[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Le but réel de peindre est...
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,de donner du plaisir.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.45,Default,,0000,0000,0000,,c'est vraiment uh le...
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,la chose principale dont il s'agit.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Il peut y avoir l'histoire,
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,tu sais il peut y avoir\Nbeaucoup d'histoire derrière,
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,il peut y avoir...
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,mais lorsque, tu sais lorsque...
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,tu n'as pas besoin de connaître\Ntoutes ces choses pour uh...
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,ressentir le plaisir\Nprovenant d'un tableau.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Uh, c'est comme écouter de la musique.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas à connaitre la note\Nd'une symphonie pour l'apprécier.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux juste écouter les sons.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,À Nashville quand j'étais jeune,
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,on n'entendait que de la \Nmusique country à la radio
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,et à cette époque je n'étais pas \Nvraiment interessé par les juke-boxes
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,J'étais plus interessé par le uh jazz.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Je cherchais très tard le soir\Nà la radio essayant de trouver
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,la station de New York ou quelque part\Npour écouter quelque chose d'autre.
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,C'était la musique qui m'intéressait\Nplus que...
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,peindre que je n'avais \Npas encore découvert.
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Alors, lorsque je suis arrivé à New York,
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,c'était la musique qui était la\Nchose la plus importante pour moi.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Je jouais bop ...bebop. (RIRES)
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez j'étais... Charlie Parker \Net Zoot Sims,
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,(RIRES)
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que ça a influencé
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,mon approche de la peinture car
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,vous jouez sur une structure et \Nvous appreniez de votre instrument
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:52.100,Default,,0000,0000,0000,,et puis vous jouez \Ndans cette même structure.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il paraissait logique\Nde commencer à peindre de cette façon.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez j'apprenais à peindre et puis
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:04.100,Default,,0000,0000,0000,,J'apprenais à ce que l'on pouvait\Nfaire avec la peinture.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Dans la peinture, ça doit avoir\Nl'air facile même si ça ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est une partie importante \Nde la peinture,
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,qu'il faille y avoir ce sentiment de...
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,comme si c'était arrivé d'un\Nclaquement de doigts.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.100,Default,,0000,0000,0000,,C'était quand je jouais,
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,on disait des airs, plus personne\Nn'utilise le mot airs maintenant,
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,vous savez on dit des musiques.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Si quelqu'un chante\Nquelque chose et raconte une histoire
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,et c'est très similaire à\Nla peinture figurative lorsque,
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, quand vous racontez une\Nhistoire avec la peinture et les symboles.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Je n'étais pas intéressé de\Npeindre une narrative,
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,raconter une histoire avec un tableau.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que peindre devait être \Nseulement à propos de ce que c'est (RIRES)
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,pas à propos d'autres choses.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Une chose que la musique m'a appris\Net que j'ai reporté à la peinture c'est
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,si vous êtes un artiste, \Nvous devez divertir.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Je ne voulais pas faire ça.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,L'autre manière était qu'on\Npouvait faire ce que l'on voulait
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,et l'audience devait venir à vous ou non.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est... c'était mon approche dès \Nle début.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Uh je n'allais pas être un artiste.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Dans toutes mes peintures, je découvre\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Des fois je suis surpris du résultat, \Nmais je sais ce que je fais.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,(RIRES) Même si je laisse... même si\Nje ne sais pas ce que je fais.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,(RIRES)
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Toujours... mon approche uh tend\Nà provenir de mes experiences.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Je fais généralement énormément\Nd'essais avant de peindre.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Des essais pour voir quel est la\Nmeilleure chose à utiliser sur un matériau
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,comment la fixation va marcher, comment\Nla lumière va marcher,
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis engagé dans aucune forme\Nde mouvement artistique ou...
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,ou je ne suis pas un chercheur et \Nje ne suis pas historien.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Je le vois seulement comme un problème\Nà résoudre
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,et travailler sur les tableaux\Net comme une expérience visuelle.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas d'assistants.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,J'aime tout faire moi même.
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,J'aime savoir ce qu'il se passe\Nconstamment.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ça avance. (RIRES)
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque je venais de commencer à peindre, \NJe...
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que je ne devais\Nplus avoir peur de la peinture.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne plus avoir peur du coup de la peinture,\Nvous savez,
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,ne pas avoir peur de la gaspiller \Net que je devais...
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:02.23,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai mis un peu sur ma main et puis\Nmis sur...
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,seulement...
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:08.100,Default,,0000,0000,0000,,gaspillé un peu de peinture, pour que \Nje n'ai plus peur que ça se produise.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,J'aime faire des choses que \Nje ne sais pas exactement comment faire.
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque je finis le problème,\Nje peux en rester là.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plus interessé par trouver\Nce que je peux accomplir d'autre plutôt...
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,qui serait plus un défi pour moi.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Je ne montrerai jamais un tableau\Nque je ne sens pas.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Je ne le montrerai\Njamais au public.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Il y a probablement eu quelques tableaux\Nque j'ai détruis au fil des années...
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,que je souhaite ne pas avoir détruit mais\Nce n'était pas qu'ils étaient mauvais,
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.80,Default,,0000,0000,0000,,mais le fait que c'est ce que je voulais \Nà ce moment là et donc j'ai...
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, je les ai rejeté.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais la plupart du temps je les termine\Npour qu'ils soient bien.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,RYMAN: Pourriez vous déplacer les spots..
Dialogue: 0,0:07:16.100,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,déplacer vers le bas pour que le mur soit\Nplus équilibré et pas si chaud au dessus?
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Orateur: C'est facile.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,RYMAN: Je travaille avec de \Nla vraie lumière.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire la lumière qui n'est pas \Nvraiment peinte dans le tableau
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,de façon illusoire, comme si on peignait\Nun paysage ou autre chose,
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,mais mes tableaux ont besoin\Nde lumière naturelle.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas juste une question de lumière\Nde jour ou de lumière incandescente,
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.41,Default,,0000,0000,0000,,c'est aussi la qualité de la qualité\Nde la lumière.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais parfois, vous voulez avoir une \Nlumière plus douce pour l'amener à la vie
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois pas vraiment mes tableaux\Ncomme abstrait,
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,parce que je n'abstrais de rien.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ça implique des aspects visuels réels\Nde ce que vous observez,
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,que ça soit du bois ou... ou que vous\Nvoyez le tableau et le métal
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et la manière dont c'est assemblé\Net ce que ça donne sur le mur
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,et ce que ça donne avec la lumière.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise de la lumière naturelle et\Nde la vraie surface.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Je n'utilise pas d'illusion.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.13,Default,,0000,0000,0000,,C'est authentique ce que vous voyez.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est une réelle expérience. (RIRES)
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Les tableaux se déplacent vers l'extérieur\Ndans un sens, esthétiquement.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ils... ils se déplacent dans la pièce
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,et ils incluent le mur dont\Nils sont dessus.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voyez \Nc'est réellement ce que c'est.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose de plus le diluerai\Nou vous savez le pertuberai.
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais pensé au blanc\Ncomme étant une couleur.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Le blanc peut faire certaines choses\Nque les autres couleurs ne peuvent faire.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Le blanc a tendance à rendre\Nles choses visibles.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir plus de nuances.
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est que récemment que j'ai \Npeins des tableaux en blanc et
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,que je les nomme blanc.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé avec ce carré\Ndans les années '50 et je...
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,d'une manière ça m'est venu naturellement\Nque je ne le vois pas autrement.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Un carré a toujours été, vous savez,
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,juste un espace à côtés égaux \Nque vous pouviez travailler avec
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:04.01,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on ne sentait pas que c'était\Nun paysage ou,
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,une sorte de fenêtre, un portail\Nqu'on associe souvent aux rectangles.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment juste un espace neutre.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, lorsque je finis un groupe\Nde tableaux,
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas sûre que faire\Npar la suite.
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Et parfois je dois attendre un bon moment,\Npeut être un mois ou...
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Deux.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez je ne m'en inquiète pas...
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,et puis lentement tout rentre dans l'ordre\Net j'essaie quelques trucs et...
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,et puis c'est là que je réalise \Ntout ce que je pourrais faire
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui m'interesse à ce moment là.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.63,Default,,0000,0000,0000,,On appelle ça PHILADELPHIA PROTO...
Dialogue: 0,0:11:07.100,0:11:11.11,Default,,0000,0000,0000,,on appelle ça \NLE TROISIÈME PROTOTYPE DE PHILADELPHIE.
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Les panneaux ne sont pas vraiment \Nle tableau.
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Le tableau consiste en les deux murs.
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,La surface d'origine et les panneaux \Nne font qu'un.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Même dès la première\Nreprésentation.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:29.18,Default,,0000,0000,0000,,La seule chose qui change c'est le...
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:32.92,Default,,0000,0000,0000,,la bordure qui s'intègre au mur même.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Des bouts de scotch semblent être sur\Nle panneau et puis sur le mur,
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,et puis d'autres semblent juste apparaître\Nsur le mur.
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui vous montre que...
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.100,Default,,0000,0000,0000,,ça n'a pas été fait du premier coup.
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:12:01.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est fait exprès parce que je ne veux pas\Nque ça soit identique à chaque fois.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:09.53,Default,,0000,0000,0000,,La lumière est très importante\Ndans la façon dont ça affecte les panneaux
Dialogue: 0,0:12:09.100,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'après midi, plus tard lorsque le \Nsoleil se déplace vers ce côté...
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.93,Default,,0000,0000,0000,,les panneaux seront différents.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,La lumière plus douce va mettre en valeur\Ndes nuances et vous pouvez voir...
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,la brillance des panneaux s'effacerait\Npar un grand rayon de lumière.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Hier c'était la première fois\Nque je découvrais l'espace.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit être une douce, experience \Nen silence.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est beau à regarder.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.80,Default,,0000,0000,0000,,J'aime ça.