0:00:00.000,0:00:04.056
Tento príbeh začína tak, že som bol u priateľky doma

0:00:04.056,0:00:07.791
a ta mala na polici výtlačok manuálu DSM,

0:00:07.791,0:00:10.556
čo je manuál psychických porúch.

0:00:10.556,0:00:13.156
Je v ňom uvedená každá známa mentálna porucha.

0:00:13.156,0:00:16.808
A kedysi, v 50-tych rokoch, to bola tenká brožúrka.

0:00:16.808,0:00:19.640
Potom sa zväčšovala, zväčšovala, zväčšovala

0:00:19.640,0:00:22.722
a teraz má 886 strán.

0:00:22.722,0:00:26.807
Momentálne uvádza 374 psychických porúch.

0:00:26.807,0:00:28.856
Tak som si v tom listoval,

0:00:28.856,0:00:31.023
zvedavý, či aj ja mám nejaké psychické poruchy

0:00:31.023,0:00:33.606
a ukázalo sa, že ich mám 12.

0:00:33.606,0:00:34.657
(smiech)

0:00:34.657,0:00:36.772
Mám všeobecnú úzkostnú poruchu,

0:00:36.772,0:00:38.323
čo je jasné.

0:00:38.323,0:00:39.940
Ďalej trpím nočnými morami,

0:00:39.940,0:00:41.756
jednou z poruch

0:00:41.756,0:00:45.889
ak máte opakované sny v ktorých ste prenasledovaní, alebo označení za neschopného --

0:00:45.889,0:00:49.841
a všetky moje sny obsahujú ľudí, ktorí ma naháňajú po ulici

0:00:49.841,0:00:51.489
kričiac: "Nestojíš za nič."

0:00:51.489,0:00:53.223
(Smiech)

0:00:53.223,0:00:55.925
Mám problémový vzťah dieťa-rodič,

0:00:55.925,0:00:58.391
za ktorý viním svojich rodičov.

0:00:58.391,0:00:59.640
(Smiech)

0:00:59.640,0:01:02.692
Vtipkujem. Nevtipkujem.

0:01:02.692,0:01:03.974
Vtipkujem.

0:01:03.974,0:01:05.940
Mám simulantstvo.

0:01:05.940,0:01:07.240
Myslím, že je dosť vzácne

0:01:07.240,0:01:10.689
simulovať a zároveň mať všeobecnú úzkostnú poruchu,

0:01:10.689,0:01:13.423
pretože simulovanie vo mne zvykne vyvolať úzkostlivosť.

0:01:13.423,0:01:14.757
Ale prezeral som si túto knihu,

0:01:14.757,0:01:17.772
čudujúc sa, či som oveľa bláznivejší ako som si myslel,

0:01:17.772,0:01:21.106
alebo či to nie je dobrý nápad diagnostikovať samého seba s mentálnymi poruchami

0:01:21.106,0:01:23.208
ak nie ste trénovaný profesionál,

0:01:23.208,0:01:27.940
alebo či má psychiatrická profesia čudnú túžbu

0:01:27.940,0:01:33.190
označiť to, čo je v podstate normálne ľudské chovanie ako psychickú poruchu.

0:01:33.190,0:01:34.990
Nevedel som čo z toho je pravda,

0:01:34.990,0:01:36.690
ale myslel som, že to je zaujímave.

0:01:36.690,0:01:39.740
Pomyslel som si, že by som sa mal stretnúť s kritikom psychiatrie

0:01:39.740,0:01:41.058
kvôli jeho pohľadu.

0:01:41.058,0:01:45.770
A tak som skončil na obede so scientológmi.

0:01:45.770,0:01:47.133
Bol to muž menom Brian,

0:01:47.133,0:01:50.015
ktorý vedie zvláštny tím scientológov,

0:01:50.015,0:01:54.584
ktorý sa zameriava na zničenie psychiatrie v každej podobe.

0:01:54.584,0:01:56.066
Volajú sa CCHR.

0:01:56.066,0:01:58.746
Povedal som mu: "Viete mi dokázať,

0:01:58.746,0:02:02.599
že psychiatria je pseudoveda, ktorej sa nedá veriť?"

0:02:02.599,0:02:05.015
A on povedal: "Áno, môžeme ti to dokázať."

0:02:05.015,0:02:06.683
A ja." Ako?"

0:02:06.683,0:02:10.227
On: "Predstavíme ťa Tonymu."

0:02:10.227,0:02:12.368
Ja: "Kto je Tony?"

0:02:12.368,0:02:15.751
On: "Tony je v Broadmoore."

0:02:15.751,0:02:18.418
Broadmoorom sa myslí Broadmoorská nemocnica.

0:02:18.418,0:02:23.269
Pred tým sa volala Broadmoorský útulok pre kriminálne šialených.

0:02:23.269,0:02:25.667
Tam posielajú sériových vrahov

0:02:25.667,0:02:27.636
a ľudí, ktorí si nevedia pomôcť.

0:02:27.636,0:02:30.286
Pýtam sa Briana: "A čo spravil Tony?"

0:02:30.286,0:02:33.267
On: "V podstate nič.

0:02:33.267,0:02:36.269
Niekoho zbil, alebo také niečo,

0:02:36.269,0:02:41.501
a rozhodol sa predstierať šialenstvo, aby sa dostal z väzenia.

0:02:41.501,0:02:46.103
Ale predstieral to príliš dobre a teraz uviazol v Broadmoore

0:02:46.103,0:02:48.985
a nikto neuverí, že je v poriadku.

0:02:48.985,0:02:52.653
Chceš aby sme +ta skúsili dostať do Broadmooru na stretnutie s Tonym?"

0:02:52.653,0:02:54.268
Tak som povedal "Áno prosím."

0:02:54.268,0:02:56.935
Nasadol som na vlak do Broadmooor.

0:02:56.935,0:03:00.553
Začal som nekontrolovane zívať niekde pri Kempton Park,

0:03:00.553,0:03:03.566
čo je zjavne to čo robia aj psy keď sú úzkostné --

0:03:03.566,0:03:05.502
nekontrolovane zívajú.

0:03:05.502,0:03:06.837
Až sme sa dostali do Broadmooru.

0:03:06.837,0:03:11.770
Previedli ma cez bránu a ďalšiu bránu a ďalšiu a ďalšiu

0:03:11.770,0:03:13.336
do wellness centra,

0:03:13.336,0:03:15.003
kde sa môžete stretnúť s pacientmi.

0:03:15.003,0:03:18.754
Vyzerá to ako veľký hotel Hampton Inn.

0:03:18.754,0:03:22.838
Je to celé do oranžova, do zelena a v ukľudňujúcich farbách.

0:03:22.838,0:03:28.054
Jediné výrazné farby sú červené poplašné tlačidlá.

0:03:28.054,0:03:30.938
Začali sa dnu trúsiť pacienti.

0:03:30.938,0:03:35.637
Mali dosť nadváhu, na sebe tepláky

0:03:35.637,0:03:37.539
a vyzerali pomerne poslušne.

0:03:37.539,0:03:39.537
Scientológ Brian mi pošepkal

0:03:39.537,0:03:41.688
"Sú pod liekmi"

0:03:41.688,0:03:45.185
čo je pre scientológov asi najväčšie zlo na svete,

0:03:45.185,0:03:47.981
ale myslím, že je to asi dobrý nápad.

0:03:47.981,0:03:49.850
(Smiech)

0:03:49.850,0:03:52.274
A potom Brian povedal "To je Tony."

0:03:52.274,0:03:54.204
A vošiel muž.

0:03:54.204,0:03:58.273
Nemal nadváhu, bol vo veľmi dobrej fyzickej kondícii.

0:03:58.273,0:04:00.023
A nenosil tepláky,

0:04:00.023,0:04:02.888
mal prúžkovaný oblek.

0:04:02.888,0:04:05.054
Vystrel ruku

0:04:05.054,0:04:07.138
ako kandidát zo šou "Šefka" (The Apprentice).

0:04:07.138,0:04:09.905
Vyzeral ako muž, ktorý sa chcel obliecť

0:04:09.905,0:04:14.239
aby ma presvedčil, že je úplne príčetný.

0:04:14.239,0:04:16.072
Posadil sa.

0:04:16.072,0:04:18.673
A vravím: "Takže je to pravda, že si sa sem dostal podvodom?"

0:04:18.673,0:04:22.455
A on: "Hej, hej. Absolútne. Niekoho som zbil keď som mal 17.

0:04:22.455,0:04:24.775
A bol som vo väzení, kde som čakal na proces

0:04:24.775,0:04:26.287
a spoluväzeň mi povedal,

0:04:26.287,0:04:27.839
'Vieš čo musíš urobiť?

0:04:27.839,0:04:29.323
Predstierať šialenstvo.

0:04:29.323,0:04:32.607
Povedz im že si blázon. Pošlú ťa do nejakej príjemnej nemocnice.

0:04:32.607,0:04:35.288
Sestričky ti budú nosiť pizzu.

0:04:35.288,0:04:37.105
Budeš mať svoj Playstation.' "

0:04:37.105,0:04:38.988
A ja: "A ako si to urobil?"

0:04:38.988,0:04:41.605
On: "Požiadal som o väzenského psychiatra.

0:04:41.605,0:04:43.752
A práve som videl film "Crash"

0:04:43.752,0:04:47.737
v ktorom sa ľudia sexuálne uspokojujú búraním áut do stien.

0:04:47.737,0:04:49.370
Tak som povedal psychiatrovi,

0:04:49.370,0:04:53.352
Mám sexuálny pôžitok z búrania autom do stien."

0:04:53.352,0:04:55.106
A ja: "A čo ďalej?"

0:04:55.106,0:04:57.452
Pokračoval: "No hej. Povedal som psychiatrovi,

0:04:57.452,0:05:01.120
že chcem sledovať ženy ako umierajú,

0:05:01.120,0:05:03.468
pretože by som sa cítil normálnejší."

0:05:03.468,0:05:05.121
Ja: "A to si mal skade?"

0:05:05.121,0:05:07.871
On: "Hm, z biografie Teda Bundyho

0:05:07.871,0:05:09.421
ktorú mali vo väzenskej knižnici."

0:05:09.421,0:05:13.740
Nuž, predstieral bláznovstvo príliš dobre, povedal.

0:05:13.740,0:05:15.641
A neposlali ho do príjemnej nemocnice.

0:05:15.641,0:05:17.839
Poslali ho do Broadmooru.

0:05:17.839,0:05:19.889
A v okamihu ako sa tam dostal,

0:05:19.889,0:05:22.656
povedal, že po prvom pohľade požiadal o stretnutie so psychiatrom:

0:05:22.656,0:05:24.372
"Došlo k tragickému nedorozumeniu.

0:05:24.372,0:05:27.005
Nie som mentálne chorý."

0:05:27.005,0:05:29.005
Opýtal som sa: "A ako dlho si už tu?"

0:05:29.005,0:05:33.339
On: "Nuž, keby som si odpykal môj trest za pôvodný zločin,

0:05:33.339,0:05:34.989
dostal by som päť rokov.

0:05:34.989,0:05:40.529
Som v Broadmoore už 12 rokov."

0:05:40.529,0:05:44.603
Tony povedal, že je oveľa ťažšie presvedčiť ľudí, že ste normálny,

0:05:44.603,0:05:47.104
ako ich presvedčiť, že ste šialený.

0:05:47.104,0:05:49.085
Povedal: "Myslel som, že najlepšie ako vyzerať normálny

0:05:49.085,0:05:51.686
bude sa rozprávať s ľudmi normálne a o normálnych veciach

0:05:51.686,0:05:53.721
ako futbal, alebo čo je v telke.

0:05:53.721,0:05:55.770
Objednal som si časopis New Scientist,

0:05:55.770,0:05:57.969
a nedávno tam bol článok

0:05:57.969,0:06:02.102
ako americká armáda trénuje čmeliaky na vyhľadávanie výbušnín.

0:06:02.102,0:06:03.087
Tak som povedal sestričke,

0:06:03.087,0:06:06.168
'Viete, že americká armáda trénuje čmeliaky

0:06:06.168,0:06:07.520
na vyhľadávanie výbušnín?'

0:06:07.520,0:06:09.321
Keď som si čítal moje lekárske záznamy,

0:06:09.321,0:06:10.552
videl som čo napísali:

0:06:10.552,0:06:14.836
'Verí, že včely vedia vyňuchať výbušniny.'"

0:06:14.836,0:06:17.222
Vravel: "Vieš, stále hľadajú

0:06:17.222,0:06:20.020
neverbálne náznaky o mojom duševnom stave.

0:06:20.020,0:06:23.436
Ale ako sedieť normálnym spôsobom?

0:06:23.436,0:06:25.852
Ako prekrížiš nohy normálnym spôsobom?

0:06:25.852,0:06:27.503
Je to nemožné."

0:06:27.503,0:06:28.885
A keď mi to Tony povedal,

0:06:28.885,0:06:32.106
pomyslel som si, "Sedím práve ako novinár?

0:06:32.106,0:06:35.553
Prekrížil som nohy ako novinár?"

0:06:35.553,0:06:41.215
Povedal: "Vieš, mám na jednej strane Stockwellského škrtiča

0:06:41.231,0:06:44.872
a znásilňovača 'podivína' na druhej.

0:06:44.872,0:06:48.206
Takže som väčšinou vo svojej izbe, lebo ma dosť desia.

0:06:48.206,0:06:50.588
A oni to berú ako znak bláznovstva.

0:06:50.588,0:06:53.721
Vravia, že to potvrdzuje že som odťažitý a zveličujem."

0:06:53.721,0:06:58.238
Takže len v Broadmoore je nevôľa tráviť čas so sériovými vrahmi

0:06:58.238,0:06:59.688
znakom šialenstva.

0:06:59.688,0:07:03.186
Nuž, pre mňa vyzeral úplne normálny, ale čo už ja viem?

0:07:03.186,0:07:06.675
Keď som sa vrátil domov, napísal som jeho lekárovi, Anthony Madenovi.

0:07:06.675,0:07:07.959
Pýtam sa: "Tak aký je to príbeh?"

0:07:07.959,0:07:13.241
A on: "Hej. Uznali sme, že Tony predstieral šialenstvo aby unikol väzenskému trestu

0:07:13.241,0:07:17.758
lebo jeho halucinácie, ktoré boli pre začiatok dosť klišé,

0:07:17.758,0:07:20.208
okamžite zmizli ako sa dostal do Broadmoor.

0:07:20.208,0:07:22.392
Ale potom sme ho vyšetrili.

0:07:22.392,0:07:26.775
A určili sme, že je vlastne psychopat."

0:07:26.775,0:07:28.679
A vlastne, predstieranie šialenstva

0:07:28.679,0:07:33.119
je presne ten druh rafinovaného a manipulatívneho chovania psychopata.

0:07:33.119,0:07:35.652
Je to na zozname, rafinovaný a manipulatívny.

0:07:35.652,0:07:37.701
Takže predstierať, že sa vám pokazil mozog,

0:07:37.701,0:07:40.820
je dôkaz, že sa vám pokazil mozog.

0:07:40.820,0:07:42.185
A hovoril som aj s inými expertmi

0:07:42.185,0:07:46.235
a povedali, ten prúžkovaný oblek -- klasický psychopat.

0:07:46.235,0:07:48.402
Pripomína to prvé položky na zozname --

0:07:48.402,0:07:52.596
výrečnosť, nadprirodzený šarm, velikašský pocit sebapreceňovania.

0:07:52.596,0:07:55.913
Spýtal som sa: "A čo, že nechcel byť s inými pacientmi?"

0:07:55.913,0:08:00.412
Klasický psychopat -- hovorí to o velikášstve a tiež nedostatku empatie.

0:08:00.412,0:08:04.145
Takže všetky veci, ktoré vyzerali najviac normálne na Tonym

0:08:04.145,0:08:06.664
boli dôkazom, podľa jeho lekára,

0:08:06.664,0:08:09.098
že je šialený týmto novým spôsobom.

0:08:09.098,0:08:10.932
Bol psychopat.

0:08:10.932,0:08:12.147
A jeho lekár mi povedal,

0:08:12.147,0:08:14.164
"Ak chcete vedieť viac o psychopatoch,

0:08:14.164,0:08:17.231
môžete ísť do kurzu pozorovania psychopatie

0:08:17.231,0:08:20.546
Roberta Hare, ktorý vymyslel kontrolný zoznam psychopatie."

0:08:20.546,0:08:21.730
Tak som to urobil.

0:08:21.730,0:08:23.797
Išiel som do kurzu pozorovania psychopatie

0:08:23.797,0:08:27.613
a teraz som certifikovaný --

0:08:27.613,0:08:30.709
a musím povedať, že zbehlý --

0:08:30.709,0:08:32.513
pozorovateľ psychopatov.

0:08:32.513,0:08:35.481
Takže štatistika:

0:08:35.481,0:08:40.339
Jeden zo sto náhodných ľudí je psychopat.

0:08:40.339,0:08:43.823
Tu je v miestnosti 1500 ľudí.

0:08:43.823,0:08:49.631
15 z vás sú psychopati.

0:08:49.631,0:08:51.914
Aj keď toto číslo rastie na štyri percentá

0:08:51.914,0:08:54.864
medzi CEO a podnikateľskými vodcami.

0:08:54.864,0:08:57.596
Takže myslím, že je veľmi dobrá šanca

0:08:57.596,0:09:02.597
že je tu 30 až 40 psychopatov v tejto miestnosti.

0:09:02.597,0:09:05.180
Možno sa koncom večera dočkáme masakru.

0:09:05.192,0:09:08.897
(Smiech)

0:09:08.897,0:09:14.442
Hare povedal, že je to preto, že kapitalizmus vo svojej nemilosrdnosti

0:09:14.442,0:09:17.260
odmeňuje psychopatické chovanie --

0:09:17.260,0:09:22.221
nedostatok empatie, výrečnosť,

0:09:22.221,0:09:24.461
prefíkanosť, manipulatívnosť.

0:09:24.461,0:09:27.178
V podstate kapitalizmus je tak neľútostný,

0:09:27.178,0:09:31.578
že je fyzickým prejavom psychopatie.

0:09:31.578,0:09:33.495
Je to ako forma psychopatie,

0:09:33.495,0:09:37.642
ktorá nás všetkých ovplyvňuje.

0:09:37.642,0:09:40.110
Hare mi povedal "Vieš čo? Zabudni na nejakého týpka v Broadmoore,

0:09:40.110,0:09:42.061
ktorý možno predstieral šialenstvo.

0:09:42.061,0:09:43.559
Koho to zaujíma? To nie je veľký príbeh.

0:09:43.559,0:09:46.210
Veľký príbeh," povedal, "je korporátna psychopatia.

0:09:46.210,0:09:50.743
Choď a vyspovedaj zopár korporátnych psychopatov."

0:09:50.743,0:09:53.836
Tak som do toho išiel. Napísal som ľuďom z Enronu.

0:09:53.843,0:09:55.692
Povedal som, "Môžem prísť a porozprávať sa vo väzení,

0:09:55.692,0:09:57.726
aby som zistil či ste psychopati?"

0:09:57.726,0:10:01.994
Neodpovedali.

0:10:01.994,0:10:04.376
Skúsil som to inak.

0:10:04.376,0:10:07.676
Napísal som "Chainsaw Al" Dunlapovi,

0:10:07.676,0:10:10.795
optimalizátorovi zdrojov z 1990-tych rokov.

0:10:10.795,0:10:15.529
Prichádzal do nefunkčných firiem a prepúšťal 30 percent pracovníkov,

0:10:15.529,0:10:18.697
urobil z amerických miest mestá duchov.

0:10:18.697,0:10:20.327
Napísal som mu a povedal,

0:10:20.327,0:10:22.395
"Verím, že máte veľmi špeciálnu anomáliu mozgu

0:10:22.395,0:10:24.794
ktorá vás robí špeciálnym

0:10:24.794,0:10:29.293
s predátorským duchom a ste bez strachu.

0:10:29.293,0:10:31.061
Môžem prísť a spraviť rozhovor

0:10:31.061,0:10:32.728
o vašej špeciálnej mozgovej anomálii?"

0:10:32.728,0:10:36.211
Odpovedal: "Prídi."

0:10:36.211,0:10:39.110
Tak som išiel do Al Dunlapovho floridského sídla

0:10:39.110,0:10:43.844
ktoré bolo naplnené sochami predátorských zvierat.

0:10:43.844,0:10:46.929
Boli tam levy, tigre.

0:10:46.929,0:10:47.980
Zobral ma do záhrady.

0:10:47.980,0:10:50.699
Tam boli sokoly a orly.

0:10:50.699,0:10:52.429
Vravel mi, "Tam sú žraloky."

0:10:52.429,0:10:55.114
Povedal to trochu zženštilým spôsobom.

0:10:55.114,0:11:00.835
"Ešte viac žralokov a ďalšie tigre."

0:11:00.835,0:11:02.830
Bolo to ako Narnia.

0:11:02.830,0:11:06.120
(Smiech)

0:11:06.120,0:11:08.772
Potom sme šli do jeho kuchyne.

0:11:08.772,0:11:12.948
Al Dunlap bol volaný aby zachránil krachujúce podniky.

0:11:12.948,0:11:15.129
Rušil 30 percent pracovných miest.

0:11:15.129,0:11:18.400
A často ľudí prepúšťal s vtipom.

0:11:18.400,0:11:21.205
Napríklad, jedna slávna príhoda o ňom,

0:11:21.205,0:11:24.120
niekto za ním prišiel a povedal, "Práve som si kúpil nové auto."

0:11:24.120,0:11:26.113
A on na to, "Môžno máte nové auto,

0:11:26.113,0:11:31.836
ale poviem vám čo nemáte, prácu."

0:11:31.836,0:11:34.656
Takže v kuchyni -- stál tam so svojou ženou Judy,

0:11:34.656,0:11:37.529
a jeho bodyguardom Seanom -- a povedal som, "Viete, ako som povedal v e-maile"

0:11:37.529,0:11:41.343
že môžete mať špeciálnu mozgovú anomáliu ktorá vás robí špeciálnym?"

0:11:41.343,0:11:42.943
Odpovedal, "Hej, je to úžasná teória.

0:11:42.943,0:11:46.176
Je to ako Star Trek. Idete tam, kam ešte žiadny človek pred tým nešiel."

0:11:46.176,0:11:54.027
A povedal som, "Nuž niektorí psychológovia by povedali,

0:11:54.027,0:11:56.976
že to z vás robí ... " (Mrmle)

0:11:56.976,0:11:58.627
(Smiech)

0:11:58.627,0:12:00.394
Opýtal sa: "Čo?"

0:12:00.394,0:12:02.427
Dokončil som, "psychopata."

0:12:02.427,0:12:06.609
Vravím, "Mám zo sebou vo vrecku zoznam psychopatických príznakov.

0:12:06.609,0:12:08.893
Môžem ich s vami prejsť?"

0:12:08.893,0:12:11.510
Vyzeral zaujato, napriek situácii

0:12:11.510,0:12:12.909
a povedal: "Ok, poďme na to."

0:12:12.909,0:12:16.343
Vravím: "Fajn, Velikášsky pocit seba ocenenia."

0:12:16.343,0:12:18.842
Ktorý, musím povedať, by popieral len ťažko,

0:12:18.842,0:12:22.043
lebo stál pod obrovskou olejomaľbou samého seba.

0:12:22.043,0:12:26.520
(Smiech)

0:12:26.520,0:12:30.073
Vraví: "Nuž, musíte v seba veriť!"

0:12:30.073,0:12:32.668
Ja: "Manipulatívny."

0:12:32.668,0:12:35.719
On: "To je vodcovstvo."

0:12:35.719,0:12:37.585
Ja: "Plytký záujem:

0:12:37.585,0:12:39.869
neschopnosť zažívať rozsah emócií."

0:12:39.869,0:12:43.486
On: "Kto by chcel aby ho zaťažovali nejaké nezmyselné emócie?"

0:12:43.486,0:12:45.953
Takže prechádzal psychopatický zoznam

0:12:45.953,0:12:49.186
odbíjal ho ako zo sebamotivačnej príručky.

0:12:49.186,0:12:53.181
(Smiech)

0:12:53.181,0:12:55.881
Ale všimol som si, že sa so mnou niečo stalo za ten deň s Al Dunlapom.

0:12:55.881,0:12:58.469
Keď mi povedal hocičo, čo bolo tak nejak normálne --

0:12:58.469,0:13:01.635
ako keď povedal že nebol delikvent v mladosti.

0:13:01.635,0:13:03.021
Povedal, že ho prijali na West Point

0:13:03.021,0:13:06.269
a na West Point neberú delikventov.

0:13:06.269,0:13:09.118
Povedal, že nemal krátke manželské vzťahy.

0:13:09.118,0:13:10.603
Bol ženatý len dvakrát.

0:13:10.603,0:13:13.837
Pravda, jeho prvá žena uviedla v žiadosti o rozvod,

0:13:13.837,0:13:16.004
že ju raz ohrozoval nožom

0:13:16.004,0:13:18.570
a vravel, že ho vždy zaujímalo ako chutí ľudské mäso,

0:13:18.570,0:13:22.537
ale ľudia si vravia hlúpe veci v zlom manželstve v zápale boja

0:13:22.537,0:13:25.636
a jeho druhé manželstvo trvá 41 rokov.

0:13:25.636,0:13:29.255
Takže keď povedal hocičo, čo vyzeralo trochu nepsychopaticky,

0:13:29.255,0:13:32.769
pomyslel som si, nuž, toto do svojej knihy nedám.

0:13:32.769,0:13:36.736
A vtedy som si uvedomil, že keď som sa stal pozorovateľom psychopatov,

0:13:36.736,0:13:40.436
stal som sa sám trochu psychopatom.

0:13:40.436,0:13:45.404
Lebo som ho zúfalo chcel zaradiť do škatuľky psychopata.

0:13:45.404,0:13:50.070
Zúfalo som ho chcel zadefinovať čo najšialenejšími rysmi.

0:13:50.070,0:13:53.337
A uvedomil som si, preboha, to som robil 20 rokov.

0:13:53.337,0:13:55.037
To robia všetci novinári.

0:13:55.037,0:13:58.521
Cestujeme po celom svete, so svojimi notesmi v ruke

0:13:58.521,0:14:00.420
a čakáme na drahokamy.

0:14:00.420,0:14:04.948
A drahokamy sú vždy tie najodľahlejšie aspekty

0:14:04.948,0:14:06.987
osobností ľudí ktorých spovedáme.

0:14:06.987,0:14:10.239
Dávame ich dokopy ako stredovekí mnísi.

0:14:10.239,0:14:14.104
Normálne veci nechávame na zemi.

0:14:14.104,0:14:21.271
Toto je krajina, ktorá príliš diagnostikuje niektoré mentálne poruchy.

0:14:21.271,0:14:24.337
Detská bipolárna porucha -- už štvorročné deti

0:14:24.337,0:14:26.287
sú označované ako bipolárne,

0:14:26.287,0:14:28.670
lebo majú náladové záchvaty,

0:14:28.670,0:14:33.054
ktoré vysoko skórujú na zozname bipolarity.

0:14:33.054,0:14:37.437
Keď som sa vrátil do Londýna, volal mi Tony.

0:14:37.437,0:14:40.287
Povedal: "Prečo si mi neodpovedal na telefonáty?"

0:14:40.287,0:14:43.679
Vravím: "Nuž, povedali že si psychopat."

0:14:43.679,0:14:45.973
A on: "Nie som psychopat."

0:14:45.973,0:14:48.869
Pokračoval: "Vieš čo, jedna položka na zozname je nedostatok ľútosti,

0:14:48.869,0:14:52.154
ale ďalšia je prefíkanosť, manipulatívnosť.

0:14:52.154,0:14:54.739
Takže keď poviete, že cítite ľútosť za svoje zločiny,

0:14:54.739,0:14:56.503
povedia, typický psychopat,

0:14:56.503,0:14:59.888
premyslene vraví že cíti ľútosť, keď ju necíti.

0:14:59.888,0:15:03.387
Je to ako bosoráctvo. Všetko postavia na hlavu."

0:15:03.387,0:15:05.869
Dodal: "Mám onedlho posúdenie.

0:15:05.869,0:15:08.240
Prídeš sa pozrieť?"

0:15:08.240,0:15:10.155
Tak som súhlasil.

0:15:10.155,0:15:13.047
Prišiel som na jeho posúdenie.

0:15:13.047,0:15:17.504
A po 14-tich rokov v Broadmoore ho pustili.

0:15:17.504,0:15:20.752
Rozhodli, že by nemal byť držaný na neučito,

0:15:20.752,0:15:23.888
lebo skóruje vysoko na zozname,

0:15:23.888,0:15:29.271
a to môže znamenať, že bude mať nadpriemernú šancu recidívy.

0:15:29.271,0:15:31.154
Tak ho pustili.

0:15:31.154,0:15:32.863
A vonku na chodbe mi povedal,

0:15:32.863,0:15:34.406
"Vieš čo, Jon?

0:15:34.406,0:15:36.829
Každý je trochu psychopatický."

0:15:36.829,0:15:40.911
Vravel: "Ty si, ja som. Nuž, ja zjavne som."

0:15:40.911,0:15:43.411
A ja: "Čo budeš teraz robiť?"

0:15:43.411,0:15:46.129
A on: "Pôjdem do Belgicka

0:15:46.129,0:15:47.929
lebo je tam žena, ktorá sa mi páči.

0:15:47.929,0:15:51.128
Ale je ženatá, tak ju budem musieť dostať od jej manžela."

0:15:51.128,0:15:55.721
(Smiech)

0:15:55.721,0:15:58.777
Nuž, to bolo pred dvoma rokmi,

0:15:58.777,0:16:00.784
a tým skončila moja kniha.

0:16:00.784,0:16:05.251
A za posledných 20 mesiacov, všetko bolo v poriadku.

0:16:05.251,0:16:07.385
Nič zlé sa nestalo.

0:16:07.385,0:16:09.256
Žil s priateľkou pri Londýne.

0:16:09.256,0:16:11.234
Podľa scientológa Briana,

0:16:11.234,0:16:14.598
doháňal stratený čas -- viem, znie to zlovestne,

0:16:14.600,0:16:16.300
ale nie je to nevyhnutne tak.

0:16:16.300,0:16:18.883
Nanešťastie, po 20-tich mesiacoch,

0:16:18.883,0:16:21.267
sa na mesiac vrátil do väzenia.

0:16:21.267,0:16:25.633
Zaplietol sa do potýčky v bare, tak to nazval --

0:16:25.633,0:16:27.701
a dopadlo to mesiacom väzenia,

0:16:27.701,0:16:28.751
čo viem, že je zlé,

0:16:28.751,0:16:31.984
ale mesiac naznačuje, že akákoľvek ta bitka bola,

0:16:31.984,0:16:34.517
nebolo to tak zlé.

0:16:34.517,0:16:37.805
A potom mi zavolal.

0:16:37.805,0:16:42.354
A viete čo, myslím, že je správne, že je Tony vonku.

0:16:42.354,0:16:46.255
Lebo by sme nemali definovať ľudí podľa ich najbláznivejších čŕt.

0:16:46.255,0:16:49.737
A Tony, Tony je polo-psychopat.

0:16:49.737,0:16:55.437
Je šedá zóna vo svete, ktorý nemá rád šedé zóny.

0:16:55.437,0:16:59.855
Ale šedé zóny sú kde nájdete komplexitu,

0:16:59.855,0:17:03.237
kde nájdete ľudskosť

0:17:03.237,0:17:06.139
a kde nájdete pravdu.

0:17:06.139,0:17:08.253
Tony mi povedal,

0:17:08.253,0:17:12.138
"Jon, môžem ťa pozvať na pohárik?

0:17:12.138,0:17:15.445
Chcem ti len poďakovať za všetko čo si pre mňa urobil."

0:17:15.445,0:17:20.501
Nešiel som. Čo by ste urobili vy?

0:17:20.501,0:17:21.811
Ďakujem.

0:17:21.811,0:17:38.572
(Potlesk)