1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Welt verändert sich

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihre Bewegungen sind dabei fast 
unmerklich.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und doch, während ich über den Atlantik fliege,
bricht etwas aus.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Vorzeichen waren in Europa schon lange
zu spüren,

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und doch, in Amerika findet es zu seinem
Drama, seinem Crescendo (?)

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
seinem Gesicht.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wäre ich Soziologe, würde ich dieses Phänomen
Nationalpopulismus nennen.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und doch, da ich jemand bin, der versucht die 
Welt durch ihre Bewohner zu verstehen,

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zögere ich, dies Dokumentation mit dem Vergeben
vom Etiketten zu beginnen.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin hier, weil ich versuche Verständnis zu 
erlangen

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nicht von dem, was ich über Populismus gelesen habe,
sondern anhand der nicht erzählten Geschichte

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dessen was vor mir liegt.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich erreiche Amerika ohne feste Route,
mit geringem Budget, ohne Team

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und nur wenigen Kontakten.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und doch, bin ich sicher, hier zu einem
kritischen Zeitpunkt

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
der Geschichte anzukommen.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es steht eine Wahl bevor, aber ich führe eine andere
Art Kampagne.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Diese hier ist an keine Partei oder Lobbyisten gebunden
und versucht nicht, politischen Einfluß zu gewinnen.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
stattdessen ist es eine Campagne, die das schwer fassbare 
Herz von Amerika sucht.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und falls sie dazu bereit ist, ihre Geschichte zu
erzählen.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aus Sicht eines Aussenseiters auf der Durchreise.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
NEW YORK
(Flugzeugansage)

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin in New York angekommen und Amerika
liegt vor mir.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mein Herz schlägt und während ich alleine auf diesem
großen Kontinent ankomme

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
denke ich an die tausenden Immigranten, die an
ihren Ufern gelandet sind

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
angezogen von einer Aufforderung zum Neuanfang,
dem Traum von Unabhängigkeit/Freiheit oder in vielen Fällen

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dem Versprechen der Befreiung von Tyrannei.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das Gefühl ein Aussenseiter zu sein, verlässt mich in
Amerika nie, aber auf manche Art wird es mir

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
helfen, mein Verständnis davon zu formen, was es bedeutet,
wirklich amerikanisch zu sein,

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
besonders da die Furcht vor dem Anderen als Taktik
im Wahlkampf genutzt wird.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wo fängt man mit der Verrücktheit Amerikas an?

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie funktionier Politik in Amerika?
- Sch**ße! Ich weiß es nicht!

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihre widersprüchlichen Ideen?

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich sage Euch Bernie und Trump sind dieselbe Person.
Zwei alte weiße Männer mit verschiedenen

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Abstufungen von Bräune
- Nein, ich sage nur das populär(?)…

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihre aufeinander treffenden Ideale?
- Hate Al Gore night die erste Wahl (?) gewonnen?

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihre kulturelle Lebhaftigkeit,

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hillary wird nur gewinnen, weil es hier um böser Bulle
gegen noch böserer Bulle geht.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kaleidoskopische Intelligenz ihrer Bevölkerung

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie hat mir in der 9. Klasse gesagt. 
Wenn Du wissen möchtest, 

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wie irgendetwas in diesem Land funktioniert 
dann folgst du dem Geld.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oder der Magnetismus und ihre Energie. (??)

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Selbst im schwarzen Amerika gibt es eine Hierarchie:
helle Haut gegen dunklere Haut, lange Haare,

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kurze Haare, abnorme Haare.
Was bedeutet das?

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mir wurde klar, das ich einen Kaffee von Ideen,
Gefühlen und Geschichte betrat.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich beschloss, anstatt Amerika zu sortieren/ordnen…

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und du willst jemandem mit dem Slogan „Du bist gefeuert!“
die Nuklearcodes (?) geben? - Ja

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
…lieber ihre Verrücktheit, ihre Inspiration und ihre
Erzählung/Geschichte hinzunehmen.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Meine erste Aufgabe war nicht, einen Sinn zu finden (?),
sondern zuzuhören.

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind nicht darauf begründet, inklusiv zu sein, wir sind auf Freiheit
begründet. Der Idee, dass alle

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hier, die an dasselbe glauben wie wir, cool sind. Das ist nicht inklusiv,
das ist eine Vereinbarung.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Immigranten? Ich rede über die
Immigranten der letzten 300 Jahre, haben die

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Freiheitsstatue als Zeichen der Freiheit…   
- Genau

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und Entrinnen vor religiöser und etnischer
Verfolgung angesehen. 

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es gibt schon einen Zaun, wo ist
der Unterschied

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zwischen einem Zaun und einer Mauer?
???

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Es ist also eine Metapher wie…
- es ist eine Metapher. Für eine Menge Haß.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es gibt da schon einen Zaun, stimmt’s?

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die sehen, weißt du, diese Mamasitas und die hören
all diese Dinge über Lateinamerikaner

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Vergewaltiger sind und Frauen, die herkommen 
und nichts anderes sind als Putzfrauen,

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Menschen die unsere Hilfsarbeiten erledigen.
Dann sehen sie den 9/11 oder hören über die Bomben

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
in Chelsea und dann weißt du schon sie geben ISIS
die Schuld. Nach dem Motto: Laß und die fertigmachen! 

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und die sind mit dabei.

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind eine Stadt der Öl Industrie und wenn die Öl Industrie
sich nicht bewegt

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
verdienen wir kein Geld, also sind da die ganzen Arbeiter*innen
und kein Geld. Da ist ein starkes Gefühl für

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das Andere (?). Jeder der behauptet. das es in Amerika 2016
keinen Rassismus gibt ist

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
total verrückt. Schlussfolgerung: Rassismus ist sehr lebendig.
Das ist ein Problem, das wir angehen müssen.

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich möchte nicht, das meine Töchter in so einer Welt 
aufwachsen.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin an einem wunderschönen Morgen in New York
aufgewacht . 

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe das Gefühl mitten im Leben (?) zu sein
 
und dass Amerika bereit ist, mir ihre Geschichte
zu erzählen.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Durch meinen Kopf schwirren Gespräche über Trumps 
Krieg gegen Rassen, immigration, Feminismus

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und ich möchte isn Leben hinausgehen und ein Teil des
anhaltenden Dialogs der Stadt sein.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
WAS IST MIT DER WOHNSITUATION(?)

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Da gibt es die Habgierigen und Superreichen die herkommen,
und das hier als Spielplatz benutzen,

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
darauf spucken und verschwinden.
- Genau

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Diese Menschen sind so reich, aber sie leben nicht hier.
Das ist eine Realität.

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dann gibt es die Realität derer, die wohnungslos sind,
die krank sind und es gibt niemanden, 

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
der interessiert oder in der Lage is oder sich leisten
kann, ihnen zu helfen. Also treiben sie sich hier rum

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und sind ein Ärgernis (?). Ich weiß, dass ich mich reaktionär
und verrückt anhöre, aber es ist traurig.

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir lesen von Populismus als soziales Phänomen, aber
was ist es wirklich?

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Also die New Yorker von den Konsequenzen der explodierenden
Immobilienpreise reden hörte

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
begann ich zu verstehen, welchen tiefgreifenden Einfluß das 
auf die verschiedenen Einkommensgruppen

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
der Gesellschaft hat.

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Grundlegende Vermögensunterschiede scheinen bei denen,
die nach oben schauen zu Wut und Eifersucht zu führen

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und gleichzeitig zu Frust und Mangel an Empathy bei denen die 
nach unten schauen.

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es schien ein tiefgreifendes Zeichen des sozialen Zerfalls zu
sein und ich war fasziniert zu hören,

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wie sich diese Phänomene im Leben normaler Menschen
bemerkbar machten.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Viele Amerikanische Familien in den USA, wenn sie ihren
Job verlieren, sind sie zwei,

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
drei Monate von der Obdachlosigkeit entfernt. Ich kann mir
das nicht mal vorstellen.  

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das bedeutet, wenn du deinen Job verlierst und zwei, drei Monate
keinen neuen hast

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und dein Auto zusammenbricht, kannst du es nicht reparieren
oder deine Miete zahlen,

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
du bist obdachlos. Und das hier ist das reichste Land der 
Welt 

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ein Verständnis darum, warum Menschen Populisten wählen, 
muss sich in Richtung einer Realität bewegen, in der

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
diese Probleme echt und ernstzunehmend sind. Selbst die 
Menschen, die niemals Populisten wählen

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
würden, schienen von den Herausforderungen von Immigration,
Sozialer Sicherheit und Wohnen, genauso angeregt zu sein,

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wie diejenigen, die es täten. // 
Menschen, die niemals Populisten wählen würden und solche, die
es täten, standen gleichwertig vor den Herausforderungen von
Immigration, Sozialer Sicherheit und Wohnsituation.

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie kannst Du einen Hitler haben? Einen Mussolini? Ich meine,
wie geht das?

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mit dieser Trump Sache bekommst Du einen Einblick darin, wie
Menschen so wütend sein können,

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dass sie einen Verrückten wählen.

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hitler kam dran, weil sie wirtschaftlich am Boden
lagen und ich denke, obwohl man in 

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
New York City viel Reichtum und Unterhaltung sieht

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und es denen, die hier, leben Spaß macht. Wir liegen
nicht am Boden, aber ein großer Teil Amerikas

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das Rückgrat Amerikas liegt am Boden. Das sollte
nie wieder passieren

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und jetzt? Haben wir Trump.

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
GAZBE UND DAS MENSCHLICHE HERZ

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich laufe vom Central Park aus los, dankbar für
die Ehrlichkeit des Gesprächs, aber mit einem

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gefühl der Melancholie über den Zustand der Dinge.

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Poetisch oder höre ich mich high an?
- Poetisch. - OK, dann poetisch

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
As wäre es so geplant, verändert sich die Geschichte (?)
durch die Zufallsbegegnung mit einigen jungen Männern.

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim)Das ist verdammt schön Mann. 
wie heißt dieses Lied?

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Über meine Sache/Angelegenheit
- Das ist erstaunlich/unglaublich. Das Gesetz der Anziehung

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ist so unglaublich und so besonders aktiv und 
präsent.

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Wie Spiderman. Das klettert er hoch. 
(Lachen)

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) …Umgebungsveränderung
- Oh ja

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Da war eine unglaubliche Energie zwischen einem Glücklichen
Zufall und gesellschaftlicher Beziehung (?). 

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Innerhalb von Minuten beschlossen wir spontan ein
Musikvideo zu drehen.

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dies ist eins der schönsten Dinge über diese Welt,
obwohl es so viel Negatives ist.

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dies st eins der positiven Dinge, 
dies ist Schönheit,

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das ist Kunst, das ist Liebe, genau das.

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ über meine Sache/Angelegenheit. Ich bin ein Profi.
P-R-O-F-I.

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin ein Zeuge.♪

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie folgen dieser neuen Regel Ordnung (Not new World order??).
Niemand möchte nur frei sein. Jede*r ist in

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
seiner eigenen Box gefangen/eingeschlossen.

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So wie die Welt im Moment läuft. Ich meine in diesem Land,
es wird sehr schlimm

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
da draussen, aber durch all das Negative siehst Du das schöne (fine ??)
wie diesen

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mann hier. Wie geht es dir?
- Wie geht’s Mann?

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hier siehst du einen Musiker.
Ich liebe dieses Lächeln.

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Manche Dinge die ich verändern kann, um einen besseren Mann
aus mir zu machen. Mein gestern ist vergangen. Heute

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bin ich ein neuer Mann. Musste manchen Hügel erklimmen, 
manche Lektionen wissen um ihre Zeit. Jetzt bin ich ein 

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
besserer Mann. Heute, heute bin ich ein neues ich ♪
- Wie geht’s Mann? - Das gefällt mir

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich muß aufstehen und mit dir tanzen. Ich hoffe er würde
aufstehen und mit meinem Sohn tanzen,

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wenn er tanzt, ich meine, ehrlich, soll ich Angst haben 
vor Dir, weil du eine andere Hautfarbe hast?

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was soll das bedeuten?

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Menschen setzen sich gegenseitig herab, 
weißt Du?

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir berühren, wir sehen, wir fühlen, alles.
- Wenn Wissen fehlt, tuen wir irrationale Dinge.

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mit dem nötigen Wissen, das weißt Du schon, machen
wir’s besser.

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich sage nur daß wir alle gleich sind. Die Menschen haben 
Angst davor. Ich weiß nicht, warum.

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir müssen alle mit dem Haß aufhören und uns zusammen 
finden und weißt du was?

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bis das passiert, haben wir ein Problem.
- Ich machen mir große Sorgen. Wenn wir schon einen 

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Reality TV Star als Präsidentschaftskandidaten haben, 
dann sollte es wenigstens ein guter sein.

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn Donald Trump Präsident wird haben wir ein 
Problem.

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich weiß nicht warum, aber als Menschen vergessen wir
oft die Begabungen, die wir haben und den

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Segen jedes neuen Tages. Zum ersten Mal hatte meine 
Untersuchung des Populismus 

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das Gebiet des Intellekts und der Sachverhalte (?)
betreten. In einer Zufallsbegegnung wurden die illusorischen

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Grenzen, die wir als Menschen aufrecht erhalten, abgebaut.
New York enthüllte etwas,

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das zu oft im Dunkeln liegt. Das Herz der 
Menschen (?).

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er ist gegen die Schwarzen, die Weißen, die Schwulen.
Er ist gegen alle, die Juden.

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was ist falsch mit diesem Land?
Die Moslems? Ich liebe sie. Was ist falsch mit ihnen?

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das macht uns zu den Vereinigten Staaten von
Amerika.

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hierher kommen Menschen von der anderen Seite
Brooklyns.

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir verpflegen hier den Großteil der Gemeinde.

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
EXQUISITE EXPRESS AND SMALL BUSINESS ???

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) es ist also das beste … in ganz Brooklyn?
- Auf der Welt!

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es gibt die Annahme, das Populismus die Wut ist,
die normale Menschen

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ausserhalb der sozialen, wirtschaftlichen und medialen (?)
Eliten verspüren.

156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hühnchen ist immer gut. Probier Hühnchen, Mann.
Bohnen und Reis, und den weißen Reis mit

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dem kleinen Catahoula (?) als Beilage
- (Jim) Genieß dein Hühnchen

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Was ist die Herausforderung in Amerika einen 
Betrieb zu leiten

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist schwer, die schwierigste Sache überhaupt.

160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich wollte bei kleinen Unternehmen die Temperatur
messen…

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Nette Leute arbeiten hier
- Ja

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
… herausfinden, was Menschen im Vorfeld der Wahl
fühlen.

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Ich habe den Eindruck ich bin im Bereich für 
Promis. - Ja klar (lachen)

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Probier’s mal. Excellent!

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nicht falsch.

166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DAs würde alles segnen (?)

167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist die Sauce. Das Hühnchen ist zart,
gut und saftig.

168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weil wir so viele Steuern zahlen 
müssen.

169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Keine Leichte Sache. Die Wirtschaft ist 
gerade sehrhart.

170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alles klar Süße*r, laß es dir gut gehen.

171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Woher kommen deine Kunden?
- Gyana, Trinidad, Barbados, England

172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Neuseeland, Australien, Mexiko. Von überall aus/ in
der Welt.

173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dann hast Du viele Verrückte, so wie Donald Trump. 
Da kann alles passieren.

174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind die Erschaffung des Amerikanischen Traums.
Wir möchten, das Menschen von Amerika träumen,

175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
denken, dass sie Freiheiten und Möglichkeiten haben, ihnen
alles nachgeworfen wird

176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aber in Wirklichkeit, wie du gesagt hast, muß man dafür
arbeiten.

177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In jeder Rasse / in jedem Rennen gibt es ein Individuum mit
Träumen. Glücklicherweise kann man den in Amerika

178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
verfolgen. Hier hast Du die Möglichkeit zu tun, was auch 
immer du willst. 

179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
EINE PHILOSOPHIE VON ALLEM

180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Der Amerikanische Traum ist die Möglichkeit für Menschen 
hier zu sein und sich in diesem land 

181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
profitabel zu machen, egal welches Auto sie wollen, 
sie können hin wo immer sie wollen. 

182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Restaurants sagen „Come her“. 
I wasche kein Geschirr

183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ich bin hier geboren, in diesem Haus.
Weisst Du was ich sagen will?

184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die haben Hoods (?) in Deutschland, und solche Typen, 
tätowiert, rauchen Hasch und die sind weiß.

185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weisst Du was ich sagen will?
Warum muß der Präsident immer 70, 80 Jahre alt sein.

186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist verrückt. Weisst Du was ich sagen will?
Wie Michael Phelps 

187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das ist ein moderner Weißer, weisst Du was ich sagen will?
Wenn sie diesen Fehler ausbügeln,

188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dann ist das die Constitution (?) von 2016 
nicht 17 oder so,

189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
weisst Du was ich sagen will? Pferde werden nie durch Autos
ersetzt werden, bist du verrückt?

190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und… sie sagt „Macht das nicht. 
Hört ihnen nicht zu.

191
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Schäfer schauen zurück und sagen: Laß mich
schnell dieses Schaf erschießen

192
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die versauen meinen ganzen verdammten Plan…

193
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir machen dich zum Präsidenten, 
weisst Du was ich sagen will?

194
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir hören nicht mehr auf Euch.
Ihr versaut Amerika.

195
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihr versaut die Wirtschaft. Ihr versaut massiven Scheiß.
Und es gibt hier neue Ideen.

196
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist 2016. Es ist psychologisch. 
Weisst Du was ich sagen will?

197
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube nicht das jemand mit einer Rakete da 
hochgeflogen ist. Ich glaube nicht, dass die Erde

198
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
rund ist. Weisst Du was ich sagen will?
Niemand weiss woher dieser Scheiß kam.

199
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weisst Du was ich sagen will? 
Du kennst diese Erde nicht.

200
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dieser Scheiß Mann. Du weisst nicht was das ist. 
Du weisst es nicht, niemals.

201
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich sage dir mal was….

202
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du weisst nicht wie die Kontinente aussehen. Du warst 
nie 1 Million Meilen in der Luft

203
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nimm Florida, weisst du in welcher Richtung Florida 
liegt? … wer die Erde glatt gemacht hat?

204
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe nie heraus gefunden, was genau James sagen
wollte, …

205
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Das versuche ich zu sagen.
… aber sein kaleidoskopisches Misch Masch

206
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aus Similes, Metaphern, Allegorien und Analogien
reflektierte irgendwie die Weite der

207
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amerikanischen Erfahrung und die Herausforderung
in dem Versuch sie zu verstehen.

208
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DIE ERSTE PRÄSIDENTSCHAFTSDEBATTE

209
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich war eifrig dabei, die Farben und Gedanken von
New Yorks Straßen aufzunehmen.

210
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hillary hat mehr Erfahrung und sie ist die bessere
Kandidatin. Trump ist noch nicht bereit

211
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dafür. Ganz einfach. 

212
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Heute Nacht ging der Wahlkampf so richtig 
los.

213
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin in Harlem und habe es geschafft, mir ein Ticket für 
das weltberühmte Apollo Theater zu erschleichen.

214
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber dies ist der Mann, der Frauen als Schweine,
Faulenzer und Hunde bezeichnet hat.

215
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich halte es nicht für show business. Ich glaube es ist
ziemlich ernst.

216
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und ich bin deswegen sehr nervös.

217
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe auch ein viel besseres Temperament als sie.
(Buh Rufe)

218
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Natur saget: Handelt jetzt, sonst

219
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Donald glaubt der Klimawandel sei eine Falschmeldung
der Chinesen. 

220
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube er ist real. (Gelächter)

221
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hillary hat gesagt sie wird den Kampf gegen globale
Erwärmung priorisieren.

222
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Donald war einer derjenigen, die für die steigenden 
Wohnungspreise (?) waren. er sagte 2006:

223
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hoffe das bricht zusammen, dann kann ich was kaufen
und viel Geld machen.

224
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Es ist zusammengebrochen. 9 Millionen Menschen
- Das nennt man business!

225
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weisst Du was ich glaube was Trump ist? Es ist, wie sagt
man, weisst Du

226
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wenn das Ende kommt, RAPTURE (?) und so. Drangsal.
Er ist wie. - Die Inkarnation von Satan

227
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ich werde Steuern unglaublich senken.
- Sie haben keinerlei Einkommenssteuern bezahlt.

228
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das wir Jobs erschaffen, wie wir es seit Ronald Reagan
nicht meh gesehen haben.

229
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das wird wunderbar, schaut nur zu.

230
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist wirklich unglücklich, dass er so ein düsteres, negatives
Bild der Schwarzen

231
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gemeinden (?) in diesem Land malt.

232
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Afroamerikanische Gemeinden werden von Verbrechen
dezimiert

233
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was machst Du damit?
Das kann man sich nicht ausdenken. (lacht)

234
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Afroamerikaner, Lateinamerikaner leben in der Hölle, 
weil es so gefährlich ist.

235
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn du die Straße lang gehst, wirst du erschossen.

236
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I glaube du wärst in der Lage aufrecht zu stehen (?), 
weißt du und ich glaube Amerikaner

237
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
da haben wir keinen mehr verrückt genannt
Es ging nur: Ich bin stolz

238
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amerikanisch zu sein. Jetzt willst du den Kopf in 
den Sand stecken und so: 

239
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
OK, ich verstecke meinen Paß. 
(lacht)

240
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich möchte Amerika wieder großartig machen. Wir sind eine 
Nation, die ersthaft Probleme hat.

241
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir verlieren unsere Jobs, Menschen strömen ins 
Land.

242
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Ich weiss, ich weiss, ich weiss, ich weiss, ich weiss ♪

243
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Hey, ich sollte da sJunge Ding alleine lassen
aber die Sonne scheint nicht, wenn sie weg ist. ♪

244
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DER ZUSTAND AMERIKAS  —!! — bis hier schon einmal Korrektur gelesen —! —

245
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Beim Ansehen der Debatte, werden wir Zeugen 
des Aufeinanderprallens von Archetypen.

246
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ein Alpha Männchen Verstörer (?) traf auf eine geschulte
weibliche Figur des Establishments.

247
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wieder standen Rasse und immigration im Vordergrund.
Trumps Nutzung von Angst und Dramatisierung 

248
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
als Wahltaktik, stand in scharfem Kontrast zu
Clintons durchdachter (?) und 

249
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
studierter Inklusivität (?). Amerika sah sich der
heftigsten (?) Auswahl gegenüber

250
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und wieder wandte ich mich an das Genie der Straße,
um zusammenzufassen, an welchem

251
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kreuzweg wir uns befanden.

252
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hey Jim, was geht? Ich sehe dich in ungefähr 10
Minuten, OK?

253
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mach weiter, das macht es offiziell.
(Jim lacht)

254
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim)
Don hatte ein farbenfrohes (?) Leben 

255
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Von Kriegserfahrungen mit dem US Militär…

256
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Don) Die Berliner Mauer fiel nicht, weil
sie schlechten Beton benutzt haben.

257
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Doie Berliner Mauer fiel wegen meinem Team.
(lacht)

258
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) … bis hin zum Friseur der Stars.

259
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist kein Staat - es ist Kapital. (Kapital oder Hauptstadt?)
Es ist Leben.

260
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich nutze das, um den Bullshit (?) zu zerteilen.

261
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich nutze es, um damit die Vergangenheit von gestern zu
zerteilen/zerschneiden.

262
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Er nahm meine Verwirrung über den Zustand
Amerikas wahr,

263
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nahm mich unter seine Fittiche - und 

264
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
weil er mich dem Innersten von Harlem 
vorstellte,

265
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
erlaubte er mir, es nicht als Außenseiter,

266
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sondern von innen zu erleben.

267
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Diese Antwort werte meine Intelligenz ein
wenig ab

268
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Trumps, Donald Trumps,
weisst du… nur semantik (?).

269
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Für mich lag das zentrale Ergebnis (?)  
der Debatte nicht in der Sache (?),

270
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sondern in den Stimmen/Ansichten der
Kandidat*innen.

271
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du willst wissen wie der Zustand Amerikas ist?

272
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aus meiner Perspektive:

273
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist gerade sehr instabil (?)

274
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was denkst du über New York, so wie es sich
verändert, verdreht (?) hat

275
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich fühle ein bißchen…
(Frau) Es wurde entwurzelt!

276
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt Du warum? Weil wir nicht zusammen
halten

277
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist genau was es ist.

278
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind zu beschäftigt, wie Krabben in einem Faß,
die versuchen dich runterzuziehen

279
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
damit du einen Dollar verdienst…

280
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Trump benutzt Angst - einen Taktik um
Menschen zu entzweien und

281
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dafür zu sorgen, dass unterschiedliche Gruppen sich
gegenseitig fürchten.

282
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich war neugierig, ob diese Angst etwas war, dass
Populismus in die Gesellschaft einbrachte

283
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oder ob ich Beweise finden konnte, das sie auf der
Straße geboren wurde.

284
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aus irgendeinem Grund neigen wir dazu, die Donald
Trumps zu beschützen.

285
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich schaffe es nicht, also hasse ich dich,
weisst du, mag dich nicht,

286
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ich rede nicht mit dir, wie:

287
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mag dich nicht, weil du es zu etwas bringst

288
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und ich bin negativ und versuche,
wie sagt man?

289
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
versuche dich mit mir herunterzuziehen statt

290
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zusammen zu kommen. 
Aber Menschen denken so nicht.

291
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie kam er in die Nähe des Wettbewerbs um die höchste
politische Position der Welt?

292
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist der Zustand der Welt im Moment. Wir suchen
keinen guten, gläubigen (?)

293
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Führer (?). wir suchen den besten Betrüger.

294
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (Musik) ♪

295
99:59:59,999 --> 99:59:59,999

Ja… (flüstert)
Wen wählst du?

296
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wen wählst Du? Du bist ein sehr süßer Harlem
Hund, nicht wahr? Hey.

297
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Ich hatte das Glück, von der 
Afroamerikanischen Gemeinde (?) 

298
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
in New York angenommen zu
werden.

299
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vor mir lag jetzt Ohio -
wo ein alter Italienisch Amerikanischer Freund

300
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Terry Roncagli mich eingeladen hatte in seinem
Keller unterzukommen.

301
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und wo ich hoffe, das nächste Puzzleteil
für Amerika zu finden.

302
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Terry) Das machen wir in Nord-Ost
Ohio.

303
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(schreit) HOLD THAT (?) Ti-ger! Sieh ihn dir an!

304
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Klassisch Nord-Ost Ohio CLAMBAKE (?)

305
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(( Komm Jim, du bist unser Gast ))

306
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir haben Hühnchen auf dem Grill…

307
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie dir diese wunderbaren Leute an -
sie jubeln!

308
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Meine Karre (?) Damit fahre ich in der
Nachbarschaft herum…

309
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
((singt: dede nenededede nene...))

310
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(sitzender Mann) Wir kennen ihn nicht.

311
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Regeln des American Football…

312
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(( Na los! Wartet ihr darauf, dass ein Hammer die
Steine zerschmettert, Hurensöhne?!))

313
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Schlagt sie so hart wie ihr könnt.

314
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Holt sie euch Tigers!)

315
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So legal wie du kannst.

316
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Betrüger!)

317
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pack den Football in die Endzone(?)

318
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(schreit) Genau so! Fangen und los!

319
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(lacht)

320
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber es geht nur darum wie stark du sie schlägst (?)

321
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Halt das Tiger!
(lacht)

322
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Scheiße, sie haben verloren.
(lacht) Oh, mein Gott!

323
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
GOLF KARREN (?) ERKENNTNISSE (?)

324
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(lustiges, panisches Jubeln und Lachen)

325
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Zur Hölle, so sicher habe ich mich
noch nicht gefühlt (?)

326
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist wie ein - Ferrari!

327
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Lachen)

328
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim unter Stress aber erfreut lachend)
Ich fühle mich nicht sicher.

329
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Terry) Laß uns in eine Bar gehen auf eine Schnaps

330
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Paß auf das Auto!

331
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Terry) Ich sehe das scheiß Auto Jim!

332
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Uad dieser Ort ist …
Genau wie die Truman Show.

333
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist für dich.

334
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(???) Woah!

335
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(??) Ich unterstütze Trump nur deshalb,
weil ich Veränderung will.

336
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber ich habe das Gefühl am Ende wird
Hillary gewinnen.

337
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich sag dir was: Die verdammte Hillary ist 
eine ENTITLED (?) Politikerin, die nichts gemacht hat.

338
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Trump ist ein Unternehmer, ein echter
Geschäftsmann.

339
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(erfreutes jubeln) Yeah!

340
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Ich wurde von Terrys Familie und
Freund*innen

341
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
in die Rutuale, Kultur und
Gastfreundschaft Ohios aufgenommen

342
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(jubeln und lachen)

343
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich was fasziniert davon, wie der SWING STATE (?)
Ohio in dieser Gruppe

344
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
reflektiert wurde.

345
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Während Obama zweimal mit großer Mehrheit in
Ohio gewonnen hatte.

346
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sahen die Umfragen Anfang Oktober Trump und
Clinton Kopf an Kopf.

347
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich wollte Tiefer in Herz und Verstand Ohios 
eintauchen,

348
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und fragte Terry, ob er mich nach Cleveland 
fahren würde,

349
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Walmart ist der größte Arbeitgeberin Ohio,

350
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und auch der größte der Nation.

351
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als ih Kind war, waren Stahl- und Autoindustrie
die größten Arbeitgeber.

352
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jeder hatte gute Gehaltssteigerungen, Sozialleistungen,
Krankenversicherung

353
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und das haben wir nicht mehr.

354
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Während Terry mir über das sich verändernde
Gesicht Ohios berichtete

355
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
fragte ich mich, was der soziale Einfluß der 
verschwindenden Industrie

356
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
auf normale Menschen war.

357
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich fühlte, dass ich den Einfluß auf Menschen (?) nur
verstehen konnte,

358
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wenn ich aus erster Hand Zeuge des Verlusts der 
MANUFACTURING(?) wurde.

359
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Hej Bro!
- Ich heiße Jim, wie heißt du?

360
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ich bin Stutz

361
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es stellte sich heraus, dass mein Führer (?)
mal wieder am

362
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ungewöhnlichsten Ort erscheinen würde.

363
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DAS NEUE GOLDENE ZEITALTER

364
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist das neue Goldenen Zeitalter. 
Niemand von diesen Leuten zahlt Steuern.

365
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nur die arbeitende Bevölkerung werden bis auf ein
Viertel ihres Einkommens besteuert.

366
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und dafür bekommen wir nicht viel, weil die
Infrastruktur zusammen bricht,

367
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das Schulsystem zusammen bricht.
Das Gesundheitssystem ein Witz ist.

368
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das einzige was alles zusammenhält ist das
die Menschen so MOLLYFIED (?) sind von

369
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Walmart und den Kardashians. Und sie revoltieren
nicht. So lange wie sie

370
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
so lange wie sie 500 Fernsehkanäle behalten -
sitzen alle nur da 

371
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
„heh“ (FOOLISH SOUND??)
weißt Du, wie festgewachsen (?)

372
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(mit hoher Stimme) Ich fürchte die Dekonstruierung (?)
„Pizza, mein Sohn?“ (lacht)

373
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Ich HIT IT OFF (?) mit dem brilliant benamsten (?)
Stutz Bearcat.

374
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Am Abend waren wir zusammen gebunden (?) durch Bier,
Buddhismus und Musik.

375
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Buddhismus verlangt, dass du zu dem wirst der du
bist.

376
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist die Forderung des Buddhismus.

377
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn du jeden Tag praktizierst wirst Du dazu. 
Da bist Du (?)

378
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und was es ist, ich brauche, ich bin gerade jetzt,
ein Typ der einen Schluck Bier braucht. (?)

379
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(♪ spielt eine schnelle Melodie auf der Gitarre ♪)

380
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Wissend, dass ich nach Einsichten über den
Zustand Amerikas hungerte, zeigte er mir am nächsten

381
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tag einige der Einflüsse (?) des WAILING (?)
im Stahlbau und

382
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
der Autoindustrie im RUST BELT (?)

383
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hier gibt es immer Billionen von Dollar um Krieg
zu führen.

384
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Um unglückliche Menschen zu zerbomben, die gerade im 
Weg waren (?)

385
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dafür gibt es immer Geld - es gibt nie Geld für 
Infrastruktur.

386
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Stadt bricht zusammen.

387
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und das bleibt übrig. Weißt Du, die Skelette,
über die wir gehen müssen/ Leichen über die wir gehen müssen (?)

388
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Skelette, die der Kapitalismus zurück
läßt

389
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
OK, das ist die alte Rickmond Brüder Schneiderei,
wo wahrscheinlich von

390
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
1920 - 1970 - vielleicht früher - aber das ist es -
über viele Häuserblöcke und

391
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das haben abertausende von Männern gearbeitet und
damit ihre Familien versorgt

392
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und jetzt sind die Jobs alle in China.

393
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Menschen sind an einen verdammten Schreibtisch
gebunden wo es vor den Fenstern Netze gibt, 

394
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
damit sich niemand umbringt. Und die Jobs sind alle
in China

395
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wo die Menschen - was?, 30 cents oder 20 cents pro
Stunde verdienen.

396
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bist Du aus, bist Du Taiwaner?

397
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ich?
- Ja.

398
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Nein!
- Woher?

399
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Chinesisch!
- Du verarschst mich. Du bist - der lügt.

400
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Du lügst! (lacht)
Er lügt

401
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (sanfte Gitarrenmusik im Hintergrund) ♪

402
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- (Satz auf Chinesisch)
- Nein!

403
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Er hat nicht dieses Gebäude zurückgekauft.
- Doch, das ist mein Gebäude!

404
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ich kann kein Englisch.
- Was wirst Du damit machen?

405
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ich, ich weiß nicht - Ruf meinen Sohn.
- Wie viel Geld?

406
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ich weiß nicht.
(Jim) - er will es dir abkaufen.

407
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Er kauft von dir.
- Nein! - Whoa! - OK.

408
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ich habe vier Dollar.

409
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Nochmal (?) ? - Wirklich?
- Auf geht’s!

410
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt du, das stand 50 Jahre leer.

411
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Whoah !

412
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was werdet ihr hier machen?

413
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Abreißen? (Macht Zerstörungsgeräusche)
Abreißen?

414
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Nein!
- Nein? - Unternehmen?

415
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Chinesische Unternehmen, Amerikanische Unternehmen,
beides? - Amerikanische Unternehmen

416
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich versuche mir vorzustellen, wie viele Menschen -
ich habe kein Bild davon

417
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Regale(?) mit Kleidung und die ganzen Maschinen,
weißt du, hunderte Nähmaschinen,

418
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hunderte Arbeiter*innen, weißt du, drei Schichten.
Den ganzen Tag.

419
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die haben zugemacht da war ich, zur Hölle (?)
16 oder 17.

420
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ih kann mich sogar an das jingle erinnern
(singt, schnippt die Finger im Rhythmus):

421
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Richman Brüder, für deine Kleidung.♪

422
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das war das.. (aufgeregt)
Ich erinnere mich an das Jingle!

423
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hab das vom (lacht)
Ich hab’s bei der Caritas (?) gekauft!

424
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Nein. (lachen)
- Bei der Caritas in Los Filos (?)

425
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
China hat alle meine Jobs gestohlen also ist es gut
hier ein paar Chinesen zu sehen,

426
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die die Jobs zurück bringen.

427
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(lacht) - High Five!

428
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(??) wach und Gitarre spielen und Drogen nehmen
und trinken jede Nacht.

429
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(alle lachen)

430
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ist er der Leibwächter?
- Großer Boss.

431
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Oh, ah.
- (Jim) Großer Boss

432
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ja, großer Boss.

433
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) und das war die Richmondfabrik
wow!

434
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Gitarrenmusik ♪

435
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Ich fühlte mich erhoben (?) durch diese brillante
Interaktion zwischen einem Amerikanischen RACONTEUR (?)

436
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und einem Chinesischen ENTREPRENEUR.(?)

437
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das Richman Gebäude wurde von den Amerikanischen Besitzern
- Wollworth -

438
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
in den frühen 1980ern geschlossen.

439
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Selbst wenn der BOOM_AND_BUST (?) Kapitalismus wie Stutz
ihn beschrieb dafür verantwortlich war,

440
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wurden solche SPACES (?) leicht von Trump APPROPRIATED -
als schlimme (?)

441
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Konsequenzen einer globalisierten Welt.

442
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wieder war ich mit einem Paradoxon konfrontiert:

443
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Letztendlich aren es die Chinesen, die planten,
diese Ikone 

444
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Der Amerikanischen Fabriken wieder zu errichten. (?)

445
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(nächtliche Geräusche, pfeifen)

446
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir brauchen Veränderung! Wir brauchen Veränderung,
das Land wird schlimmer jeden

447
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
whoah, das ist zu nah.

448
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vor Jahre waren alle - du musstest kein Genie sein,
um einen Job zu bekommen.

449
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du konntest einfach rausgehen und einen Job in der
Fabrik bekommen.

450
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vielleicht gehört Herr Obama zu den Moslems -
und bringt Amerika damit runter.

451
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber weißt du, Hillary - egal was sie macht -
ich glaube es ist feministisch.

452
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube das ist ein Problem was Männer mit 
Frauen haben. Und sie können nicht

453
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sie greifen sie an für Dinge, für die sie nie 
einen weißen Mann angreifen würden.

454
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) es war beinahe Zeit, Cleveland zu 
verlassen,

455
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und mein Kopf war stärker verstört (?) als zuvor (?).

456
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich beschloss, es gab nur eins zu tun. Einen Mann fragen,
der über 2 Millionen Hot Dogs verkauft hatte

457
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und so den Sinn der Dinge zu verstehen (?)

458
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Frau., jubelnd/rufend) Jim!

459
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Besitzer des Hot Dog Ladens) Altmodischer Hot Dog.

460
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Gast) Das ist ein LANDMARK (?) Ort
in Cleveland, Ohio.

461
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Besitzer)
Wir sind hier seit 87 Jahren.

462
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Gast) Ich kann mir nicht helfen zu denken,
Trump, also…

463
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich fühle mich so: Gerade jetzt,
neige ich in die Richtung.

464
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist ein Typ der die Wahrheit sagt.
Er ist ein echter ??

465
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- 2,1 Millionen
- 2,1 Millionen - Hot Dogs

466
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Wen wählst du?
 

467
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Mann) Trump, weil er ein Geschäftsmann ist.
(Jim) Warum wird er Amerika helfen?

468
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Mann) Er wird uns reich machen.

469
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sport und Politik, das ist alles worüber die
Leute im Moment reden.

470
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Keine Politiker, kein Glaube, weißt du.

471
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er benimmt sich wie einer, mit dem man ein Bier
trinken kann.

472
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber wie gesagt: Ich habe nicht gesagt, dass ich
ihn wählen werde, Jungs.

473
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(anderer Mann) Er spricht die Jungs an,
(??) die wütend wählen.

474
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Hot Dog Laden Besitzer) Hab ich nicht gesagt.
Ja, er spricht mich an.

475
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Mann) Du magst sein bombastisches Macho 
Gerede, aber es ist (??)

476
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Besitzer) Was?
- 40 Dogs

477
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
40? Bist du verrückt? 40?
Ein paar hundert am Tag.

478
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Wirklich? 200?
- Ja!

479
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Für dich?
- Ja, für mich allein.

480
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Mann, nicht im Bild) Sie war im Weißen Haus.
Auf dem Papier ist sie

481
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eine der qualifiziertesten Personen, die wir 
seit langem hatten.

482
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Besitzer) Ich weiß nicht. Wie gesagt, ich weiß wirklich
nicht wen ich wählen werde.

483
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es gibt Zeiten, da wähle ich nicht mal.

484
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Frau, nicht im Bild) Stell dir vor du würdest all diese
Hot Dogs nacheinander aufreihen,

485
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wohin das reichen würde…

486
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Barbesitzer) Wahrscheinlich bis zum Mond und
zurück!

487
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(lachen)
(Mann, nicht im Bild) Wir könnten es herausfinden!

488
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Laß mal überlegen: Putin mag ihn, David Duke, 
Führer des Ku-Klux-Klan mag ihn,

489
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Warum mögen ihn diese Menschen - unsere Feinde?
(pause) weißt du…?

490
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Besitzer) David Duke ist unser Feind?

491
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Gast) Ja, David Duke ist ein Neo-Nazi!

492
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Besitzer) Ich weiß wer er ist, ich weiß genau wer er ist.

493
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Gast) Und er ist absolut dein Feind.

494
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du weißt, wir sind gegen die Nazis in den Krieg gezogen -
ist dir das klar? 

495
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Besitzer) Ich verstehe!

496
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hey, in Amerika darfst Du anderer Meinung sein!

497
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Gute Hot Dogs Mann.
- Nicht wahr?

498
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Gute Hot Dogs.
- Nicht wahr? Darum geht es den Amerikanern…

499
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
… einig sich uneinig zu sein.

500
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nun, wen ich wähle? Ich habe mich noch nicht entschieden.

501
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
EIN LAMENT (?) FÜR KEITH LAMONT SCOTT

502
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪(Frau singt a capella, Grillen zirpen
im Hintergrund)♪

503
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Hände hoch, auf den Boden, Gesicht zum Boden,
sie kommen dich zu holen. ♪

504
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Komm vorbei, keine ATTITUDE (?), Gesicht schwarz und 
blau, der Tod kommt dich holen ♪

505
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Der Tod kommt dich holen ♪

506
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Der Tod kommt dich holen ♪

507
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Fährt im weiß blauen Auto ♪

508
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Ich komme in Charlotte, North Carolina an…

509
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
… kurz nachdem Keith Lamont Scott getötet wurde.

510
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (Samftes Gitarrenspiel und ambiente(?) elektronische
Musik) ♪

511
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die darauf folgenden Demonstrationen wurden gewalttätig,
als Ärger über den Bias der Polizei

512
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die schwarze Menschen erschießt überkochte.

513
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DAs Charlotte da sch entdecke, ist aber eher in
Trauer.

514
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Zum ersten Mal sind Gespräche über die Wahl verstummt.

515
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und doch wird des Thema Rasse in der Nationalen Debatte/
Diskussion nach ganz vorne geschoben (?)

516
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich würde sage, daß wir uns seit den frühen 80ern nicht
weit nach vorne bewegt haben.

517
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist immer noch dasselbe: Schwarze Leben sind nichts
wert

518
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
für die Mehrheit der Amerikaner.

519
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Polizei hat vielleicht wirklich Angst, aber das
ist rassistisch, weil 

520
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
diese Furcht in ihnen lebt (?)
♪ (sanfte Klaviermusik) ♪

521
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und weiß Du, die machen uns diesen Traum vor, 
dass alle gleich sind.

522
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber wenn es darauf ankommt geht es danach was du tust,
nicht was du sagst.

523
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Gesellschaft suggeriert ihnen Angst vorm Schwarzen Mann
zu haben.

524
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie konnten wir das nicht vorhersehen?
Oder verstehen wir es nicht?

525
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Gesellschaft hat den Schwarzen Mann zu etwas erklärt,
was gefürchtet werden muß.

526
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich persönlich denke wir haben versagt.
Ich glaube die Gesellschaft wiederholt sich…

527
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
… immer und immer wieder.
weil wir nur nationalisieren.

528
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und Schwarze sind eine Expansion (?) des Kosmos

529
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Darum können sie so leicht rausgehen und exekutieren (?)
Das System ist so gestaltet:

530
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fürchte den Schwarzen Mann, töte den Schwarzen Mann,
exterminiere den Schwarzen Mann,

531
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
stecke den Schwarzen Mann ins Gefängnis.

532
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Diese Menschen sind wütend und wenn ich sage wütend
heißt das, daß

533
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Mehrheit der weißen Bevölkerung ist wütend, dass die
Dinge für die nicht besser laufen.

534
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie drücken sie also diese Wut aus?
Und manche kehren zur alten Art (?) zurück

535
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wenn du so willst.

536
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Jedes Gespräch in Charlotte schien eine Erfahrung mit
Täuschung wiederzuspiegeln,

537
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mit fortbestehendem systemischen Rassismus
♪ (sanfte Gitarrenmusik) ♪

538
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich dachte über die Bügerrechtsbewegung nach, nicht im
historischen Sinne,

539
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sondern als immer währender Kampf (?)

540
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es schien tragisch, das der Systemische Rassissmus
durch den Tod Keith Lenot Scotts nach vorne gepuscht 

541
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wurde, anstatt einer kreativen Diskussion über die
Amerikanische Identität. Und ihren NEED (?) sich mit

542
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
der eigenen Geschichte von Sklaverei, Erhängungen
und der Ermordung von Bürgerrechtle*innen 

543
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zu versöhnen.

544
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als Barrack Obama, der erste schwarze Präsident als
der grpße Vereiniger (?) ankam ??

545
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zu so einem polarisierten Feld führte, fragte ich
mich, was für einen Effekt Trump

546
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
haben würde?

547
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Der Große Zerteiler / Entzweier. (?)

548
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Also, ich habe ein bißchen zu Hurrikanen 
recherchiert…

549
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(lacht mit Galgenhumor) Oh Scheiße!

550
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Fahrer) Wie kommst Du da hin?
(Jim) Ich miete ein Auto. - OK.

551
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Es sei denn du willst mich fahren…
(Fahrer lacht)

552
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
STURM VORBEREITUNGEN

553
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Anothony, hi, hier ist Jimmy, wie geht
es dir?

554
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Fahrer) Ich würde gerne, Jim, aber ich weiß
nicht… weißt du? (lacht)
 
(Jim lacht) Oh Mann.

555
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Stimme am Telefon) (unverständlich)
… und Dinge fliegen durch die Luft…

556
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Fahrer) Ich meine, ich will nicht in einen
Tornado oder Hurrikan reingeraten.

557
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Stimme am Telefon) Ich verstehe es nicht. 
Ich meine gut, es könnte mich auch hochheben.

558
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim lacht verzweifelt)

559
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt Du, ich sag dir was: Die Mutter Natur ist nicht
zum Spielen da.

560
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Stimme am Telefon) Weißt Du, falls es am Samstag
zu schlimm wird,

561
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dann hauen wir hier eher ab (??)

562
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Die Hilfe des Teufels ist alles was du brauchst,
wenn du dich auf einen Hurrikan vorbereitetst.

563
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Yoda imitierend) Du bist so schnell.
Superman onesie oder Bär onesie?

564
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Rein mit dir.

565
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim mit tiefer Stimme) Ich bin dein Vater.

566
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ergebnis. Hm?

567
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Geräusche aus dem Supermarkt, Autos, Regen
an der Windschutzscheibe)

568
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Ich habe das Gefühl diese Wahl hat die Menschen
aus den Augen verloren. Und wie besonders es

569
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ist, zu leben und manchmal (FEHLER?)
basierend auf unserer Menschlichkeit (?)

570
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn unsere Politik nicht unserer Menschlichkeit dient,
hat sie den Faden (?) verloren. Und,

571
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ich denke das ist etwas, das Göobal in der Politik
angesprochen werden muß.

572
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Winde mit 120 Meilen pro Stunde reißen das Haus ab.

573
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(auf den Bildschirm zeigend) der Sturm hier.

574
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Radiosurchsage): Eine Tornadowarnung für diese Gegend
wurde herausgegeben.

575
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) An welchem Punkt, welcher Windstärke würdest du
dir Sorgen um

576
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Struktur des Hauses machen?

577
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- 100 Meilen pro Stunde
- und im Moment sind es 105. - Ja

578
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Wenn es 100 Meilen pro Stunde werde sind wir
mit den Arsch hier raus! - Genau.

579
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
?? größer als eine Hühnerfarm, dann hauen wir hier
schleunigst ab.

580
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(lacht)

581
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bäume berchen ab, Zeug fliegt in der Luft rum,
das bringt dich um wenn’S dich trifft.

582
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist dein Bett.

583
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist als ob du auf einem Motorrad wärst

584
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und mit 100 Meilen pro Stunde gegen einen Baum fährst.
// (mit 160 Sachen?)

585
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du stirbst.

586
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(lacht) Es ist wie es ist.

587
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (scary swirling sounds rising) ♪ ??

588
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Während der Ansturm auf die Wahl (?) in vollem
Gang was schien es passend

589
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(♪ Wechsel zu energetischer, rhythmischer Music ♪)

590
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mit Anthony’s unbezähmbarem Geist und seiner charismatischen
Gastfreundschaft auf Hurricane Matthew zu warten

591
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ein paar Tage zuvor hatte Hillary Clinton Trumps
Unterstützer als

592
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
einen kläglichen Haufen bezeichnet.

593
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das reflektierte den Trend der Medien die
Zwiespalt von Trumps Phrasen

594
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mit den sehr realen Problemen vieler Amerikaner*innen
zu verwechseln.

595
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mein Großvater hat unter Tage gearbeitet. Und meine
Brüder, meine Onkel, wir haben unseren Lebensunterhalt

596
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
verdient, wir hatten Familie, wir haben unsere Kinder
hier großgezogen. Weißt Du, so haben wir’s gemacht.

597
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und plötzlich kommt die Regierung und sagt:
Wir machen neue gesetzliche Regelungen

598
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hillary Clinton hat im Fernsehen Obama zitiert:

599
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn du in der Kohleindustrie bist suchst Du
besser einen neuen Job.

600
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
All diese Leute, tausende ohne Arbeit.

601
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und, ich meine, es gibt keine anderen Jobs.

602
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn Du dich um deine eigenen Leute (?) kümmern 
kannst, dann kümmere sich um dieses Land,

603
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
stell unser Rückgrat wieder her, unsere 
Infrastruktur, unsere Jobs.

604
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt du, Menschen mit Stolz, die Menschen
waren mal stolz 

605
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
arbeiten zu gehen. Wir haben hergestellt, 
Dinge gemacht, gemeinsam gearbeitet in den

606
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vereinigten Staten um Dinge zu erreichen.
Und jetzt stellen wir nichts mehr her.

607
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Am nächsten Tag erwachten wir zu der
Nachricht das Auge des Sturms habe die

608
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Richtig gewechselt und würde in Myrtle Beach
runterkommen, weniger als 5 Meilen entfernt.

609
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Jetzt kommt also das Auge her.

610
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Der stärkste Anstieg (?) im Auge des Sturms
wird um ca. 1:30 hier sein.

611
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nur 8 Meilen von hier ist der Tornado angekommen,
hat Häuser und Grundstücke zerstört.

612
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Anthony was deutlich nervöser als am
Vortag. Und doch, bestand er,

613
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
im Sinne echten amerikanischen Abenteuertums 
darauf, nach Myrtle Beach zu fahren,

614
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
damit wir es uns ansehen konnten.

615
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Wo fahren wir also hin?

616
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Nach Norden, Richtung Myrtle Beach
- Bist Du bereit? - Ich weiß es nicht!

617
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- die Tankstelle ist geschlossen
aber weißt Du was? Der Spirituosenladen/Schnapsladen hat auf.

618
99:59:59,999 --> 99:59:59,999

(lachen)
Der Schnaps!

619
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alles auf der östlichen Meerseite von Highway 17
wir zwangsevakuiert,

620
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wegen der berflutung.

621
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Okay.
- und wenn die Welle (?) kommt

622
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dann drückt das Meer gegen das ganze Wasser
was dort unten schon fließt.

623
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Wow. (??) wenn dieser verdammte Hurrikan
das Land erreicht.

624
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich kann nicht glauben, das er hier zuschlägt. (?)

625
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hier kommt das Wasser vom Meer in diesen Kanal.

626
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Nicht eine Menschenseele auf der Straße.

627
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das Meer ist direkt vor uns.
- okay. Woaah, Mann die kommen runter.

628
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(schreit) wir sind jetzt am Meer!

629
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
f*ck mich!

630
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist das Meer, das auf uns zukommt.

631
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es heißt ?? zur Stunde (??)
- Ein oder zwei Stunden 

632
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Das ist beängstigend.
Hier bleibe ich nicht lange.

633
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So viel kann ich dir sagen!

634
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist genau wo er ankommt.

635
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eine Welle könnte jetzt jederzeit kommen, oder?
- Ja

636
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie sagen es kann jederzeit passieren..

637
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Wow! Jaa! Es kommt durch!
Wow, sieht dir das an.

638
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We müssen wahrscheinlich hier weg.
- Sollten wahrscheinlich hier weg.

639
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Laß uns das machen. Ich glaube jetzt kann jederzeit
eine große Welle kommen.

640
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh mein Gott!

641
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jetzt kommt es richtig heftig.

642
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich meine ? Jesus! Sieh dir as an.
Es kommt rein, (?)

643
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist das mehr wo wir lang fahren..
wir sind gerade parallel dazu.

644
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i>verschiedene Stimmen</i>
(Jim) Hier war vor kurzem ein Tornado

645
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hat das Dach einfach weggeblasen.

646
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Diese ganze Gegend ist anfällig für Überflutung.
Jetzt wo das Wasser die Dünen übertritt

647
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
am Strand (?), diese gaze Gegend wird…
wird überflutet

648
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Laß uns nicht eingeschloßen werden

649
99:59:59,999 --> 99:59:59,999

Schau wie die Straße überflutet ist.
- Ah, okay. Wow.

650
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist unsere letzte chance hier rauszukommen.
Wortwörtlich / im wahrsten Sinne des Wortes

651
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Da kommen wir nicht durch.
- Oh mein Gott!

652
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber du hast einen Fluchtweg, oder? <i> atmet aus</i>
Jaa, das war beängstigend.

653
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ZU sehen, dass die Straße gesperrt ist und zu denken.
„Wow, wir kommen nicht raus. Wir müssen raus.“

654
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
„Wir müssen weiter raus“ (?)
- Nun, machmal frage ich mich so

655
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
„Warum muß ich bei dem einen Typen in ganz
South Carolina sein, der draußen sein will

656
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
während das Auge des Sturms auf uns zukommt.

657
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Da muß man halt die Eier haben einfach mitzumachen.

658
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(beide lachen)

659
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
okay, es ist ein Abenteuer

660
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Radio spielt) Es ist schwierig, irgendwo hin zu
kommen, wenn hunderte von

661
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Straßen gesperrt sind.

662
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Nachwirkungen - Teil 1)
Da oben ist eine andere gesperrte Straße.

663
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Keine Möglichkeit zum Durchkommen
und über die 905?

664
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Auf dem Fluß rollend!

665
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh Scheiße!

666
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als wäre es so konstruiert wurden Clintons und
Trumps Kampagne beide von historischen Veränderungen

667
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
getroffen während Hurrikan Matthew zuschlug.

668
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh das fühlt sich gar nicht gut an.

669
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wahrscheinlich fahren wir durch einen See.

670
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Auf der einen Seite deckten die Access Hollywood
tapes auf

671
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wie Trump mit seinen sexuellen Heldentaten und 

672
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
räuberischem Verhalten gegenüber Frauen angab.

673
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Auf der anderen, fing Wikileaks an, 1000e Mail
aus Clintons Kampagne zu veröffentlichen.

674
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Nachwirkungen zeigten nicht nur den gelähmten
Zustand beider Kandidaturen.

675
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Der Wind.
- Man konnte Bäume brechen hören.

676
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sondern zeigten auch, was wir jetzt im Herzen 
der Präsidentschaftswahlkampfs waren.

677
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist furchteinflößend.

678
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Keine der Kampagnen würde die Nachwirkungen
unbeschadet überstehen (?)

679
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aber die Würde der Menschen, die sie regieren wollten (??)

680
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich danke Gott. Aber das ist alles.
Das war ehrlich, denn es hätte viel

681
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
schlimmer kommen können.

682
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Verstehst du den Bogen? Gerade im Prozess (??)

683
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So das ist der Vater da oben? 
Wie läuft’s Vati?

684
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alles in Ordnung?

685
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Seid ihr gut vom Strand weggekommen?
- JA, alles in Ordnung.

686
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist ein Vater der echte Väter-Arbeit macht!
- Das ist ein echte Hausbesitzer.

687
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Musik spielt)

688
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist schwer zu beschreiben, wie sich das Gefühl
ändert, wenn man nach Süden fährt.

689
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Man merkt es and der Landschaft.

690
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hier liegt es in den Akzenten

691
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber noch mehr in den Liebkosungen der Luft um dich
herum.

692
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das entwickelt sich eine Leichtigkeit des Seins.

693
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als ob du auf neue Art atmen kannst.

694
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist ein Gefühl der Umkehrung im Süden.

695
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als ob du langsam die Vielfalt Amerikanischer Stimmen mit
mehr Klarheit hören kannst.

696
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Damit einher geht die Erkenntnis, dass man jede von ihnen
verstehen muß,

697
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
um Amerika wirklich zu vestehen.

698
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aufgesogen.

699
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Unterbrochen.

700
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Ich möchte in einem blauen Himmel leben
Ich möchte in einem blauen Himmel leben ♪ 

701
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Ich möchte in einem blauen Himmel leben
Ich möchte in einem blauen Himmel leben ♪ 

702
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es geht immer um mich.

703
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Menschen fragen mich immer wieder

704
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
haben wir, habe ich jemals so etwas gesehen.
Und ich sage immer wieder „nein“.

705
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DIE STIMME DES BLUES

706
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und ich hoffe wirklich, daß wir nie wieder
eine Kampagne wie diese hier sehen.

707
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amerika kann es besser machen.

708
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als das was wir heute nacht gesehen haben.

709
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das war einfach schmachvoll.

710
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die meisten meinen, weißt du, die reichen
bleiben reich.

711
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Armen bleiben arm.

712
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (singen) Elend ♪ 

713
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Mittelschicht arbeitet, um nicht arm zu
werden.

714
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (singen) Do kannst es nicht mehr haben/ertragen (?) ♪ 

715
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber um die Reichen reicher zu machen.

716
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Menschen glauben man habe sie vergessen.

717
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (singen) Ich habe keine Zeit ♪ 

718
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir werfen täglich mehr Essen weg als 
tatsächlich, wahrscheinlich

719
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die ganze Welt ernähren könnte.

720
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alabama

721
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe das Gefühl das viel Amerikanische Politik
nur davon abhängt, wen du kennst

722
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und wie viel Geld du hast.

723
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Sache ist die, dass wir verdammt noch mal zwischen
zwei verdammten Idioten wählen.

724
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es wäre so cool den ersten weiblichen Präsidenten zu
haben.

725
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Absolut.
- Allerdings finde ich es wirklich erbärmlich

726
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
daß Hilary Clinton Trump gerade so schlagen kann

727
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Was ist mit dem Amerikanischen Traum?)

728
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Hälfte von uns arbeiten uns den Arsch ab, nur um
über die Runden zu kommen. 

729
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dieser Amerikanische Traum ist etwas aus den 50ern.

730
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- ja!
- du kannst mir nicht erzählen der Scheiß ist nicht real!

731
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es kommt etwas. Veränderung kommt.

732
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Egal ob gut oder schlecht.

733
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber Veränderung kommt.
Ich kenne Menschen wie uns, die sich den Arsch

734
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
abarbeiten, und genug haben von den Menschen, die
unser Land regieren.

735
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Louisiana)

736
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
New Orleans ist in einem ständigen Zustand des
Verfalls.

737
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist der tiefste/niedigste Ort Amerikas
und es ist eine schöne Art von Verfall.

738
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist eine faszinierende Kultur, weil die Blätter
jetzt gelb werde.

739
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Da kommt immer etwas hellgrünes mit durch.

740
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Louisiana ist voller Leben und hat wirklich
eine Sehnsucht nach Leben.

741
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
EIN SCHÖNER ZUSTAND DES VERFALLS

742
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist überall. Und es ist schön.

743
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt du, alle müssen aufpassen, was sie sagen

744
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
um politisch korrekt zu sein

745
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das hat erst in den letzten zwei Jahren angefangen
es ist wie „oh mein Gott“

746
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wie die Statuen. Weißt Du die Statuen sind in 
New Orleans seit

747
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ich weiß nicht mal wie vielen Jahren.

748
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was ich im Süden entdeckte/fand

749
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
war nicht das Gefühl, Geschichte ignorieren oder 
vergessen zu wollen.

750
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber das Gefühl, das es seine Vergangenheit
akzeptiert/bewältigt hatte.

751
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Schau, die wollen die Statue niederreißen.

752
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie konnten nicht. Es war schwer, einen Rassisten
zu finden (??)

753
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber wir sind alle verheiratet.

754
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir haben keine Farbe.

755
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wir haben keine Schattierungen.

756
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir, New Orleans, sind seit so vielen
Jahren gemischt.

757
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh mein Gott,

758
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie versuchen diese ganzen Rassensachen zu stoppen (?).
Hört auf. Das geht bei uns nicht.

759
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
War nie so.Wird nie so sein.

760
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es schien als fühlte der Süden sich durch die sogenannten
Kulturkriege angeeignet (??)

761
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
KULTURKRIEGE

762
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Verkörpert durch die Abschaffung der 
Konföderierten Statuen

763
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie viele Jahre? Und jetzt sind sie plötzlich
rassistisch

764
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oder jemand ist plötzlich durch eine Statue verletzt.
Verschon mich bloß damit.

765
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Politisierung der Kultur riß alte Gräben der

766
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Spannung zwischen den Rassen wieder auf. 

767
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Der Süden hatte dabei das Gefühl, dass es sich 
organisch fortbewegte.

768
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist eine Nation die, glaube ich, zusammen
kommt.

769
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es wird noch etwas dauern, aber…
alles braucht seine Zeit.

770
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und daran glaube ich.
Wir werden alle überleben.

771
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe Amerikas Selbsthass satt.

772
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich kann dir ganz schnell beweisen, dass wir kein
rassistisches Land sind.

773
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir haben zweimal einen schwarzen Präsidenten gewählt.

774
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Schwarzen machen weniger als 13% der 
Bevölkerung aus.

775
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i> Musik spielt </i>

776
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Neue Arten von Musik werden nicht in schicken
Wohngegenden geboren.

777
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oder da wo die Menschen viel Geld von der Regierung
bekommen.

778
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie werden auf der Straße und dem Bürgersteig geboren.
Manchmal etwas chaotisch/unordentlich.

779
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die werden an Orten wie diesem geboren.

780
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind die reichste Nation der Welt.

781
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und wir sind unterhalb der höchsten Rängen in den
Top Ten (?)

782
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
in so vielen Kategorien

783
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i> Musik spielt </i>

784
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube diese Wohngegend wird eine weitere reiche
Wohngegend.

785
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ein Museum

786
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was dieses Land kaputt macht: Nur 10% der Menschen
wählen!

787
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihr seid bereit für das Wahlrecht zu töten und zu sterben
und dann wählt ihr nicht.

788
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und ihr redet von Revolution?

789
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Warum nutzt ihr nicht die evolution die Euch zur
Verfügung steht?

790
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i> Musik spielt </i>

791
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
TEXAS
- ich glaube das wird die

792
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Debatte wo Trump aufs Ganze geht.

793
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er wird auskeilen.
Er wird sagen was immer ihm in den Sinn kommt.

794
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er wird der Debatte an die Muschi grabschen.

795
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das wird passieren.
Das glaube ich.

796
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DIE LETZTE PRÄSIDENTSCHAFTDEBATTE

797
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Trump) Wir haben ein paar schlechte Hombres
und die werden wir alle rausschmeißen

798
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Niemand haßt. Irgendwen, irgendwo hier.

799
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Niemand hegt irgendwelchen Ärger oder Haß gegen sie

800
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind nur gute Menschen, die eine schöne Zeit haben.

801
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Trump) Sie will Grenzen öffnen. Menschen werden in unser
Lan strömen.

802
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich lasse nicht zu das jemand auf mich projiziert, was
mein Land ist.

803
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Während ich hier sitze und Bier trinke.
Weißt Du, mein Leben genieße.

804
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Clinton) Du weißt nicht, wie man den Job macht.
<i> die Menge jubelt </i>

805
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist schwer zu glauben, dass das Feld so
nahe beieinander liegt.

806
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn man sich die Debatte anschaut und sieht, was er
zu sagen hat

807
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das ist tatsächlich eine Menge Blödsinn.

808
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich will es. Deshalb habe ich’s am Anfang auf meinen
Rücken tätowieren lassen.

809
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weil mir die Menschen um mich herum nicht scheißegal
sind.

810
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Menschen sind wichtig.

811
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und eine Mauer zu bauen ist Schwachsinn.

812
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als du mich um einem Schluck von meinem Bier
gebeten hast

813
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bin ich gerade richtig emotional geworden. Wir haben
uns grade erst getroffen Bro.

814
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe ein großes Herz.
So bin ich.

815
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir haben uns grad erst getroffen und du fühlst dich
bei mir wohl genug.

816
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt du, kein Haß. Nicht wie, weißt du,
vor 50 oder 60 Jahren wär der Scheiß nicht passiert.

817
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hätte zum Trinkbrunnen ganz nach draußen gehen
müssen

818
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oder so ein Scheiß.

819
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt du. So weit sind wir gekommen.

820
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und das, solche Dinge, machen unser Land
großartig.

821
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amerika zeigte mir immer  mehr ihrer
verschiedenen Gesichter.

822
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Texas hat bei jeder Wahl seit 1980
Republikanisch gewählt.

823
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und doch, trotz der Gegensätze der Debatte

824
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zeigte es mir eine Version Amerikas,

825
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die mit sich selbst im Reinen war.

826
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Republikaner und Demokraten saßen Seite an Seite

827
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
für einen kurzen Moment verspürte ich eine gesunde,
dialogorientierte

828
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und interaktive Herangehensweise an Politik.

829
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vor mir lag jedoch Boston

830
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wo die Realität der wirtschaftlichen Spaltung

831
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sich als starke Gegensatz zeigt / Kontrast darstellte

832
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und wenn es eine Sache gibt, die ein Populist versteht

833
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dann ist es, wie man bestehende Spannungen verschärft

834
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und für politische Zwecke ausnutzt

835
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i> eine Frau schreit</i>

836
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Manchmal bekämpfen Fremde sich gegenseitig.

837
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
über irgendwas, wo sie sich irgendwie auf 
die Füße getreten haben…

838
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DAS EVANGELIUM DES BÜRGERSTEIGS

839
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
in einem Club, betrunken oder so..

840
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt du, irgendwas was keinen Sinn macht.

841
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh, diese Dame hat beschlossen, sie geht mit diesem
Herren hier rüber

842
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und der Herr denkt sie sollte das nicht tun.

843
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die kämpfen nie um irgendwas was wichtig ist.

844
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Was ist wichtig Linda?

845
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das Leben ist wichtig.

846
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und es zu erhalten.

847
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und dabei was zu lernen und sich gegenseitig
beizubringen, wie man überlebt.

848
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir wissen nicht wie man das macht.

849
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt du.

850
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und Rassismus -
der muß verschwinden

851
99:59:59,999 --> 99:59:59,999

Die, die damit angefangen haben sind längst tot.

852
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Laß es mit ihnen sterben, weißt du was ich sagen
will

853
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind eine neue Generation und weitere 
Generationen folgen uns nach.

854
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was lehren wir sie?
Wie man in der Vergangenheit lebt?

855
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bei diesem treffen mit Linda wurde mir klar

856
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
daß meine Arte Amerika anzupacken in die
falsche Richtung lief.

857
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Lindas Worte Das Leben ist wichtig

858
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es zu erhalten

859
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
trafen mich im Kern/ tiefsten Inneren

860
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie die meisten wurde ich hineingezogen in
das Drama

861
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Spaltung

862
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Ideenkonflikte in diesem Spektakel

863
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
An ihrer Seite sitzend

864
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und mir ihrer Sanftheit und Freundlichkeit

865
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bekam ich eine neue Perspektive von Amerika.

866
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In dieser Nacht schaue ich aus meinem Wagen zu
wie zwei alte Freunde einen Joint teilen

867
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und sich auf eine weitere Nacht auf der Straße
vorbereiten.

868
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich verspüre Demut angesichts der Anmut

869
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mit der sie ihr Leben ertragen.

870
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und ich verspürte Scham

871
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das ich bei all meinem Ringen mit Amerika

872
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nicht den Mut hatte so weit zu kommen. (?)

873
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich schwor, die Karten neu zu mischen.

874
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Von nun an wollte ich die Geschichte

875
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
der unerzälten Wahl erzählen // die unerzählte Geschichte der Wahl?

876
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh es its ein Rausch.
Ein großer Rausch.

877
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die wildeste Frau die du je im Leben hattest.

878
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich meine verrückt.

879
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist nicht wie wir verletzt werden,
sondern wann.

880
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i>schreien</i> Jetzt, jetzt, jetzt!

881
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gebrochene Rippen,

882
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ih habe meinen Oberschenkel sechsmal gebrochen.

883
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hier habe ich noch mehr Schrauben. 

884
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hab’s gebrochen als ich von einem Bullen runterkam.

885
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin mit dem Gesicht zuerst in den Dreck
geschleudert worden.

886
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe hier Schrauben.

887
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jeder Muskel in meinem Körper schmerzt.

888
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hatte eine Operation am Auge.

889
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich mache das, weil ich es liebe.

890
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hab meine Schulter gebrochen.

891
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn die Glocke läutet,
ist es wie auf dem Dach der Welt stehen.

892
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Genau hier, da drüber.

893
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich genoß mein erstes Rodeo.

894
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oberflächlich schien es

895
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
schien es essentieller Ausdruck Amerikanischer
Energie aus ?? geboren zu sein

896
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und doch, beim Versuch die Schichten diese
augenscheinlich höchst südlichen

897
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tradition abzulösen, fand ich meine
eigenen Eindrücke wieder

898
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
untergraben.

899
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das Rodeo is wunderbar multikulturell, in seinem
Ursprung und seinem Ausdruck

900
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
moderner Kulturen.

901
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dennoch artikuliert es Konservativismus jenseits
der Debatte um Verbrechen und populistische Rede.

902
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist nicht nur ein Amerikanischer Sport.

903
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich meine, es waren die Cowboys in Mexiko.

904
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die haben mit dem Rodeo angefangen und daraus
hat sich alles entwickelt.

905
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es its in Brasilien, Kuba, Mexiko, Amerika
Es ist ein internationaler Sport.

906
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es is Konservativismus familiärer Werte (?),

907
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Liebe zur Natur, Werte, die in keinerlei Gegensatz
zu liberalen Empfindungen stehen

908
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
über die Umwelt
gegenseitige Unterstützung

909
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Gehört der zu deiner Sippe?
- das ist mein Sohn.

910
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind dankbar, dass wir viel Zeit damit
verbracht haben

911
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und trainieren, rennen und so gut wie möglich
sein.

912
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Deshalb sind wir gesegnet.

913
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cowboy Leben.
Landleben.

914
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jagen, Fischen, Reiten, alles <i>lacht</i>

915
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn do über die Politik hinwegsiehst

916
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
findest du heraus, dass diese Dinge nur 
ein Ausdruck

917
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
davon sind

918
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Beim Rodeo fand ich ein Amerika

919
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das sich selbst überwand.

920
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es zeigte wie künstlich die Trennung der
Rechten und Linken ist.

921
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und dass es eine Illusion ist das Politik
uns ausmacht/charakterisiert.

922
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als ob es zwei verschiedenen Spezies wären. (?)

923
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Meine Empfindung zu Amerika jetzt ist daß

924
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wir alle Unterschiede zwischen den Rassen
beiseite lassen müssen

925
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ale geschäftlichen Aspekte beiseite lassen

926
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und wieder dazu kommen, dass das Land vom Glaube
gelenkt wird.

927
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir müssen das wieder verstehen

928
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und ein Land werden 

929
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
weißt du, durch Glauben.

930
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist egal, welcher Religion du zugehörst

931
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir müssen nur zusammen kommen, wir sind alle
aus dem selben Holz geschnitzt.

932
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir müssen nur unsere Differenzen beiseite legen

933
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und zusammen arbeiten und das ist die
Schlussfolgerung (?)

934
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nie aufgeben.

935
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Laß dich nie von einer Verletzung unterkriegen.

936
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Da gibt es eine Menge Dinge.

937
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist in deinem Herzen.

938
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es hat nichts damit zu tun wie du aussiehst.

939
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie du redest.

940
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie du dich kleidest.

941
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es geht mehr darum was du im Herzen hast.

942
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber im Moment ist es in schlechte Verfassung (?)

943
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt Du.
Dagegen muss was getan werden.

944
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Also, zuerst müssen sie
Trump wählen.

945
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und es ihn mal versuchen lassen.

946
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und weil er ein Geschäftsmann ist, kann
er vielleicht eine Menge schaffen.

947
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und wenn er nicht korrumpiert worden ist
wie all die anderen.

948
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir müssen dieses land umkehren

949
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
man kann nicht immer weiter Schulden machen

950
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
denn wenn sie das machen, dann bricht das
Finanzsystem das wir kennen zusammen.

951
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir haben 20 Billionen Dollar Schulden
und das ist schon seit Reagan

952
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
im Amt war.

953
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mein Schild da vorne sagt alles.

954
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Egal wer diese Wahl gewinnt, wir sind die
Verlierer.

955
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So wie diese Wahl läuft, reden die nicht
über uns.

956
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt Du, Trump redet über den kleinen Mann.

957
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kleinen Unternehmen in ganz Amerika
auf die selbe Art.

958
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber die Demokraten reden nicht über den
kleinen Mann.

959
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die besteuern uns um unsere Existenz.

960
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich würde gerne glauben, dass es am Ende

961
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
allen besser geht.

962
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber dafür braucht es extrem viele von uns,
die sehr hart daran arbeiten.

963
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und das fehlt uns gerade in Amerika.

964
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Menschen die hart an twas arbeiten.

965
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und sie möchten es einfach haben
und glauben, das irgendwie das Programm

966
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ihnen etwas verspricht und sie nichts dafür
tun müssen.

967
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als wäre es völlig mühelos und plötzlich
sind alle glücklich.

968
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist nicht die Realität.

969
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Überhaupt nicht die Realität.

970
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(New Mexico)

971
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Amerikanisch Mexikanische Grenze
ist da oben.

972
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El Paso war mal Mexiko.

973
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ein Teil. Eine Menge von Kalifornien war
mal Mexiko.

974
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Mehrheit der Leute unterstützt him.

975
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Anglesachsen,

976
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DIE MAUER DER WEISSEN VORMACHTSTELLUNG

977
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die in den letzten 40 Jahren

978
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die erosion der weißen Vormachtstellung erlebt
haben.

979
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was passiert wenn er gewinnt

980
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und diese Mauer gebaut wird?

981
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Viele dieser Menschen haben bereits
(Schulden)

982
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die kommen jetzt schon kaum über die Runden.

983
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Denen gefällt nicht was passiert.
Es gefällt ihnen nicht.

984
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die fühlen sich jetzt in der Minderheit.
Sie sind keine Mehrheit, 

985
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wie sie es mal waren. Sie sind jetzt die
Minderheit. Und es gefällt ihnen nicht.

986
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Das Zentrum der Möglichkeiten)
Dies ist ein guter Ort, um von vorne
anzufangen - genau hier

987
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
weißt du? Aber du musst es wollen.

988
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du mußt zu dir selbst sagen
„Ich will hier nicht sein“ weißt du?

989
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weil das fast der Bodensatz ist.

990
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich möchte den alten Menschen beweisen, dass
sie viel tun können.

991
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Für mich ist das fast, als würde eine höhere Macht
mich leiten. Und um da hinzukommen 

992
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mußte ich durch die Hölle, um zu lernen wofür ich
ausgebildet wurde.

993
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich weiß nicht ob das alles für dich irgendeinen 
Sinn macht.

994
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber - so lebe ich und daran glaube ich.

995
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hätte nie angefangen mich um Obdachlose
zu kümmern, wenn ich nicht

996
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
selbst Teil davon gewesen wäre // darin eingetaucht wäre.

997
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim)Meine Erfahrungen in Austin hatten gezeigt,
daß es unmöglich ist, Amerika wirklich

998
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zu verstehen, ohne die Epidemie der
Obdachlosigkeit gegenüberzutreten.

999
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn, wie Gandhi sinnierte, die gesundheit einer
Nation danach beurteil werden kann,

1000
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wie sie ihre schwächsten Mitglieder behandelt,
wie geht man dann mit diese Epidemie

1001
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
im reichsten Land der Welt um?
Vielleicht sind wir alle irgendwie mitschuldig.

1002
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir dämonisieren die Obdachlosen, machen sie zu 
Ausgestoßenen, nehmen ihnen ihre Menschlichkeit

1003
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und beruhigen unser Gewissen damit, einmal im 
Monat ein paar Dollar in einen Hut zu werfen.

1004
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Im Zentrum der Möglichkeiten in El Paso begegnete
mir etwas, was nur als zwei Arten von

1005
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Heldentum beschrieben werden kann. Zum einen in
der Arbeit derer, die sich entschieden hatten,

1006
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
denen zu helfen, die es am meisten brauchten.
Aber noch mehr in der Kraft und im Geist (?)

1007
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
derer, die versuchten, sich selbst aus der
Armut zu befreien.

1008
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich mag deinen Akzent. Sag nicht woher du kommst,
ich will raten - Australien!

1009
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Beinahe. (lacht) Tatsächlich aus Schottland.

1010
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Schottland! Ah, daran habe ich nicht gedacht.

1011
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- ??? Hühnchen
- Ich bin Hühnchen Tau

1012
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Du bist was?
- Ich bin Hühnchen!

1013
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ja, du bist ein Angsthase!
- Genau, ich bin ein Angsthase! (lacht)

1014
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ohne sie wären wir in Schwierigkeiten.

1015
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Was machst du da?
- Rosenkränze!

1016
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Okay! Wow, du machst die so schnell Reso!
- Ja

1017
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Wow! Schöne Arbeit mein Freund!
Danke vielmals!

1018
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Das ist ein Geschenk für dich!
- Oh nein!

1019
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Es ist ein Geschenk für dich. Yes, sir.
- oh - geht das…

1020
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oh mein Gott, ich werde es mit
stolz tragen!

1021
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Gesundheitssystem und die Rolle des Schicksals)
(Jim) Was mich im Zentrum für Möglichkeiten berührte
war der schmale Grat

1022
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zwischen den verschiedenen Lebensverhältnissen.

1023
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In Amerika fühlt sich das Sicherheitsnetz durch
das man sozial fallen kann 

1024
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
viel dünner an als in Europa.
Und ich war bestürzt wie eine unbezahlte Rechnung,

1025
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eine ungewöhnliche Verletzung, ein verlorener Job
oder unerwartete Krankheit so fundamental

1026
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ein Leben ändern konnte.

1027
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
54 Jahre alt sein ohne Versicherung und mit
… einer ziemlich schweren Krankheit

1028
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ist…ist sehr beängstigend und deprimierend.

1029
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dann hatte ich eine Krankheit mit der ich
ins Krankenhaus kam

1030
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und der Krankenhausaufenthalt hat
alle finanziellen Reserven aufgebraucht

1031
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und danach konnte ich nirgendwo hin

1032
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und so bin ich hier gelandet.

1033
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Mir wurde klar, daß Obdachlose
von der Gesellschaft fernzuhalten (?)

1034
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ist nicht nur Feigheit in unserer 
Gesellschaft ist, sondern

1035
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ein Ausdruck der Schutzschichten, die

1036
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die eiche Klasse um sich aufgebaut hat.

1037
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Um vor den weniger glatten Seiten des
Lebens geschützt zu sein. (?)

1038
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Siehst du, ich helfe alle, weil ich weiß wie
schwierig es is, weißt du?

1039
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es sind schwere Zeiten. Alle sind pleite oder weißt du,
Sie wollen eine Zigarette, Essen, was auch immer ich kann.
Ich teile alles was ich habe.

1040
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube es gibt eine Menge Menschen
die nicht gewillt sind,

1041
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Obdachlose einzustellen, ihnen keine Chance
geben wollen.

1042
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber ich glaube es gibt noch gute Menschen
in Amerika.

1043
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Die Wahl war inzwischen nur noch der Lärm
aufeinander treffender Ideen und Archetypen.

1044
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ein Trugbild von Schock, Fantasie und Drama.

1045
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hatte das Gefühl endlich in einer wirklicheren
Realität angekommen zu sein.

1046
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die sich darin zeigte wie Menschen
leiden.

1047
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin hier auf verschiedene Arten…

1048
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
was ich mitgebracht habe war…

1049
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ich versuche mich selbst zu finden.

1050
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt du, viele Menschen werden immer
reicher und reicher

1051
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
während immer mehr Menschen aus der Mittelschicht
oder darunter immer weiter

1052
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
unter die Armutsgrenze fallen.

1053
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) So betrachtet war ein Beurteilungskriterium
der Gesellschaft, wie es die behandelt,

1054
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die durch das Sicherheitsnetz gefallen waren.

1055
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dabei hatte ich den Eindruck das Zentrum der
Möglichkeiten

1056
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bot nicht nur Möglichkeiten für die, deren 
Leben es wieder aufbaute -

1057
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sondern auch für die Gesellschaft selbst.
- Geld machen, am meisten essen

1058
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
am meisten trinken. Das ist unsere eigene Sache -
das ist menschlich.

1059
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie wollen nicht verstehen, wie man besser lebt.

1060
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie schaffen wir eine Atmosphäre die freundlich ist
und sicher und fürsorglich für diejenigen,

1061
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die von den Menschen in el Paso und überall sonst
abgelehnt werden?

1062
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- du hast recht! (Lachen)
- Jose, pack es da hin- oh Mist! (Lachen)

1063
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das Cowboy leben ist das einzige Leben.

1064
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mein Vater war mal - er war zuerst, zuletzt
und immer ein Cow-man.

1065
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Viehindustrie läuft noch

1066
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sie hatte viel Herzschmerz und gebrochene Herzen

1067
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Verkauf ein Teil der Herde, verkauf sie ganz
und fang von vorne an

1068
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und es gibt eine alte Geschichte über den Typen,

1069
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
weißt du, ein paar Farmer: Was würdest du tun, wenn
do eine Million Dollar hättest?

1070
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich denke ich bliebe im Viehgeschäft,
bis es vorbei ist.

1071
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dieser alte Ofen hält mein Haus den
ganzen Winter warm.

1072
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Rechtschaffenheit und harte Arbeit
und dein bestes geben

1073
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und, wie mein Neffe sagte, als vor drei
Jahren mein Vater verstorben ist.

1074
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er war neunzig Jahre alt.
Und er war ein beeindruckender Mann!

1075
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und er hat immer versucht, die Dinge besser
zu machen.

1076
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Die umgestaltenden Wirkungen der 
Globalisierung auf traditionelle Lebensweisen

1077
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wird of als seltsame Statistik dargestellt.

1078
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je tiefer ich durch Amerika reiste,

1079
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
desto mehr beobachtete ich die Sehnsucht
nach einer Lebensweise

1080
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die durch die Moderne für immer verändert war.

1081
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In dieser Sehnsucht lag ein erkennbarer
Schmerz,

1082
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nicht nur in der Schwierigkeit des
ländlichen Lebens.

1083
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist egal, wie schwer es wird - du machst
einfach weiter.

1084
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
du machst weiter, boxt dich durch mit
Ausdauer.

1085
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ausdauer, dein bestes geben.

1086
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das sind die Dinge, die ich von meinen
Eltern gelernt habe.

1087
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Aber außerdem ein heftiges Gefühl von
persönlichem und menchlichen Verlust.

1088
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DIE VERSTECKTEN BETRÄGE EINER GLOBALISIERTEN WELT 

1089
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und unsere Stadt war im Aufschwung!

1090
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir hatten überall Unternehmen.

1091
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich liebe meine Stadt. Ich liebe sie 
von ganzem Herzen!

1092
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich haße zu sehen, wie es bergab geht.

1093
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jeden Tag schließt irgendwas uns jemand
zieht weg.

1094
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und du siehst diesen Menschen den du kanntest
nie wieder. Das ist so traurig.

1095
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In den letzten - wie viel, drei Jahren -

1096
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hatten wir, ich weiß nicht wie viele
Überdosen.

1097
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Heroinüberdosen.
Bei Jugendlichen!

1098
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist fast als wäre es die Spielwiese
des Teufels. 

1099
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DIE SPIELWIESE DES TEUFELS
(& IHRE HEILIGEN)

1100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Smoking a ball(??)

1101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(??) einer der schönsten Orte die Du je
sehen wirst.

1102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Damals einer der radikalsten Orte, es was
was besonders!

1103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin eingeborene (??)
Über mich redet an so gut wie nie

1104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- wenn es um Rasse geht.
- Wenn ich gedacht hätte, dass Trump dabei ist (?)

1105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hätte ich ihm eine Kugel in den Kopf verpasst
wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte.

1106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die reden über all die anderen Nationalitäten
die von überall kamen als Minderheiten.

1107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Die sagen nie Amerikanische Indianer.
- Ich traue dem Mann nicht, ich denke er ist

1108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- ein Hitler.
- ich wünschte ich könnte die ganzen Vereinigten 

1109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Staaten dazu befragen. Alle, wo auch immer
sie herkommen sind Nachfahren

1110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
von irgendwo anders.

1111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube er ist der schlimmste der schlimmen!
<i>Musik spielt</i>

1112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
COLORADO

1113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ja, die Straßen sind langsam vereist hier
oben in den Bergen.

1114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich fahre nach Silverton.

1115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weißt du, dieser Wettkampf geht bis zum bitteren Ende.
Jetzt gibt es bei Trump diesen verrückten

1116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
späten Anstieg. Vor zwei Wochen war seine Kampagne
ein toter Fisch im Wasser und

1117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
plötzlich veröffentlicht der FBI Vorstand diese
e-Mails und Clinton’s Kampagne

1118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zerfällt völlig drei Tage vor der Wahl. 

1119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Stabilisiert sich das oder kommt Trumps ungezügelte
Art zurück?

1120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wow, es wird hier echt verschneit, ich will wirklich

1121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nach Silverton und eine Unterkunft finden, denn das hier
ist gar nicht cool.

1122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jemandem wie mir, einem kleinen Unternehmer zu sagen,
wenn er keine Steuern bezahlt hat

1123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
über all die Jahre „Warum zahlst Du keine Steuern?“

1124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
„Weil ich klug bin?! Weißt du, wenn jemand wie ich nicht
so viel Geld macht

1125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und trotzdem jedes Jahr einen bestimmten Satz an Steuern
bezahlen muß?

1126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist eine Beleidigung für mich sowas zu sagen.

1127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In anderen Teilen des Landes gibt es Spannungen zwischen
den politischen Ansichten.

1128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ist dier sowas in Silverton begegnet?

1129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Oh, bei vielen Leuten hier.
- Viel davon! Menschen stehlen Plakate,

1130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sie springen dir ins Gesicht und streiten
- es ist ziemlich häßlich

1131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube ein großer Teil von Amerika, uhm,
denkt daß Amerika sich

1132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
in die falsche Richtung bewegt, weil wir bei
sozialen Angelegenheiten liberaler werden.

1133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Und davor haben sie Angst.
- Menschen haben dieses Land ruiniert und

1134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
egal ob du dem zustimmst oder nicht,
es ist gerade in Schwierigkeiten.

1135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und terroristische Gruppen wachsen viel
schneller als erlaubt sein sollte

1136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
er muß sich darum kümmern, damit sie in der Welt
keinen Schaden anrichten -

1137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das passiert aber nicht mehr.

1138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir hören es gibt ernste Verbrechen in 
Silverton. (Lachen) 

1139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn ein schlechter Charakter in die Stadt käme,
hörte ich es von sechs Leuten, bevor

1140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
der Tag zu Ende ist.

1141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Hohe Kriminalität hier!
- Besonders in dieser Gegend! (Lachen)

1142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Seid ihr dadurch sofort auf mich aufmerksam geworden
fünf Minuten nachdem ich hier ankam?

1143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Genau! Jemand sagte „Ich weiß nicht, so’n
Typ mit Akzent.“

1144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
„Am besten siehst du ihn dir mal an!“ (lacht)
- Die kommen von hier oder ist es von dort?

1145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir können sicher walk the town down (??)

1146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ich bin froh nicht verhaftet zu werden!
- (Lachen) Noch nicht!

1147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Ich hatte das Glück, von der Gemeinschaft
der Strafverfolger (?) von Silverton

1148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
willkommen geheißen zu werden.
Wieder einmal erwischte mich der offensichtliche

1149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gegensatz zwischen Amerikas internen Teilungen. (?)

1150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die politische Periode der letzten paar Jahre war..
abreißen, in die Länge ziehen

1151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Politik in letzter Zeit.
- das sind diejenigen, zu denen natürlich alle

1152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- aufschauen oder zuhören oder sehen
- (Jim) und ihrem beständigen Vermögen

1153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
einen Fremden willkommen zu heißen und
Gastfreundschaft zu zeigen.

1154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jungs, ihr wisst, dass wir nicht verstehen 
wenn ihr was von tea in strumpets stain (??)

1155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- erzählt. (Lachen)
- Spürst du den Amerikanischen Geist in den

1156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Redneck Trucks da? (Lachen)

1157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Ich hoffe ich finde mehr über das Leben in
kleinen Gemeinschaften heraus…

1158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Wenn die Kacke am dampfen ist kommen wir alle
zusammen und tun was getan werden muß.

1159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) ..und die Rolle von Feuerwaffen in Amerika
- Das ist eine Kalashnikov.

1160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist Kalashnikov da lang, ein Wortspiel auf
„walk this way“ (?)

1161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es macht mich glücklich zu sehen, dass jemand 
herkommt und wirklich herausfinden will, wie

1162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amerika ist. Nicht die Amerikanische Regierung,
sondern Amerika!

1163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Zuallererst denke ich wir machen uns was vor wenn
wir glauben in einer echten Demokratie zu sein

1164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind eher in einem Zustand legalisierter 
Bestechung. Ich meine wenn über 90 Prozent

1165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jeder Entscheidung im Senat direkt proportional
ist zu dem Geld,

1166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das diese Person in die Regierung gebracht hat-

1167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- das ist keine Demokratie. Das ist Bestechung.
- Manche sorgen sich darum vom Herzen (?)

1168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und nicht um die Verteilung der Kräfte. Unsere 
Politiker*innen sind nicht anders als

1169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Politiker*innen woanders.
Es ist ein Machtkampf.

1170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind bereit für einige große Reformen
die bald passieren müssen und vielleicht

1171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bringt eine zirkusreife Wahl wie diese das 
in Gang.

1172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die meisten von uns, auf der einen oder andere
Seite des politischen Spektrums,

1173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nehmen sich Amerika zu Herzen. Und wollen es so
machen, wie es sein soll.

1174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und so, jedenfalls. (kichert)

1175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Oh guter Mann, wie geht es dir?
- Mann, gut dich zu sehen!

1176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Die Briten werden die Amerikanische Sucht
nach Feuerwaffen immer mit einer Art

1177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
amüsierter Neugier betrachten und mit fragender
Verwirrtheit

1178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Also Bruce ich hoffe auf deiner Zielscheibe ist
kein Schotte abgebildet!

1179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Versüß mir den Tag du Punk! (?)
- Das ist es. (Lachen)

1180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich ziele mal auf Steve’s Truck.
Weil ich Steve nicht besonders mag.

1181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jim) Und doch, im Guten wie im Schlechten,
sind Feuerwaffen in Amerikanischen 

1182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bewußtsein verankert. Das Recht eine Waffe zu
besitzen ist für viele US Bürger synonym mit

1183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Freiheit. Unabhängig meiner persönlichen Gefühle
zu tödlichen Waffen, war ich beeindruckt

1184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
von der Disziplin und Sorgfalt der Polizei von
Silverton.

1185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hier, wenn du oder igenddwer mich ruft, werde ich
alles in meiner Macht stehende tun,

1186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
even wenn es ein persönliches Risiko für mich ist,
dir in Deiner dunkelsten Stunde beizustehen.

1187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- You’re going hot (??) (Schuß)
- Verdammte Scheiße, was für ein Rückschlag!

1188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Mit dem Hut siehst du aus wie Doc Holiday!

1189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
UTAH

1190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999

Es ist der Tag vor der Wahl!
Fast in Salt Lake City, habe grade angehalten

1191
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
schaue mir die unglaubliche Landschaft an!
So schön! Dieses Land nimmt dir hinter jeder 

1192
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kurve den Atem. Auch in diesem Moment, wo es so
durchdreht

1193
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
so verrückt! Weißt du was, bei dieser Wahl geht es
für mich nicht mehr um Donald Trump oder

1194
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hillary Clinton. Es geht um das Amerikanische Volk,
es geht um diese 

1195
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Einzelgänger, die ich kennen- und lieben gelernt
habe. Ich hoffe nur, das,

1196
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es da ein Gefühl von Erlösung und Heilung und
zusammenkommen gibt nach dieser

1197
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wahl. Weil all die Menschen, die ich getroffen
habe, jede*r einzelne von ihnen hat es verdient.

1198
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Etwas liegt in der Luft und ich hoffe daß es ein
Moment ist, der zu großer

1199
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Selbstreflektion führt und wünsche mir dass der 
wahre Geist von Amerika durch diesen Gang aus

1200
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pflastersteinen kommt, weil es auf der Reise 
schon so weit ist (?)

1201
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Komm schon Amerika. Inspiriere uns alle, so wie
nur du es kannst.

1202
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
WAHLTAG

1203
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
OK, es ist Wahltag. Lass uns gehen und schauen, was
passiert!

1204
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wen unterstützt du heute? Möchtest du einen weiblichen 
Präsidenten?

1205
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Wen wählst du?
- ich habe keine Ahnung und werde es nicht wissen,

1206
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- bis ich da drin bin…
- Oh, ich bin panisch.

1207
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- … und scharf darüber nachgedacht habe, wen ich
wenige hasse.

1208
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie würdest du dich fühlen wenn du morgen aufwachst 
und er hat die Codes für die Atombombe?

1209
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- uhm (hustet) Ja…
- (??) Trump hat so ein Ego das er sich anstrengen

1210
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- wird einen guten Job zu machen.
- Der einzige Grund, warum ich mich entscheide wenn ich

1211
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sort bin ist, dass ich es bisher unmöglich fans, mich auf
eine Seite zu schlagen.

1212
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du bist noch immer unentschlossen. Du stehst einen Meter
vor der Wahlkabine und weißt es

1213
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- noch immer nicht.
- Verwirrung, Angst. (Lachen)

1214
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es sind zwei Kapitalisten die gegeneinander antreten.
Sie sind beide Milliardäre.

1215
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Macht Amerika wieder großartig! (Lachen)

1216
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie sagen zurück zu einer besseren Zeit, aber sie 
sagen nie welche Zeit das sein soll. Und sie sagen

1217
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nie, warum damals alles besser war.

1218
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Sonne geht in Salt Lake City bald unter.

1219
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und wenn sie wieder aufgeht, hat Amerika
einen neuen Präsidenten.

1220
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
WAHLNACHT

1221
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Clinton liegt in Florida in Führung!

1222
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Wahl bewegt sich schon jetzt ständig von links
nach rechts…

1223
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Radio) Trump liegt in Führung!
- Ich meine es ist so dramatisch und Clinton

1224
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
lag vorne. Es geht hin und her. Ich bin kein 
Amerikaner und ich

1225
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
stehe total auf Messer’s Schneide (?)
Im Moment sieht es in Florida für Clinton

1226
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
recht gut aus. (Ja, ja ja!)
Niemand weiß wie das ausgeht.

1227
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Trump gewinnt in Florida, aber sieh dir das an -
Clinton liegt vorne in Texas!

1228
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Meine jüngste Tochter geht zur Universität,

1229
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Montana State Universität. Die Wahlnachtparty,
die sie in ihrem Zimmer veranstaltet ist 

1230
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eine Ruhe in Frieden Amerika party.
Eine Ruhe in Frieden Amerika

1231
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Nacht.
- Ich nenne es „Errektionstag - wir werden

1232
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- auf jeden Fall gefickt!“
- Hillary hat die Grippe und sie kann nicht

1233
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- bei der Wahl sein. Echt? Ich habe eine Vagina!
Und ich habe Kinder! Und wenn du es mit einer Vagina 

1234
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nicht hinkriegst. Ernsthaft, ich bin Buddhistin.

1235
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
An die Trump Unterstützer da draußen: Findet die
Ursprünge von euch selbst und uh

1236
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- entdeckt euren Pfad un euer Wissen.
- Eine Sache was hat sie getan? (?)

1237
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Wenn du in der Zeit zurückreisen könntest..
- Okay, frag mich!

1238
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- und das Leben eines Adolf Hitler beenden könntest..
- Und?

1239
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- … würdest du es tun?
- Nein.

1240
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Warum nicht? Es ist interessant (??)
- Okay, okay, warum würdest du?

1241
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- weil ich glaube, wenn wir die Chance hätten, uns den
Gewalten gegen die Menschheit entgegenzustellen würde

1242
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- ich es tun. Für Hitler oder Trump
- Warte mal. Du warst nicht das und

1243
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- kannst die Geschichte nicht verändern.
- und das ist unglücklich, aber ich war bei

1244
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- der Wahl und habe getan, was ich als meine 
Amerikanische Pflicht empfinde.

1245
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Aber du kannst die Geschichte nicht ändern, Sohn.
- Aber ich hoffe ich kann sie in Richtung auf die

1246
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Zukunft ändern. Ich habe mein bestes dafür getan und
werde sehen, was dabei herauskommt.

1247
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- das hast du. Du hast versucht, die Geschichte zu
ändern. Ich bin stolz auf dich, da0 du es

1248
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- versucht hast
- und du?

1249
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Danke, ich habe nicht gewählt. Ich bin Buddhistin.
Ich muß die Geschichte nicht ändern. Sie

1250
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- passiert mit mir oder ohne mich.
- das ist deine Wahl.

1251
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- es ist meine Wahl.
- Habe eine gute Nacht.

1252
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Habe ich. Ich habe einen gesegneten Abend,
danke. (Lachen)

1253
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Radio) Ohio bewegt sich im Moment auch in
Richtung republikanisch.

1254
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ändert sich so viel. Trump liegt überall
vorne.

1255
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Radio) Donald Trump bekommt einen riesigen 
Preis, Texas

1256
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er liegt vorne in Florida, er liegt vorne in Ohio,
er liegt vorne in North Carolina…

1257
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Hillary hat’s im Sack.
- Sieh doch wie rot alles ist! Es ist erschreckend! (?)

1258
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Wir arbeiten un nach Westen. Wenn wir zur Westküste
kommen.

1259
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eure Scheiß Wahl in Amerika stresst mich so sehr,
dass ich mir ein paar Zigaretten

1260
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kaufen musste!

1261
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Immer noch verdammt stressig! (Lachen)
(radio) Die Küste hat noch nicht gewählt

1262
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Hälfte der liberalen Wählerschaft hat noch nicht
gewählt. - es ist manipuliert!

1263
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Virginia ist gewonnen. Für Hillary Clinton!
- Ich fühle mich gut, ein bißchen nervös.

1264
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ohio ist für die Demokraten verloren!
- Ohio ist weg, es ist an Trump gegangen.

1265
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Wie viele Wahlmänner gehen an Ohio?
- Ich habe keine Ahnung!

1266
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ich verdammt noch mal auch nicht! (Lachen)
- Ich bin enttäuscht das die Amerikanische Bevölkerung

1267
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- so auf Rassismus orientiert ist.
- Wenn Michigan und Wisconsin an Trump gehen

1268
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- ist es vorbei. (Jubel)
- Wir haben gerade Kalifornien gewonnen!

1269
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Kalifornieeeen!

1270
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber Trump hat Idaho gewonnen.

1271
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hillary ist gerade an Donald Trump vorbeigezogen.

1272
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn wir in Wisconsin, Michigan
verlieren, ist es vorbei.

1273
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich flitze quer durch die Stadt

1274
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und wir wissen nicht, in welche Richtung es geht.

1275
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Trump hat gerade North Carolina gewonnen

1276
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist offiziell.

1277
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Seine Botschaft ist bei den Menschen angekommen.

1278
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Welt verändert sich.
Die Welt verändert sich.

1279
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin nervös, weil Ohio normalerweise gut
den weitern Verlauf vorhersagt

1280
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und die haben uns im Stich gelassen.

1281
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Falls Trump gewinnt haben wir ein Republikanisches
Repräsentantenhaus, einen Republikanischen Senat,

1282
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
einen republikanischen Präsidenten, der wahrscheinlich
mehrere oberste Richter*innen ernennen kann.

1283
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist das Ende von Roe. v. Wade.

1284
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihr solltet das alle wissen…

1285
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihr seid zu high, oh mann….

1286
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das heißt wahrscheinlich das traditionelle
Ehe wiederhergestellt wird.

1287
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das bedeutet nicht nur zurückrollen was Obama
getan hat.

1288
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist zurückrollen von Dekaden von Dingen, die
uns allen sehr wichtig sind.

1289
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das habt ihr alle gemacht…

1290
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and so seid ihr an den Punkt gekommen an dem
ihr jetzt seid.

1291
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist ein echt beschissener Moment.

1292
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Falls das so ausgeht wie es jetzt
aussieht.

1293
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube die Auszählungen sind zu dicht 
zusammen, um ein Ergebnis auszurufen.

1294
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Von einem Wunder mal abgesehen, glaube
ich Trump ist unser Präsident,

1295
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
was sehr viel über Demokratie aussagt.

1296
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es heißt das wir bekommen was wir 
bekommen und einsehen müssen

1297
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wie unsere Bevölkerung ist und was sie
will.

1298
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir kommen zusammen in den schwersten
Zeiten,

1299
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
weißt du,
Evolution passiert am Abgrund.

1300
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist, wie ein Albtraum.

1301
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin hier für die Mädchen. So bin ich.

1302
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
All die schönen Dinge werden auseinander gerissen.

1303
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube ich habe unterschätzt, wie
misogyn und fremdenfeindlich…

1304
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und schrecklich so viel von Amerika ist.

1305
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es gibt Menschen, die heute Nacht ihre Kinder
ins Bett bringen

1306
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und Angst vor dem Frühstück haben.

1307
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und ich habe Angst um all meine Freunde und
alle, die anders sind.

1308
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe muslimische Freunde die mir heute Nacht
Schreiben „Soll ich dieses Land verlassen?“

1309
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Präsidentschaft von jemandem, der Unterschiede
jedweder Art fürchtet.

1310
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dies ist eine Gegenreaktion in Richtung Weiß. (?)

1311
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist fast 11 Uhr.

1312
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist noch nicht verkündet worden.

1313
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber wir möchten nicht das Gefühl haben, das
jemand gewählt wurde…

1314
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
indem ein paar von uns weggeworfen wurden.

1315
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das Klima auf der Demokratischen Versammlung 
ist abgestorben (?)

1316
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eine gute 21% chance.
- das ist nicht nichts.

1317
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wir sind so ziemlich in Deutschland
1940 im Moment.

1318
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Parallelen sind nicht zu übersehen. 

1319
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hoffe es bleibt dabei!

1320
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er ist laut. Er sagt er kann im Alleingang
alle Probleme lösen

1321
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
indem er Minderheiten eliminiert.

1322
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Klingt wie, weißt du, jemand bestimmtes.

1323
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube eine Präsidentschaft von Trump wird…

1324
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind gef*ckt wegen Trump!

1325
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Akzeptanz von Vielfalt beenden

1326
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin alleine in einem Kino
hier sollte eine Präsidentschaftsparty stattfinden.

1327
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Donald Trump geht gleich auf die Bühne…

1328
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Deprimiert, Kumpel.

1329
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
… ich stelle Euch den gewählten Präsidenten
der Vereinigten Staaten von Amerika vor,

1330
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Donald Trump.

1331
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jetzt ist es wie ein Schlag vor die Brust. (?)

1332
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie ein schlechter Porno.

1333
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Danke.
Vielen Dank Euch allen.

1334
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sorry daß ihr warten musstet.
Komplizierte Sache.

1335
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Komplizierte Sache.

1336
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich erhielt gerade einen Anruf von 
Ministerin Clinton…

1337
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Der Sieg Trumps ist Teil einer gobalen
Bewegung.

1338
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es gibt keinen Zweifel, eine Verschiebung,
der Westen verändert sich.

1339
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Manche würden etwas Positives darin sehen…

1340
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
denn wenn so viele Menschen Veränderung wollen
muß sie passieren.

1341
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber was bedeutet diese Veränderung, wenn sie
charakterisiert ist durch Fremdenfeindlichkeit,

1342
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Teilung, Fingerzeigen, Feindseligkeit,
Wut, Rassismus.

1343
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist schwer zu sagen wi es hingeht // es ist schwer mit anzusehen wo es hingeht (?)

1344
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Menschen müssen mehr zusammen kommen.
Glaube ich.

1345
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das Böse kommt oft an die Macht,
dieser Tage.

1346
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich weiß nicht mal in welcher Stadt ich bin.

1347
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Überall im Land brechen Proteste aus.

1348
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Wortwahl dieser Kampagne kann man nicht
ungeschehen machen.

1349
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Schau dir die Geschichte an, wo solche
Sprache hinführt.

1350
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Heute Nacht bin ich auf dem Weg nach Oakland.

1351
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Überall in den USA brechen Proteste aus.

1352
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bewege mich gerade auf diesen Protest zu

1353
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
um zu sehen, wie die Stimmung hier in Kalifornien
ist

1354
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
KALIFORNIEN

1355
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir stehen einem Korrupten Gegner
gegenüber.

1356
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und wir können uns dieser Korruption nicht 
anpassen. 

1357
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Denn wenn wir uns dem anpassen dann schaltet
wer uns ganz leicht aus.

1358
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie fühlen wir uns heute Nacht?
(Jubel)

1359
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Was wir tun müssen ist sicherstellen

1360
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das wir gegen die Korruption in uns selbst
ankämpfen

1361
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
während wir gegen die Korruption in dieser
Gesellschaft kämpfen.

1362
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die hinzunehmen heißt eine Wiederholung der
Geschichte hinzunehmen.

1363
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es gibt kein „Ich habe das nicht gewußt“

1364
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Republikaner gewinnen das 
Repräsentantenhaus, denn Senat,

1365
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das verdammte oberste Gericht.

1366
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Republikaner haben seit 1928 nicht
mehr so viel gewonnen.

1367
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube wirklich wir müssen aus Liebe handeln.

1368
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Arschlöcher!

1369
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du kannst verdammt nicht nicht gewalttätig sein
gegen jemanden der gegen dich gewalttätig ist.

1370
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Martin Luther King hat das rausgefunden als er
erschossen wurde.

1371
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir müssen marschieren…

1372
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
… und streiken …

1373
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
… wie niemals zuvor.

1374
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Diese Teilung beherrscht die gesamte Geschichte
dieses Landes.

1375
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jetzt endlich wird massiv dagegen aufbegehrt.

1376
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir haben 95% der Ureinwohner*innen in diesem
Land getötet.

1377
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Von wie viel, 12 Millionen?

1378
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Verdammtes Indigenes Land.

1379
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du verdammtes Arschloch!

1380
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir sind nicht geteilt,
wir können gemeinsam gegen so was wie

1381
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Unternehmen oder die Regierung vorgehen
und das ist wirklich gefährlich.

1382
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tod der Idee, dass Liebe
Rassismus beenden kann.

1383
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tod der Idee, dass Liebe
Kapitalismus beenden kann.

1384
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tod der Idee, dass Liebe
Haß übertrumpft.

1385
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es geht um Widerstand,
um organisierten Widerstand.

1386
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Diese Unternehmen fördern jeden
Krieg den wir sehen.

1387
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die unterstützen alles was korrupt
ist.

1388
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie unterstützen nichts gutes.

1389
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(schreien)

1390
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie nehmen verdammt nochmal Menschen fest!
Das ist verdammt gewlttätig!

1391
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie werfen uns verdammt nochmal ins Gefängnis,
es ist verdammt gewalttätig.

1392
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube es ist nötig sich

1393
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dem Aufstieg des Faschismus gewalttätig
entgegenzustellen, ja.

1394
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir können uns nie spalten lassen!

1395
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vielleicht in einem Saat wie Nazi Deutschland.
Ich weiß nicht.

1396
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie sollte man dem denn sonst
begegnet sein?

1397
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als er gegen Mexikaner gesprochen hat,

1398
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
als er gegen Homosexuelle gesprochen hat,

1399
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ich bin ein schwuler Mann
und ich habe den Punkt erreicht wo

1400
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ich meine Befürchtungen für dieses Land 
nicht richtig artikulieren kann.

1401
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
F*ck wen?
F*ck Trump.

1402
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin ein Teil der LGBTQ Gemeinschaft

1403
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und ich fühle mich besser, wenn ich heute
Abend ins Bett gehe

1404
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wissend dass ich das nicht gemacht habe,
wenn ich sage F*ck Donald Trump,

1405
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
finde ich das haßerfüllt.

1406
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir müssen das zusammen machen, Mann.
Es gibt keinen anderen Weg.

1407
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Man muß diesen Scheiß mit Liebe überwinden, OK?

1408
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die ursprüngliche Verfassung hat Sklaverei erwähnt,

1409
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und Sklaverei, eine 2/3 Person.

1410
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ein schwarzer Mann war eine 2/3 Person. Was?

1411
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du kannst nicht von menschen die über so viele verf*ckte 
Jahrzehnte unterdrückt wurden

1412
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dass sie bis heute friedlich sind.

1413
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Denkst du wir halten nur Händchen

1414
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und marschieren
und singen die ganze verf*ckte Zeit?

1415
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Schlampe isr ?? Fick den n-Wort Trump

1416
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das nächste ist aufzustehen

1417
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und um alles zu kämpfen wofür dieses Land steht.

1418
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und ich möchte dass ihr euch erinnerst

1419
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das wir vier lange Jahre haben um gegen diesen 
Hurensohn Widerstand zu leisten.

1420
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie haben Frauen nicht erlaubt zu wählen.

1421
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Letzte Nacht habe ih Tränengas abbekommen.

1422
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Verfassung muß sich weiter entwickeln.

1423
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir wollen keine Sonderbehandlung.

1424
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir wollen was die Verfassung uns zugestanden hat (?)

1425
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber was wir wissen ist.

1426
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Verfassung wurde nicht geschrieben um uns
zu geben was wir verdienen.

1427
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
People protest ??? won't do it alone??
??? firearms and sh*t ?? (?)

1428
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und sieh dir die Geschichte an,

1429
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
du siehst das Mussolini und Hitler
gewählt wurden,

1430
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und du sagst,

1431
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wie konnte die ganze Welt dabei
zuschauen?

1432
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist eine verf*ckte Schande, dass er
gewählt wurde.

1433
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und eine verf*ckte Blamage,

1434
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und ein Schlag ins Gesicht 
für alle Amerikaner*nnen da draussen.

1435
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir reden immer von Liebe,

1436
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aber wenn wir diese sogenannten gewalttätigen
Proteste aufrecht erhalten,

1437
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ist das keine Liebe.

1438
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir reden so viel von Liebe,

1439
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aber in all unseren Protesten,
das ist keine Liebe.

1440
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Zuerst kamen sie für die Juden

1441
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und dann kamen sie hierfür
und dann kamen sie dafür.

1442
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und ich war still.

1443
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und dann kamen sie für mich,

1444
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und keiner war mehr da 
um aufzustehen.

1445
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich glaube die Präsidentschaft von Donald Trump
ist der Aufstieg des Faschismus in den Vereinigten Staaten.

1446
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn wir die Geschichte betrachten und den Aufstieg
des Faschismus in den 30ern,

1447
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
alles was damals passiert ist,
passiert jetzt auch.

1448
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich will Schweizer Käse Gebäude sehen

1449
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die diese reichen Leute besitzen
und ihnen damit eine Botschaft senden.

1450
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Was sind Schweizer Käse Gebäude?

1451
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ein Schweizer Käse Gebäude,

1452
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das zerbombt wurde,
durch das geschossen wurde.

1453
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Du möchtest also dass der Kram
abgerissen wird?

1454
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Warum nicht?

1455
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es macht mir Angst.

1456
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe Angst

1457
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
um die Menschen die ich liebe
die ich am besten kenne.

1458
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe auch Angst um die
Menschen, die ich nicht kenne

1459
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die meine Familie sind
weil ich zur Familie der Menschen gehöre

1460
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
DIE POESIE DES PAZIFIK

1461
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe den Pazifik erreicht.

1462
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich sinniere über meine halbmondförmige
Reise durch Amerikas Städte,

1463
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Täler, unbefestigte Straßen, Nebengebäude, 
Motels, Obdachlosenheime, Rodeos,

1464
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sümpfe und Autobahnen.

1465
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mein Herz ist schwanger mit ihren Farben,
ihrer Freundlichkeit, ihren Gesichtern,

1466
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ihrer faszinierenden Schönheit.

1467
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Meine Geist rast erschöpft, aufgesogen 
von ihrer Verrücktheit,

1468
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ihrer Gegensätze, Paradoxe, und
Paralellen.

1469
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich bin ängstlich und besorgt,

1470
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
daß ich, indem ich so viele Stimmen nebeneinander
gestellt habe,

1471
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
der Poesie jeder einzelnen Unrecht getan habe.

1472
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Habe ich ihre Stimmen verringert

1473
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
indem ich für das Leben in all seiner Weite zu
offen war?

1474
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hätte ich mehr einschränkende Parameter setzen 
sollen,

1475
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
versuchen, mich auf ein Thema zu beschränken,
anstatt alle anzugehen?

1476
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und doch, während ich über den Pazifik
hinaussehe

1477
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
gibt mein Herz den Zusammenziehungen und
Dehnungen des Ozeans nach.

1478
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Seiner Unbeschreiblichkeit, seiner rauen,
gewaltigen Macht,

1479
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und seiner Fähigkeit zu eiszeitlicher Stille.

1480
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dieser Ozean ist Amerika.

1481
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er ist zu gewaltig zum konsumieren, (?)
zu vielseitig zum Verstehen.

1482
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nur wenn wir ihm nachgeben und seine
Natur hinnehmen,

1483
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
können wir eins mit ihm sein.

1484
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es ist eine zerbrochene Steppdecke, ein
gewalttätigen Patchwork.

1485
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aber gerade diese Zersplitterung sorgt dafür,
daß ich es so sehr liebe.

1486
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
NEW YORK

1487
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mein politischer Road movie, gedreht mit
geringem Budget ist zu ende.

1488
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Alles wurde zu viel für mich ♪

1489
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Wie gerne wäre ich bei den Freien ♪
(Children of the Moonlight geht weiter)

1490
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Präsidentschaft
die neue Administration ist etwa so wie

1491
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sie ist wie ein Hurrikan, genau vor der Küste,
der sehr bald an Land kommt.

1492
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amerika ist tiefer gespalten denn je.

1493
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Seiner Vergangenheit dahinschwindend,
die Zukunft unsicher.

1494
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Für eine kurze Zeit war ich
Teil ihres Traums

1495
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und währenddessen,
Zeuge ihrer Albträume.

1496
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es gibt eine Idee, die Amerika ist,

1497
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und doch kämpft sie beständig darum,
was diese Idee ist.

1498
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber dennoch,
hat sie ihre Geschichte selbst in der Hand.

1499
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Demokratie selbst

1500
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wird zelebriert in den unterschiedlichen
Stimme, die ich gehört habe.

1501
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und genau diese Stimmen werden diese
Demokratie beschützen.

1502
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn sie angegriffen und bedroht wird

1503
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
auf eine Weise die sich niemand vorstellen konnte.

1504
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amerika bleibt dasSinnbild
unserer Sehnsüchte und Träume.

1505
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mein Gespräch mit ihr war eine der besten Erfahrungen
meines Lebens.

1506
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und jetzt gebe ich das Geschen, das sie mir gemacht hat,
wieder zurück.

1507
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hoffe, dass es sich damit and

1508
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ihre eigene Schönheit erinnert, und erkennt

1509
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dass seine Vielfalt und seine 
Überfluss seine spezielle Energie antreibt.

1510
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vor allem aber,

1511
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hoffe ich, dass sie ihr Gespräch mit sich 
selbst wieder aufnimmt.

1512
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nicht nur in einem leichteren Tonfall,

1513
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aber mit dem Willen, wieder zuzuhören.

1514
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Children of the Moonlight spielt)

1515
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich hätte besser nie die 
Beatles zugehört ???

1516
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Willkommen an deinem ersten Morgen in Ohio!

1517
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er war auch nicht beleidigt und er ??
machte weiter oh Mist

1518
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er so
Das ist ein cooler Typ.

1519
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich mag kleine Regierungen.

1520
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du willst nur ein T-shirt tragen mit den Beatles
drauf und cool wirken.

1521
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du bist eine Niete.
- Das kommt nicht in den Dokumentarfilm!

1522
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich lasse nicht zu dass irgendjemand etwas
gegen die Beatles sagt.

1523
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alle stellen Fargen.

1524
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie viel bekommen wir heute bezahlt?

1525
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich wünschte ich würde bezahlt.

1526
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und ich bekomme Nächte wie diese. (?)

1527
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Du hast einen zufälligen Schottischen Flirt ??
der nur vorbeikommt und…

1528
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das ist wirklich gut!

1529
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es funktioniert, ich sag’s dir.

1530
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Widersteht garantiert 200 Meilen pro Stunde Wind.
Du hast Glück.

1531
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich habe keine Angst vor Trump.

1532
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er ist zu verf*ckt blöd
um Dinge zu sehr zu versauen.

1533
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die haben betrogen, Jim!

1534
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihr Hurensöhne habt eine gute Nacht.

1535
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gott schütze euch.
- Euch auch.