermarkt, Autos, Regen
an der Windschutzscheibe)

(Jim) Ich habe das Gefühl diese Wahl hat die Menschen
aus den Augen verloren. Und wie besonders es

ist, zu leben und manchmal (FEHLER?)
basierend auf unserer Menschlichkeit (?)

Wenn unsere Politik nicht unserer Menschlichkeit dient,
hat sie den Faden (?) verloren. Und,

ich denke das ist etwas, das Göobal in der Politik
angesprochen werden muß.

Winde mit 120 Meilen pro Stunde reißen das Haus ab.

(auf den Bildschirm zeigend) der Sturm hier.

(Radiosurchsage): Eine Tornadowarnung für diese Gegend
wurde herausgegeben.

(Jim) An welchem Punkt, welcher Windstärke würdest du
dir Sorgen um

die Struktur des Hauses machen?

- 100 Meilen pro Stunde
- und im Moment sind es 105. - Ja

- Wenn es 100 Meilen pro Stunde werde sind wir
mit den Arsch hier raus! - Genau.

?? größer als eine Hühnerfarm, dann hauen wir hier
schleunigst ab.

(lacht)

Bäume berchen ab, Zeug fliegt in der Luft rum,
das bringt dich um wenn’S dich trifft.

Das ist dein Bett.

Das ist als ob du auf einem Motorrad wärst

und mit 100 Meilen pro Stunde gegen einen Baum fährst.
// (mit 160 Sachen?)

Du stirbst.

(lacht) Es ist wie es ist.

♪ (scary swirling sounds rising) ♪ ??

(Jim) Während der Ansturm auf die Wahl (?) in vollem
Gang was schien es passend

(♪ Wechsel zu energetischer, rhythmischer Music ♪)

mit Anthony’s unbezähmbarem Geist und seiner charismatischen
Gastfreundschaft auf Hurricane Matthew zu warten

Ein paar Tage zuvor hatte Hillary Clinton Trumps
Unterstützer als

einen kläglichen Haufen bezeichnet.

Das reflektierte den Trend der Medien die
Zwiespalt von Trumps Phrasen

mit den sehr realen Problemen vieler Amerikaner*innen
zu verwechseln.

Mein Großvater hat unter Tage gearbeitet. Und meine
Brüder, meine Onkel, wir haben unseren Lebensunterhalt

verdient, wir hatten Familie, wir haben unsere Kinder
hier großgezogen. Weißt Du, so haben wir’s gemacht.

Und plötzlich kommt die Regierung und sagt:
Wir machen neue gesetzliche Regelungen

Hillary Clinton hat im Fernsehen Obama zitiert:

Wenn du in der Kohleindustrie bist suchst Du
besser einen neuen Job.

All diese Leute, tausende ohne Arbeit.

Und, ich meine, es gibt keine anderen Jobs.

Wenn Du dich um deine eigenen Leute (?) kümmern 
kannst, dann kümmere sich um dieses Land,

stell unser Rückgrat wieder her, unsere 
Infrastruktur, unsere Jobs.

Weißt du, Menschen mit Stolz, die Menschen
waren mal stolz

arbeiten zu gehen. Wir haben hergestellt, 
Dinge gemacht, gemeinsam gearbeitet in den

Vereinigten Staten um Dinge zu erreichen.
Und jetzt stellen wir nichts mehr her.

(Jim) Am nächsten Tag erwachten wir zu der
Nachricht das Auge des Sturms habe die

Richtig gewechselt und würde in Myrtle Beach
runterkommen, weniger als 5 Meilen entfernt.

(Jim) Jetzt kommt also das Auge her.

Der stärkste Anstieg (?) im Auge des Sturms
wird um ca. 1:30 hier sein.

Nur 8 Meilen von hier ist der Tornado angekommen,
hat Häuser und Grundstücke zerstört.

(Jim) Anthony was deutlich nervöser als am
Vortag. Und doch, bestand er,

im Sinne echten amerikanischen Abenteuertums 
darauf, nach Myrtle Beach zu fahren,

damit wir es uns ansehen konnten.

(Jim) Wo fahren wir also hin?

- Nach Norden, Richtung Myrtle Beach
- Bist Du bereit? - Ich weiß es nicht!

- die Tankstelle ist geschlossen
aber weißt Du was? Der Spirituosenladen/Schnapsladen hat auf.

(lachen)
Der Schnaps!

Alles auf der östlichen Meerseite von Highway 17
wir zwangsevakuiert,

wegen der berflutung.

- Okay.
- und wenn die Welle (?) kommt

dann drückt das Meer gegen das ganze Wasser
was dort unten schon fließt.

(Jim) Wow. (??) wenn dieser verdammte Hurrikan
das Land erreicht.

Ich kann nicht glauben, das er hier zuschlägt. (?)

Hier kommt das Wasser vom Meer in diesen Kanal.

(Jim) Nicht eine Menschenseele auf der Straße.

Das Meer ist direkt vor uns.
- okay. Woaah, Mann die kommen runter.

(schreit) wir sind jetzt am Meer!

f*ck mich!

Das ist das Meer, das auf uns zukommt.

Es heißt ?? zur Stunde (??)
- Ein oder zwei Stunden

(Jim) Das ist beängstigend.
Hier bleibe ich nicht lange.

So viel kann ich dir sagen!

Das ist genau wo er ankommt.

Eine Welle könnte jetzt jederzeit kommen, oder?
- Ja

Sie sagen es kann jederzeit passieren..

(Jim) Wow! Jaa! Es kommt durch!
Wow, sieht dir das an.

We müssen wahrscheinlich hier weg.
- Sollten wahrscheinlich hier weg.

Laß uns das machen. Ich glaube jetzt kann jederzeit
eine große Welle kommen.

Oh mein Gott!

Jetzt kommt es richtig heftig.

Ich meine ? Jesus! Sieh dir as an.
Es kommt rein, (?)

Das ist das mehr wo wir lang fahren..
wir sind gerade parallel dazu.

<i>verschiedene Stimmen</i>
(Jim) Hier war vor kurzem ein Tornado

Hat das Dach einfach weggeblasen.

Diese ganze Gegend ist anfällig für Überflutung.
Jetzt wo das Wasser die Dünen übertritt

am Strand (?), diese gaze Gegend wird…
wird überflutet

(Jim) Laß uns nicht eingeschloßen werden

Schau wie die Straße überflutet ist.
- Ah, okay. Wow.

Das ist unsere letzte chance hier rauszukommen.
Wortwörtlich / im wahrsten Sinne des Wortes

Da kommen wir nicht durch.
- Oh mein Gott!

Aber du hast einen Fluchtweg, oder? <i> atmet aus</i>
Jaa, das war beängstigend.

ZU sehen, dass die Straße gesperrt ist und zu denken.
„Wow, wir kommen nicht raus. Wir müssen raus.“

„Wir müssen weiter raus“ (?)
- Nun, machmal frage ich mich so

„Warum muß ich bei dem einen Typen in ganz
South Carolina sein, der draußen sein will

während das Auge des Sturms auf uns zukommt.

Da muß man halt die Eier haben einfach mitzumachen.

(beide lachen)

okay, es ist ein Abenteuer

(Radio spielt) Es ist schwierig, irgendwo hin zu
kommen, wenn hunderte von

Straßen gesperrt sind.

(Nachwirkungen - Teil 1)
Da oben ist eine andere gesperrte Straße.

Keine Möglichkeit zum Durchkommen
und über die 905?

Auf dem Fluß rollend!

Oh Scheiße!

Als wäre es so konstruiert wurden Clintons und
Trumps Kampagne beide von historischen Veränderungen

getroffen während Hurrikan Matthew zuschlug.

Oh das fühlt sich gar nicht gut an.

Wahrscheinlich fahren wir durch einen See.

Auf der einen Seite deckten die Access Hollywood
tapes auf

wie Trump mit seinen sexuellen Heldentaten und

räuberischem Verhalten gegenüber Frauen angab.

Auf der anderen, fing Wikileaks an, 1000e Mail
aus Clintons Kampagne zu veröffentlichen.

Die Nachwirkungen zeigten nicht nur den gelähmten
Zustand beider Kandidaturen.

Der Wind.
- Man konnte Bäume brechen hören.

Sondern zeigten auch, was wir jetzt im Herzen 
der Präsidentschaftswahlkampfs waren.

Es ist furchteinflößend.

Keine der Kampagnen würde die Nachwirkungen
unbeschadet überstehen (?)

aber die Würde der Menschen, die sie regieren wollten (??)

Ich danke Gott. Aber das ist alles.
Das war ehrlich, denn es hätte viel

schlimmer kommen können.

Verstehst du den Bogen? Gerade im Prozess (??)

So das ist der Vater da oben? 
Wie läuft’s Vati?

Alles in Ordnung?

Seid ihr gut vom Strand weggekommen?
- JA, alles in Ordnung.

Das ist ein Vater der echte Väter-Arbeit macht!
- Das ist ein echte Hausbesitzer.

(Musik spielt)

Es ist schwer zu beschreiben, wie sich das Gefühl
ändert, wenn man nach Süden fährt.

Man merkt es and der Landschaft.

Hier liegt es in den Akzenten

Aber noch mehr in den Liebkosungen der Luft um dich
herum.

Das entwickelt sich eine Leichtigkeit des Seins.

Als ob du auf neue Art atmen kannst.

Das ist ein Gefühl der Umkehrung im Süden.

Als ob du langsam die Vielfalt Amerikanischer Stimmen mit
mehr Klarheit hören kannst.

Damit einher geht die Erkenntnis, dass man jede von ihnen
verstehen muß,

um Amerika wirklich zu vestehen.

Aufgesogen.

Unterbrochen.

♪ Ich möchte in einem blauen Himmel leben
Ich möchte in einem blauen Himmel leben ♪

♪ Ich möchte in einem blauen Himmel leben
Ich möchte in einem blauen Himmel leben ♪

Es geht immer um mich.

Menschen fragen mich immer wieder

haben wir, habe ich jemals so etwas gesehen.
Und ich sage immer wieder „nein“.

DIE STIMME DES BLUES

Und ich hoffe wirklich, daß wir nie wieder
eine Kampagne wie diese hier sehen.

Amerika kann es besser machen.

Als das was wir heute nacht gesehen haben.

Das war einfach schmachvoll.

Die meisten meinen, weißt du, die reichen
bleiben reich.

Die Armen bleiben arm.

♪ (singen) Elend ♪

Die Mittelschicht arbeitet, um nicht arm zu
werden.

♪ (singen) Do kannst es nicht mehr haben/ertragen (?) ♪

Aber um die Reichen reicher zu machen.

Die Menschen glauben man habe sie vergessen.

♪ (singen) Ich habe keine Zeit ♪

Wir werfen täglich mehr Essen weg als 
tatsächlich, wahrscheinlich

die ganze Welt ernähren könnte.

Alabama

Ich habe das Gefühl das viel Amerikanische Politik
nur davon abhängt, wen du kennst

und wie viel Geld du hast.

Die Sache ist die, dass wir verdammt noch mal zwischen
zwei verdammten Idioten wählen.

Es wäre so cool den ersten weiblichen Präsidenten zu
haben.

Absolut.
- Allerdings finde ich es wirklich erbärmlich

daß Hilary Clinton Trump gerade so schlagen kann

(Was ist mit dem Amerikanischen Traum?)

Die Hälfte von uns arbeiten uns den Arsch ab, nur um
über die Runden zu kommen.

Dieser Amerikanische Traum ist etwas aus den 50ern.

- ja!
- du kannst mir nicht erzählen der Scheiß ist nicht real!

Es kommt etwas. Veränderung kommt.

Egal ob gut oder schlecht.

Aber Veränderung kommt.
Ich kenne Menschen wie uns, die sich den Arsch

abarbeiten, und genug haben von den Menschen, die
unser Land regieren.

(Louisiana)

New Orleans ist in einem ständigen Zustand des
Verfalls.

Es ist der tiefste/niedigste Ort Amerikas
und es ist eine schöne Art von Verfall.

Es ist eine faszinierende Kultur, weil die Blätter
jetzt gelb werde.

Da kommt immer etwas hellgrünes mit durch.

Louisiana ist voller Leben und hat wirklich
eine Sehnsucht nach Leben.

EIN SCHÖNER ZUSTAND DES VERFALLS

Es ist überall. Und es ist schön.

Weißt du, alle müssen aufpassen, was sie sagen

um politisch korrekt zu sein

Das hat erst in den letzten zwei Jahren angefangen
es ist wie „oh mein Gott“

wie die Statuen. Weißt Du die Statuen sind in 
New Orleans seit

ich weiß nicht mal wie vielen Jahren.

Was ich im Süden entdeckte/fand

war nicht das Gefühl, Geschichte ignorieren oder 
vergessen zu wollen.

Aber das Gefühl, das es seine Vergangenheit
akzeptiert/bewältigt hatte.

Schau, die wollen die Statue niederreißen.

Sie konnten nicht. Es war schwer, einen Rassisten
zu finden (??)

Aber wir sind alle verheiratet.

Wir haben keine Farbe.

wir haben keine Schattierungen.

Wir, New Orleans, sind seit so vielen
Jahren gemischt.

Oh mein Gott,

Sie versuchen diese ganzen Rassensachen zu stoppen (?).
Hört auf. Das geht bei uns nicht.

War nie so.Wird nie so sein.

Es schien als fühlte der Süden sich durch die sogenannten
Kulturkriege angeeignet (??)

KULTURKRIEGE

Verkörpert durch die Abschaffung der 
Konföderierten Statuen

Wie viele Jahre? Und jetzt sind sie plötzlich
rassistisch

oder jemand ist plötzlich durch eine Statue verletzt.
Verschon mich bloß damit.

Die Politisierung der Kultur riß alte Gräben der

Spannung zwischen den Rassen wieder auf.

Der Süden hatte dabei das Gefühl, dass es sich 
organisch fortbewegte.

Das ist eine Nation die, glaube ich, zusammen
kommt.

Es wird noch etwas dauern, aber…
alles braucht seine Zeit.

Und daran glaube ich.
Wir werden alle überleben.

Ich habe Amerikas Selbsthass satt.

Ich kann dir ganz schnell beweisen, dass wir kein
rassistisches Land sind.

Wir haben zweimal einen schwarzen Präsidenten gewählt.

Die Schwarzen machen weniger als 13% der 
Bevölkerung aus.

<i> Musik spielt </i>

Neue Arten von Musik werden nicht in schicken
Wohngegenden geboren.

Oder da wo die Menschen viel Geld von der Regierung
bekommen.

Sie werden auf der Straße und dem Bürgersteig geboren.
Manchmal etwas chaotisch/unordentlich.

Die werden an Orten wie diesem geboren.

Wir sind die reichste Nation der Welt.

Und wir sind unterhalb der höchsten Rängen in den
Top Ten (?)

in so vielen Kategorien

<i> Musik spielt </i>

Ich glaube diese Wohngegend wird eine weitere reiche
Wohngegend.

Ein Museum

Was dieses Land kaputt macht: Nur 10% der Menschen
wählen!

Ihr seid bereit für das Wahlrecht zu töten und zu sterben
und dann wählt ihr nicht.

Und ihr redet von Revolution?

Warum nutzt ihr nicht die evolution die Euch zur
Verfügung steht?

<i> Musik spielt </i>

TEXAS
- ich glaube das wird die

Debatte wo Trump aufs Ganze geht.

Er wird auskeilen.
Er wird sagen was immer ihm in den Sinn kommt.

Er wird der Debatte an die Muschi grabschen.

Das wird passieren.
Das glaube ich.

DIE LETZTE PRÄSIDENTSCHAFTDEBATTE

(Trump) Wir haben ein paar schlechte Hombres
und die werden wir alle rausschmeißen

Niemand haßt. Irgendwen, irgendwo hier.

Niemand hegt irgendwelchen Ärger oder Haß gegen sie

Wir sind nur gute Menschen, die eine schöne Zeit haben.

(Trump) Sie will Grenzen öffnen. Menschen werden in unser
Lan strömen.

Ich lasse nicht zu das jemand auf mich projiziert, was
mein Land ist.

Während ich hier sitze und Bier trinke.
Weißt Du, mein Leben genieße.

(Clinton) Du weißt nicht, wie man den Job macht.
<i> die Menge jubelt </i>

Es ist schwer zu glauben, dass das Feld so
nahe beieinander liegt.

Wenn man sich die Debatte anschaut und sieht, was er
zu sagen hat

das ist tatsächlich eine Menge Blödsinn.

Ich will es. Deshalb habe ich’s am Anfang auf meinen
Rücken tätowieren lassen.

Weil mir die Menschen um mich herum nicht scheißegal
sind.

Menschen sind wichtig.

Und eine Mauer zu bauen ist Schwachsinn.

Als du mich um einem Schluck von meinem Bier
gebeten hast

bin ich gerade richtig emotional geworden. Wir haben
uns grade erst getroffen Bro.

Ich habe ein großes Herz.
So bin ich.

Wir haben uns grad erst getroffen und du fühlst dich
bei mir wohl genug.

Weißt du, kein Haß. Nicht wie, weißt du,
vor 50 oder 60 Jahren wär der Scheiß nicht passiert.

Ich hätte zum Trinkbrunnen ganz nach draußen gehen
müssen

oder so ein Scheiß.

Weißt du. So weit sind wir gekommen.

Und das, solche Dinge, machen unser Land
großartig.

Amerika zeigte mir immer  mehr ihrer
verschiedenen Gesichter.

Texas hat bei jeder Wahl seit 1980
Republikanisch gewählt.

Und doch, trotz der Gegensätze der Debatte

zeigte es mir eine Version Amerikas,

die mit sich selbst im Reinen war.

Die Republikaner und Demokraten saßen Seite an Seite

für einen kurzen Moment verspürte ich eine gesunde,
dialogorientierte

und interaktive Herangehensweise an Politik.

Vor mir lag jedoch Boston

wo die Realität der wirtschaftlichen Spaltung

sich als starke Gegensatz zeigt / Kontrast darstellte

und wenn es eine Sache gibt, die ein Populist versteht

dann ist es, wie man bestehende Spannungen verschärft

und für politische Zwecke ausnutzt

<i> eine Frau schreit</i>

Manchmal bekämpfen Fremde sich gegenseitig.

über irgendwas, wo sie sich irgendwie auf 
die Füße getreten haben…

DAS EVANGELIUM DES BÜRGERSTEIGS

in einem Club, betrunken oder so..

Weißt du, irgendwas was keinen Sinn macht.

Oh, diese Dame hat beschlossen, sie geht mit diesem
Herren hier rüber

und der Herr denkt sie sollte das nicht tun.

Die kämpfen nie um irgendwas was wichtig ist.

(Jim) Was ist wichtig Linda?

Das Leben ist wichtig.

Und es zu erhalten.

Und dabei was zu lernen und sich gegenseitig
beizubringen, wie man überlebt.

Wir wissen nicht wie man das macht.

Weißt du.

Und Rassismus -
der muß verschwinden

Die, die damit angefangen haben sind längst tot.

Laß es mit ihnen sterben, weißt du was ich sagen
will

Wir sind eine neue Generation und weitere 
Generationen folgen uns nach.

Was lehren wir sie?
Wie man in der Vergangenheit lebt?

Bei diesem treffen mit Linda wurde mir klar

daß meine Arte Amerika anzupacken in die
falsche Richtung lief.

Lindas Worte Das Leben ist wichtig

es zu erhalten

trafen mich im Kern/ tiefsten Inneren

Wie die meisten wurde ich hineingezogen in
das Drama

die Spaltung

die Ideenkonflikte in diesem Spektakel

An ihrer Seite sitzend

und mir ihrer Sanftheit und Freundlichkeit

bekam ich eine neue Perspektive von Amerika.

In dieser Nacht schaue ich aus meinem Wagen zu
wie zwei alte Freunde einen Joint teilen

und sich auf eine weitere Nacht auf der Straße
vorbereiten.

Ich verspüre Demut angesichts der Anmut

mit der sie ihr Leben ertragen.

Und ich verspürte Scham

das ich bei all meinem Ringen mit Amerika

nicht den Mut hatte so weit zu kommen. (?)

Ich schwor, die Karten neu zu mischen.

Von nun an wollte ich die Geschichte

der unerzälten Wahl erzählen // die unerzählte Geschichte der Wahl?

Oh es its ein Rausch.
Ein großer Rausch.

Die wildeste Frau die du je im Leben hattest.

Ich meine verrückt.

Es ist nicht wie wir verletzt werden,
sondern wann.

<i>schreien</i> Jetzt, jetzt, jetzt!

Gebrochene Rippen,

Ih habe meinen Oberschenkel sechsmal gebrochen.

Hier habe ich noch mehr Schrauben.

Ich hab’s gebrochen als ich von einem Bullen runterkam.

Ich bin mit dem Gesicht zuerst in den Dreck
geschleudert worden.

Ich habe hier Schrauben.

Jeder Muskel in meinem Körper schmerzt.

Ich hatte eine Operation am Auge.

Ich mache das, weil ich es liebe.

Hab meine Schulter gebrochen.

Wenn die Glocke läutet,
ist es wie auf dem Dach der Welt stehen.

Genau hier, da drüber.

Ich genoß mein erstes Rodeo.

Oberflächlich schien es

schien es essentieller Ausdruck Amerikanischer
Energie aus ?? geboren zu sein

Und doch, beim Versuch die Schichten diese
augenscheinlich höchst südlichen

Tradition abzulösen, fand ich meine
eigenen Eindrücke wieder

untergraben.

Das Rodeo is wunderbar multikulturell, in seinem
Ursprung und seinem Ausdruck

moderner Kulturen.

Dennoch artikuliert es Konservativismus jenseits
der Debatte um Verbrechen und populistische Rede.

Es ist nicht nur ein Amerikanischer Sport.

Ich meine, es waren die Cowboys in Mexiko.

Die haben mit dem Rodeo angefangen und daraus
hat sich alles entwickelt.

Es its in Brasilien, Kuba, Mexiko, Amerika
Es ist ein internationaler Sport.

Es is Konservativismus familiärer Werte (?),

Liebe zur Natur, Werte, die in keinerlei Gegensatz
zu liberalen Empfindungen stehen

über die Umwelt
gegenseitige Unterstützung

(Jim) Gehört der zu deiner Sippe?
- das ist mein Sohn.

Wir sind dankbar, dass wir viel Zeit damit
verbracht haben

und trainieren, rennen und so gut wie möglich
sein.

Deshalb sind wir gesegnet.

Cowboy Leben.
Landleben.

Jagen, Fischen, Reiten, alles <i>lacht</i>

Wenn do über die Politik hinwegsiehst

findest du heraus, dass diese Dinge nur 
ein Ausdruck

davon sind

Beim Rodeo fand ich ein Amerika

das sich selbst überwand.

Es zeigte wie künstlich die Trennung der
Rechten und Linken ist.

Und dass es eine Illusion ist das Politik
uns ausmacht/charakterisiert.

Als ob es zwei verschiedenen Spezies wären. (?)

Meine Empfindung zu Amerika jetzt ist daß

wir alle Unterschiede zwischen den Rassen
beiseite lassen müssen

ale geschäftlichen Aspekte beiseite lassen

und wieder dazu kommen, dass das Land vom Glaube
gelenkt wird.

Wir müssen das wieder verstehen

und ein Land werden

weißt du, durch Glauben.

Es ist egal, welcher Religion du zugehörst

Wir müssen nur zusammen kommen, wir sind alle
aus dem selben Holz geschnitzt.

Wir müssen nur unsere Differenzen beiseite legen

und zusammen arbeiten und das ist die
Schlussfolgerung (?)

Nie aufgeben.

Laß dich nie von einer Verletzung unterkriegen.

Da gibt es eine Menge Dinge.

Es ist in deinem Herzen.

Es hat nichts damit zu tun wie du aussiehst.

Wie du redest.

Wie du dich kleidest.

Es geht mehr darum was du im Herzen hast.

Aber im Moment ist es in schlechte Verfassung (?)

Weißt Du.
Dagegen muss was getan werden.

Also, zuerst müssen sie
Trump wählen.

Und es ihn mal versuchen lassen.

Und weil er ein Geschäftsmann ist, kann
er vielleicht eine Menge schaffen.

Und wenn er nicht korrumpiert worden ist
wie all die anderen.

Wir müssen dieses land umkehren

man kann nicht immer weiter Schulden machen

denn wenn sie das machen, dann bricht das
Finanzsystem das wir kennen zusammen.

Wir haben 20 Billionen Dollar Schulden
und das ist schon seit Reagan

im Amt war.

Mein Schild da vorne sagt alles.

Egal wer diese Wahl gewinnt, wir sind die
Verlierer.

So wie diese Wahl läuft, reden die nicht
über uns.

Weißt Du, Trump redet über den kleinen Mann.

Kleinen Unternehmen in ganz Amerika
auf die selbe Art.

Aber die Demokraten reden nicht über den
kleinen Mann.

Die besteuern uns um unsere Existenz.

Ich würde gerne glauben, dass es am Ende

allen besser geht.

Aber dafür braucht es extrem viele von uns,
die sehr hart daran arbeiten.

und das fehlt uns gerade in Amerika.

Menschen die hart an twas arbeiten.

Und sie möchten es einfach haben
und glauben, das irgendwie das Programm

ihnen etwas verspricht und sie nichts dafür
tun müssen.

Als wäre es völlig mühelos und plötzlich
sind alle glücklich.

Das ist nicht die Realität.

Überhaupt nicht die Realität.

(New Mexico)

Die Amerikanisch Mexikanische Grenze
ist da oben.

El Paso war mal Mexiko.

Ein Teil. Eine Menge von Kalifornien war
mal Mexiko.

Die Mehrheit der Leute unterstützt him.

Anglesachsen,

DIE MAUER DER WEISSEN VORMACHTSTELLUNG

die in den letzten 40 Jahren

die erosion der weißen Vormachtstellung erlebt
haben.

Was passiert wenn er gewinnt

und diese Mauer gebaut wird?

Viele dieser Menschen haben bereits
(Schulden)

die kommen jetzt schon kaum über die Runden.

Denen gefällt nicht was passiert.
Es gefällt ihnen nicht.

Die fühlen sich jetzt in der Minderheit.
Sie sind keine Mehrheit,

wie sie es mal waren. Sie sind jetzt die
Minderheit. Und es gefällt ihnen nicht.

(Das Zentrum der Möglichkeiten)
Dies ist ein guter Ort, um von vorne
anzufangen - genau hier

weißt du? Aber du musst es wollen.

Du mußt zu dir selbst sagen
„Ich will hier nicht sein“ weißt du?

Weil das fast der Bodensatz ist.

Ich möchte den alten Menschen beweisen, dass
sie viel tun können.

Für mich ist das fast, als würde eine höhere Macht
mich leiten. Und um da hinzukommen

mußte ich durch die Hölle, um zu lernen wofür ich
ausgebildet wurde.

Ich weiß nicht ob das alles für dich irgendeinen 
Sinn macht.

Aber - so lebe ich und daran glaube ich.

Ich hätte nie angefangen mich um Obdachlose
zu kümmern, wenn ich nicht

selbst Teil davon gewesen wäre // darin eingetaucht wäre.

(Jim)Meine Erfahrungen in Austin hatten gezeigt,
daß es unmöglich ist, Amerika wirklich

zu verstehen, ohne die Epidemie der
Obdachlosigkeit gegenüberzutreten.

Wenn, wie Gandhi sinnierte, die gesundheit einer
Nation danach beurteil werden kann,

wie sie ihre schwächsten Mitglieder behandelt,
wie geht man dann mit diese Epidemie

im reichsten Land der Welt um?
Vielleicht sind wir alle irgendwie mitschuldig.

Wir dämonisieren die Obdachlosen, machen sie zu 
Ausgestoßenen, nehmen ihnen ihre Menschlichkeit

und beruhigen unser Gewissen damit, einmal im 
Monat ein paar Dollar in einen Hut zu werfen.

Im Zentrum der Möglichkeiten in El Paso begegnete
mir etwas, was nur als zwei Arten von

Heldentum beschrieben werden kann. Zum einen in
der Arbeit derer, die sich entschieden hatten,

denen zu helfen, die es am meisten brauchten.
Aber noch mehr in der Kraft und im Geist (?)

derer, die versuchten, sich selbst aus der
Armut zu befreien.

Ich mag deinen Akzent. Sag nicht woher du kommst,
ich will raten - Australien!

Beinahe. (lacht) Tatsächlich aus Schottland.

Schottland! Ah, daran habe ich nicht gedacht.

- ??? Hühnchen
- Ich bin Hühnchen Tau

- Du bist was?
- Ich bin Hühnchen!

- Ja, du bist ein Angsthase!
- Genau, ich bin ein Angsthase! (lacht)

Ohne sie wären wir in Schwierigkeiten.

- Was machst du da?
- Rosenkränze!

- Okay! Wow, du machst die so schnell Reso!
- Ja

- Wow! Schöne Arbeit mein Freund!
Danke vielmals!

- Das ist ein Geschenk für dich!
- Oh nein!

- Es ist ein Geschenk für dich. Yes, sir.
- oh - geht das…

oh mein Gott, ich werde es mit
stolz tragen!

(Gesundheitssystem und die Rolle des Schicksals)
(Jim) Was mich im Zentrum für Möglichkeiten berührte
war der schmale Grat

zwischen den verschiedenen Lebensverhältnissen.

In Amerika fühlt sich das Sicherheitsnetz durch
das man sozial fallen kann

viel dünner an als in Europa.
Und ich war bestürzt wie eine unbezahlte Rechnung,

eine ungewöhnliche Verletzung, ein verlorener Job
oder unerwartete Krankheit so fundamental

ein Leben ändern konnte.

54 Jahre alt sein ohne Versicherung und mit
… einer ziemlich schweren Krankheit

ist…ist sehr beängstigend und deprimierend.

Dann hatte ich eine Krankheit mit der ich
ins Krankenhaus kam

und der Krankenhausaufenthalt hat
alle finanziellen Reserven aufgebraucht

und danach konnte ich nirgendwo hin

und so bin ich hier gelandet.

(Jim) Mir wurde klar, daß Obdachlose
von der Gesellschaft fernzuhalten (?)

ist nicht nur Feigheit in unserer 
Gesellschaft ist, sondern

ein Ausdruck der Schutzschichten, die

die eiche Klasse um sich aufgebaut hat.

Um vor den weniger glatten Seiten des
Lebens geschützt zu sein. (?)

Siehst du, ich helfe alle, weil ich weiß wie
schwierig es is, weißt du?

Es sind schwere Zeiten. Alle sind pleite oder weißt du,
Sie wollen eine Zigarette, Essen, was auch immer ich kann.
Ich teile alles was ich habe.

Ich glaube es gibt eine Menge Menschen
die nicht gewillt sind,

Obdachlose einzustellen, ihnen keine Chance
geben wollen.

Aber ich glaube es gibt noch gute Menschen
in Amerika.

(Jim) Die Wahl war inzwischen nur noch der Lärm
aufeinander treffender Ideen und Archetypen.

Ein Trugbild von Schock, Fantasie und Drama.

Ich hatte das Gefühl endlich in einer wirklicheren
Realität angekommen zu sein.

Die sich darin zeigte wie Menschen
leiden.

Ich bin hier auf verschiedene Arten…

was ich mitgebracht habe war…

ich versuche mich selbst zu finden.

Weißt du, viele Menschen werden immer
reicher und reicher

während immer mehr Menschen aus der Mittelschicht
oder darunter immer weiter

unter die Armutsgrenze fallen.

(Jim) So betrachtet war ein Beurteilungskriterium
der Gesellschaft, wie es die behandelt,

die durch das Sicherheitsnetz gefallen waren.

Dabei hatte ich den Eindruck das Zentrum der
Möglichkeiten

bot nicht nur Möglichkeiten für die, deren 
Leben es wieder aufbaute -

sondern auch für die Gesellschaft selbst.
- Geld machen, am meisten essen

am meisten trinken. Das ist unsere eigene Sache -
das ist menschlich.

Sie wollen nicht verstehen, wie man besser lebt.

Wie schaffen wir eine Atmosphäre die freundlich ist
und sicher und fürsorglich für diejenigen,

die von den Menschen in el Paso und überall sonst
abgelehnt werden?

- du hast recht! (Lachen)
- Jose, pack es da hin- oh Mist! (Lachen)

Das Cowboy leben ist das einzige Leben.

Mein Vater war mal - er war zuerst, zuletzt
und immer ein Cow-man.

Die Viehindustrie läuft noch

sie hatte viel Herzschmerz und gebrochene Herzen

Verkauf ein Teil der Herde, verkauf sie ganz
und fang von vorne an

Und es gibt eine alte Geschichte über den Typen,

weißt du, ein paar Farmer: Was würdest du tun, wenn
do eine Million Dollar hättest?

Ich denke ich bliebe im Viehgeschäft,
bis es vorbei ist.

Dieser alte Ofen hält mein Haus den
ganzen Winter warm.

Rechtschaffenheit und harte Arbeit
und dein bestes geben

und, wie mein Neffe sagte, als vor drei
Jahren mein Vater verstorben ist.

Er war neunzig Jahre alt.
Und er war ein beeindruckender Mann!

Und er hat immer versucht, die Dinge besser
zu machen.

(Jim) Die umgestaltenden Wirkungen der 
Globalisierung auf traditionelle Lebensweisen

wird of als seltsame Statistik dargestellt.

Je tiefer ich durch Amerika reiste,

desto mehr beobachtete ich die Sehnsucht
nach einer Lebensweise

die durch die Moderne für immer verändert war.

In dieser Sehnsucht lag ein erkennbarer
Schmerz,

nicht nur in der Schwierigkeit des
ländlichen Lebens.

Es ist egal, wie schwer es wird - du machst
einfach weiter.

du machst weiter, boxt dich durch mit
Ausdauer.

Ausdauer, dein bestes geben.

Das sind die Dinge, die ich von meinen
Eltern gelernt habe.

(Jim) Aber außerdem ein heftiges Gefühl von
persönlichem und menchlichen Verlust.

DIE VERSTECKTEN BETRÄGE EINER GLOBALISIERTEN WELT

Und unsere Stadt war im Aufschwung!

Wir hatten überall Unternehmen.

Ich liebe meine Stadt. Ich liebe sie 
von ganzem Herzen!

Ich haße zu sehen, wie es bergab geht.

Jeden Tag schließt irgendwas uns jemand
zieht weg.

Und du siehst diesen Menschen den du kanntest
nie wieder. Das ist so traurig.

In den letzten - wie viel, drei Jahren -

hatten wir, ich weiß nicht wie viele
Überdosen.

Heroinüberdosen.
Bei Jugendlichen!

Es ist fast als wäre es die Spielwiese
des Teufels.

DIE SPIELWIESE DES TEUFELS
(&amp; IHRE HEILIGEN)

Smoking a ball(??)

(??) einer der schönsten Orte die Du je
sehen wirst.

Damals einer der radikalsten Orte, es was
was besonders!

Ich bin eingeborene (??)
Über mich redet an so gut wie nie

- wenn es um Rasse geht.
- Wenn ich gedacht hätte, dass Trump dabei ist (?)

hätte ich ihm eine Kugel in den Kopf verpasst
wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte.

Die reden über all die anderen Nationalitäten
die von überall kamen als Minderheiten.

- Die sagen nie Amerikanische Indianer.
- Ich traue dem Mann nicht, ich denke er ist

- ein Hitler.
- ich wünschte ich könnte die ganzen Vereinigten

Staaten dazu befragen. Alle, wo auch immer
sie herkommen sind Nachfahren

von irgendwo anders.

Ich glaube er ist der schlimmste der schlimmen!
<i>Musik spielt</i>

COLORADO

- Ja, die Straßen sind langsam vereist hier
oben in den Bergen.

Ich fahre nach Silverton.

Weißt du, dieser Wettkampf geht bis zum bitteren Ende.
Jetzt gibt es bei Trump diesen verrückten

späten Anstieg. Vor zwei Wochen war seine Kampagne
ein toter Fisch im Wasser und

plötzlich veröffentlicht der FBI Vorstand diese
e-Mails und Clinton’s Kampagne

zerfällt völlig drei Tage vor der Wahl.

Stabilisiert sich das oder kommt Trumps ungezügelte
Art zurück?

Wow, es wird hier echt verschneit, ich will wirklich

nach Silverton und eine Unterkunft finden, denn das hier
ist gar nicht cool.

Jemandem wie mir, einem kleinen Unternehmer zu sagen,
wenn er keine Steuern bezahlt hat

über all die Jahre „Warum zahlst Du keine Steuern?“

„Weil ich klug bin?! Weißt du, wenn jemand wie ich nicht
so viel Geld macht

und trotzdem jedes Jahr einen bestimmten Satz an Steuern
bezahlen muß?

Das ist eine Beleidigung für mich sowas zu sagen.

In anderen Teilen des Landes gibt es Spannungen zwischen
den politischen Ansichten.

Ist dier sowas in Silverton begegnet?

- Oh, bei vielen Leuten hier.
- Viel davon! Menschen stehlen Plakate,

sie springen dir ins Gesicht und streiten
- es ist ziemlich häßlich

Ich glaube ein großer Teil von Amerika, uhm,
denkt daß Amerika sich

in die falsche Richtung bewegt, weil wir bei
sozialen Angelegenheiten liberaler werden.

- Und davor haben sie Angst.
- Menschen haben dieses Land ruiniert und

egal ob du dem zustimmst oder nicht,
es ist gerade in Schwierigkeiten.

Und terroristische Gruppen wachsen viel
schneller als erlaubt sein sollte

er muß sich darum kümmern, damit sie in der Welt
keinen Schaden anrichten -

das passiert aber nicht mehr.

Wir hören es gibt ernste Verbrechen in 
Silverton. (Lachen)

Wenn ein schlechter Charakter in die Stadt käme,
hörte ich es von sechs Leuten, bevor

der Tag zu Ende ist.

- Hohe Kriminalität hier!
- Besonders in dieser Gegend! (Lachen)

Seid ihr dadurch sofort auf mich aufmerksam geworden
fünf Minuten nachdem ich hier ankam?

Genau! Jemand sagte „Ich weiß nicht, so’n
Typ mit Akzent.“

„Am besten siehst du ihn dir mal an!“ (lacht)
- Die kommen von hier oder ist es von dort?

Wir können sicher walk the town down (??)

- Ich bin froh nicht verhaftet zu werden!
- (Lachen) Noch nicht!

(Jim) Ich hatte das Glück, von der Gemeinschaft
der Strafverfolger (?) von Silverton

willkommen geheißen zu werden.
Wieder einmal erwischte mich der offensichtliche

Gegensatz zwischen Amerikas internen Teilungen. (?)

Die politische Periode der letzten paar Jahre war..
abreißen, in die Länge ziehen

- Politik in letzter Zeit.
- das sind diejenigen, zu denen natürlich alle

- aufschauen oder zuhören oder sehen
- (Jim) und ihrem beständigen Vermögen

einen Fremden willkommen zu heißen und
Gastfreundschaft zu zeigen.

Jungs, ihr wisst, dass wir nicht verstehen 
wenn ihr was von tea in strumpets stain (??)

- erzählt. (Lachen)
- Spürst du den Amerikanischen Geist in den

- Redneck Trucks da? (Lachen)

(Jim) Ich hoffe ich finde mehr über das Leben in
kleinen Gemeinschaften heraus…

- Wenn die Kacke am dampfen ist kommen wir alle
zusammen und tun was getan werden muß.

(Jim) ..und die Rolle von Feuerwaffen in Amerika
- Das ist eine Kalashnikov.

Das ist Kalashnikov da lang, ein Wortspiel auf
„walk this way“ (?)

Es macht mich glücklich zu sehen, dass jemand 
herkommt und wirklich herausfinden will, wie

Amerika ist. Nicht die Amerikanische Regierung,
sondern Amerika!

Zuallererst denke ich wir machen uns was vor wenn
wir glauben in einer echten Demokratie zu sein

Wir sind eher in einem Zustand legalisierter 
Bestechung. Ich meine wenn über 90 Prozent

jeder Entscheidung im Senat direkt proportional
ist zu dem Geld,

das diese Person in die Regierung gebracht hat-

- das ist keine Demokratie. Das ist Bestechung.
- Manche sorgen sich darum vom Herzen (?)

und nicht um die Verteilung der Kräfte. Unsere 
Politiker*innen sind nicht anders als

Politiker*innen woanders.
Es ist ein Machtkampf.

Wir sind bereit für einige große Reformen
die bald passieren müssen und vielleicht

bringt eine zirkusreife Wahl wie diese das 
in Gang.

Die meisten von uns, auf der einen oder andere
Seite des politischen Spektrums,

nehmen sich Amerika zu Herzen. Und wollen es so
machen, wie es sein soll.

Und so, jedenfalls. (kichert)

- Oh guter Mann, wie geht es dir?
- Mann, gut dich zu sehen!

(Jim) Die Briten werden die Amerikanische Sucht
nach Feuerwaffen immer mit einer Art

amüsierter Neugier betrachten und mit fragender
Verwirrtheit

- Also Bruce ich hoffe auf deiner Zielscheibe ist
kein Schotte abgebildet!

- Versüß mir den Tag du Punk! (?)
- Das ist es. (Lachen)

Ich ziele mal auf Steve’s Truck.
Weil ich Steve nicht besonders mag.

(Jim) Und doch, im Guten wie im Schlechten,
sind Feuerwaffen in Amerikanischen

Bewußtsein verankert. Das Recht eine Waffe zu
besitzen ist für viele US Bürger synonym mit

Freiheit. Unabhängig meiner persönlichen Gefühle
zu tödlichen Waffen, war ich beeindruckt

von der Disziplin und Sorgfalt der Polizei von
Silverton.

Hier, wenn du oder igenddwer mich ruft, werde ich
alles in meiner Macht stehende tun,

even wenn es ein persönliches Risiko für mich ist,
dir in Deiner dunkelsten Stunde beizustehen.

- You’re going hot (??) (Schuß)
- Verdammte Scheiße, was für ein Rückschlag!

- Mit dem Hut siehst du aus wie Doc Holiday!

UTAH

Es ist der Tag vor der Wahl!
Fast in Salt Lake City, habe grade angehalten

schaue mir die unglaubliche Landschaft an!
So schön! Dieses Land nimmt dir hinter jeder

Kurve den Atem. Auch in diesem Moment, wo es so
durchdreht

so verrückt! Weißt du was, bei dieser Wahl geht es
für mich nicht mehr um Donald Trump oder

Hillary Clinton. Es geht um das Amerikanische Volk,
es geht um diese

Einzelgänger, die ich kennen- und lieben gelernt
habe. Ich hoffe nur, das,

es da ein Gefühl von Erlösung und Heilung und
zusammenkommen gibt nach dieser

Wahl. Weil all die Menschen, die ich getroffen
habe, jede*r einzelne von ihnen hat es verdient.

Etwas liegt in der Luft und ich hoffe daß es ein
Moment ist, der zu großer

Selbstreflektion führt und wünsche mir dass der 
wahre Geist von Amerika durch diesen Gang aus

Pflastersteinen kommt, weil es auf der Reise 
schon so weit ist (?)

Komm schon Amerika. Inspiriere uns alle, so wie
nur du es kannst.

WAHLTAG

OK, es ist Wahltag. Lass uns gehen und schauen, was
passiert!

Wen unterstützt du heute? Möchtest du einen weiblichen 
Präsidenten?

- Wen wählst du?
- ich habe keine Ahnung und werde es nicht wissen,

- bis ich da drin bin…
- Oh, ich bin panisch.

- … und scharf darüber nachgedacht habe, wen ich
wenige hasse.

Wie würdest du dich fühlen wenn du morgen aufwachst 
und er hat die Codes für die Atombombe?

- uhm (hustet) Ja…
- (??) Trump hat so ein Ego das er sich anstrengen

- wird einen guten Job zu machen.
- Der einzige Grund, warum ich mich entscheide wenn ich

sort bin ist, dass ich es bisher unmöglich fans, mich auf
eine Seite zu schlagen.

Du bist noch immer unentschlossen. Du stehst einen Meter
vor der Wahlkabine und weißt es

- noch immer nicht.
- Verwirrung, Angst. (Lachen)

Es sind zwei Kapitalisten die gegeneinander antreten.
Sie sind beide Milliardäre.

Macht Amerika wieder großartig! (Lachen)

Sie sagen zurück zu einer besseren Zeit, aber sie 
sagen nie welche Zeit das sein soll. Und sie sagen

nie, warum damals alles besser war.

Die Sonne geht in Salt Lake City bald unter.

und wenn sie wieder aufgeht, hat Amerika
einen neuen Präsidenten.

WAHLNACHT

Clinton liegt in Florida in Führung!

Die Wahl bewegt sich schon jetzt ständig von links
nach rechts…

(Radio) Trump liegt in Führung!
- Ich meine es ist so dramatisch und Clinton

lag vorne. Es geht hin und her. Ich bin kein 
Amerikaner und ich

stehe total auf Messer’s Schneide (?)
Im Moment sieht es in Florida für Clinton

recht gut aus. (Ja, ja ja!)
Niemand weiß wie das ausgeht.

Trump gewinnt in Florida, aber sieh dir das an -
Clinton liegt vorne in Texas!

Meine jüngste Tochter geht zur Universität,

Montana State Universität. Die Wahlnachtparty,
die sie in ihrem Zimmer veranstaltet ist

eine Ruhe in Frieden Amerika party.
Eine Ruhe in Frieden Amerika

- Nacht.
- Ich nenne es „Errektionstag - wir werden

- auf jeden Fall gefickt!“
- Hillary hat die Grippe und sie kann nicht

- bei der Wahl sein. Echt? Ich habe eine Vagina!
Und ich habe Kinder! Und wenn du es mit einer Vagina

nicht hinkriegst. Ernsthaft, ich bin Buddhistin.

An die Trump Unterstützer da draußen: Findet die
Ursprünge von euch selbst und uh

- entdeckt euren Pfad un euer Wissen.
- Eine Sache was hat sie getan? (?)

- Wenn du in der Zeit zurückreisen könntest..
- Okay, frag mich!

- und das Leben eines Adolf Hitler beenden könntest..
- Und?

- … würdest du es tun?
- Nein.

- Warum nicht? Es ist interessant (??)
- Okay, okay, warum würdest du?

- weil ich glaube, wenn wir die Chance hätten, uns den
Gewalten gegen die Menschheit entgegenzustellen würde

- ich es tun. Für Hitler oder Trump
- Warte mal. Du warst nicht das und

- kannst die Geschichte nicht verändern.
- und das ist unglücklich, aber ich war bei

- der Wahl und habe getan, was ich als meine 
Amerikanische Pflicht empfinde.

- Aber du kannst die Geschichte nicht ändern, Sohn.
- Aber ich hoffe ich kann sie in Richtung auf die

- Zukunft ändern. Ich habe mein bestes dafür getan und
werde sehen, was dabei herauskommt.

- das hast du. Du hast versucht, die Geschichte zu
ändern. Ich bin stolz auf dich, da0 du es

- versucht hast
- und du?

- Danke, ich habe nicht gewählt. Ich bin Buddhistin.
Ich muß die Geschichte nicht ändern. Sie

- passiert mit mir oder ohne mich.
- das ist deine Wahl.

- es ist meine Wahl.
- Habe eine gute Nacht.

- Habe ich. Ich habe einen gesegneten Abend,
danke. (Lachen)

(Radio) Ohio bewegt sich im Moment auch in
Richtung republikanisch.

Es ändert sich so viel. Trump liegt überall
vorne.

(Radio) Donald Trump bekommt einen riesigen 
Preis, Texas

Er liegt vorne in Florida, er liegt vorne in Ohio,
er liegt vorne in North Carolina…

- Hillary hat’s im Sack.
- Sieh doch wie rot alles ist! Es ist erschreckend! (?)

- Wir arbeiten un nach Westen. Wenn wir zur Westküste
kommen.

Eure Scheiß Wahl in Amerika stresst mich so sehr,
dass ich mir ein paar Zigaretten

kaufen musste!

- Immer noch verdammt stressig! (Lachen)
(radio) Die Küste hat noch nicht gewählt

die Hälfte der liberalen Wählerschaft hat noch nicht
gewählt. - es ist manipuliert!

- Virginia ist gewonnen. Für Hillary Clinton!
- Ich fühle mich gut, ein bißchen nervös.

- Ohio ist für die Demokraten verloren!
- Ohio ist weg, es ist an Trump gegangen.

- Wie viele Wahlmänner gehen an Ohio?
- Ich habe keine Ahnung!

- Ich verdammt noch mal auch nicht! (Lachen)
- Ich bin enttäuscht das die Amerikanische Bevölkerung

- so auf Rassismus orientiert ist.
- Wenn Michigan und Wisconsin an Trump gehen

- ist es vorbei. (Jubel)
- Wir haben gerade Kalifornien gewonnen!

- Kalifornieeeen!

Aber Trump hat Idaho gewonnen.

Hillary ist gerade an Donald Trump vorbeigezogen.

Wenn wir in Wisconsin, Michigan
verlieren, ist es vorbei.

Ich flitze quer durch die Stadt

und wir wissen nicht, in welche Richtung es geht.

Trump hat gerade North Carolina gewonnen

Es ist offiziell.

Seine Botschaft ist bei den Menschen angekommen.

Die Welt verändert sich.
Die Welt verändert sich.

Ich bin nervös, weil Ohio normalerweise gut
den weitern Verlauf vorhersagt

und die haben uns im Stich gelassen.

Falls Trump gewinnt haben wir ein Republikanisches
Repräsentantenhaus, einen Republikanischen Senat,

einen republikanischen Präsidenten, der wahrscheinlich
mehrere oberste Richter*innen ernennen kann.

Das ist das Ende von Roe. v. Wade.

Ihr solltet das alle wissen…

Ihr seid zu high, oh mann….

Das heißt wahrscheinlich das traditionelle
Ehe wiederhergestellt wird.

Das bedeutet nicht nur zurückrollen was Obama
getan hat.

Das ist zurückrollen von Dekaden von Dingen, die
uns allen sehr wichtig sind.

Das habt ihr alle gemacht…

and so seid ihr an den Punkt gekommen an dem
ihr jetzt seid.

Das ist ein echt beschissener Moment.

Falls das so ausgeht wie es jetzt
aussieht.

Ich glaube die Auszählungen sind zu dicht 
zusammen, um ein Ergebnis auszurufen.

Von einem Wunder mal abgesehen, glaube
ich Trump ist unser Präsident,

was sehr viel über Demokratie aussagt.

Es heißt das wir bekommen was wir 
bekommen und einsehen müssen

wie unsere Bevölkerung ist und was sie
will.

Wir kommen zusammen in den schwersten
Zeiten,

weißt du,
Evolution passiert am Abgrund.

Es ist, wie ein Albtraum.

Ich bin hier für die Mädchen. So bin ich.

All die schönen Dinge werden auseinander gerissen.

Ich glaube ich habe unterschätzt, wie
misogyn und fremdenfeindlich…

und schrecklich so viel von Amerika ist.

Es gibt Menschen, die heute Nacht ihre Kinder
ins Bett bringen

und Angst vor dem Frühstück haben.

Und ich habe Angst um all meine Freunde und
alle, die anders sind.

Ich habe muslimische Freunde die mir heute Nacht
Schreiben „Soll ich dieses Land verlassen?“

Die Präsidentschaft von jemandem, der Unterschiede
jedweder Art fürchtet.

Dies ist eine Gegenreaktion in Richtung Weiß. (?)

Es ist fast 11 Uhr.

Es ist noch nicht verkündet worden.

Aber wir möchten nicht das Gefühl haben, das
jemand gewählt wurde…

indem ein paar von uns weggeworfen wurden.

Das Klima auf der Demokratischen Versammlung 
ist abgestorben (?)

Eine gute 21% chance.
- das ist nicht nichts.

wir sind so ziemlich in Deutschland
1940 im Moment.

Die Parallelen sind nicht zu übersehen.

Ich hoffe es bleibt dabei!

Er ist laut. Er sagt er kann im Alleingang
alle Probleme lösen

indem er Minderheiten eliminiert.

Klingt wie, weißt du, jemand bestimmtes.

Ich glaube eine Präsidentschaft von Trump wird…

Wir sind gef*ckt wegen Trump!

die Akzeptanz von Vielfalt beenden

Ich bin alleine in einem Kino
hier sollte eine Präsidentschaftsparty stattfinden.

Donald Trump geht gleich auf die Bühne…

Deprimiert, Kumpel.

… ich stelle Euch den gewählten Präsidenten
der Vereinigten Staaten von Amerika vor,

Donald Trump.

Jetzt ist es wie ein Schlag vor die Brust. (?)

Wie ein schlechter Porno.

Danke.
Vielen Dank Euch allen.

Sorry daß ihr warten musstet.
Komplizierte Sache.

Komplizierte Sache.

Ich erhielt gerade einen Anruf von 
Ministerin Clinton…

Der Sieg Trumps ist Teil einer gobalen
Bewegung.

Es gibt keinen Zweifel, eine Verschiebung,
der Westen verändert sich.

Manche würden etwas Positives darin sehen…

denn wenn so viele Menschen Veränderung wollen
muß sie passieren.

Aber was bedeutet diese Veränderung, wenn sie
charakterisiert ist durch Fremdenfeindlichkeit,

Teilung, Fingerzeigen, Feindseligkeit,
Wut, Rassismus.

Es ist schwer zu sagen wi es hingeht // es ist schwer mit anzusehen wo es hingeht (?)

Die Menschen müssen mehr zusammen kommen.
Glaube ich.

Das Böse kommt oft an die Macht,
dieser Tage.

Ich weiß nicht mal in welcher Stadt ich bin.

Überall im Land brechen Proteste aus.

Die Wortwahl dieser Kampagne kann man nicht
ungeschehen machen.

Schau dir die Geschichte an, wo solche
Sprache hinführt.

Heute Nacht bin ich auf dem Weg nach Oakland.

Überall in den USA brechen Proteste aus.

Ich bewege mich gerade auf diesen Protest zu

um zu sehen, wie die Stimmung hier in Kalifornien
ist

KALIFORNIEN

Wir stehen einem Korrupten Gegner
gegenüber.

Und wir können uns dieser Korruption nicht 
anpassen.

Denn wenn wir uns dem anpassen dann schaltet
wer uns ganz leicht aus.

Wie fühlen wir uns heute Nacht?
(Jubel)

Was wir tun müssen ist sicherstellen

das wir gegen die Korruption in uns selbst
ankämpfen

während wir gegen die Korruption in dieser
Gesellschaft kämpfen.

Die hinzunehmen heißt eine Wiederholung der
Geschichte hinzunehmen.

Es gibt kein „Ich habe das nicht gewußt“

Die Republikaner gewinnen das 
Repräsentantenhaus, denn Senat,

das verdammte oberste Gericht.

Die Republikaner haben seit 1928 nicht
mehr so viel gewonnen.

Ich glaube wirklich wir müssen aus Liebe handeln.

Arschlöcher!

Du kannst verdammt nicht nicht gewalttätig sein
gegen jemanden der gegen dich gewalttätig ist.

Martin Luther King hat das rausgefunden als er
erschossen wurde.

Wir müssen marschieren…

… und streiken …

… wie niemals zuvor.

Diese Teilung beherrscht die gesamte Geschichte
dieses Landes.

Jetzt endlich wird massiv dagegen aufbegehrt.

Wir haben 95% der Ureinwohner*innen in diesem
Land getötet.

Von wie viel, 12 Millionen?

Verdammtes Indigenes Land.

Du verdammtes Arschloch!

Wir sind nicht geteilt,
wir können gemeinsam gegen so was wie

Unternehmen oder die Regierung vorgehen
und das ist wirklich gefährlich.

Tod der Idee, dass Liebe
Rassismus beenden kann.

Tod der Idee, dass Liebe
Kapitalismus beenden kann.

Tod der Idee, dass Liebe
Haß übertrumpft.

Es geht um Widerstand,
um organisierten Widerstand.

Diese Unternehmen fördern jeden
Krieg den wir sehen.

Die unterstützen alles was korrupt
ist.

Sie unterstützen nichts gutes.

(schreien)

Sie nehmen verdammt nochmal Menschen fest!
Das ist verdammt gewlttätig!

Sie werfen uns verdammt nochmal ins Gefängnis,
es ist verdammt gewalttätig.

Ich glaube es ist nötig sich

dem Aufstieg des Faschismus gewalttätig
entgegenzustellen, ja.

Wir können uns nie spalten lassen!

Vielleicht in einem Saat wie Nazi Deutschland.
Ich weiß nicht.

Wie sollte man dem denn sonst
begegnet sein?

Als er gegen Mexikaner gesprochen hat,

als er gegen Homosexuelle gesprochen hat,

ich bin ein schwuler Mann
und ich habe den Punkt erreicht wo

ich meine Befürchtungen für dieses Land 
nicht richtig artikulieren kann.

F*ck wen?
F*ck Trump.

Ich bin ein Teil der LGBTQ Gemeinschaft

und ich fühle mich besser, wenn ich heute
Abend ins Bett gehe

wissend dass ich das nicht gemacht habe,
wenn ich sage F*ck Donald Trump,

finde ich das haßerfüllt.

Wir müssen das zusammen machen, Mann.
Es gibt keinen anderen Weg.

Man muß diesen Scheiß mit Liebe überwinden, OK?

Die ursprüngliche Verfassung hat Sklaverei erwähnt,

und Sklaverei, eine 2/3 Person.

Ein schwarzer Mann war eine 2/3 Person. Was?

Du kannst nicht von menschen die über so viele verf*ckte 
Jahrzehnte unterdrückt wurden

dass sie bis heute friedlich sind.

Denkst du wir halten nur Händchen

und marschieren
und singen die ganze verf*ckte Zeit?

Die Schlampe isr ?? Fick den n-Wort Trump

Das nächste ist aufzustehen

und um alles zu kämpfen wofür dieses Land steht.

Und ich möchte dass ihr euch erinnerst

das wir vier lange Jahre haben um gegen diesen 
Hurensohn Widerstand zu leisten.

Sie haben Frauen nicht erlaubt zu wählen.

Letzte Nacht habe ih Tränengas abbekommen.

Die Verfassung muß sich weiter entwickeln.

Wir wollen keine Sonderbehandlung.

Wir wollen was die Verfassung uns zugestanden hat (?)

Aber was wir wissen ist.

die Verfassung wurde nicht geschrieben um uns
zu geben was wir verdienen.

People protest ??? won't do it alone??
??? firearms and sh*t ?? (?)

Und sieh dir die Geschichte an,

du siehst das Mussolini und Hitler
gewählt wurden,

und du sagst,

wie konnte die ganze Welt dabei
zuschauen?

Es ist eine verf*ckte Schande, dass er
gewählt wurde.

Und eine verf*ckte Blamage,

und ein Schlag ins Gesicht 
für alle Amerikaner*nnen da draussen.

Wir reden immer von Liebe,

aber wenn wir diese sogenannten gewalttätigen
Proteste aufrecht erhalten,

ist das keine Liebe.

Wir reden so viel von Liebe,

aber in all unseren Protesten,
das ist keine Liebe.

Zuerst kamen sie für die Juden

und dann kamen sie hierfür
und dann kamen sie dafür.

Und ich war still.

Und dann kamen sie für mich,

und keiner war mehr da 
um aufzustehen.

Ich glaube die Präsidentschaft von Donald Trump
ist der Aufstieg des Faschismus in den Vereinigten Staaten.

Wenn wir die Geschichte betrachten und den Aufstieg
des Faschismus in den 30ern,

alles was damals passiert ist,
passiert jetzt auch.

Ich will Schweizer Käse Gebäude sehen

die diese reichen Leute besitzen
und ihnen damit eine Botschaft senden.

- Was sind Schweizer Käse Gebäude?

Ein Schweizer Käse Gebäude,

das zerbombt wurde,
durch das geschossen wurde.

- Du möchtest also dass der Kram
abgerissen wird?

Warum nicht?

Es macht mir Angst.

Ich habe Angst

um die Menschen die ich liebe
die ich am besten kenne.

Ich habe auch Angst um die
Menschen, die ich nicht kenne

die meine Familie sind
weil ich zur Familie der Menschen gehöre

DIE POESIE DES PAZIFIK

Ich habe den Pazifik erreicht.

Ich sinniere über meine halbmondförmige
Reise durch Amerikas Städte,

Täler, unbefestigte Straßen, Nebengebäude, 
Motels, Obdachlosenheime, Rodeos,

Sümpfe und Autobahnen.

Mein Herz ist schwanger mit ihren Farben,
ihrer Freundlichkeit, ihren Gesichtern,

ihrer faszinierenden Schönheit.

Meine Geist rast erschöpft, aufgesogen 
von ihrer Verrücktheit,

ihrer Gegensätze, Paradoxe, und
Paralellen.

Ich bin ängstlich und besorgt,

daß ich, indem ich so viele Stimmen nebeneinander
gestellt habe,

der Poesie jeder einzelnen Unrecht getan habe.

Habe ich ihre Stimmen verringert

indem ich für das Leben in all seiner Weite zu
offen war?

Hätte ich mehr einschränkende Parameter setzen 
sollen,

versuchen, mich auf ein Thema zu beschränken,
anstatt alle anzugehen?

Und doch, während ich über den Pazifik
hinaussehe

gibt mein Herz den Zusammenziehungen und
Dehnungen des Ozeans nach.

Seiner Unbeschreiblichkeit, seiner rauen,
gewaltigen Macht,

und seiner Fähigkeit zu eiszeitlicher Stille.

Dieser Ozean ist Amerika.

Er ist zu gewaltig zum konsumieren, (?)
zu vielseitig zum Verstehen.

Nur wenn wir ihm nachgeben und seine
Natur hinnehmen,

können wir eins mit ihm sein.

Es ist eine zerbrochene Steppdecke, ein
gewalttätigen Patchwork.

aber gerade diese Zersplitterung sorgt dafür,
daß ich es so sehr liebe.

NEW YORK

Mein politischer Road movie, gedreht mit
geringem Budget ist zu ende.

♪ Alles wurde zu viel für mich ♪

♪ Wie gerne wäre ich bei den Freien ♪
(Children of the Moonlight geht weiter)

Die Präsidentschaft
die neue Administration ist etwa so wie

sie ist wie ein Hurrikan, genau vor der Küste,
der sehr bald an Land kommt.

Amerika ist tiefer gespalten denn je.

Seiner Vergangenheit dahinschwindend,
die Zukunft unsicher.

Für eine kurze Zeit war ich
Teil ihres Traums

und währenddessen,
Zeuge ihrer Albträume.

Es gibt eine Idee, die Amerika ist,

und doch kämpft sie beständig darum,
was diese Idee ist.

Aber dennoch,
hat sie ihre Geschichte selbst in der Hand.

Die Demokratie selbst

wird zelebriert in den unterschiedlichen
Stimme, die ich gehört habe.

Und genau diese Stimmen werden diese
Demokratie beschützen.

Wenn sie angegriffen und bedroht wird

auf eine Weise die sich niemand vorstellen konnte.

Amerika bleibt dasSinnbild
unserer Sehnsüchte und Träume.

Mein Gespräch mit ihr war eine der besten Erfahrungen
meines Lebens.

Und jetzt gebe ich das Geschen, das sie mir gemacht hat,
wieder zurück.

Ich hoffe, dass es sich damit and

ihre eigene Schönheit erinnert, und erkennt

dass seine Vielfalt und seine 
Überfluss seine spezielle Energie antreibt.

Vor allem aber,

hoffe ich, dass sie ihr Gespräch mit sich 
selbst wieder aufnimmt.

Nicht nur in einem leichteren Tonfall,

aber mit dem Willen, wieder zuzuhören.

(Children of the Moonlight spielt)

Ich hätte besser nie die 
Beatles zugehört ???

Willkommen an deinem ersten Morgen in Ohio!

Er war auch nicht beleidigt und er ??
machte weiter oh Mist

Er so
Das ist ein cooler Typ.

Ich mag kleine Regierungen.

Du willst nur ein T-shirt tragen mit den Beatles
drauf und cool wirken.

Du bist eine Niete.
- Das kommt nicht in den Dokumentarfilm!

Ich lasse nicht zu dass irgendjemand etwas
gegen die Beatles sagt.

Alle stellen Fargen.

Wie viel bekommen wir heute bezahlt?

Ich wünschte ich würde bezahlt.

Und ich bekomme Nächte wie diese. (?)

Du hast einen zufälligen Schottischen Flirt ??
der nur vorbeikommt und…

Das ist wirklich gut!

Es funktioniert, ich sag’s dir.

Widersteht garantiert 200 Meilen pro Stunde Wind.
Du hast Glück.

Ich habe keine Angst vor Trump.

Er ist zu verf*ckt blöd
um Dinge zu sehr zu versauen.

Die haben betrogen, Jim!

Ihr Hurensöhne habt eine gute Nacht.

Gott schütze euch.
- Euch auch.