[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Que dia maravilhoso!
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Cheio de ideias incríveis.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Então...de onde vêm essas ideias?
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,É o que me pergunto há 35 anos.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,De onde vêm as ideias?
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Comecei como neurofisiologista,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,estimulando células minúsculas\Ncom eletrodos minúsculos
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,para ver o que elas diriam \Nsobre criatividade e inovação.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Quando terminei meu PhD, \Nsaí para estudar
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,e aprender tudo sobre criatividade por aí
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando em grandes e pequenas empresas,
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,e até comecei minha própria
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,e há quase 13 anos estou em Stanford,
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,ensinando criatividade, inovação e empreendedorismo
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Nas minhas aulas fiz \Ninúmeros experimentos com meus alunos,
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:55.59,Default,,0000,0000,0000,,tentando descobrir os processos\Nenvolvidos na liberação da criatividade
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,O que descobri nos últimos anos
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,é que vemos a criatividade \Nde um jeito muito limitado
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos realmente fazer uma abertura
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,e ver a criatividade de um ângulo diferente.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,O que fiz foi construir um modelo
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,que vou explicar daqui a pouco
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,sobre tudo o que precisamos \Npara liberar a criatividade.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Quero ressaltar, antes de explicar,
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,que essa máquina de inovação, como a chamo,\Ntem duas partes.
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,O dentro é você:
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,seu conhecimento, imaginação, atitude.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,E o fora é o mundo de fora:
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,os recursos, o habitat e a cultura.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar por onde \Na maioria das pessoas começa.
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Pensando em criatividade como imaginação
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,A imaginação, infelizmente,
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,não é algo que ensinamos \Na desenvolver na escola.
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Há maneiras de aumentar nossa habilidade
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,de gerar ideias bem interessantes,
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,temos que voltar ao jardim de infância \Npara ver qual é o problema
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,No jardim, é provável ouvir perguntas do tipo:
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Quanto é 5 mais 5? Qual é a resposta?
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.19,Default,,0000,0000,0000,,10! Vocês são mesmo espertos, hein?
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que é 10 porque \Né a única resposta certa.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se fizermos a pergunta \Nde um jeito diferente?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Se perguntarmos,\N"Quais dois números, somados, dão 10?"
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Quantas respostas temos?
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Infinitas! Um número infinito!
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,A importância disso é fundamental.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Como muitos palestrantes disseram hoje,
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,é a maneira de fazer a pergunta\Nque determina o tipo de resposta.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,É a pergunta feita que dá\No enquadramento da resposta.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Se você não pergunta de maneira inteligente,
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,não vai conseguir respostas inteligentes.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Pense que a revolução de Copérnico\Nsurgiu do processo de reenquadramento.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,"E se a Terra não for o centro do Sistema Solar?"
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,"E se o Sol for?" A pergunta mudou\Ne isso abriu todo o estudo da astronomia.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas você não precisa fazer isso de um jeito tão sério.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Pode praticar todo dia com piadas.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das piadas que contamos \Né interessante
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,porque o enquadramento muda \Nno meio da piada.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Nessa cena do filme a Pantera Cor de Rosa.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,O cara entra no hotel, \Ntem um cãozinho sentado no chão
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ele diz pro gerente do hotel,\N"Seu cão morde?"
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,E o gerente, "Não, meu cão não morde."
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ele estende a mão, o cão o ataca,\Ne ele diz, "O que aconteceu?"
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ele diz, "Bom, esse não é o meu cão."
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.21,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Pense nisso,
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,numa piada, você vê que quase sempre
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,o enquadramento muda no meio do caminho.
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um jeito divertido de praticar \Nmudanças de enquadramento de problemas
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.81,Default,,0000,0000,0000,,É um dos jeitos de desenvolver a imaginação.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas há outros.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Um bom jeito é conectar e combinar ideias.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das invenções \Ne inovações do mundo surgem
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,quando juntamos coisas antes separadas
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de um jeito inusitado e surpreendente.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de praticar isso\Ncom a arte japonesa do Chindogu.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Chindogu é a arte de criar invenções não-inúteis
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Não são úteis. Não são inúteis.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,São não-inúteis.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,São um jeito de dizer
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,que aqui pode haver algo, \Nembora não tenha certeza.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,No exemplo do guarda-chuva no sapato,
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,pode não ser muito prático,
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,mas gera ideias bem interessantes.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Falando de sapatos, eis outro Chindogu.\N(Risos)
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,OK, pazinhas.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,De novo, pode não ser prático,
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,mas há uma ideia interessante aí.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,De novo, você pode usar piadas \Ncomo inspiração todo dia.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,O que gosto de fazer, sempre que chega a New Yorker,
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,quem lê a revista sabe,
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,é primeiro abrir a capa de trás
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,e ver o concurso da frase do desenho
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,O concurso da frase do desenho\Nsempre junta coisas não óbvias
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Redimensiona elementos ou junta coisas
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,supreendentes demais para estarem juntas.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,E o seu papel é inventar um jeito bem criativo
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,de conectar essas coisas de um jeito \Ninteressante e surpreendente.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Essa é frase para o desenho.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,"Você começa aqui. Vamos te dar mais responsabilidades \Nconforme for ganhando experiência"
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Claro, o número de soluções é infinito.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Então há dois jeitos de desenvolver a imaginação
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,mas há outro que vou mencionar
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Que é desafiar certezas.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:40.49,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que fazemos perguntas
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas vêm com a primeira resposta certa
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,E não conseguimos soluções de qualidade.
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Então na aula de criatividade damos problemas
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,para os quais não há uma resposta certa.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Eis um exemplo que dei recentemente.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o briefing exato.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Dei isso a um grupo de alunos \Nda Universidde de Osaka.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,O desafio era criar \Na maior quantidade de valor possível,
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:07.79,Default,,0000,0000,0000,,valor medido como eles quisessem,
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,começando com o conteúdo de uma lata de lixo.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Eles tinham duas horas para terminar.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Como será que eles fizeram?
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,O interessante dessa tarefa,
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,e pensei bastante \Nno enquadramento dela antes
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,é que o lixo tem valor negativo, certo?
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Pagamos para levarem embora.
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que os alunos passaram um bom tempo
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,pensando o que o "valor" significava para eles.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Pensaram em amizade, comunidade,\Nsaúde e segurança financeira.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Todo o tipo de coisa apontou o caminho.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Pensaram na lata de lixo que iam usar\Npara criar algum valor.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Então aumentei ainda mais o grau do desafio.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Disse que tinha conversado com meus colegas\Nao redor do mundo, o que realmente fiz.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,E convidado seus alunos\Npara participarem ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Então tinha gente na Europa,\NÁsia, EUA e América Latina
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.60,Default,,0000,0000,0000,,fazendo o projeto ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar alguns resultados disso.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Um grupo no Equador começou com uma lata\Ncheia de entulho de jardim
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Eu provavelmente não escolheria isso
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,mas veja só o que eles fizeram!
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Construíram um belo mural.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Uma menina na Irlanda, cuja mãe mexeu\Nna gaveta de meias do irmão
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,conseguiu uma lata cheia de meias velhas
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,de todas as cores: preto, branco, cinza.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ela as cortou, costurou e fez esse suéter.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Bem legal. Espero que mexam nas\Nsuas gavetas depois. (Risos)
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Então temos 3 coisas que podem\Ndesenvolver a imaginação, certo?
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Reenquadrar problemas,
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,conectar e combinar ideias e desafiar certezas.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas infelizmente isso não basta.
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,É preciso olhar para outras peças\Nda máquina de inovação.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,E uma das peças do "dentro"\Né seu conhecimento.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ele é a caixa de ferramentas da sua imaginação.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoje aprendemos sobre avanços médicos
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,e veículos autônomos
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,e como puderam ser feitos?
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,É preciso conhecer a fundo a medicina
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.27,Default,,0000,0000,0000,,ou a engenharia para realizar essas ideias.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Claro que você pode aprender coisas
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.69,Default,,0000,0000,0000,,indo à escola, lendo livros.
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas um dos melhores jeitos de aprender coisas
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,e ganhar conhecimento é prestar atenção.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Em geral, não prestamos atenção no mundo ao redor.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,E não só perdemos oportunidades\Nde identificar problemas
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.36,Default,,0000,0000,0000,,quanto perdemos soluções\Nque podem estar na cara.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de pedir a meus alunos que
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,vão um lugar onde estiveram muitas vezes
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,e o observem com um olhar novo.\NNão só eu
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.77,Default,,0000,0000,0000,,faço isso.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Vou contar uma história sobre\Nmeu amigo Bob Siegel,
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,professor aqui em Stanford,
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,que deu um curso de duas semanas \Npara alunos do segundo ano
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,chamado "O Safari de Stanford".
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Por duas semanas os alunos agiam como naturalistas
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,como se fossem Darwin em Galápagos
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,mas estavam no campus de Stanford.
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,E falavam com todos que podiam \Npara dar um novo ponto de vista
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,e perspectiva sobre Stanford.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Desde zeladores, dedetizadores, \Nbibliotecários e organistas
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,a todos os presidentes de Stanford.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Saíam do curso não só com um \Nprofundo conhecimento sobre Stanford
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:31.23,Default,,0000,0000,0000,,mas tendo aprendido a importância de prestar atenção.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas imaginação e conhecimento não bastam.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Cada um tem que ter a atitude, a mentalidade,\Na motivação e o empenho
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,para resolver os problemas que vai resolver.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Se você não tem esse empenho e motivação,
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,não vai conectar e combinar ideias.
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Não vai reenquadrar problemas.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Não vai desafiar certezas
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,e ir além da primeira resposta certa.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente as pessoas se veem\Ncomo montadores de quebra-cabeças.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Como tendo uma tarefa bem definida
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,de encaixar todas as peças\Npara alcançar um objetivo.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que acontece?
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Se você monta um quebra-cabeça\Ne falta uma peça, o que acontece?
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Não alcança seu objetivo.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Inovadores e empreendedores de verdade \Nse veem como construtores de colchas
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Que pegam todos os recursos ao redor,
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,e avalancam as coisas, \Nmesmo latas de lixo, certo?
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Alavancam os materiais que têm disponíveis
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,e criam algo surpreendente e fascinante.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso é incrivelmente importante.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Temos que nos ver como alavancadores \Ndos recursos que temos ao redor
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,para fazer coisas maravilhosas acontecerem.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Essa é nossa máquina interna\Nde combustão da criatividade.
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Nosso conhecimento é a caixa de ferramentas.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Nossa imaginação é o catalizador da transformação\Ndesse conhecimento em novas ideias.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,E nossa atitude é a chama que alimenta isso.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas infelizmente, isso não basta.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um dos motivos porque \Nhá tantas pessoas criativas
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:12.47,Default,,0000,0000,0000,,deixando de viver à altura do seu potencial criativo
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,porque não estão num ambiente que estimule
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,e encorage esse tipo de inovação.
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Então temos que olhar para o lado de fora\Nda máquina de inovação.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar pelos habitats.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,O habitat inclui várias coisas.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.85,Default,,0000,0000,0000,,É com certeza seus colegas de trabalho.
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:31.64,Default,,0000,0000,0000,,É as regras, as recompensas,\Nas limitações, os incentivos.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas muito além disso, é o espaço físico.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Pense em quando éramos pequenos,\Nno jardim de infância.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Há ambientes estimulantes.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Você entra, é um lugar feito para ser criativo.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,É colorido, tem coisas para manipular.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Tem salas muito flexíveis.
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas infelizmente, você sai desse tipo de ambiente
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,e vai estudar num lugar assim!
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,As cadeiras são alinhadas em linhas e colunas.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,São pregadas no chão.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,E se falar com alguém, está ferrado.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Quando era criança, tinha que escrever\N"O silêncio é de ouro. O silêncio é de ouro."
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Aí ficamos muito chateados porque os alunos,
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,não são mais tão criativos
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,e todos lamentam isso!
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Aí você se dá bem nesse ambiente,
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,e vai trabalhar nesse outro ambiente (Risos)
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Sei porque estão rindo, \Né tudo muito familiar.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Escritórios assim foram planejados \Npara serem como prisões.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente o que acontece é que, \Nde novo, ficamos muito frustrados
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,porque as pessoas que trabalham \Nem ambientes assim não são muito criativas.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:36.11,Default,,0000,0000,0000,,O fato é que o espaço nos conta a história.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Cada espaço é o palco onde encenamos nossa vida.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,E nos diz que papel representamos,\Ncomos devemos agir.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Tenho sorte de ensinar na Escola de Design,\Nessas são fotos das minhas aulas.
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Eles parecem crianças de volta ao jardim,
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,mas estão trabalhando\Nnum problema muito sofisticado,
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:55.30,Default,,0000,0000,0000,,como os alunos nessa imagem.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas o espaço é bem como uma sala do jardim
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:00.39,Default,,0000,0000,0000,,com coisas para manipular e prototipar.
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,A sala é como um teatro
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.78,Default,,0000,0000,0000,,pode ser rearranjada a cada 5 minutos,
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.51,Default,,0000,0000,0000,,dependendo do que queremos fazer.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Nada é pregado no chão.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Empresas inovadoras conhecem bem isso.
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o escritório do Google em Zurique.
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é a Pixar.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Não é frivolidade, são mensagens
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,que as empresas dão aos funcionários dizendo,
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:25.97,Default,,0000,0000,0000,,"Inovação, criatividade e ambiente lúdico \Nsão valorizados aqui"
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não basta.
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos considerar também os recursos\Nque temos no ambiente.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.74,Default,,0000,0000,0000,,E recursos são tão diferentes.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente pensamos neles como dinheiro.
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,E dinheiro é um ótimo recurso
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,que nos ajudou aqui em Stanford \Ne no Vale do Silício.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas é só um dos recursos que temos disponíveis.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos olhar para os recursos naturais.
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Os processos que utilizamos.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,As culturas que construímos.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, vejo isso acontecer \Nem diferentes partes do mundo
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Fui para o norte do Chile recentemente.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.74,Default,,0000,0000,0000,,E foi super espetacular.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,No caminho para o norte, a praia era sem fim,\Nquase 5 mil quilômetros.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,E lá estavam os Andes.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,E falei com as pessoas da cidade de Antofagasta,
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,"Mas o quê impede\No sucesso de vocês?
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,E um homem disse,\N"Bom, é o nosso ambiente horrível"
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse, "Sério? Você olhou lá fora?"
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Porque eles não viam.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Estavam tentando replicar os recursos alheios.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés de ver os que já tinham.
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Vejam aqui uma imagem dessa cidade.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Pensem na cultura dela. A cultura é importante.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.94,Default,,0000,0000,0000,,A cultura é a última peça da máquina da inovação.
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,É como a sonoridade de cada comunidade,
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,cada organização, cada equipe e cada família.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Vou passar dois vídeos para demonstrar isso.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Pensem na música dos vídeos como a cultura\Nem cada uma das cenas.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Vou passar o mesmo clipe duas vezes.
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um clipe de 1919 da fábrica da Coca Cola.
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,OK? Quero que pensem como se sentem,
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Se gostariam de estar lá \Ne o que acham que tem nas garrafas.
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,[As garrafas são transportadas ao filtro de xarope.]
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,(Música alegre)
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,[O xarope é injetado em um processo mecânico.]
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,[Água com gás é adicionada.]
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,OK, vamos ao próximo.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:51.56,Default,,0000,0000,0000,,[As garrafas são transportadas ao filtro de xarope.]
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música sombria)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,[O xarope é injetado em um processo mecânico.]
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.75,Default,,0000,0000,0000,,[Água com gás é adicionada.]
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Entenderam a questão, certo?
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,O fato é que esse é o lado de fora \Nda sua máquina de inovação
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Vamos juntar tudo.
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem dizer, "OK Tina, muito interessante,
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas porque essa fita de Mobius maluca?
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Poderia ser só "o dentro" e "o fora".
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas é a fita de Mobius porque o dentro e o fora
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,estão completamente interrelacionados.
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,E nada pode ser visto isoladamente.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar como.
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Imaginação e habitat são paralelos aqui.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Pois os habitats que construímos são\Na manifestação interna da imaginação.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Se você pode imaginar, pode construir.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, os habitats que construímos \Nafetam diretamente nossa imaginação,
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,como pensamos, nos sentimos, agimos
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Isso também vale para o conhecimento e os recursos.
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:17:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais conhecemos, \Nmais recursos podemos liberar
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:04.18,Default,,0000,0000,0000,,E quanto mais recursos temos, mais sabemos, certo?
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais sabemos pescar, mais peixes pegamos.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais peixes temos no ambiente,\Nmais sabemos sobre pesca.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.43,Default,,0000,0000,0000,,É o mesmo com a atitude e a cultura.
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,A cultura é uma atitude coletiva da comunidade,
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:19.79,Default,,0000,0000,0000,,e ela afeta claramente nosso modo de pensar.
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:23.82,Default,,0000,0000,0000,,A coisa mágica dessa fita de Mobius da inovação
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:29.83,Default,,0000,0000,0000,,é que ela é tão poderosa\Nque você pode começar de qualquer lugar.
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Se você administra sua empresa, pode configurar -
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Pode pensar na cultura e configurar a cultura.
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Pode construir habitats para estimular a imaginação.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Se é um indivíduo, pode começar\Nconstruindo sua base do conhecimento.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Pode começar com uma paixão e atitude \Nque vai resolver um problema.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Pode começar de qualquer lugar\Npara fazer a inovação fluir.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:54.13,Default,,0000,0000,0000,,O mais importante é que cada um,
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:57.94,Default,,0000,0000,0000,,tem a chave para sua máquina de inovação.
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Cabe a cada um girá-la.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada. (Aplausos)