[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Dal video sulla meiosi ci siamo lasciati con la produzione
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,dei due gameti
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Avevamo ottenuto lo spermatozoo e la cellula uovo.
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Adesso disegno lo spermatozoo.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, avevamo lo spermatozoo e la cellula uovo.
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Forse è meglio che faccia l'uovo in un colore diverso.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Questo è l'uovo, e tutti sappiamo come funziona questa storia:
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,lo spermatozoo fertilizza l'uovo
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,e si innesca una cascata di eventi.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,La membrana dell'uovo diventa impenetrabile per altri
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,spermatozoi dimodochè solo uno riesce ad entrare, ma questo non è
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,il punto di questo video.
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,In questo videon vedremo come l'uovo fertilizzato si sviluppa
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,una volta che è diventato zigote
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, dopo la fertilizzazione - ricordate dal video della meiosi
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,che ognuna di queste cellule è aploide, ovvero contiene -
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,ops, ho messo una "i" in più qui... - contiene solo metà
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,del set di DNA.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando lo spermatozoo fertilizza l'uovo, ecco,
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,all'improvviso, otteniamo uno zigote diploide.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Fatemelo disegnare.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo un bel colore...
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Quindi adesso abbiamo uno zigote diploide che
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,contiene una quantità 2N del materiale genetico, ovvero
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,la quantità completa che una normale cellula del nostro corpo
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,possiede. Quindi, questo è diploide ed è uno zigote,
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,che sarebbe un modo più figo per chiamare l'uovo fertilizzato.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,E ora è pronto, in pratica,
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,per trasformarsi in un organismo completo.
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Subito dopo la fertilizzazione, questo zigote
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,inizia a dividersi.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Lo fa attraverso il meccanismo della mitosi, ma
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,non si accresce molto in dimensioni.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, questo si trasformerà in - ecco,
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,si dividerà tramite mitosi in due cellule, così.
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,E, ovviamente, queste sono ognuna 2N, e
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,si divideranno in quattro, così.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ed ognuna di queste avrà esattamente lo stesso contenuto di materiale genetico
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,del primo zigote, e continuano a dividersi.
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,E questa massa di cellule, possiamo iniziare a chiamarla così,
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,proprio questa, è chiamata "morula".
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Che, in effetti, deriva dalla parola "mora", perchè
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,assomiglia a questo frutto.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Quindi adesso lasciatemi semplificare un po' le cose
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,perchè non inizieremo da qui.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ritorniamo al nostro zigote.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Questo è l'uovo fertilizzato,
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,che inizia a duplicarsi attraverso la mitosi ed arriviamo
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,con un ammasso di cellule.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Di solito è una potenza di due, perchè queste cellule,
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,almeno negli stadi iniziali, si duplicano
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,tutte insieme, ed otteniamo questa morula.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, quando la morula raggiunge le 16 cellule, o giù di lì -
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,e parliamo di 4-5 giorni, circa
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,non è un processo precisissimo - le cellule iniziano a differenziarsi
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,un po' - e questo diventa un po'
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,una sfera.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Fatemelo disegnare un po' più sferico, ecco -
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,inizia a differenziarsi in - fatemi disegnare
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,un po' di cellule esterne.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una sezione...
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Inizia a sembrare sempre più alla sfera.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono le cellule esterne, e poi ci sono le cellule interne
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,- all'interno.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Queste cellule più esterne sono chiamate trofoblasti
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Un momento, le faccio di un altro colore.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi sposto più in là...
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,No, non qui...
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,E le cellule più interne, è questo è il punto del
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,video - adesso mi sposto
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,un po' in giù...
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo... un bel colore...
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Queste cellule interne sono chiamate l'embrioblasto.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,E quello che succede poi è che del fluido
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,inizia a riempire questo spazio tra
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,embrioblasti e trofoblasti, ecco inizia
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,a comparire del liquido che arriva qua, e
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,la morula diventerà così; i trofoblasti
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,questa membrana esterna diventa una grande
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,sfera di cellule
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,E tutto questo succede mentre continuano a replicarsi
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,con la mitosi, quindi adesso il nostro trofoblasto
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,sarà così, e l'embrioblasto sarà
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,più a meno così.
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, quindi l'embrioblasto - proprio questo qui -
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,viene detto "massa cellulare interna",
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:52.57,Default,,0000,0000,0000,,adesso lo scrivo
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,E proprio questo diventerà l'organismo
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,e quindi, giusto per dare i nomi precisi alle
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,cose che vediamo, se consideriamo un organismo mammifero
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.71,Default,,0000,0000,0000,,- e noi siamo mammiferi - chiameremo questo
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,che deriva dalla morula - c'è il zigote, la morula, poi
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,le cellule della morula si differenziano
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,nel trofoblasto, le cellule esterne, e
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,l'embrioblasto. E poi si forma questo spazio,
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.96,Default,,0000,0000,0000,,che contiene del liquido, e si chiama
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.21,Default,,0000,0000,0000,,blastocele.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,che in inglese si pronuncia in un modo
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,non proprio intuitivo...
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma una volta giunti a questo stadio si ha la blastocisti -
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,cioè tutto l'insieme che ho disegnato.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,vado un po' in giù...
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Questo, tutto insieme, si chiama blastocisti, e questo
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,vale negli umani
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,E qui ci può essere un po' di confusione, perchè molte
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,volte, in tanti libri di biologia, vedrete che si va
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,dalla morula alla blastula, o
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,stadio di blastosfera.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Fatemi scrivere queste parole...
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi a volte troverete "morula"
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,,e poi si passa alla "blastula",
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,che ogni tanto è chiamata "blastosfera".
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, voglio chiarire che queste
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,sono essenzialmente lo stesso stadio di sviluppo.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,E' solo che - sapete, in molti libri
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,si parla di rane, girini, o cose del genere,
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,e in questo caso si usano questi nomi.
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando parliamo di mammiferi, specialmente quelli
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,che sono più imparentati con noi, questo stadio
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,è la blastocisti, è la differenza fondamentale è che
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,quando parliamo di blastula o blastosfera,
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,non serve distinguere tra le
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,cellule esterne e queste embrioniche, o
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,embrioblasto, insomma, questa massa di cellule interna.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma siccome questo video riguarda l'uomo, e questo
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,è proprio dove volevo partire, perchè è questo che
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,noi siamo e quindi ci interessa, ci concentreremo
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,sulla blastocisti.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Insomma, tutto quello che ho detto nel video
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,era proprio per arrivare a questo punto, perchè queste qui,
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,queste piccole cellule che ho disegnato in verde nella
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,blastocisti, questa massa interna, sono ciò che
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,si trasformerà nell'organismo completo.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,E voi direte - OK, ma se questo è l'organismo, a cosa
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,servono tutte queste cellule viola più esterne?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Questi trofoblasti?
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Queste diventeranno la placenta, e più avanti farò
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,un video in cui - queste diventano la placenta
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,fatemelo scrivere...
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,... diventeranno la placenta...
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Farò un intero video su, credo, come
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,nascono i bambini, e ho imparato un sacco su questo
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,nell'ultimo anno perchè un bambino è nato nella nostra casa!
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma la placenta è una struttura al cui interno
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,si svilupperà l'embrione, ed è l'interfaccia, specialmente
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,negli umani, e nei mammiferi, tra il feto e la
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,madre, quindi è la struttura di scambio che separa
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,i loro due sistemi, ma permette i necessari
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,scambi tra di essi.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo non è il punto del video...
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,In questo video parleremo di come queste cellule, che
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,a questo punto sono - si sono separate
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,dalle cellule della placenta, ma non hanno ancora
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,deciso cosa diventeranno.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Forse questa cellula e quelle che ne deriveranno, faranno
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,parte del sistema nervoso, mentre queste cellule
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,qui diventeranno tessuto muscolare, e queste altre
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:36.75,Default,,0000,0000,0000,,qua diventeranno il fegato!
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma queste cellule qui sono le CELLULE STAMINALI EMBRIONALI
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,e forse questa è la prima parola del video
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,che avrete già sentito :)
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, se io prendessi solo una di queste cellule
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,- ora vi insegno un'altra parola - ricordate,
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:54.77,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo iniziato con questo zigote,
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,e quando inizia a dividersi, ognuna di queste cellule è detta
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,un blastomero.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,E forse vi chiederete - Ehi, ma perchè la parola blasto-
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,è dappertutto in questo video?
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,,è dappertutto in questo video?
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, deriva dalla parola greca "blastos", che significa "spora".
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Questo perchè qui l'organismo inizia a "germogliare", ad accrescersi.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, non vi spiego tutta l'origine del termine, ma
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,e da qui che deriva la parola, e per questo c'è il termine
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,"blasto-" un po' ovunque.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questi sono i blastomeri.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, se parlo di CELLULE STAMINALI EMBRIONALI, parlo
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,di questi singoli blastomeri contenuti nell'embrioblasto,
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,nella massa cellulare più interna.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Queste parole sono inusuali e divertenti da dire...
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, ognuna di queste è una CELLULA STAMINALE EMBRIONALE.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ora lo scrivo in un colore bello acceso...
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,ognuna di queste... è una CELLULA STAMINALE EMBRIONALE, ed
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,è qui che volevo arrivare.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,E la ragione per cui sono interessanti, penso che lo
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,sappiate già, è che c'è un gran dibattito su di loro.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, queste possono trasformarsi in qualsiasi cosa,
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,hanno una grande plasticità.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Questa è un'altra parola che potete sentire.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Fatemi scrivere anche questa - plasticità.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,E questa parola deriva, dalla plastica, che
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,possiamo trasformare in qualsiasi cosa.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Quando diciamo che una cosa ha plasticità, stiamo
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,parlando del suo potenziale di trasformarsi
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,in molte cose diverse.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la teoria, ed hanno già fatto degli esperimenti
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:28.39,Default,,0000,0000,0000,,che sembrano confermare questo, specialmente in qualche
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,organismo inferiore che - ecco, se succede un danno in un punto
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,del vostro corpo - ora disegno una cellula nervosa.
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Diciamo che - non spiegherò adesso cosa avviene
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,nelle cellule nervose, ma diciamo che se si danneggia
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,una cellula nervosa, a causa di questo
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:50.45,Default,,0000,0000,0000,,qualcuno può rimanere paralizzato o avere
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,disfunzioni nervose.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Come la sclerosi multipla.
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,L'idea è: ecco, abbiamo queste cellule che possono
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:02.65,Default,,0000,0000,0000,,diventare qualsiasi cosa, e stiamo iniziando a capire
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.41,Default,,0000,0000,0000,,come scelgono di differenziarsi.
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,La cellula guarda l'ambiente intorno a lei, "Hey, cosa
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,fanno gli altri intorno a me?" e forse questo la aiuta
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,a decidere cosa diventare.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,L'idea è che se noi prendiamo queste cellule che possono diventare
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:16.74,Default,,0000,0000,0000,,qualsiasi cosa e ne mettiamo dove c'è il danno,
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ricopriamo la zona danneggiata, forse loro possono diventare
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:21.51,Default,,0000,0000,0000,,il tipo di cellule necessario.
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso, diventerebbero cellule nervose.
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Cellule nervose, che riparano il danno
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,e forse curano la paralisi di quell'individuo.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un vasto, eccitante ambito di ricerca, e
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,si potrebbero, in teoria, creare organi artificiali.
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno ha bisogno di un trapianto di rene o
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:43.69,Default,,0000,0000,0000,,di cuore, forse in futuro noi prenderemo una colonia
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,di CELLULE STAMINALI EMBRIONALI e
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:48.51,Default,,0000,0000,0000,,le metteremo in qualche altro animale, o chissà
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,cosa, e le trasformeremo in un cuore di ricambio o
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,un nuovo rene.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:56.48,Default,,0000,0000,0000,,C'è un grande fermento per capire
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,cosa queste cellule possono fare.
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, potrebbero curare molte malattie ora incurabili,
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,o portare la speranza in molti pazienti
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,che altrimenti morirebbero.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma, ovviamente, c'è un dibattito su questo.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,E il dibattito è centrato sul fatto che se
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:15.12,Default,,0000,0000,0000,,noi andiamo qui e preleviamo una di queste cellule,
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:17.56,Default,,0000,0000,0000,,uccideremmo questo embrione.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Uccideremmo questo embrione in sviluppo, che
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,come embrione aveva il potenziale di
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,diventare un essere umano.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,E' un potenziale che vale, ovviamente, solo nel
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,giusto ambiente, e serve una madre che lo voglia,
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,e tutto il resto, però ha questo potenziale.
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:40.37,Default,,0000,0000,0000,,E per quelli, credo, a favore della vita
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:44.28,Default,,0000,0000,0000,,che dicono "Hey, tutto ciò che potenzialmente può diventare un essere
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,umano è una vita, e non devere venire ucciso!"
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la gente che pensa così è contro
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,la distruzione di questo embrione.
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Non ho fatto questo video per prendere una parte
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,in questa discussione, ma qui c'è un potenziale essere umano.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,E' un potenziale, ecco.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, ovviamente, c'è un gran dibattito, ma
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:10.31,Default,,0000,0000,0000,,con questo video avete capito cosa intende la gente quando
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,si parla di CELLULE STAMINALI EMBRIONALI.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,E la prossima domanda che ci facciamo è: "Perchè
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.91,Default,,0000,0000,0000,,parlano di usare le cellule staminali (e baste) invece di cellule
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:17.49,Default,,0000,0000,0000,,staminali embrionali?"
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Sì, perchè nel nostro corpo, noi abbiamo
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,quelle che sono chiamate CELLULE STAMINALI SOMATICHE
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Adesso lo scrivo.
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,CELLUE STAMINALI SOMATICHE (o ADULTE)
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Tutti ce le abbiamo.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Sono nel nostro midollo osseo, e ci aiutano a produrre globuli rossi,
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,e in altre parti del corpo, ma il problema delle cellule staminali
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,somatiche è che non sono molto plastiche, cioè
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.81,Default,,0000,0000,0000,,non possono diventare qualsiasi tipo di cellula del corpo umano.
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono ricerche in corso per farle diventare
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,più plastiche, e se si riuscirà a
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.90,Default,,0000,0000,0000,,prendere queste cellule staminali somatiche e farle
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:56.29,Default,,0000,0000,0000,,diventare più plastiche forse non ci sarà bisogno di
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:58.66,Default,,0000,0000,0000,,usare le cellule staminali embrionali. Però se lo faranno
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,troppo bene, forse anche queste avranno il potenziale di diventare
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:03.01,Default,,0000,0000,0000,,esseri umani completi, e potrebbe esserci
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,un nuovo dibattito!
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Per ora, non c'è dibattito in questo campo perchè, lasciate
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:12.51,Default,,0000,0000,0000,,nel loro posto, una cellula staminale somatica, o
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0000,,cellula staminale adultà, non si trasformerà in un essere umano, mentre
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:19.76,Default,,0000,0000,0000,,quelle embrionali, se impiantate in una madre che lo vuole,
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,possono sicuramente siventare un essere umano.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.21,Default,,0000,0000,0000,,E qui voglio precisare una cosa: io non
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:30.41,Default,,0000,0000,0000,,voglio prendere nessuna parte su questo argomento - voglio dire,
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,questo è un fatto.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Queste hanno il potenziale di diventare un essere umano.
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma hanno anche il potenziale di salvare milioni di vite.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Entrambe queste cose sono vere, \NEntrambe le cose sono vere, e voi potete decidere
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:42.96,Default,,0000,0000,0000,,da soli da che parte del dibattito stare,
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.67,Default,,0000,0000,0000,,da che lato mettere la
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.21,Default,,0000,0000,0000,,vostra opinione.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è una cosa di cui voglio parlare, che
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:51.89,Default,,0000,0000,0000,,nel dibattito pubblico non viene mai fuori.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Noi sappiamo che per ottenere una linea cellulare
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,staminale embrionale, e per linea cellulare staminale intendo
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.88,Default,,0000,0000,0000,,prendere un po' di cellule staminali, oppure, diciamo, una sola
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,cellula staminale, e poi mettesla in una piastra Petri e
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:06.65,Default,,0000,0000,0000,,lasciarla duplicare.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questa diventa due, da due diventano quattro.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Poi qualcuno può prendere una di queste, e metterla
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.60,Default,,0000,0000,0000,,in un'altra piastra Petri.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una linea cellulare staminale.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Tutte queste derivano da un'unica cellula staminale embrionale, o
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.95,Default,,0000,0000,0000,,quello che all'inizio era un blastomero.
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,E per questo si chiama linea cellulare (staminale).
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Il problema, quindi, è che per ottenere una
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:31.06,Default,,0000,0000,0000,,linea cellulare embrionale, bisogna distruggere un embrione.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma voglio sottolineare che degli embrioni vengono
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.14,Default,,0000,0000,0000,,distrutti in un altro processo - la
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,fertilizzazione in vitro.
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,E forse questo sarà il mio prossimo video: fertilizzazione.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,E di solito si sa questo, che prendono un po' di uova
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:49.52,Default,,0000,0000,0000,,da una madre.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Di solito è una coppia che non riesce ad avere figli,
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.28,Default,,0000,0000,0000,,e vengono presi un po' di ovuli dalla madre.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Facciamo, non so, da 10 a 30
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ovuli dalla madre.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Per farlo si utilizza la chirurgia, li estraggono
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:06.76,Default,,0000,0000,0000,,dalle ovaie della madre e poi li fertilizzano con
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,il seme, che può derivare dal padre o da un
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:13.21,Default,,0000,0000,0000,,donatore di seme, quindi tutti questi diventano zigoti una volta
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:15.09,Default,,0000,0000,0000,,che sono fertilizzati con il seme.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,... diventano degli zigoti e poi li fanno
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,sviluppare, di solito fino
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.48,Default,,0000,0000,0000,,allo stadio di blastocisti.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Quindi alla fine tutti questi diventano blastocisti.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Hanno il blastocele nel centro, che è
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,questa area piena di liquido.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Contengono, quindi, l'embrione, la massa di cellule
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:41.31,Default,,0000,0000,0000,,interna, e quello che fanno è cercare quelli che
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,senbrano più "sani", o forse quelli che almeno
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,non sono "malati", ne prendono un paio
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,e li impiantano nella madre, e tutti questi
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:52.18,Default,,0000,0000,0000,,sono ottenuti in una piastra Petri.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Diciamo che questi quattro sembrino sani, quindi vengono presi
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:57.84,Default,,0000,0000,0000,,e vengono impiantati nella madre
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:01.07,Default,,0000,0000,0000,,e, se tutto va bene, forse uno di questi diventerà -
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:02.67,Default,,0000,0000,0000,,darà un bambino alla coppia.
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Quindi magari questo si svilupperà, mentre questi altri no.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Ma se avete visto "Jon & Kate plus 8" (cercate su Google, N.d.T.), saprete che spesso
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.35,Default,,0000,0000,0000,,vengono impiantati un sacco di embrioni, solo per
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,aumentare le probabilità di ottenere almeno un bambino.
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ma ogni tanto, ne impiantano 7 o 8, e
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,alla fine nascono otto bambini!
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:21.15,Default,,0000,0000,0000,,E' per questo che spesso dalla fertilizzazione in vitro
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:25.36,Default,,0000,0000,0000,,si hanno parti plurigemellari, o show
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,alla TV via cavo (cfr. "Jon & Kate plus 8", N.d.T.).
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma quello che fanno con questi altri perfetti -
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,beh, forse non sono perfettamente sani - ma sono embrioni.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Possono o no essere idonei, ma hanno
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:41.98,Default,,0000,0000,0000,,tutti il potenziale, proprio come questo,
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:42.68,Default,,0000,0000,0000,,questo qua.
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Hanno tutti il potenziale di diventare esseri umani.
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ma molte cliniche di fertilizzazione, circa metà, di solito
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:52.95,Default,,0000,0000,0000,,li buttano via, li distruggono, li
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.04,Default,,0000,0000,0000,,lasciano morire.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Molti vengono congelati, ma il solo congelamento
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,li uccide, e poi anche scongelarli li uccide.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Quindi molti di questi - col processo di fertilizzazione in vitro
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ognuno di questi embrioni può svilupparsi in
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,un essere umano completo - praticamente, vengono distrutti
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,decine di embrioni potenzialmente idonei.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la mia opinione in merito - e di
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:21.75,Default,,0000,0000,0000,,solito non voglio prendere parti su queste cose... ma se
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:33.32,Default,,0000,0000,0000,,si è contro la ricerca sulle cellule staminali embrionali perchè
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:36.58,Default,,0000,0000,0000,,distrugge degli embrioni, allo stesso modo,
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:40.63,Default,,0000,0000,0000,,bisognerebbe essere contro la
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:47.36,Default,,0000,0000,0000,,fertilizzazione in vitro, perchè entrambe comportano
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:49.54,Default,,0000,0000,0000,,la diztruzione di zigoti.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Io penso - beh, non voglio dire di più su questo, perchè
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,davvero non voglio prendere una parte, ma voglio farvi capire che
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.85,Default,,0000,0000,0000,,c'è un parallelismo in questi processi, che
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,viene totalmente ignorato nel dibattito sull'utilizzo delle cellule
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.92,Default,,0000,0000,0000,,staminali, c'è una distruzione di
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:04.98,Default,,0000,0000,0000,,embrioni, vengono distrutti altrettanti
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,embrioni in questo... - beh, non cirò quanti, ma
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,vengono distrutti embrioni.
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono centinaia di migliaia di embrioni che vengono distrutti
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,e congelati, e ovviamente distrutti in questo processo,
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,come pure nella fertilizzazione in vitro.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, adesso spero che abbiate le idee chiare per
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:25.14,Default,,0000,0000,0000,,prendere una parte nel dibattito sulle cellule staminali
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:29.87,Default,,0000,0000,0000,,e vedete che queste idee derivano da quello che abbiamo imparato sulla meiosi.
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Vengono prodotti questi gameti,
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:35.79,Default,,0000,0000,0000,,il gamete maschile fertilizza quello femminile,
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:39.51,Default,,0000,0000,0000,,e si origina così lo zigote, che inizia a dividersi
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,diventando una morula, e continua a dividersi
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:45.73,Default,,0000,0000,0000,,differenziandosi nella blastocisti, e qui
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:47.23,Default,,0000,0000,0000,,si trovano le cellule staminali.
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Quindi adesso avete abbastanza conoscenze per inserirvi
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:53.32,Default,,0000,0000,0000,,in questo difficile dibattito.